Form No. 3465 - 731 Rev A
Ме ханизиров анный
трав о с борник с дв ойным
б ункеро м
С ам о х о дная ездов ая га з онок о силка
TIT AN
®
с ну л евым радиу со м пов оро та
Но мер м о дели 79348 —Зав о д ск ой но мер 400000000 и до
Р егистрация в www .T oro.com.
Перев о д исх о дног о док у мент а (RU)
*3465 - 731*
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
КА ЛИФОРНИЯ
По л о ж ение 65, Пред упре ждение
Лиц а, испо льз ующие данное
в еще ств о, до лжны име ть в вид у ,
чт о, сог ласно инф ор м ации, имеющейся
в распор яж ении к о мпе тентных органов
штата К алиф орния, оно со дер жит
химиче ск ое соединение (соединения),
о тне сенные к катег ории канцерогенных,
спо собных вызв ать вро ждённые
пороки и ока зыв ающих вредное
в о здействие на репро д уктивную
систе м у чел ов ека.
Вв едение
Внима т е льно из учит е данное р ук ов о дств о
и на учит есь правильно испо льз ов а ть и
об слу жив а ть машину , не допу ск ая ее повре ждения
и трав миров ания перс онала. Вы несе т е
о тв е т ств енность за правильное и б е з опасное
испо льз ов ание машины.
Посе тит е в е б - сайт www .T oro.com для по лучения
информации о т е хник е б е з опасности при
рабо т е с из де лием, об учающих ма т ериал ов
по эк сплу а т ации из де лия, информации о
принадле жностях, а т акже для по лучения помощи
в поиск ах дилера или для регистрации в ашег о
из де лия.
Для выпо лнения т е хническ ог о об слу жив ания,
приобре т ения оригинальных запчаст ей T oro
или по лучения допо лнит е льной информации
обращайт есь в сервисный ц ентр официальног о
дилера или в о т де л т е хническ ог о об слу жив ания
к омпании T oro. Не заб у дь т е при э т ом ук а за ть
мо де ль и серийный номер из де лия. На Рисунок
1пок а зано распо л о жение номера мо де ли
и серийног о номера. Запишит е номера в
пре ду смо тренном для э т ог о мест е.
g005673
Рисунок 1
1. М ест о номера мо де ли и серийног о номера
Но мер м о дели
Зав о д ск ой но мер
Для выде ления информации в данном р ук ов о дств е
испо льз ую т ся дв а сл ов а. Вним ание —
прив лек ае т внимание к специальной информации,
о тносящ ейся к ме х аническ ой части машины, и
Приме чание — выде ляе т общ ую информацию,
тре б ующ ую специальног о внимания.
Симв о л пре дупре ждения об опасности ( Рисунок
2) испо льз у е т ся к ак в э т ом р ук ов о дств е, т ак и
на машине, чт обы обо зна чить в ажные ук а зания
о б е з опасности, к о т орые сле ду е т выпо лнять
для пре до твращ ения нес частных случаев. Эт о т
симв о л т акже с опров о ждае т ся надписью Опасно! ,
Пред упре ждение! или Ост оро жно! .
•«Опасно!» ук а зыв ае т на неиз б е жную опасную
сит у ацию, к о т орая, если ее не пре до твра тить,
прив еде т к гиб е ли или серье зным трав мам
лю дей.
•«Пред упре ждение!» ук а зыв ае т на
по т енциально опасную сит у ацию, к о т орая,
если ее не пре до твра тить, м о ж е т прив ести к
серье зной трав ме, в т ом числе с ле т альным
исх о дом.
•«Ост оро жно!» ук а зыв ае т на по т енциально
опасную сит у ацию, к о т орая, если ее не
пре до твра тить, м о ж е т прив ести к трав мам
легк ой или сре дней тяжести.
sa - black
Рисунок 2
1. Симв о л пре дупре ждения об опасности
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
Обращ айте сь к нам в www .T oro.com.
Напе чатано в США
Все прав а з ащищены
Со дер ж ание
Т е хник а б е з опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Бе з опасность при б ук сировк е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Нак лейки с правилами т е хники
б е з опасности и инстр укциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сборк а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1 По дг о т овк а машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 У ст ановк а гр уз ов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Демонт аж о тража т е ля выброса травы и
крышки ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 У ст ановк а деф лек т ора и опоры
в ентилят ора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 У ст ановк а шкив а в сборе, крышки ремня
и бо лт а с б у р тик ом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
6 У ст ановк а кроншт ейна нав есног о
обор у дов ания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
7 У ст ановк а шт ок а защ е лки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Сборк а в ер хней части трав осбор-
ник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9 М онт аж мешк ов для травы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10 У ст ановк а в ер хней части
трав осборник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 1 У ст ановк а в ентилят ора в сборе . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12 У ст ановк а ремня в ентилят ора и крышки
ме х анизиров анног о трав осборник а . . . . . . . . . . . 17
13 По дг о т овк а в ер хней тр у бки
выброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14 У ст ановк а тр у бок выброса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Эк сплу а т ация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
У даление травы из к онт ейнеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Очистк а зас орившег ося трав осбор-
ник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Демонт аж трав осборник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Сов е ты по эк сплу а т ации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Т е хническ ое об слу жив ание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Р ек оменду емый график(и) т е хническ ог о
об слу жив ания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
По дг о т овк а к т е хническ ом у об слу жив а-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Очистк а реше тки крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Очистк а трав осборник а и мешк ов . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Осмо тр ремня в ентилят ора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Замена ремня в ентилят ора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Осмо тр трав осборник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Осмо тр но жей г а з онок осилки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Хранение нав есног о обор у дов ания
трав осборник а . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Поиск и у странение неисправност ей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Т е хника
без опасно сти
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Во вре мя рабо ты трав о с борника вращение
в ентилят ора м о ж е т прив е сти к порез ам и
трав м ам р ук и пальцев.
• Перед регу лировк ой, о чистк ой,
ре м онт о м и пров ерк ой в ентилят ора
или перед у странение м з асора ж ел оба
вык лю чите м ашину и до ждите сь
о становки в се х движущих ся частей.
Вынь те к лю ч з ажигания.
• Для у дал ения по ст оронних предме т ов
из ж ел оба и тр убки испо льз уйте палку ,
но не р уку .
• Необ х о дим о по ддер жив ать без опасное
расст о яние до движущих ся частей
м ашины. Не произв о дите регу лировку
на вк лю ченной м ашине.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Му сор, так ой как листья, трав а или хв оро ст
м о ж е т з аг оре ться. По ж ар в об ласти
двигателя м о ж е т прив е сти к трав ме и
повре ждению и им уще ств а.
• Не допу скайте наличие ск опл ения
м у сора в об ласти двигателя и
г л ушителя.
• Б у дь те о ст оро жны при о ткрытии крышки
трав о с борника, чт обы м у сор не попал в
об ласть двигателя и гушителя.
• Перед по становк ой м ашины на
хранение, дайте м ашине о стыть.
•Ознак омь т есь с приемами б е з опасной
эк сплу а т ации обор у дов ания, орг анами
управ ления на пу ль т е опера т ора и
пре дупре дит е льными знак ами.
•Б у дь т е ос обо внима т е льны при испо льз ов ании
трав опо дборщик ов и др уг ог о нав есног о
обор у дов ания. Нав есное обор у дов ание
мо же т пов лиять на рабо чие х арак т еристики и
у ст ойчив ость машины.
•Соб лю дайт е рек омендации изг о т овит е ля по
доб ав лению или у далению к о лесных гр уз ов или
про тив ов ес ов для повышения у ст ойчив ости.
•Не испо льз уйт е трав опо дборщик на слишк ом
кр утых ск л онах. Т яже лый трав опо дборщик
3
мо же т прив ести к по т ере управ ления или
опрокидыв анию машины.
•Снижайт е ск орость и б у дь т е пре де льно
внима т е льны на ск л онах. При движении по
ск л онам придержив айт есь рек омендов анног о
направ ления. На у ст ойчив ость машины
мо же т в лиять с ост ояние трав яног о покрытия.
Соб лю дайт е иск лю чит е льную ост оро жность
при рабо т е в б лизи ям и к анав.
•Все перемещ ения на ск л онах до лжны быть
плавными и выпо лняться на мал ой ск орости.
Не допу ск айт е вне запног о изменения ск орости,
направ ления движения или выпо лнения
пов оро т ов.
•Т рав опо дборщик мо же т заг оражив а ть об з ор
по зади машины. Б у дь т е иск лю чит е льно
ост оро жны при движении задним х о дом.
•Соб лю дайт е ост оро жность при погр узк е
машины в трейлер или гр уз овик, а т акже при
выгр узк е из них.
•Ник ог да не эк сплу а тир уйт е трав опо дборщик
с по днятым, снятым или мо дифициров анным
о тража т е лем выброса.
•Сле дит е за т ем, чт обы кисти р ук и ст упни
не ок а зались в б лизи движ ущих ся част ей.
Не выпо лняйт е регу лировки на рабо т ающ ей
машине.
•Пре жде чем покинуть мест о опера т ора
(не зависимо о т причины, вк лю чая опоро жнение
трав опо дборщик а или про чистк у же л об а),
припарк уйт е машину на ровной г ориз онт альной
пов ер хности, о тк лю чит е прив о ды, по дст авь т е
к о л о дки по д к о леса и вык лю чт е машину .
•Е сли вы снимит е трав опо дборщик,
у ст ановит е т о т о тража т е ль выброса или
щит ок, к о т орые были ранее сняты для
у ст ановки трав опо дборщик а. Запрещае т ся
эк сплу а тиров а ть г а з онок осилк у б е з
у ст анов ленног о на св оем мест е по лног о
к омплек т а трав опо дборщик а или о тража т е ля
выброса травы.
•Вык лю чит е машину , пре жде чем снима ть
трав опо дборщик или о чища ть же л об.
•Не ост ав ляйт е трав у в трав опо дборщик е в
т е чение про до лжит е льног о времени.
•Компоненты трав опо дборщик а могут
по дв ерг а ться износу , повре ждению и
уху дшению рабо чих х арак т еристик, при э т ом
мо же т ст а ть о ткрытым дост уп к движ ущимся
частям или происх о дить выброс пре дме т ов.
Част о произв о дит е пров ерк у к омпонент ов
и при необ х о димости заменяйт е де т али,
рек омендов анные к замене изг о т овит е лем.
Без опасно сть при
б ук сировке
•Прис ое диняйт е б ук сир у емое обор у дов ание
т о льк о с помощью сц епног о у стройств а.
•Соб лю дайт е рек омендации изг о т овит е ля
нав есног о обор у дов ания по ограничению в еса
б ук сир у емог о обор у дов ания и б ук сировк е по
ск л онам.
•Запрещае т ся де тям или др угим пост оронним
лицам забира ться в б ук сир у емое обор у дов ание
или на нег о.
•При движении на ск л онах масса б ук сир у емог о
обор у дов ания мо же т прив ести к по т ере
сц епления и управ ляемости машиной.
Снизь т е массу б ук сир у емог о гр уза и ск орость
перемещ ения.
•Т ормо зной путь ув е личив ае т ся при ув е личении
массы б ук сир у емог о гр уза. Двиг айт есь
ме дленно и с об лю дайт е ув е личенную
дист анцию для ост ановки.
•Де лайт е пов оро ты бо льшог о радиу са, чт обы
нав есное обор у дов ание не к асал ось машины.
•Не б ук сир уйт е гр уз, в ес к о т орог о бо льше в еса
б ук сирног о ав т омобиля.
4
Нак л ейки с правилами те хники без опасно сти и
инстр укциями
Пре дупре ждающие нак лейки и инстр укции по т е хник е б е з опасности до лжны быть
х орошо видны опера т ор у и у ст анов лены в о в се х мест ах по т енциальной опасности. При
о т сут ствии или повре ждении нак лейки сле ду е т у ст ановить нов ую нак лейк у .
decal136 - 4164
136 - 4164
1. Пре дупре ждение! Про чтит е Руков одств о операт ора . 4. Опасность поре з ов / трав ма тическ ой ампут ации
крыль ча тк ой в ентилят ора - Держит есь на б е з опасном
расст оянии о т движ ущих ся част ей; сле дит е, чт обы в се
ограждения и щитки были у ст анов лены на шт а тные мест а.
2. Ост оро жно! Сле ду е т испо льз ов а ть сре дств а защиты
орг анов слух а.
5. Опасность поре з ов / трав ма тическ ой ампут ации
крыль ча тк ой в ентилят ора - вык лю чит е ме х анизм о тбора
мощности (PT O), изв лекит е к лю ч и до ждит есь ост ановки
в се х движ ущих ся част ей.
3. Опасность выброса пре дме т ов – эк сплу а т ация
в ентилят ора допу ск ае т ся т о льк о в случае у ст ановки в сей
сист емы и ее фик сации.
6. Пре дупре ждение! М о же т быть по т ер яна тяг а - не
эк сплу а тир уйт е машину т о льк о с у ст анов ленными
про тив ов есами; не эк сплу а тир уйт е машину , если
у ст анов лена т о льк о сист ема E - Z V ac; эк сплу а тир уйт е
машину , т о льк о к ог да с у ст анов лена сист емаE - Z V ac и
про тив ов есы.
decal109 - 6809
109 - 6809
1. Опасность ра з дав лив ания р ук – не снимайт е трав осборник с машины ц е лик ом; о ткройт е в ер хнюю часть трав осборник а,
а за т ем изв лекит е мешок (мешки) из трав осборник а. Не снимайт е в ер хнюю часть трав осборник а, к ог да она закрыт а;
о ткройт е в ер хнюю часть трав осборник а, а за т ем снимит е ее.
decal133 - 8061
133 - 8061
5
С борка
Нез акреплённые де тали
Испо льз у я т аб лицу , пре дст ав ленную ниже, у б е дит есь в т ом, чт о в се де т али о тгр у жены
Процед у ра Наименов ание
Ко личе-
ств о
Испо льз ов ание
1
Де т али не тре б ую т ся
–
По дг о т овь т е машину .
Левый кроншт ейн гр уза 1
Правый кроншт ейн гр уза 1
Г р уз трав осборник а
3
Бо лт (⅜ x 1 дюйм)
6
Бо лт (⅜ x 2¾ дюйма)
2
Шайб а
2
2
Ф ланц ев ая г айк а (⅜ дюйма)
8
У ст ановит е гр узы.
3
Де т али не тре б ую т ся
–
Снимит е о тража т е ль выброса травы
и крышк у ремня.
Опора в ентилят ора
1
Винт с г о л овк ой с шестигранным
б у р тик ом (⅜ x ¾ дюйма)
2
Деф лек т ор 1
Каре тный бо лт (5/16 x ¾ дюйма)
44
Ф ланц ев ая г айк а (5/16 дюйма)
4
У ст ановит е деф лек т ор и опор у
в ентилят ора.
Шкив в сборе
15
Крышк а ремня 1
У ст ановит е шкив в сборе и крышк у
ремня.
Кроншт ейн ст абилиза т ора
1
Р ама трав осборник а
1
Бо лт (5/16 x 1 дюйм)
6
Контрг айк а (5/16 дюйма)
6
Шарнирная рама 1
Длинный шплинт у емый штиф т 1
Иг о ль ча тый шплинт 3
Шплинт у емый штиф т 2
Ст ержень
2
6
Шайб а
2
У ст ановит е кроншт ейн нав есног о
обор у дов ания.
Шт ок защ е лки 17
Иг о ль ча тый шплинт 1
У ст ановит е шт ок защ е лки.
Вер хняя часть трав осборник а
1
Се тк а трав осборник а
18
Иг о ль ча тый шплинт 2
Соб ерит е в ер хнюю часть
трав осборник а
Р ама мешк а 29
М ешок для травы 2
У ст ановит е мешки для травы.
10
М ешок для травыв сборе
2
У ст ановит е в ер хнюю часть
трав осборник а.
1 1
Вентилят ор в сборе
1
У ст ановит е в ентилят ор в сборе.
Крышк а ме х анизиров анног о
трав осборник а
112
Р емень в ентилят ора 1
У ст ановит е ремень в ентилят ора
и крышк у ме х анизиров анног о
трав осборник а
6
Процед у ра Наименов ание
Ко личе-
ств о
Испо льз ов ание
13
Вер хняя тр у бк а
1
По дг о т овь т е в ер хнюю тр у бк у выброса
(т о льк о мо де ли с ра змером дек на 48
дюймов и 54 дюйма).
Вер хняя тр у бк а
1
Винт (¼ x ¾ дюйма)
2
Шайб а (¼ дюйма)
2
Контрг айк а (¼ дюйма)
214
Нижняя тр у бк а
1
У ст ановит е тр у бки выброса.
Опре де лит е лев ую и прав ую ст ороны машины о тносит е льно мест а опера т ора.
1
По дг о т овка м ашины
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
Выпо лнит е сле дующие действия, чт обы
по дг о т овить машину к по дс ое динению
в ентилят ора и дов о до чног о к омплек т а.
1. У ст ановит е машину на ровной пов ер хности.
2. Вык лю чит е перек лю ча т е ль управ ления
но жами и перев е дит е рычаги управ ления
движением нар у ж у в НЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕ по л о жение .
3. Вык лю чит е машину и изв лекит е к лю ч.
4. Пере д на чал ом рабо ты на машине у б е дит есь
в т ом, чт о машина наде жно зафик сиров ана и
не на чне т движение.
5. Для б ензиновых мо де лей о т с ое динит е св е чу
зажиг ания. Для мо де лей с э лек трическим
запу ск ом снимит е акк у м у лят орные б а т ареи.
6. Отремонтир уйт е в се погнутые или
повре жденные части деки машины и
у ст ановит е в се о т сут ств ующие де т али.
7. Чт обы об легчить у ст ановк у , о чистит е дек у и
заднюю часть машины о т в сег о м у с ора.
2
У становка гр у з ов
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1 Левый кроншт ейн гр уза
1 Правый кроншт ейн гр уза
3
Г р уз трав осборник а
6
Бо лт (⅜ x 1 дюйм)
2
Бо лт (⅜ x 2¾ дюйма)
2
Шайб а
8
Ф ланц ев ая г айк а (⅜ дюйма)
Процед у ра
ПРЕДОС ТЕРЕЖЕНИЕ
Т рав о с борник меняе т распредел ение
в е с а м ашины. Эк спл у атация м ашины
без передних гр у з ов м о ж е т прив е сти
к не у ст ойчив о м у со ст о янию, чт о, в
св ою о чередь, м о ж е т прив е сти к по тере
управ л ения.
У бедите сь в т о м, чт о передние гр у зы
у станов л ены до лжным обра з о м, пре жде
че м эк спл у атиров ать м ашину с нав е сным
трав о с борник о м.
1. Испо льз уйт е 6 бо лт ов (⅜ х 1 дюйм) и
к онтрг айки (⅜ дюйма) для крепления лев ог о
и прав ог о кроншт ейнов гр уз ов к пере дней
части машины, к ак пок а зано на Рисунок 3 .
7
g462067
Рисунок 3
1. Правый кроншт ейн гр уза
3. Контрг айк а (⅜ дюйма)
2. Бо лт (⅜ x 1 дюйм)
4. Левый кроншт ейн гр уза
2. У ст ановит е гр узы трав осборник а (к о личеств о
опре де ляе т ся ра змером деки) на монт ажные
кроншт ейны гр уз ов с помощью 2 бо лт ов (⅜ x
2¾ дюйма), шайб и к онтрг аек (⅜ дюйма), к ак
пок а зано на Рисунок 4 .
Р а з мер
деки
Необ х о дим ое к о личе ств о пластин*
48 дюймов 3
54 дюйма 2
60 дюймов 1
Внимание: Отрегу лир уйте к о личе ств о
гр у з ов в соо тв е т ствии с ра з меро м деки
га з онок о силки.
g462068
Рисунок 4
1. Бо лт (⅜ x 2¾ дюйма) 3. Г р узы трав осборник а
2. Шайб а 4. Контрг айк а (⅜ дюйма)
3
Д е м онтаж о траж ателя
выбро с а травы и крышки
ре мня
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Через о ткрыт ое о тв ерстие для выбро с а
м ашина м о ж е т выбрасыв ать предме ты
в в аше м направ л ении или ст о ящих
поб лиз о сти лю дей, чт о м о ж е т стать
причиной серьезног о трав миров ания.
Кро ме т ог о, в о з м о ж ен к онтакт с но ж ами.
Запрещ ае т ся эк спл у атиров ать
га з онок о силку , е сли не у станов л ена
пластина м у ль чиров ания, о траж атель
выбро с а или систе м а с бора травы.
Пров ер яйт е о тража т е ль травы на наличие
повре ждений пере д к аждым испо льз ов анием.
Заменяйт е в се повре жденные де т али пере д
испо льз ов анием машины.
1. У ст ановит е выс о т у ск ашив ания в самое
нижнее по л о жение выс о ты.
2. Осв обо дит е пр у жину из выемки в кроншт ейне
о тража т е ля и демонтир уйт е шплинт (т о льк о
для мо де лей СЕ), выдвинит е ст ержень из
прив аренных кроншт ейнов деки, пр у жины и
о тража т е ля выброса ( Рисунок 5 ).
Приме чание: Ваш же л об мо же т о т лича ться
о т из ображенног о на рисунк е.
8
g466323
Рисунок 5
1. Ст ержень 4. Отража т е ль
2. Шплинт (т о льк о для
мо де лей СЕ)
5. Кроншт ейны деки
3. Пр у жина 6. Пр у жина, у ст анов ленная
на ст ержне
3. Снимит е о тража т е ль ( Рисунок 5 ).
4. По тянит е вв ер х бок ов ую ст орону крышки с
сальник ом и снимит е крышк у . ( Рисунок 6 ).
g454740
Рисунок 6
4
У становка деф л ект ора и
опоры в ентилят ора
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Опора в ентилят ора
2
Винт с г о л овк ой с шестигранным б у р тик ом (⅜ x ¾
дюйма)
1 Деф лек т ор
4
Каре тный бо лт (5/16 x ¾ дюйма)
4
Ф ланц ев ая г айк а (5/16 дюйма)
Процед у ра
1. У ст ановит е опор у в ентилят ора на дек у
г а з онок осилки с помощью 2 винт ов с г о л овк ой
с шестигранным б у р тик ом (⅜ x ¾ дюйма), к ак
пок а зано на Рисунок 7 .
g201299
Рисунок 7
1. Винт с г о л овк ой с
шестигранным б у р тик ом
(⅜ x ¾ дюйма)
2. Опора в ентилят ора
9
2. Снимит е имеющиеся бо лт и г айк у с деки
г а з онок осилки ( Рисунок 8 ).
Внимание: Для деки га з онок о силки на
48 дюйм ов и 60 дюйм ов имеее т ся т о льк о
о дин бо лт и гайка, к о т орые вы м о ж е те
снять.
Для деки га з онок о силки ра з меро м на 54
дюйм а снимите бо лт и гайку , как пока з ано
на Рисунок 8 .
g206498
Рисунок 8
1. Имеющийся бо лт
2. Имеющаяся г айк а
3. У ст ановит е лев ую ст орону деф лек т ора с
помощью к аре тног о бо лт а (5/16 x ¾ дюйма) и
ф ланц ев ой г айки (5/16 дюйма), к ак пок а зано
на Рисунок 9 .
4. Ослабь т е 2 к аре тных бо лт а (5/16 x ¾ дюйма)
в па зах деф лек т ора и сдвиг айт е деф лек т ор
до т е х пор, пок а о тв ерстие не с ов местит ся с
о тв ерстием в дек е г а з онок осилки ( Рисунок 9 ).
5. У ст ановит е деф лек т ор, к ак пок а зано на
Рисунок 9 .
Внимание: У бедите сь в т о м, чт о вы
испо льз у е те правильные о тв ерстия для
деф л ект ора; см. в Рисунок 9 .
6. За тянит е 2 к аре тных бо лт а (5/16 x ¾ дюйма)
в па зах деф лек т ора Рисунок 9 .
g206496
Рисунок 9
Пок а зана дек а г а з онок осилки на 54 дюйма
1. Внутренний деф лек т ор 6. У ст ановит е э т о т
к аре тный бо лт (5/16 x
¾ дюйма) и ф ланц ев ую
г айк у (5/16 дюйма) после
сдвиг а деф лек т ора.
2. Отв ерстие для у ст ановки
деки г а з онок осилки на 48
дюйм ов и 60 дюйм ов .
7. Па зы в деф лек т оре
3. Отв ерстие для у ст ановки
деки г а з онок осилки на 54
дюйм а .
8. Ослабь т е э ти 2 к аре тных
бо лт а (5/16 x ¾ дюйма) и
2 ф ланц евые г айки (5/16
дюйма).
4. Правый но ж
9. Сна чала у ст ановит е
к аре тный бо лт (5/16 x
¾ дюйма) и ф ланц ев ую
г айк у (5/16 дюйма).
5. Внешний деф лек т ор
10
5
У становка шкив а в с боре,
крышки ре мня и бо лта с
б у р тик о м
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Шкив в сборе
1 Крышк а ремня
Процед у ра
1. Снимит е г айк у и шайб у с прав ог о шкив а деки
г а з онок осилки.
2. У ст ановит е шкив в сборе на правый шкив
деки г а з онок осилки с помощью снятых ранее
г айки и шайбы ( Рисунок 10 ).
Внимание: Для деки га з онок о силки на
48 дюйм ов испо льз уйте м алый шкив
в ентилят ора.
Для деки га з онок о силки на 54 дюйм а и
60 дюйм ов испо льз уйте бо льшой шкив
в ентилят ора.
3. За тянит е г айк у с момент ом о т 136 до 149 Н∙м.
g201880
Рисунок 10
Пок а зана дек а г а з онок осилки на 54 дюйма
1. Имеющаяся г айк а шкив а
4. Имеющийся шкив (ось)
деки
2. Имеющаяся шайб а 5. Ось
3. Шкив в ентилят ора
4. У ст ановит е нов ую крышк у ремня на шкив в
сборе с помощью снятых ранее 4 винт ов (¼ x
1/2 дюйма), к ак пок а зано на Рисунок 1 1 .
g201435
Рисунок 1 1
1. Крышк а ремня
2. Винт (¼ x 1/2 дюйма)
6
У становка кронштейна
нав е сног о обор у дов ания
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Кроншт ейн ст абилиза т ора
1
Р ама трав осборник а
6
Бо лт (5/16 x 1 дюйм)
6
Контрг айк а (5/16 дюйма)
1 Шарнирная рама
1 Длинный шплинт у емый штиф т
3 Иг о ль ча тый шплинт
2 Шплинт у емый штиф т
2
Ст ержень
2
Шайб а
Процед у ра
1. Снимит е 2 имеющих ся бо лт а, 2 г айки и
кроншт ейн сц епки с днища задней защиты
(Рисунок 12 ).
1 1
g465961
Рисунок 12
1. Г айк а 3. Бо лт
2. Имеющийся кроншт ейн
сц епки
2. У ст ановит е кроншт ейн ст абилиза т ора на
задней защит е с помощью 2 бо лт ов (5/16
x 1 дюйм) и 2 к онтрг аек (5/16 дюйма), к ак
пок а зано на Рисунок 13 .
g462070
Рисунок 13
1. Контрг айк а (5/16 дюйма) 3. Бо лт (5/16 x 1 дюйм)
2. Кроншт ейн
ст абилиза т ора
3. У ст ановит е монт ажный кроншт ейн
трав осборник а на машине, к ак пок а зано на
Рисунок 14 .
g462069
Рисунок 14
1. Контрг айк а (5/16 дюйма) 3. Бо лт (5/16 x 1 дюйм)
2. М онт ажный кроншт ейн
трав осборник а
4. У ст ановит е рам у трав осборник а на
монт ажный кроншт ейн трав осборник а,
испо льз у я шплинт у емый штиф т и иг о ль ча тый
шплинт ( Рисунок 15 ).
g462458
Рисунок 15
1. Шплинт у емый штиф т
3. Р ама трав осборник а
2. Иг о ль ча тый шплинт
5. У ст ановит е из огнутый, растр у бный к онец
ст ержня в па з с о шпонк ой на бок ов ой ст ороне
рамы машины и переместит е ст ержень на зад
для у ст ановки на раме ( Рисунок 16 ).
12
Приме чание: Пов т орит е данный шаг для
об еих ст орон машины.
6. Вст авь т е по лностью ст ержень в рам у ,
о трегу лир уйт е по л о жение ск обы на к онц е
ст ержня т ак, чт обы она с овпадала с выст упом
на бок ов ой части рамы трав осборник а.
g462501
Рисунок 16
Пок а зана лев ая ст орона
1. Ст ержень, по лностью
у ст анов ленный в рам у
2. Ск об а, о трегу лиров ан-
ная на бок ов ой ст ороне
рамы трав осборник а
7. Закрепит е к онцы ст ержней на раме
трав осборник а, к ак пок а зано на Рисунок
16 , а т акже закрепит е к онец к аждог о
ст ержня с помощью шплинт у емог о штиф т а и
иг о ль ча т ог о шплинт а.
7
У становка шт ока з ащелки
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1 Шт ок защ е лки
1 Иг о ль ча тый шплинт
Процед у ра
У ст ановит е шт ок защ е лки с помощью иг о ль ча т ог о
шплинт а ( Рисунок 17 ).
g465962
Рисунок 17
1. Иг о ль ча тый шплинт
3. Отв ерстие шт ок а
защ е лки
2. Шт ок защ е лки
13
8
С борка в ер хней части
трав о с борника
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Вер хняя часть трав осборник а
1
Се тк а трав осборник а
2 Иг о ль ча тый шплинт
Процед у ра
1. Перев ернит е в ер хнюю часть трав осборник а.
2. У ст ановит е се тк у , к ак пок а зано на Рисунок 18
и у б е дит есь в т ом, чт о она нак л онена вниз в
ст орону мешк ов для сбора.
Приме чание: У б е дит есь в т ом, чт о се тки
в ст али на мест о, а выст упы зац еплены за
в ер хнюю часть трав осборник а.
g201881
Рисунок 18
1. Вер хняя часть
трав осборник а
4. Вст авь т е в в ер хнюю
часть трав осборник а
2. Се тк а
5. Иг о ль ча тый шплинт
3. Выст уп се тки
14
9
Монтаж мешк ов для
травы
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
2 Р ама мешк а
2 М ешок для травы
Процед у ра
Прикрепит е 2 рамы мешк ов к 2 мешк ам для травы.
g453040
Рисунок 19
10
У становка в ер хней части
трав о с борника
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
2
М ешок для травыв сборе
Процед у ра
1. У ст ановит е в ер хнюю часть трав осборник а на
рам у трав осборник а.
Приме чание: Ваш трав осборник мо же т
о т лича ться о т из ображенног о на рисунк е.
2. Сдвинь т е кроншт ейны в ст орону ст ержней на
раме трав осборник а и у ст ановит е к о льц ев ой
шплинт в о тв ерстие в прав ом ст ержне
(Рисунок 20 ).
3. Пов ернит е к о ж ух трав осборник а вниз в
рабо чее по л о жение.
Приме чание: Чт обы снять к о льц ев ой
шплинт , про до лжайт е враща ть ег о в т ом же
направ лении, в к о т ором он был у ст анов лен.
g016265
Рисунок 20
1. Ко ж ух напо лнит е ля
мешк а
4. Ко льц ев ой шплинт
2. Р ама трав осборник а 5. Ст ержень
3. Кроншт ейн, к о ж ух
трав осборник а
15
4. По днимит е в ер хнюю часть трав осборник а и
у ст ановит е мешки в сборе в 9 М онт аж мешк ов
для травы ( страница 15 ) надев крю чки рамы
мешк а на упорные кроншт ейны ( Рисунок 21 ).
g300378
Рисунок 21
5. Опу стит е в ер хнюю часть трав осборник а на
мешки ( Рисунок 22 ).
g033030
Рисунок 22
6. Закрепит е к о ж ух защ е лк ой ( Рисунок 22 ).
1 1У становка в ентилят ора в
с боре
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Вентилят ор в сборе
Процед у ра
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Через о ткрыт ое о тв ерстие для выбро с а
м ашина м о ж е т выбрасыв ать предме ты
в в аше м направ л ении или ст о ящих
поб лиз о сти лю дей, чт о м о ж е т стать
причиной серьезног о трав миров ания.
Кро ме т ог о, в о з м о ж ен к онтакт с но ж ами.
• Запрещ ае т ся эк спл у атиров ать
га з онок о силку , е сли не у станов л ена
пл о ская крышка, пластина
м у ль чиров ания или ж ел оба для
травы и трав опо дборщик.
• При снятии ж ел оба и трав опо дборщика
убедите сь, чт о на м ашине у станов л ен
о траж атель выбро с а травы.
Внимание: У становите ж ел об бок ов ог о
выбро с а травы, е сли вы сняли трав о с борник
и в ентилят ор.
Внимание: Со храните в се крепе жные де тали
и ж ел об бок ов ог о выбро с а травы.
1. При необ х о димости у ст ановит е ремень на
шкив в ентилят ора ( Рисунок 25 ).
2. Вст авь т е шарнирный палец в ентилят ора в
опор у в ентилят ора и пов ернит е в ентилят ор
в сборе внутрь по направ лению к машине
(Рисунок 23 ).
Приме чание: в ентилят ор в сборе до лжен
ав т ома тически защ е лкнуться, к ак пок а зано
на Рисунок 24 .
16
g201514
Рисунок 23
1. Вентилят ор в сборе 3. Опора в ентилят ора
2. Шарнирный палец
в ентилят ора
g201893
Рисунок 24
1. Защ е лк а в ентилят ора
12
У становка ре мня
в ентилят ора и крышки
ме ханизиров анног о
трав о с борника
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Крышк а ме х анизиров анног о трав осборник а
1 Р емень в ентилят ора
Процед у ра
1. У ст ановит е ремень на шкив в ентилят ора
(Рисунок 25 иРисунок 26 ); см. в 1 1 У ст ановк а
в ентилят ора в сборе ( страница 16 ) .
Испо льз уйте сл ед ующие ре мни
в з ависим о сти о т ра з мера деки
га з онок о силки:
Д ека
га з онок о силки
на 48 дюйм ов
Д ека
га з онок о силки
на 54 дюйм а
Д ека
га з онок о силки
на 60 дюйм ов
Номер по
к а т ал огу T oro
127 - 0074
Номер по к а т ал огу
T oro 127 - 0075
Номер по к а т ал огу
T oro 127 - 0076
g201516
Рисунок 25
Прок ладк а ремня в ентилят ора
1. Направ ляющий /
на тяжной ро лик
3. Р емень в ентилят ора
2. Шкив в ентилят ора 4. Ве дущий шкив
17
g201513
Рисунок 26
1. Шкив в ентилят ора 5. Рычаг на тяжног о ро лик а
2. Вентилят ор на мест е
(часть к орпу са у далена
для наг лядности)
6. Ве дущий шкив
3. Пр у жина
7. Направ ляющий /
на тяжной ро лик
4. Ст ержень
направ ляющ ег о ро лик а
8. Р емень в ентилят ора
2. У б е дит есь в т ом, чт о ремень нах о дит ся на
о дной оси с о шкив ом в ентилят ора в о время
у ст ановки в ентилят ора в сборе.
3. Снимит е по дресс оренный направ ляющий
ро лик с зафик сиров анног о ст ержня пр у жины
и про до лжит е ремень в окр уг шкив а деки
г а з онок осилки ( Рисунок 26 ).
Приме чание: У б е дит есь в правильной
прок ладк е ремня в окр уг шкив а в ентилят ора.
4. Про л о жит е ремень в окр уг в е дущ ег о шкив а,
к ак пок а зано на Рисунок 25 иРисунок 26 .
5. У ст ановит е крышк у ме х анизиров анног о
трав осборник а на крышк у ремня и закрепит е
ее, за тянув р учк у ( Рисунок 27 ).
g201515
Рисунок 27
1. Ручк а 3. Крышк а ремня
2. Крышк а ме х анизиров ан-
ног о трав осборник а
13
По дг о т овка в ер хней
тр убки выбро с а
Т о льк о м о дели с ра з меро м дек
на 48 дюйм ов и 54 дюйм а
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Вер хняя тр у бк а
Процед у ра
1. В в ер хней части в ер хней тр у бки выброса
(к онец, к о т орый в ст ав ляе т ся в к о ж ух
трав осборник а), о тмерь т е 2 дюйма ниже
в ер хней части тр у бки.
2. На дв а дюйма ниже в ер хней части в ер хней
тр у бки выброса о тме ть т е линию по
окр у жности тр у бки.
3. Отре жь т е 2 дюйма о т в ер хней части тр у бки
по линии, о тме ченной на э т апе 2.
Приме чание: Пост арайт есь с о хранить
форм у в ер хней части тр у бки при ре зании.
18
g467159
Рисунок 28
1. Отре жь т е 2 дюйма с
в ер хней части тр у бки.
2. Вер хняя тр у бк а выброса
14
У становка тр убок
выбро с а
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1
Вер хняя тр у бк а
2
Винт (¼ x ¾ дюйма)
2
Шайб а (¼ дюйма)
2
Контрг айк а (¼ дюйма)
1
Нижняя тр у бк а
Процед у ра
Внимание: У бедите сь в т о м, чт о до у становки
тр убок выбро с а дека га з онок о силки нах о дит ся
на с ам ой низк ой высо те скашив ания.
Приме чание: Не заб у дь т е у ст ановить
о тража т е ль выброса травы, к ог да б у де т е снима ть
трав осборник с г а з онок осилки.
1. Вык лю чит е ме х анизм о тбора мощности
(PT O), вык лю чит е машину и изв лекит е к лю ч.
2. Опу стит е дек у г а з онок осилки на сам ую
низк ую выс о т у ск ашив ания.
3. Снимит е мешки для осмо тра тр у бки по д
к о ж ух ом.
4. Опу стит е и защ е лкнит е к о ж ух.
5. Испо льз уйт е об е защ е лки, чт обы закрепить
нижнюю тр у бк у на в ентилят оре в сборе
(Рисунок 29 ).
Приме чание: У б е дит есь в т ом, чт о выемк а
в нижней тр у бк е после у ст ановки нах о дит ся
вниз у ( Рисунок 31 ).
g018444
Рисунок 29
Нижняя защ е лк а тр у бки выброса
1. Вентилят ор в сборе 3. Защ е лк а
2. Вер хняя защ е лк а
6. Обра тит е внимание, г де у ст анов лены 2 бо лт а
в в ер хней тр у бк е.
Приме чание: Отв ерстие р ядом с
о тформов анной стре лк ой - ук а за т е лем не
испо льз у е т ся.
7. У далит е 2 бо лт а в нижнем к онц е в ер хней
тр у бки.
8. Испо льз уйт е 2 о тв ерстия в к а честв е шаб л она
для нижней тр у бки.
Приме чание: Со хранит е крепе жные
де т али.
9. Вст авь т е в ер хний к онец (б е з о тв ерстий)
в ер хней тр у бки чере з упл о тнение тр у бки в
к о ж ух, нажимая на тр у бк у до т е х пор, пок а
тр у бк а не к осне т ся внутренней части к о ж ух а.
10. Слегк а вытянит е в ер хнюю тр у бк у т ак, чт обы
упл о тнение выст упил о нар у ж у над нижней
тр у бк ой ( Рисунок 30 ).
19
g018440
Рисунок 30
1. Вер хняя тр у бк а
3. Ко ж ух напо лнит е ля
мешк а
2. Выст упающ ее нар у ж у
ре зинов ое упл о тнение
1 1. Сов местит е о тв ерстия в ер хней тр у бки с
впадинами на пов ер хности нижней тр у бки.
Приме чание: У б е дит есь в т ом, чт о бок ов ой
профиль тр у бки ориентиров ан, к ак пок а зано
на Рисунок 31 .
Приме чание: Не испо льз уйт е о ткрыт ое
о тв ерстие р ядом с о тформов анной
стре лк ой - ук а за т е лем.
g020776
Рисунок 31
1. Вер хняя тр у бк а
3. После у ст ановки выемк а
тр у бки нах о дит ся вниз у
2. Имеющ ееся о тв ерстие
(снятый бо лт)
4. Нижняя тр у бк а
12. Испо льз у я имеющиеся о тв ерстия в в ер хней
тр у бк е к ак шаб л он, просв ер лит е 2 о тв ерстия
диаме тром 6,5 мм в мест ах распо л о жения
впадин на нижней тр у бк е ( Рисунок 32 ).
g018439
Рисунок 32
Св ер ление нижней тр у бки выброса
1. Впадины
4. Вер хняя тр у бк а
2. Нижняя тр у бк а
5. У ст ановит е з десь винт
(¼ x ¾ дюйма), шайб у (¼
дюйма) и к онтрг айк у (¼
дюйма).
3. Просв ер лит е о тв ерстие
диаме тром 6,5 мм
6. Вер хняя тр у бк а -
имеющиеся о тв ерстия
13. Снимит е в ер хнюю и нижнюю тр у бки с
машины.
14. Сл о жит е тр у бки в мест е и с ов местит е
о тв ерстия.
15. У ст ановит е шайбы (¼ дюйма) на бо лты
(Рисунок 32 ).
16. Испо льз у я к лю ч - шестигранник, у ст ановит е
винты (¼ x ¾ дюйма) и шайбы (¼ дюйма) с
внутренней ст ороны нижней тр у бки и чере з
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/