Благодарим за то, что вы выбрали нашу портативную аудиосистему.
Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите
данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями
устройства и продлить срок его службы. Сохраните это руководство,
чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Внешний вид изображенных на рисунках в руководстве устройств может
отличаться от вида существующих изделий, поскольку все иллюстрации
даны на основе прототипов наших моделей.
Если портативная аудиосистема не воспроизводит аудиофайлы и не
реагирует на нажатие кнопок, перезагрузите ее. Переведите переключатель
включения/выключения питания в положение “OFF“ (функция сброса RESET)
и повторите процедуру включения питария.
2
1 Общий вид устройства .............................................................................3
2 Комплектность ..........................................................................................3
3 Технические характеристики....................................................................4
4 Указания по эксплуатации портативной аудиосистемы .........................4
5 Подготовка к работе, включение/выключение питания
портативной аудиосистемы.........................................................................5
6 Подключение источников аудиофайлов .................................................6
7 Световая индикация работы портативной аудиосистемы .....................7
8 Воспроизведение аудиофайлов с SD-карты и USB-накопителя...........8
9 Режим воспроизведения аудио через линейный вход (AUX) ................ 8
10 Условия транспортирования и хранения ..............................................9
11 Возможные неисправности и методы их устранения ...........................9
12 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ..................................10
13 Короткий посібник користувача - UKR ...........................................17
3
1 Кнопка выбора режима работы (SD/USB/AUX)
2 Световой индикатор режима воспроизведения файлов с SD-карты
3 Разъем для подключения USB-накопителей
4 Кнопка перехода к предыдущему файлу/уменьшения уровня громкости
5 Стереодинамики
6 Кнопка перехода к следующему файлу/увеличения уровня громкости
7 Слот для SD/SDHC-карт
8 Световой индикатор режима воспроизведения файлов через линеный вход (AUX)
9 Кнопка воспроизведения/паузы
10 Световой индикатор режима воспроизведения файлов с USB-накопителя
11 Отсек для батареи питания
12 Разъем для подключения сетевого адаптера питания
13 Переключатель включения/выключения питания
14 Линейный вход (AUX)
1. Портативная аудиосистема......................................................................................... 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации ......................................................................................1 экз.
3. Сетевой адаптер питания ........................................................................................... 1 шт.
4. Линейный кабель (AUX) .............................................................................................. 1 шт.
5. Ошейник
1
...................................................................................................................... 1 шт.
6. Гарантийный талон .......................................................................................................1 экз.
1- только для модели TPA-3011 Cat
4
116х214х210 мм
970 г
979 г
от сети 220 В
от батареи типа ААх4 шт., 1,5 В
2
Сетевой адаптер
входное напряжение:100~240 В,
50/60 Гц, 0,25 А
выходное напряжение: 5 В; 1,2 А
2 шт. х 3 Вт
SD/SDHC (до 32 ГБ)
< 1%
> 80 дБ
USB 2.0
MP3, 320 кбит/c, 40кГц
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для
того, чтобы помочь вам правильно использовать устройство и сохранять
его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго
следуйте приведенным в нем инструкциям.
Данное устройство не является игрушкой. Детям использовать только
под присмотром взрослых.
• Не роняйте устройство на твердую поверхность, не вставляйте в
него посторонние предметы, не кладите на него тяжелые предметы и не
допускайте контакта устройства с химикатами. Не распыляйте на корпус
устройства моющие и чистящие средства, содержащие спирт и аммиак.
• Не разбирайте, не ремонтируйте устройство самостоятельно.
• Использование файлов в формате MP3 без предварительного
разрешения правообладателей является нарушением или посягательством
на их права интеллектуальной собственности.
• Длительное прослушивание устройства при повышенном уровне
громкости может привести к ухудшению слуха или его полной потере.
2 - не входят в комплект поставки, приобретаются отдельно
5
Громкость можно повышать до уровня, на котором звук воспринимается
нормально и не вызывает раздражения, дискомфорта и повреждения
слуха. Всегда устанавливайте громкость на комфортный уровень.
• Если во время использования устройства у вас периодически
появляется звон в ушах или возникает ощущение дискомфорта, понизьте
уровень громкости или прекратите использование устройства.
• В целях охраны окружающей среды просим вас утилизировать
упаковочные материалы, батареи и непригодные электронные продукты
отдельно.
Перед первым включением портативной аудиосистемы внимательно
ознакомьтесь с последовательностью действий по подготовке устройства
к работе. Портативная аудиостема работает от сетевого адаптера или от
батареек.
• Для работы портативной аудиосистемы от сетевого адаптера
подключите адаптер к портативному устройству, а затем к сети
электропитания, как показано на рисунке. Сетевой адаптер легко
подключается и отключается от сети электропитания.
• Для работы портативной аудиосистемы от батареек откройте
отсек для батареек, расположенный в нижней части корпуса устройства.
Установите в отсек 4 батарейки типа АА (не входят в комплект поставки).
Закройте отсек.
Перед началом эксплуатации портативного устройства убедитесь, что
батарейки установлены верно.
После подключения источника питания (сетевого адаптера или
6
батареек), переведите переключатель включения/выключения влево,
в положение “ON”. Загорятся три синих световых индикатора. Если к
устройству подключены источники файлов, воспроизведение музыки
начнется автоматически.
Для выключения питания портативной аудиосистемы переведите
переключатель включения/выключения вправо, в положение “OFF”.
Синие световые индикаторы погаснут.
Используйте кнопку для переключения между режимами
работы портативной аудиосистемы:
- карта SD
- USB-накопитель
- линейный вход (AUX)
6
Избегайте попадания посторонних предметов в разъемы устройства.
Для воспроизведения файлов с карты памяти или USB-
накопителя поместите их до упора в соответствующий разъем в
корпусе портативного устройства, как показано на рисунке.
Портативная аудиосистема поддерживает формат карт памяти -
Secure Digital Card (SD/SDHC).
Для извлечения накопительного устройства (карты памяти,
USB-накопителя) аккуратно потяните его на себя, устройство легко
7
отсоединится от портативной аудиосистемы.
Для подключения иных источников аудиофайлов к портативной
аудиосистеме используйте стандартный линейный кабель (AUX) (входит
в комплект поставки). Подключите его сначала к устройству, а затем к
портативной аудиосистеме, как показано на рисунке.
Для извлечения линейного кабеля аккуратно потяните его на себя,
кабель легко отсоединится от портативной аудиосистемы.
Питание
Питание выключено Не горит
Включение питания Загорается и постоянно горит
Выключение питания Гаснет
Воспроизведение
с карты памяти, USB-
накопителя
Воспроизведение Мигает
Пауза Постоянно горит
Нет файлов для
воспроизведения
Интенсивно мигает несколько раз
Воспроизведение
через линейный вход
Воспроизведение/пауза Постоянно горит
8
При подключении карты памяти или USB-накопителя воспроизведение
аудиофайлов начнется автоматически.
Воспроизведение/пауза Однократное касание
Переход к предыдущему файлу Однократное касание
Уменьшение уровня громкости Длительное касание
Переход к следующему файлу Однократное касание
Увеличение уровня громкости Длительное касание
Переключение между режимами (USB/
карта SD/линейный вход (AUX))
Однократное касание
Для лучшего срабатывания кнопок рекомендовано прикасаться
к корпусу устройства в области маркировок и подушечками нескольких
пальцев или ладонью
Полное отключение звука (MUTE) Однократное касание
Увеличение уровня громкости Длительное касание
Уменьшение уровня громкости Длительное касание
Переход к следующему файлу
Для управления воспроизведением аудиофайлов
используйте меню подключенного устройства
Переход к предыдущему файлу
Переключение между режимами
(карта SD/USB/линейный вход (AUX))
Однократное касание
9
Для подключения иных источников аудиофайлов к портативной
аудиосистеме используйте стандартный линейный кабель (AUX) (входит
в комплект поставки). Подключите его сначала к устройству, а затем к
портативной аудиосистеме.
Портативная аудиосистема в упакованном виде может
транспортироваться в крытых транспортных средствах любого
вида при температуре от минус 25 ºС до плюс 35 ºС, с защитой ее от
непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного
излучения и механических повреждений.
Не подключен источник питания.
Разряжены батареи. Переключатель
включения/выключения питания
находится в положении
Подключите сетевой адаптер
питания. Произведите
замену батареек. Переведите
переключатель включения/
выключения питания в положение
Устройство не воспроизводит
файлы данного формата. Файл
поврежден. Системная ошибка.
Сохраните файл в совместимом
формате. Удалите поврежденный
файл.
Отсутствуют файлы для
воспроизведения, для выбранного
режима отсутствует подключенное
устройство.
Запишите аудиофайлы на
подключаемый источник,
используйте кнопку для
выбора нужного режима.
Загрязненные контакты карты
памяти.
Карта отформатирована в
неподдерживаемой файловой
системе.
Протрите контакты стирательной
резинкой или сухой тряпкой.
Отформатируйте карту в системе
FAT 32.
10
Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз.
Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту
үшін компаниясының: www.texet.ru ресми сайтында жүктеуге қол жетімді
пайдалану бойынша толық нұсқаулықты оқуға кеңес беріледі.
Сіз сатып алған құрылғының сериялық (зауыттық) нөмірі, оның
өндірілген кезі, оның қызметінің мерзімі, кепілдік шарттары, тұтынушыдан
наразылықтар қабылдауға уәкілетті және/немесе «ТЕХЕТ» өнімін
жөндейтін және техникалық қызмет көрсететін тұлғалардың тұрғылықты
жері туралы ақпарат осы нұсқаулықта қосымша берілген Кепілдік
талонында орналастырылған.
Құрылғылардың сыртқы түрі, құрылымы, құрылғылардың
сипаттамасы ұдайы жетілдірілетінін ескеруді сұраймыз, сондықтан осы
нұсқаулықта көрсетілмеген кейбір өзгерістер болуы мүмкін; сондай-ақ
сатып алушыға алдын ала ескертусіз уәкілетті сервистік орталықтардың
мекен-жайлары мен телефондары өзгеруі мүмкін, олар туралы көкейкесті
ақпаратты www.texet.ru веб-сайтынан алуға болады.
1 Жұмыс режимін таңдау түймешігі (SD/USB/AUX)
2 SD-картадан файлдарды ойнату режимінің жарық индикаторы
11
3 USB-жинақтағыштарды қосуға арналған ажыратқыш
4 Алдыңғы файлға өту/дыбыс қаттылығының деңгейін азайтудың сенсорлық түймешігі
5 Стереодинамиктер
6 Келесі файлға өту/дыбыс қаттылығының деңгейін азайтудың сенсорлық түймешігі
7 SD/SDHC-карталарға арналған слот
8 Желілік кіріс арқылы (AUX) файлдарды ойнату режимінің жарық индикаторы
9 Ойнату/кідірту түймешігі
10 USB-жинақтағыштан файлдарды ойнату режимінің жарық индикаторы
11 Қоректендіру батареясының ұяшығы
12 Қоректендірудің желілік адаптерін қосуға арналған ажыратқыш
13 Қоректендіруді қосу/өшіруді ауыстырып-қосқышы
14 Желілік кіріс (AUX)
1. Портативті аудиожүйе ..................................................................... 1 дана
2. Пайдалану нұсқаулығы................................................................... 1 дана
3. Қоректендірудің желілік адаптері ................................................... 1 дана
4. Желілік кабель (AUX) ...................................................................... 1 дана
5. Мойынжіп
3
....................................................................................... 1 дана
6. Кепілдік талоны ............................................................................... 1 дана
116х214х210 мм
970 г
979 г
220 В аудан арада
үлгінің батареясінен ААх4 дана., 1,5 В
4
Желілік адаптер
Кіретін кернеу: 100~240 В,
50/60 Гц, 0,25 А
Шыға берістің кернеуі: 5 В; 1,2 А
2 дана х 3 Вт
SD/SDHC (32 ГБ дейін)
< 1%
> 80 дБ
USB 2.0
MP3, 320 кбит/c, 40кГц
3 - тек TPA-3011 Cat үлгісі үшін.
4 - жеткізілім жинағына кірмейді, жеке сатып алынады
12
Бұл құрылғы ойыншық емес. Балалар тек ересектердің қадағалауымен
пайдалануы керек.
• Құрылғыны қатты бетке түсіріп алмаңыз, оған бөгде заттарды
салмаңыз, үстіне ауыр заттар қоймаңыз және құрылғының химикаттарға
тиюіне жол бермеңіз. Құрылғы корпусына спирт пен аммиакты қамтитын
жуғыш және тазалағыш заттарды сеппеңіз.
• Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз, жөндемеңіз.
• МР3 пішімдеріндегі файлдарды құқық иелерінің алдын ала
рұқсатынсыз пайдалану олардың зияткерлік меншік құқықтарын бұзу
немесе оларға қол сұғу болып табылады.
• Велосипедпен жүргенде немесе көлік құралының рөлінде болғанда
құрылғыны құлаққаптармен тыңдамаңыз.
• Жоғары дыбыс деңгейінде құрылғыны ұзақ тыңдау есту қабілетінің
нашарлауына немесе толығымен жоғалуына әкелуі мүмкін. Дыбыс
деңгейін дыбыс қалыпты түйсінілетін және ашуды, ыңғайсыздықты және
есту қабілетінің зақымдалуын тудырмайтын деңгейге дейін көтеруге
болады. Әрқашан дыбыс деңгейін ыңғайлы деңгейге орнатыңыз.
• Егер құрылғыны қолдану кезінде сізде кезеңді түрде құлақтарда
сыңғырлау пайда болса немесе ыңғайсыздық сезімі пайда болса, дыбыс
деңгейін төмендетіңіз немесе құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.
• Қоршаған ортаны қорғау мақсаттарында орама материалдарын,
батареяларды және жарамсыз электрондық өнімдерді бөлек
утилизациялауыңызды сұранамыз.
Портативті аудиожүйені алғаш қосар алдында құрылғыны жұмысқа
дайындау әрекеттері бірізділігімен мұқият танысыңыз. Портативті
аудиожүйе желілік адаптерден немесе батареядан жұмыс істейді.
• Портативті аудиожүйенің желілік адаптерінен жұмыс істеу үшін
адаптерді портативтік құрылғыға, содан кейін суретте көрсетілгендей
электр қоректендіру желісіне қосыңыз. Желілік адаптер электр қоректендіру
желісіне оңай қосылады және өшіріледі.
13
• Портативті аудиожүйенің батареялардан жұмыс істеу үшін құрылғы
корпусының төменгі жағында орналасқан батареялар ұяшығын ашыңыз.
Ұяшыққа АА типтес 4 батарея орнатыңыз (жеткізілім жинағына кірмейді).
Ұяшықты жабыңыз.
Портативті құрылғыны пайдаланар алдында батареялардың дұрыс
орнатылғанына көз жеткізіңіз.
Қоректендіру көзін қосқаннан кейін (желілік адаптер немесе
батареялар), қоректендіруді қосу/өшіру ауыстырып-қосқышын солға, “ON”
күйіне ауыстырыңыз. Үш көк жарық индикатор жанады. Егер құрылғыға
файлдар көздері қосылған болса, музыканы ойнату автоматы түрде
басталады.
Портативті аудиожүйенің қоректендіруін өшіру үшін қоректендіруді
қосу/өшіру ауыстырып-қосқышын оңға, “OFF” күйіне ауыстырыңыз. Көк
жарық индикаторлары сөнеді.
Портативті аудиожүйенің жұмыс режимдері арасында ауысу үшін
түймешігін қолданыңыз:
- SD картасы
- USB-жинақтағыш
- желілік кіріс (AUX)
Құрылғы ажыратқыштарына бөгде заттарды түсірмеңіз.
Файлдарды жады картасынан немесе USB-жинақтағыштан
ойнату үшін оларды тірелгенше суретте көрсетілгендей портативті
14
аудиожүйе корпусының тиісті ажыратқышына салыңыз.
Портативті аудиожүйе жад картасының пішімін - Secure Digital Card
(SD/SDHC) қолдайды.
Жинақтау құрылғысын шығару үшін (жад картасы, USB-жинақтағыш)
оны ақырын өзіңізге тартыңыз, құрылғы портативті аудиожүйеден оңай
шығарылады.
Портативті аудиожүйеге аудиофайлдардың басқа көздерін қосу үшін
стандартты желілік кабель (AUX) қолданыңыз (жеткізілім жинағына кіреді).
Оны алдымен құрылғыға, содан кейін суретте көрсетілгендей портативті
аудиожүйеге қосыңыз.
Желілік кабельді шығару үшін оны ақырын өзіңізге тартыңыз, кабель
портативті аудиожүйеден оңай ажыратылады.
Қоректендіру
Қоректендіру өшірулі Жанбайды
Қоректендіруді қосу Жанады және ұдайы жанады
Қоректендіруді өшіру Өшеді
15
Жад картасынан, USB-
жинақтағышты көрсету
Ойнату Жыпылықтайды
Кідірту Ұдайы жанады
Ойнату үшін файл жоқ Бірнеше рет қарқынды жыпылықтайды
Желілік кіріс арқылы көрсету Ойнату/тоқтату Ұдайы жанады
Жад картасын немесе USB-жинақтағышты қосқанда аудиофайлдарды ойнату
автоматы түрде басталады.
Көрсету/тоқтату Бір реттік жанасу
Алдыңғы файлға өту Бір реттік жанасу
Дыбыс қаттылығының деңгейін азайту Ұзақ жанасу
Келесі файлға өту Бір реттік жанасу
Дыбыс қаттылығының деңгейін ұлғайту Ұзақ жанасу
Режимдер арқылы ауысу (USB/ SD картасы/
желілік кіріс (AUX))
Бір реттік жанасу МODE
-/+ түймешіктері жақсы іске қосылуы үшін құрылғы корпусына бірнеше
саусақтың ұшымен немесе алақанмен таңбалау аумағында – және + жанасуға
кеңес беріледі.
Дыбысты толық өшіру (MUTE) Бір реттік жанасу
Дыбыс қаттылығының деңгейін ұлғайту Ұзақ жанасу
Дыбыс қаттылығының деңгейін азайту Ұзақ жанасу
Келесі файлға өту
Аудиофайлдарды көрсетуді басқару үшін қосулы құрылғы
мәзірін қолданыңыз
Алдыңғы файлға өту
16
Режимдер арасында ауысу (SD/USB
картасы /желілік кіріс (AUX))
Бір реттік жанасу МODE
Портативті аудиожүйеге аудиофайлдардың басқа көздерін қосу үшін
стандартты желілік кабельді қосыңыз (AUX) (жеткізілім жинағына кіреді). Оны
алдымен құрылғыға, артынан портативті аудиожүйеге қосыңыз.
Оралған күйдегі портативтік аудиожүйені кез келген түрдегі жабық
көлік құралдарында минус 25ºС-тан плюс 35ºС-қа дейінгі температурада,
атмосфералық жауын-шашынның, күн сәулелерінің және механикалық
зақымдардың тікелей әсерінен қорғап тасымалдауға болады.
Құрылғы қосылмайды.
Қоректендіру көзі қосылмаған.
Батареялар отырып қалған.
Қоректендіруді қосу/өшіруді ауыстырып-
қосқыш «OFF» күйінде.
Қоректендірудің желілік адаптері.
Батареяларды ауыстырыңыз.
Қоректендіруді қосу/өшіруді ауыстырып-
қосқыш «ON» күйіне ауыстырыңыз
Файлды көрсету
мүмкін емес.
Құрылғы осы пішімдегі файлдарды
көрсетпейді. Файл бүлінген. Жүйелік
қате.
Файлды үйлесімді пішімде сақтаңыз.
Бүлінген файлды жойыңыз.
Ұзақ уақыт көк жарық
индикаторы жанады.
Көрсетілетін файлдар жоқ. Осы
таңдалған режим үшін қосулы құрылғы
жоқ.
Аудиофайлдарды қосылатын көзге
жазыңыз, қажетті режимді таңдау үшін
МODE түймешігін қосыңыз.
Құрылғы жад
картасындағы
файлдарды көрмейді.
Жад картасының түйіспелері кірлеген.
Карта қолдау көрсетілмейтін файлдық
жүйеде пішімделген.
Өшіргіш резина немесе құрғақ
шүберекпен түйіспелерді сүртіңіз.
Картаны FAT жүйесінде пішімдеңіз.
17
Дякуємо за те, що Ви выбрали наш пристрій. Щоб скористатися
всіма можливостями і продовжити термін його служби, рекомендується
прочитати повне керівництво з експлуатації, яке доступне для
завантаження на офіційному сайті компанії www.texet.ru.
Інформація про серійний (заводській) номер придбаного вами
пристрою,дату його виготовлення,про термін його служби, про умови
гарантії, про місцезнаходження осіб, уповноважених на прийняття
претензій від споживача та/або які проводять ремонт і технічне
обслуговування продукції «ТЕХЕТ», розміщена в Гарантійному талоні, що
додається до цього керівництва.
Просимо врахувати, що зовнішній вигляд, конструкція, характеристики
пристроїв нами постійно вдосконалюється, тому можливі деякі зміни,
не відображені в даному керівництві; також можуть змінюватися, без
попереднього повідомлення покупця, адреси та телефони уповноважених
сервісних центрів, актуальну інформацію про яких можна отримати на веб
-сайті www.texet.ru.
1 Кнопка вибору режиму роботи (SD/USB/AUX)
2 Світловий індикатор режиму відтворення файлів з SD-карти
18
3 Роз’єм для підключення USB-накопичувачів
4 Сенсорна кнопка переходу до попереднього файлу/зменшення рівня гучності
5 Стереодинаміки
6 Сенсорна кнопка переходу до наступного файлу/збільшення рівня гучності
7 Слот для SD/SDHC-карт
8 Світловий індикатор режиму відтворення файлів через лінійний вхід (AUX)
9 Кнопка відтворення/паузи
10 Світловий індикатор режиму відтворення файлів з USB-накопичувача
11 Відсік для батареї живлення
12 Роз’єм для підключення мережного адаптера живлення
13 Перемикач включення/виключення живлення
14 Лінійний вхід (AUX)
1. Портативна аудіосистема .....................................................................1 шт.
2. Керівництво з експлуатації .............................................................. 1 прим.
3. Мережевий адаптер живлення ............................................................1 шт.
4. Лінійний кабель (AUX) ..........................................................................1 шт.
5. Ошійник
5
...............................................................................................1 шт.
6. Гарантійний талон ............................................................................ 1 прим.
116х214х210 мм
970 г
979 г
від мережі 220 В
від батареї типу ААх4 шт., 1,5 В
6
Мережевий адаптер
вхідна напруга: 100~240 В,
50/60 Гц, 0,25 А
Вихідна напруга: 5 В; 1,2 А
2 шт. х 3 Вт
SD/SDHC (до 32 ГБ)
< 1%
> 80 дБ
USB 2.0
MP3, 320 кбит/c, 40кГц
5- тільки для моделі TPA-3011 Cat.
6 - не входять у комплект поставки, купуються окремо
19
Ваш пристрій не є іграшкою. Дітям використовувати тільки під наглядом
дорослих.
• Не кидайте пристрій на тверду поверхню, не вставляйте в нього
сторонні предмети, не кладіть на нього важкі предмети та не допускайте
контакту пристрою з хімікатами. Не розпилюйте на корпус пристрою миючі
та чистячі засоби, що містять спирт і аміак.
• Не розбирайте та не ремонтуйте пристрій самостійно.
• Використання файлів у форматах МР3 без попереднього дозволу
правовласників є порушенням або посяганням на їх права
інтелектуальної власності.
• Не слухайте пристрій в навушниках при їзді на велосипеді або за
кермом транспортного засобу.
• Тривале прослуховування пристрою при підвищеному рівні гучності
може призвести до погіршення слуху або його повної втрати. Гучність
можна підвищувати до рівня, на якому звук сприймається нормально і
не викликає роздратування, дискомфорту і пошкодження слуху. Завжди
встановлюйте гучність на комфортний для себе рівень.
• Якщо під час використання пристрою у вас періодично з’являється
дзвін у вухах або виникає відчуття дискомфорту, зробить рівень гучності
тихішим або припиніть використання пристрою.
• З метою охорони навколишнього середовища просимо вас
утилізувати пакувальні матеріали, батареї та непридатні електронні
продукти окремо.
Перед першим включенням портативної аудіосистеми уважно
ознайомтеся з послідовністю дій з підготовки пристрої до роботи.
Портативна аудіостема працює від мережевого адаптера або від
батарейок.
• Для роботи портативної аудіосистеми від мережевий адаптер
підключіть адаптер до портативного пристрою, а потім до мережі
електроживлення, як показано на малюнку. Мережевий адаптер легко
підключається і відключається від мережі електроживлення.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
