Zanussi ZFT307MW1 Руководство пользователя

Страница загружается ...

60

UA

60

UA

Данные предостережения приведены

в интересах Вашей безопасности.

Убедитесь, что Вы полностью поняли

их перед установкой или эксплуатацией

данного изделия. Ваша безопасность

имеет первоочередную важность.

Если Вы не уверены в значении этих

предупреждений, обращайтесь в

сервисный центр.

Установка

Данный прибор отличается большим

весом. Будьте осторожны при его

перемещении. Опасно изменять

технические характеристики изделия или

каким-либо образом модифицировать

его. Убедитесь, что прибор не стоит

на электрическом шнуре. В случае

повреждения сетевого шнура он должен

быть заменен оригинальным, за которым

следует обращаться в сервисный центр,

позвонив по номеру 1800, указанному в

гарантийном разделе данного руководства.

Любые операции по электрическому

подключению, необходимые для установки

данного прибора, должны выполняться

квалифицированным электриком

или уполномоченным специалистом.

Нагревающиеся детали не должны быть

доступными. Где только возможно, задняя

сторона прибора должна быть близко к

стене, но на определенном расстоянии

от нее, требуемом для вентиляции, как

это указано в инструкции по установке.

Правила техники безопасности

Оглавление

Правила техники безопасности ..............60

Установка..................................................60

Замок от детей .........................................61

Во время эксплуатации ...........................61

Чистка и уход ...........................................61

Техническое обслуживние ......................61

Описание прибора ...................................62

Ручка управления ....................................62

Эксплуатация прибора ............................62

Перед началом эксплуатации .................62

Включение прибора .................................62

Регулятор температуры ...........................63

Морозильная камера ...............................63

Замораживание свежих продуктов .........63

Хранение замороженных продуктов ......63

Рекомендации ..........................................63

Советы и рекомендации ..........................64

Нормальные звуки во время работы ......64

Хранение продуктов ................................64

Советы по экономии электроэнергии .....64

Что делать в случае перебоя в подаче

электроэнергии ........................................64

Чистка и уход ...........................................65

Чистка камер ............................................65

Чистка снаружи ........................................65

Размораживание морозильной камеры .65

Перерывы в эксплуатации прибора .......65

Что делать, если... ...................................66

Инструкции по установке ........................67

Требования к установке ..........................67

Требования по вентиляции .....................67

Перевешивание дверцы ..........................68

Внимание! .................................................68

61

UA

61

UA

Включать прибор после установки

на место можно только через 2 часа;

это время требуется для осаждения

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не перекрывайте

вентиляционные отверстия в корпусе

прибора или во встроенной конструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не используйте

для ускорения процесса размораживания

механические устройства или

другие средства за исключением

рекомендованных изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не допускайте

повреждения холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - В случае

повреждения сетевого шнура

во избежание риска поражения

электрическим током он должен быть

заменен изготовителем или специалистом

авторизованного сервисного центра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не используйте

внутри отсеков для хранения пищевых

продуктов электрические приборы, если

они не рекомендованы изготовителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Будьте

осторожны при установке холодильника,

чтобы не вызвать возгорание, т.к.

хладагент представляет собой

кожно-нарывное средство и горюч.

Выведенные из эксплуатации и старые

холодильники должны утилизироваться

и перерабатываться специально

занимающимися этим компаниями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Не выбрасывайте

выведенные из эксплуатации и старые

холодильники, чтобы не допускать

загрязнения окружающей среды. Спасибо

за участие.

Замок от детей

Маленьким детям нельзя позволять трогать

ручки управления или играть с прибором.

Во время эксплуатации

Этот прибор предназначен только для

бытового применения, специально и

только для хранения пищевых продуктов.

После оттаивания замороженные

продукты не должны замораживаться

вновь. Не кладите в морозильник

газированные или игристые напитки.

Ледяные сосульки могут вызвать ожоги

от обморожения, если брать их в рот

прямо из морозильника. Не вынимайте

и не трогайте предметы в морозильнике

мокрыми или влажными руками - это

может привести к появлению на руках

ссадин или ожогов от обморожения.

Следует придерживаться рекомендаций по

времени хранения, данных изготовителем.

См. соответствующие указания.

Чистка и уход

Перед тем как приступать к операциям по

чистке или уходу за прибором, выключите

прибор и выньте вилку сетевого шнура

из розетки. Не используйте острые

инструменты для удаления инея или льда.

(см. инструкции по размораживанию).

Техническое обслуживние

Техническое обслуживание этого

изделия должен выполнять только

квалифицированный специалист; при

этом должны использоваться только

оригинальные запасные части. Ни в коем

случае не пытайтесь отремонтировать

прибор самостоятельно. Ремонт,

выполненный неопытными лицами, может

привести к серьезной неисправности или

травме. Обращайтесь в свой сервисный

центр.

Перед включением внимательно

прочтите это руководство и

сохраните его для консультаций в

будущем.

Перед включением внимательно прочтите

это руководство и сохраните его для

консультаций в будущем.

ОСТОРОЖНО: перед установкой

62

UA

62

UA

Описание прибора

Ручка управления

Корзины для

хранения

продуктов

Дверца

Ручка управления

MAX (МАКС.) MIN (МИН.)

NORMAL (НОРМ.)

Эксплуатация прибора

Этот прибор предназначен только для

бытового применения, специально для

хранения пищевых продуктов. Этот

прибор предназначен для эксплуатации

при окружающей температуре 16°C - 38°C.

Если окружающая температура выходит

за указанные пределы, прибор будет

работать некорректно. Если окружающая

температура будет выше в течение

продолжительного времени, температура

внутри морозильника поднимется выше

-18°C, что может стать причиной порчи

продуктов.

Перед началом эксплуатации

Снимите все предохранительные ленты.

промойте камеры прибора теплой водой

с питьевой содой (5 мл соды на 0,5 литра

воды). Не применяйте мыло или моющие

средства, т.к. от них может остаться

запах. Тщательно просушите прибор.

Включение прибора

1. После установки на место дайте

прибору постоять 2 часа.

2. Вставьте вилку в розетку и включите

прибор.

3. Установите ручку термостата на

нужную температуру. Для нормальной

работы обычно подходит среднее

положение (см. раздел «Регулятор

температуры»).

4. Дайте прибору поработать около 4

часов, чтобы правильная температура

установилась до укладки продуктов.

холодильника проверьте его на отсутствие

транспортных или иных повреждений. В

случае обнаружения, что Ваш холодильник

поврежден или поцарапан, следует

сообщить об этом в течение 7 дней, если

Вы хотите предъявить претензию по

условиям гарантии изготовителя.

Это никак не повлияет на Ваши законные

права.

63

UA

63

UA

Регулятор температуры на панели

управления регулирует температуру в

морозильной камере.

● Положение "Min" - Холодная.

● Position "Normal" - Более холодная.

обычное положение термостата.

● Положение "Max" - Самая холодная.

На температуру влияют следующие

факторы:

● температура в помещении

● частота открывания дверцы

● количество хранимых продуктов

● положение прибора

При установке правильного положения

регулятор температуры должны

учитываться все эти факторы, а также -

возможно - потребуется некоторый опыт.

Маленьким детям нельзя позволять

трогать ручки управления или играть с

прибором.

Морозильная камера

Символ

означает, что в

морозильнике будет поддерживаться

температура не выше -18°C (-0.4 ° F),

что обеспечивает как долговременное

хранение, так и замораживание

продуктов. Температура в морозильнике

поддерживается автоматически с

помощью термостата на панели

управления. В результате различий в

месте установки прибора, способов его

использования и погодных условий могут

потребоваться регулировки термостата.

лучше всего результаты регулировки

можно оценить с помощью термометра,

находящегося в замороженных продуктах.

Проверить показания этого термометра

нужно немедленно, т.к. его температура

быстро поднимется после извлечения из

холодильника.

Замораживание свежих продуктов

Положите на верхнюю полку морозильника

свежие продукты, подлежащие заморозке.

Для этого, возможно, потребуется

переложить продукты в камере. Во

время замораживания температура

свежих продуктов должна снижаться

быстро, чтобы размер образующихся

ледяных кристаллов был как можно

меньше - это предотвращает ухудшение

структуры пищевых продуктов. Если же

замораживание происходит медленно,

образуются большие кристаллы льда, в

результате чего качество продуктов при

размораживании ухудшается.

Хранение замороженных

продуктов

Объем морозильника: 68 литров. Это

стандартное значение, а фактическая

емкость зависит от плотности и

размеров продуктов. Упакованные

замороженные изготовителем продукты

должны храниться в соответствии

с инструкциями изготовителя для

4-звездочной морозильной камеры,

и после приобретения должны быть

помещены в морозильник как можно

скорее. Ваш морозильник обеспечивает

долговременное хранение - до 3

месяцев, но продолжительность этого

времени может изменяться, и поэтому

необходимо соблюдать время, указанное

на пакетах замороженных изготовителем

продуктов. Не помещайте в морозильник

газированные напитки, т.к. они создают

внутри емкости давление, которое

может привести к тому, что она лопнет

и повредит прибор. Кубики льда и

сосульки нельзя брать в рот сразу после

извлечения из морозильника, т.к. это

может привести к ожогу от отморожения.

Следует придерживаться рекомендаций по

времени хранения, данных изготовителем.

Рекомендации

Любые вскрытые пакеты с замороженными

продуктами должны быть вновь завернуты

Регулятор температуры

64

UA

64

UA

Нормальные звуки во время работы

Когда хладагент прокачивается через

контуры или трубки сзади холодильника к

охлаждающей пластине/испарителю, может

быть слышно журчание или бульканье.

Когда компрессор включен, хладагент

прокачивается по кругу, и при этом слышны

жужжание или пульсация, исходящие

от компрессора. Термостат управляет

компрессором, включая и включая его.

Хранение продуктов

По приходу домой немедленно поместите

замороженные продукты в морозильник.

Время между приобретением

замороженных продуктов и укладкой их

в морозильник должно быть как модно

меньше.

Не слишком сдавливайте продукты,

укладывая их в морозильник; укладывайте

так, чтобы между отдельными упаковками

проходил воздух.

Не храните продукты не накрытыми. На

продуктах, помещенных в морозильник

должны быть этикетки с датами, с

тем, чтобы они потреблялись по

очереди. Удаляйте из холодильника

подозрительные продукты и мойте его -

в соответствии с информацией раздела

«Чистка и уход».

Советы по экономии

электроэнергии

Не устанавливайте прибор вблизи

источников тепла, таких как кухонная печь,

посудомоечная машина или радиатор

отопления. Устанавливайте прибор в

прохладном, хорошо вентилируемом

месте, обеспечив наличие вокруг него

вентиляционных зазоров.

Избегайте формирования слишком

большой наледи внутри камер,

упаковывая все продукты в герметичную

упаковку.

Перед тем, как поместить в холодильник

теплые продукты, дайте им остыть.

Продукты, которые должны быть

заморожены (после того, как остынут),

вначале следует поместить в холодильную

камеру, а уже потом - в морозильную.

Замороженные продукты следует

оттаивать в холодильной камере. Это

обеспечит безопасное размораживание и

снизит нагрузку на холодильный модуль.

Старайтесь не держать долго дверцу

открытой, т.к. при этом в камеру попадает

теплый воздух, что повышает потребление

электроэнергии.

Следите, чтобы не возникало препятствий

закрыванию дверцы.

Рекомендуется периодически чистить

морозильник.

Что делать в случае перебоя в

подаче электроэнергии

Если во время хранения замороженных

продуктов произошел перебой в подаче

электроэнергии, держите дверцу закрытой.

Если температура в Вашем морозильнике

Советы и рекомендации

в герметичную обертку, чтобы избежать

поверхностного испарения, которое

приводит к высушиванию продуктов или так

называемым «ожогам от морозильника».

Случайно оттаявшие замороженные

продукты нужно либо немедленно

использовать, либо выбросить. Если же

продукты не были приготовлены, а даты

на упаковках не соблюдались, они не

становятся вредными, только их запах и

текстура начинает меняться.

65

UA

65

UA

поднялась, не повергайте продукты

повторному замораживанию без проверки

их состояния.

Вам должны помочь следующие рекомендации:

● Мороженое: растаявшее мороженое

должно быть выброшено.

● Фрукты и овощи: если они стали

мягкими, их следует приготовить и

употребить в пищу.

● Хлеб и выпечка: можно повторно

заморозить, это безопасно.

● Моллюски: должны быть охлаждены и

немедленно употреблены в пищу.

● Приготовленные блюда: напр.,

запеканки - следует охладить и

употребить в пищу.

● Большие куски мяса: можно повторно

заморозить при условии, что внутри они

не разморозились.

● Небольшие куски мяса: следует

приготовить, после чего повторно

заморозить как приготовленные продукты.

● Курица: следует приготовить и повторно

заморозить как свежее блюдо.

Перед выполнением каких-либо операций

по чистке или техническому обслуживанию

прибора следует ОТКЛЮЧИТЬ его от

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ сети.

Чистка камер

Помойте внутренние поверхности и

принадлежности теплой водой с питьевой

содой (5 мл на 0,5 л воды). Сполосните

чистой водой и тщательно вытрите.

Не используйте моющие средства,

абразивные порошки, чистящие средства

с сильным запахом, воск или чистящие

средства с отбеливателями или спиртом.

Чистка снаружи

Помойте корпус снаружи теплой водой

с моющим средством. НЕ применяйте

абразивные чистящие средства Внутри

изделия есть острые края, поэтому

будьте осторожны во время чистки. Один-

два раза в год щеткой или пылесосом

удаляйте пыль сзади прибора, т.к. эта

пыль ухудшает его параметры и вызывает

повышенное потребление электроэнергии.

Размораживание морозильной

камеры

1. Оберните продукты несколькими

слоями газетной бумаги или одеялом.

2. Выключите прибор и выньте вилку из

розетки.

3. Откройте дверцу морозильника.

4. Подставьте подходящую емкость для

сбора воды от оттаявшего льда.

5. После размораживание протрите и

высушите холодильник изнутри.

6. Включите прибор и положите на место

замороженные продукты.

Размораживание можно ускорить,

поставив кастрюлю с горячей (не кипящей

водой) в морозильник и отделяя наледь

подходящим пластмассовым скребком.

Если во время размораживания температура

замороженных продуктов поднялась, это

может сократить срок их хранения.

Перерывы в эксплуатации прибора

При длительном перерыве эксплуатации

прибора отключите от него электроэнергию,

выньте все продукты и почистите прибор,

оставив дверцы открытыми, чтобы

предотвратить появление неприятных

запахов.

Чистка и уход

66

UA

66

UA

Что делать, если...

ПЕРЕД тем, как обращаться в сервисный центр, проверьте следующее:

Проявление

неисправности

Устранение

На прибор

не подается

электроэнергия.

Проверьте, есть ли в розетке напряжение.

Проверьте, подается ли электроэнергия на прибор, включив лампочку

освещения камеры.

Проверьте, не перегорел ли сетевой предохранитель.

Температура в

морозильнике

слишком

высокая.

Проверьте, установлен ли термостат в положение, соответствующее

температуре в помещении от 16°C до 32°C.

При необходимости переставьте прибор.

Была ли только что открыта дверца?

Если это так, оставьте ее на несколько минут открытой, чтобы

уравнять давление.

Постоянно работает компрессор.

Недавно в холодильник было уложено много продуктов, или дверца

открывалась слишком часто.

Нарос слишком

толстый слой

льда.

Обеспечьте, чтобы дверца не оставалась открытой.

Проверьте, что дверце ничего не мешает закрываться как следует.

Проверьте, хорошо ли прилегает дверное уплотнение и чисто ли оно?

Регулярно ли Вы размораживаете холодильник?

Шум

См. раздел «Нормальные звуки во время работы». Если после

вышеописанных проверок проблема не устранена, обращайтесь в

сервисный центр.

Клиенты, приборы которых находятся под гарантийным

обслуживанием, должны обеспечить выполнение всех

вышеперечисленных проверок, т.к. инженер может потребовать

оплатить вызов, если причиной проблемы не являлась механическая

или электрическая неисправность.

Имейте в виду, что для гарантийного вызова потребуется предъявить

доказательство покупки прибора.

Проверьте, что термостат установлен в положение, соответствующее

окружающим условиям.

Проверьте, что окружающая температура в допустимых пределах.

Постоянно работает компрессор.

Отрегулируйте термостат на фактическую температуру в помещении.

67

UA

67

UA

Опасно изменять технические

характеристики изделия или каким-либо

образом модифицировать его.

Требования к установке

С целью обеспечения нормальных

рабочих условий этот прибор не должен

устанавливаться в местах, в которых

температура падает ниже °C или

поднимается выше 32 °C.

Не устанавливайте прибор в следующих

местах: в не отапливаемой кухне, вне

помещения, в теплице, в гараже.

Для обеспечения корректной работы этот

прибор должен устанавливаться:

● В сухом помещении.

● Не под прямыми солнечными лучами.

● Устанавливайте его вдали от источников

высокой температуры, например, не

рядом с кухонной печью или прочими

источниками тепла.

Ваш прибор, после того, как в него

помещены продукты питания, станет

тяжелым, поэтому стоять он должен на

прочном и твердом полу.

Требования по вентиляции

сторожно подвиньте холодильник на

место установки так, чтобы задняя

вентиляционная решетка верхней панели

коснулась стены.

Над прибором должно быть свободное

пространство не менее 50 мм (2 дюйма).

Если такое пространство над прибором

обеспечить не получается, тогда с обеих

его сторон должны быть зазоры по 25 мм.

Убедитесь, что прибор не стоит на

электрическом шнуре.

Нагревающиеся детали не должны быть

доступными. Где только возможно, задняя

сторона прибора должна быть близко к

стене, но на определенном расстоянии от

нее, требуемом для вентиляции.

Выравнивание по высоте: Прибор должен

стоять горизонтально.

Качание: обеспечьте, чтобы прибор стоял

прямо с помощью регулируемых ножек.

После регулировки эти регулируемые

ножки должны твердо стоять на полу.

Отрегулируйте положение, вывинчивая

соответствующую переднюю ножку

(пальцами или подходящим гаечным

ключом.).

Данный прибор отличается большим

весом. Будьте осторожны при его

перемещении.

Инструкции по установке

68

UA

68

UA

Можно изменить сторону, в которую

открывается дверца, с правой стороны

(заводская установка) на левую, если этого

требует место установки холодильника

Внимание!

При смене стороны открытия дверцы

прибор должен быть отключен от сети.

Прежде всего, выньте вилку из розетки.

11

10

7

9

8

1 Винт

2 Нижняя петля

3 верхняя петля

4 Регулируемая нижняя ось

5 Регулируемая верхняя ось

6 Винт

7 Заглушка

8 Декоративная накладка

9 Блок верхней крышки

10 Верхняя крышка

11 Шуруп

1. Вывинтите шурупы (11).

2. Держа дверцу открытой, поднимите

одну сторону верхней крышки,

сдвиньте ее (10) вперед и снимите

с блока (9) верхней крышки, а затем

задвиньте нижний блок (8).

3. Вывинтите два винта (6), крепящие

верхнюю петлю (5) к верху правой

стороны корпуса.

4. Осторожно поднимите дверцу и

положите на что-нибудь мягкое, чтобы

не поцарапать.

5. Выньте заглушку (7) и вставьте в

незакрытое отверстие на правой

стороне прибора. Убедитесь, что

заглушка плотно вошла в отверстие.

6. Вывинтите два винта (6), крепящие

нижнюю петлю (2) на правой стороне

прибора.

7. Снимите резьбовую регулировочную

переднюю ножку (4) и переставьте

на правую сторону, как показано на

рисунке внизу.

8. Установите дверцу на ее новое место,

убедившись, что штырь вошел во втулку

(отверстие) в нижней части рамы.

9. Закрепите верхнюю петлю (5), ранее

вынутую во время выполнения

пункта 3, на левой стороне прибора.

Убедитесь, что штырь вошел во втулку

(отверстие) в верхней части рамы.

10. Завинтите (не затягивайте) нижнюю

левую петлю (2); болты затяните

только тогда, когда дверца будет

закрыта и выровнена.

11 . Вставьте заглушку (7) в открытые

отверстия (с правой стороны).

12. Прикрепите декоративную накладку

(8) на правую сторону верхней крышки

прибора (10).

13. Держа дверцу открытой, поднимите

одну сторону верхней крышки,

сдвиньте (10) назад, чтобы временно

зафиксировать блок (9).

14. После того, как верхняя крышка будет

собрана, закройте дверцу и прикрепите

верхнюю крышку (10) винтом (11).

Перевешивание дверцы

Страница загружается ...

Zanussi ZFT307MW1 Руководство пользователя

Zanussi ZFT307MW1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов