LG 55VM5B-B Руководство пользователя

55VM5B-B
LG
Бренд
LG
Модель
55VM5B-B
Тип
Руководство пользователя
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
4

    
В 1994 году корпорация LGE опубликовала «Декларацию LG по охране
окружающей среды», которая с тех пор служит основным принципом
управления. На основе этой декларации мы смогли предпринять
действия, обеспечивающие безопасность окружающей среды, уделяя при
этом должное внимание экономическим, экологическим и социальным
аспектам.
Мы стимулируем деятельность по охране окружающей среды, уделяя
особое внимание разработке нашей продукции в соответствии с
концепцией экологической безопасности.
Мы сводим к минимуму содержание опасных веществ в нашей
продукции. Например, в наших продукт вы не найдете кадмия.
   .
Этот продукт может содержать компоненты, которые могут нанести
ущерб окружающей среде. Необходимо утилизировать продукт после
использования.
Корпорация LGE перерабатывает все бракованные продукт с помощью
экологически приемлемого метода утилизации отходов. По всему миру
действуют системы утилизации отходов и возврата использованной
продукции. Многие компоненты будут вторично использованы и
утилизированы, в то время как вредные вещества и тяжелые металлы
будут обработаны с помощью экологически приемлемого метода.
За более подробной информацией по нашей программе утилизации
отходов обращайтесь к местному поставщику или представителю
корпорации LG.
Мы ориентируемся на обеспечение экологической безопасности, ставя
себе целью глобальную защиту окружающей среды. Дополнительную
информацию о нашей политике по охране окружающей среды вы можете
найти на нашем сайте:
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp
ᰍ⪽ᬊᱶᅕ
IUUQXXXMHDPNHMPCBMTVTUBJOBCJMJUZFOWJSPONFOU
UBLFCBDLSFDZDMJOHKTQ
"әӝӝসޖਊߑ࣠ాनӝ੗੤
VCCI (for Japan)
γώᡱᖜϏΆЇсБ$எ࢔ిᡈᡱᖜχι·γώᡱᖜϲ
নફሰࢯχչ̚ιϫψᱷ࿴ञথϲ૚έ᧕γιγψά΢
ϪϞι·γώ࢕ݘϋϏչ̚ᗏά᫁ٽϊৎᑍϲ᥄κϫϨ
ΦᢧྴεϬϫγψά΢ϪϞι·9&&,$
娤⌈ḽ䏦仃 (for Taiwan)
㭋䂡䔙桅岮姱㉧堺娔₀Ə㖣Ⱜἶ䒗⡪Ḕὦ䔏㘩Ə⏖僤
㛪怇ㇷ⯫栢
㓥⊼Ə✏㭋䨕ガ㲨ᷲƏὦ䔏俬㛪墒奨㰩㎈⎽㞷Ẃ恐䕝
䙫⯴䬽˛
Страница загружается ...
6
PACKING INFORMATION
Customs Union

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие
с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения
пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации
упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
Ԕɚɡɚԕɲɚ
ɋɢɦɜɨɥɄɟɞɟɧɞɿɤɨɞɚԕɬɵԙɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɿɧɟɫԥɣɤɟɫԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵɠԥɧɟɨɫɵ
ԧɧɿɦɧɿԙԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɟɤɿɧɲɿɪɟɬɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ
ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɵɧɠԥɧɟɠɨɸԑɚɠɚɬɚɬɵɧɵɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
Ɉɫɵԧɧɿɦɧɿԙԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɚɡɵԕɬԛɥɿɤԧɧɿɦɞɟɪɿɧ
ɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ
ɋɢɦɜɨɥԕɚɩɬɚɦɚɧɵɠɨɸɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ
ɋɢɦɜɨɥɫɚɧɞɵԕɤɨɞɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԥɪɿɩɛɟɥɝɿɥɟɪɿ
ɬԛɪɿɧɞɟɝɿԕɚɩɬɚɦɚɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɵԙɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ
ɬɨɥɵԕɬɵɪɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
English
Removal of waste batteries and accumulators
(Product with embedded battery ONLY)
In case this product contains a battery incorporated within the product which
cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified
professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the
end of this product’s working life. To prevent damage to the product, and for
their own safety, users should not attempt to remove the battery and shold
contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction of the
battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualified
professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Deutsch
Entfernen von Abfallbatterien und -Akkus (Nur
für Produkte mit integrierter Batterie)
Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku enthält,
die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann,
empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen,
die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende
der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden
am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer
nicht versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die
LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks
Beratung kontaktieren.
Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des Produkts, die
Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige Entnahme
der Batterie-/Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen
für qualifizierte Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher
entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Français
Retrait de batteries et d’accumulateurs à
mettre au rebut (produit avec batterie intégrée
UNIQUEMENT)
Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer
facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier exclusivement
à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la
remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour
éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne
doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide
en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.
Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de
débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution la
cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur http://www.
lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouverez
des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à
employer pour retirer la batterie en toute sécurité.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
10
Srpski
Uklanjanje starih istrošenih baterija i
akumulatora (JEDINO proizvod sa ugrađenom
baterijom)
U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne može
jednostavno da izvadi, LG preporučuje da to uradi samo kvalifikovana osoba,
bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši. Kako bi
se sprečio nastanak bilo kakvog oštećenja na proizvodu, a i zbog svoje lične
sigurnosti, korisnici nikako ne treba da pokušavaju da sami izvade bateriju,
već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera
za savet.
Vađenje baterije će podrazumevati demontiranje kutije proizvoda, isključivanje
električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate.
Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to
radi, molimo Vas da pogledate veb stranicu http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Hrvatski
Uklanjanje potrošenih baterija/akumulatora
(SAMO uređaji s ugrađenim baterijama/
akumulatorima)
U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju/akumulator unutar proizvoda
koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG preproučuje neka bateriju/akumulator
izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju
vijeka trajanja proizvoda. Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite
sigurnosti, korisnici ne smiju pokušavati izvaditi bateriju/akumulator i trebaju
kontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje
servisa i zatražiti savjet.
Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kućišta proizvoda,
odspajanje električnih kabela/priključaka i pažljivo vađenje ćelije baterije
pomoću posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako
izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Türkçe
Atık batarya ve akülerin çıkarılması
(SADECE gömülü bataryalı üründe)
Bu üründe, nihai kullanıcılar tarafından
kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın ürünle
birleşik konumda olması halindeLG, ister
batarya değişiminde ister bu ürünün kullanım
süresinin sonunda gerçekleşecek olan
bataryanın geri dönüşümünde bataryanın
sadece nitelikli ve uzman kişiler tarafından
çıkarılmasınıtavsiye eder. Kullanıcılar,
ürünün zarar görmesini engellemek ve
kendi güvenliklerini sağlamak için bataryayı
çıkarmaya kalkışmamalı ve öneri konusunda
LG Servis Yardım Hattı ya da diğer bağımsız
servis sağlayıcıları ile iletişime geçmelidir.
Bataryayıçıkarma işlemi,ürün kasasının
sökülmesini, elektrik kablo/bağlantılarının
kesilmesini ve özel aletler kullanılarak
bataryanın dikkatli bir şekilde çıkarılmasını
kapsar. Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı
güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik
talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling bağlantısına
gidiniz.

    
 (   
)
Доколку производот содржи батерија што е вградена во производот
и што не можат крајните корисници да ја отстранат, LG препорачува
батеријата да ја отстранат само квалификувани професионални лица,
било да е за менување или за рециклирање по истекот на животниот
век на производот. За да спречат оштетување на производот и поради
нивна сопствена безбедност, корисниците не треба да се обидуваат да ја
отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата за помош при
услуги на LG или други независни испорачувачи на услуги.
Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на
производот, исклучување на електричните кабли/контакти и внимателно
вадење на батеријата со специјализиран алат. Доколку ви се потребни
инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја
отстраните батеријата безбедно, посетете ја веб-страницата http://www.
lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

   
 (   
 )
В случае если данный продукт имеет встроенную батарею,
которую конечные пользователи не могут без труда извлечь,
компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлечена только
квалифицированными профессионалами для ее замены или утилизации
по окончании срока служба данного продукта. Во избежание
повреждения продукта и в целях обеспечения собственной безопасности
пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует
связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми
поставщиками услуг для получения совета.
Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта,
отключение электрических кабелей/контактов и осторожное извлечение
элемента батареи, используя специализированные инструменты.
Для получения инструкций по безопасному извлечению батареи для
квалифицированных профессионалов, пожалуйста, посетите http://www.
lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
14
SRPSKI
Odlaganje starog aparata
1 Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski
otpad (WEEE) treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.
2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance, tako da će
pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave
negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi. Vaš stari aparat može
da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu
drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi
očuvanja ograničenih resursa.
3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate
lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o
najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za odlaganje ovog otpada. Za najnovije
informacije za Vašu zemlju, molimo Vas da pogledate web stranicu www.
lg.com/global/recycling
SLOVENSKY
Zneškodnenie starého spotrebiča
1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená,
že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť
zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.
2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne
zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym
negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič
môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných
produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť
obmedzené zdroje.
3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili,
alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a
požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických
a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu
krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling
SLOVENŠČINA
Odstranjevanje vašega starega aparata
1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne
električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih
komunalnih odpadkov.
2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim
odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih
negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje
dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge
dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene
vire.
3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa
se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o
najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije
za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling
ESPAÑOL
Símbolo para marcar AEE
1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la
recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse
de manera separada.
2 Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas
de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud
humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían
utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que
pueden reciclarse para conservar los recursos limitados.
3 Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su
recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor
visite www.lg.com/global/recycling
SVENSKA
Kassera den gamla apparaten
1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt
avfall (WEEE) ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av
kommunen anvisat ställe för återvinning.
2 Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser
så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser
för miljön och den mänskliga hälsan. Din gamla apparat kan innehålla
återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter
och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade
resurser.
3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,
eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-
uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt land, gå
till www.lg.com/global/recycling

  
1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что
отработанные электрические и электронные изделий (WEEE) следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов.
2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества,
поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать
детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта
других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно
переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.
3 Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен,
либо связаться с органами местного самоуправления для получения
подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE). Для получения
самой свежей информации относительно вашей страны обращайтесь
по адресу: www.lg.com/global/recycling
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
21
HRVATSKI
Odlaganje baterija/akumulatora na otpad
Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu (Hg),
kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002%
kadmija ili 0,004% olova.
Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti ih na
mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.Ispravnim odlaganjem
starih baterija/akumulatora sprječavate negativan utjecaj na okoliš, zdravlje
životinja i ljudi.
Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od
gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
TÜRKÇE
Kullanılmış pil ve akümülatörlerin
elden çıkarılması
Bu sembol pillerin %0,0005 oranında civa,
%0,002 oranında kadmiyum veya %0,004
oranında kurşun içermesi durumunda cıva
(Hg), kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb)
kimyasal sembolleri ile bir arada bulunabilir.
Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl
çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel
idareler tarafından belirlenmiş olan toplama
merkezlerinde atılmalıdır.
Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru
olarak atılması hem çevreye hem de hayvan
ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel
olumsuz sonuçları önleyecektir.
Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin
atılması ile ilgili olarak, bulunduğunuz
yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren
kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere
başvurabilirsiniz. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)

    
Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента:
ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея содержит более
0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.
Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового
мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными
или местными органами власти.Правильная утилизация старых батарей
и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Для получения более подробных сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
AKEOHCK
   /

Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи за
жива(Hg), кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи повеќе
од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.Сите батерии/
акумулатори треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на
посебни места назначени од страна на владата или локалните власти.
Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори ќе ги
спречи потенцијалните негативни последици за околината, животните и
здравјето на луѓето.
За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерии/
акумулатори, ве молиме обратете се до локалните власти, службата за
отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
BRAZIL ONLY
Pilhas e Baterias
Pb
1 Não é recomendável o descarte de, pilhas, baterias em lixo comum. Após
o uso, estes itens devem ser descartados de forma adequada, sob pena de
ocasionarem danos ao meio ambiente e à saúde humana.
2 A LG criou o Programa Coleta Inteligente , para facilitar e viabilizar o descarte
adequado de parelhos celulares, pilhas e baterias.
3 Através do Programa Coleta Inteligente, a LG disponibiliza pontos de coleta
em localidades diversas, incluindo assistências técnicas autorizadas da LG
Electronics. Para mais informações visite o site www.lge.com/br/coleta-
seletiva ou contate nosso SAC através do número 4004-5400 (Capitais e
Regiões metropolitanas) ou 0800-707-5454 (demais localidades).
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
25
SHQIP
Nëpërmjet këtij dokumenti «LG Electronics European Shared Service
Center B.V.» deklaron se ky produkt është në përputhje me kërkesat
thelbësore. Deklarata e plotë e konformitetit mund të kërkohet
nëpërmjet adresës së mëposhtme postare:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ose mund të kërkohet në faqen tonë të dedikuar DoC: http://www.
lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
PARALAJMËRIM : Ky është produkt i kategorisë A. Në mjedis shtëpiak,
ky produkt mund të shkaktojë interferencë radioje dhe në këtë rast
përdoruesit mund t’i duhet të marrë masat përkatëse.

Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V. изјавува
дека овој производ е во согласност со неопходните барања.
Целосната Декларација за усогласеност може да се побара на
следната поштенска адреса:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
или пак на нашиот посебно наменет веб-сајт за декларации за
усогласеност: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Ова е производ од класа A. Во домашни
услови овој производ може да предизвика радио пречки и во
таков случај можно е корисникот да треба да преземе соодветни
мерки.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center
B.V., δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις
απαιτήσεις. Μπορείτε να ζητήσετε την πλήρη Δήλωση συμμόρφωσης
μέσω της παρακάτω ταχυδρομικής διεύθυνσης:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ή μπορείτε να την ζητήσετε από την αποκλειστική τοποθεσία web
Δήλωσης συμμόρφωσης: http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Το συγκεκριμένο προϊόν ανήκει στην κλάση A. Σε
οικιακό περιβάλλον, το συγκεκριμένο προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές. Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρήστης πρέπει να
λάβει τα απαραίτητα μέτρα.

LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира
с настоящото, че този продукт е в съответствие с основните
изисквания. Пълната декларация за съответствие може да бъде
поискана посредством следния пощенски адрес:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Холандия
или може да бъде поискана от нашия специализиран уеб сайт
за DoC (декларация за съответствие): http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Това е продукт от Клас А. В домашна среда
този продукт може да причини радиосмущения, при което
потребителят трябва да предприеме съответните мерки.
ԔȺɁȺԔɒȺ
Ɉɫɵɚɪԕɵɥɵ/*(OHFWURQLFV(XURSHDQ
6KDUHG6HUYLFH&HQWHU%9ɨɫɵԧɧɿɦɧɿԙ
ɧɟɝɿɡɝɿɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫɚɣɟɤɟɧɿɧɦԥɥɿɦɞɟɣɞɿ
Ɍɨɥɵԕɋԥɣɤɟɫɬɿɤɬɭɪɚɥɵɦԥɥɿɦɞɟɦɟɧɿɤɟɥɟɫɿ
ɩɨɲɬɚɥɵԕɦɟɤɟɧɠɚɣɚɪԕɵɥɵɫԝɪɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ
/*(OHFWURQLFV(XURSHDQ6KDUHG6HUYLFH
&HQWHU%9.ULMJVPDQ'0
$PVWHOYHHQ7KH1HWKHUODQGV
ɧɟɦɟɫɟɛɿɡɞɿԙɚɪɧɚɭɥɵɋɌɆɜɟɛɫɚɣɬɵɧɚɧ
ɫԝɪɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵhttp://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
ȺȻȺɃɅȺԘɕɁȻԝɥ²$ɫɵɧɵɩɬɵԧɧɿɦ
Ԛɣɞɟԕɨɥɞɚɧɵɥԑɚɧɞɚɛԝɥԧɧɿɦɪɚɞɢɨ
ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɬɭɞɵɪɭɵɦԛɦɤɿɧȻԝɥɠɚԑɞɚɣɞɚ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɬɢɿɫɬɿɲɚɪɚɥɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɵ
ɤɟɪɟɤɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

Настоящим LG Electronics European Shared Service Center
B.V. заявляет, что данный продукт соответствует основным
требованиям. Полный текст Заявления о соответствии можно
запросить по следующему почтовому адресу:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Нидерланды
или запросить на нашем специальном веб-сайте DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -Это продукт класса А. Данный продукт может
стать причиной радиопомех в домашней обстановке. В этом
случае следует принять необходимые меры.
Українська
Цим LG Electronics European Shared Service Center B.V. стверджує,
що цей виріб відповідає основним вимогам. Повну декларацію
сумісності можна отримати за адресою:
LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands (Нідерланди)
або на нашій спеціальній веб-сторінці: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Це виріб класу A. В умовах домашнього
використання пристрій може генерувати радіоперешкоди, для
усунення яких користувачеві потрібно буде вживати відповідні
заходи.
/*(OHFWURQLFV˰ϟΔϛήΘθϤϟ΍ΔϣΪΨϠϟϲΑϭέϭϷ΍ΰϛήϤϟ΍ϦϠόϳ
ΔϴγΎγϷ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϳΞΘϨϤϟ΍΍άϫϥ΃έΎόηϹ΍΍άϫΐΟϮϤΑ
ϱΪϳήΒϟ΍ϥ΍ϮϨόϟ΍ϝϼΧϦϣΔϘΑΎτϤϟ΍ϦϣϞϣΎϜϟ΍ϥϼϋϹ΍ΐϠτϳΪϗ
ϲϟΎΘϟ΍
ˬ%9ΔϣΪΧΰϛήϣΔϛήΘθϤϟ΍ΔϴΑϭέϭϷ΍ΕΎϴϧϭήΘϜϟϺϟϲΟϝ΍
΍ΪϨϟϮϫˬϲϧΎϤϟ΃ϙέΎϣϦϴϔϠϴΘδϣ΃ˬϥΎϤδΠΠϳήϛ
ΔμμΨϣ'R&ΎϨόϗϮϣΐϠσϦϜϤϳϭ΃
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ύ
˱
ϳϮϳΩ΍έΎ
˱
θϳϮθΗΞΘϨϤϟ΍΍άϫέΪμϳΪϗϰϟϭϷ΍ΔΌϔϟ΍ϦϣΞΘϨϣ΍ΫϩήϳάΤΗ
Ε΍˯΍ήΟϹ΍ΫΎΨΗ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϦϣΐϠτ
˵
ϳˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭΔϴϠΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϲϓ
ΔΒγΎϨϤϟ΍
ΔϴΑήόϟ΍
26
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿɂȺȾɊȿɋ
ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅəȺɌȺɍɕɀԤɇȿ
ԦɇȾȱɊɍɒȱɇȱԘɆȿɄȿɇɀȺɃɕ
ɇȺɃɆȿɇɍȼȺɇɇəɌȺȺȾɊȿɋȺȼɂɊɈȻɇɂɄȺ
English
Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing New
Technology Co.,Ltd.
LG Electronics Mlawa Sp. zo. o. LG Electronics RUS, LLC
Address LG Electronics Inc.
77, Sanho-daero, Gumi-Si,
Gyeongsangbuk-Do, 730-709, Korea
No.346 Yaoxin Road,
Economic & Technical
Development Zone, Nanjing,
210038, China
7 LG Electronics St., 06-500, Mlawa,
Poland
b. 9, 86 km of Minskoe
highway, Rural village,
Dorokhovskoe, Ruza
District, Moscow Region
, 143160, Russian
Federation
(299, Gongdan-Dong, Gumi,
Gyeongsangbuk-Do, 730-906, Korea)
Russia
Name Эл Джи Электроникс Инк. ЛГ Электроникс Нанджин
Нью Технолоджи Ко., Лтд.
ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс
РУС»
Address ЛГ Электроникс Инк.
730-709, Корея, Гьёнсангбук-до, Гуми-
щи, Санхо-даеро, 77
Китай, 210038, г. Нанджин,
Зона Экономического и
Технического Развития,
Яоксин Роуд, 346
06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ
Электроникс 7.
143160, РФ, Московская
область, Рузский район,
СП Дороховское, 86-й
км. Минского шоссе, д.9.
(Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, г.
Гуми, Гонгдан-Донг, 299)
Ukraine
Name ЛГ Електронікс Інк. ЛГ Електронікс Нанджін
Нью Технолоджі Ко., Лтд
«ЛГ Електронікс Млава СП. зо. о» TOВ «ЛГ Електронiкс
PУС»
Address ЛГ Електронікс Інк.
77, Санхо-даеро, Гуми-си, Гуеонгсангбук-
До, 730-709, Корея
Яоксін Роуд, Економік енд
Текнікал Девелопмент
Зоун 346, Нянджін, 210038,
Китай
ул. ЛГ Електронікс 7, 06-500 Млава,
Польща.
Aдреса: 143160, РФ,
Московська область,
Рузьский район, СП
Дороховське, 86-й км.
Мiнського шоссе, д.9.
(Гонгдан-Донг 299, Гумі, Гуеонгсангбук-
До, 730-906, Корея.)
Kazakhstan
Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing New
Technology Co.,Ltd.
«ЛГ Электроникс Польша» ООО «ЛГ Электроникс
РУС»
Address
ɅȽɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɂɧɤ
Ʉɨɪɟɹ
ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵȽɶɺɧɫɚɧɝɛɭɤ
ɞɨȽɭɦɢɳɢɋɚɧɯɨɞɚɟɪɨ
77
Ԕɵɬɚɣ
ɇɚɧɞɠɢɧԕɚɥɚɫɵ
ɗɤɨɧɨɦɢɤɚɥɵԕ
ɠԥɧɟɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕ
ɞɚɦɭɚɣɦɚԑɵ
əɨɤɫɢɧɊɨɭɞ
ɉɨɥɶɲɚɆɥɚɜɚ
ɤԧɲɟɫɿɅȽɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ
Ɋɟɫɟɣ
Ɇԥɫɤɟɭɨɛɥɵɫɵ
Ɋɭɡɚɚɭɞɚɧɵ
Ⱦɨɪɨɯɨɜɫɤɨɟ
ɚɭɵɥɵɆɢɧɫɤ
ɬɚɫɠɨɥɵɤɦ
ԛɣ
Ʉɨɪɟɹ
ȽɢɺɧɝɫɚɧɝɛɭɤȾɨȽɭɦɢ
ԕɚɥɚɫɵȽɨɧɝɞɚɧȾɨɧɝ
27
ɇȺɂɆȿɇɈȼȺɇɂȿɂȺȾɊȿɋɂɆɉɈɊɌȿɊȺ
ȺɌȺɍɕɀԤɇȿɂɆɉɈɊɌȿɊȾȱԘ
ɆȿɄȿɇɀȺɃɕ
Russia Kazakhstan Belarus
Name ООО «ЛГ Электроникс РУС» АO «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» ООО «ЛГ Электроникс РУС»
Address 143160, РФ, Московская область, Рузский
район, СП Дороховское, 86-й км. Минского
шоссе, д.9.
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵ
ԕɚɥɚɫɵԔԝɪɵɥɵɫɲɵɵԕɚɭɞ
ɄԧɤɨɪɚɣɤԧɲɟɫɿȺ
143160, РФ, Московская область, Рузский
район, СП Дороховское, 86-й км. Минского
шоссе, д.9.
ɊɍɋɋɄɂɃ
Претензии (предложения) по качеству товара, ремонт и техническое обслуживание товара принимает:
Фирменный сервисный центр г. Москва, пл. Победы, д. 2, стр. 2.
Информацию о других сервисных центрах можно получить в службе поддержки клиентов.
ԔȺɁȺԔɒȺ
ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɬɟɪɪɢɬɨɪɢɹɫɵɧɞɚɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪɞɚɧɤɟɥɿɩɬԛɫɤɟɧɬɚɥɚɩɬɚɪɦɟɧ
ԝɫɵɧɵɫɬɚɪɞɵԕɚɪɚɣɬɵɧɠԥɧɟɬɚɭɚɪɞɵɠԧɧɞɟɭɦɟɧɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɟɬɿɧԝɠɵɦȺԔ
©ɗɥȾɠɢɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫȺɥɦɚɬɵɄɚɡɚɯɫɬɚɧªԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵȺɥɦɚɬɵԕ
ɄԧɤɨɪɚɣȺȻɚɫԕɚɫɟɪɜɢɫɨɪɬɚɥɵԕɬɚɪɵɠɚɣɵɧɞɚɦɚԑɥԝɦɚɬɬɵ³Ɍԝɬɵɧɭɲɵԑɚԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ
ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ´ɬɟɥɟɮɨɧɲɚɥɭɚɪԕɵɥɵɛɿɥɭɝɟɛɨɥɚɞɵ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Претензії (пропозиції) щодо якості товару, ремонту чи технічного обслуговування ви можете надіслати за адресою: ПІІ «ЛГ Електронікс
Україна» , вул. Басейна, 6, м. Київ, 01004 (тел.: +38 (044) 201-43-50), Інформацію про адреси сервісних центрів ви можете отримати,
звернувшись до Служби підтримки клієнтів.
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG 55VM5B-B Руководство пользователя

55VM5B-B
LG
Бренд
LG
Модель
55VM5B-B
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда