- 4 -
1701-RUS INHALT_9831
СОДЕРЖАНИЕ
RU
Содеpжание
Значение предупреждающих знаков: .................... 5
Позиция переводных табличек................................ 7
НАВЕСКА НА ТРАКТОР
Подготовительные работы на тракторе .................. 8
Регулировка гидравлики на механизме
подъема .................................................................... 8
Гидравлические подключения ................................ 9
Подготовительные работы на плуге........................ 9
Навеска на трактор ................................................ 10
Установка узла освещения ....................................11
Снятие с трактора ...................................................11
Перед выездом на пашню .................................... 12
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ПЛУГА
Перед выездом на пашню .................................... 13
Будьте осторожны при въезде на поле.................14
Поворот плуга ..........................................................14
Настройка наклона плуга (11) ................................14
Регулировка положения плуга относительно
трактора с помощью Servomatic ........................... 15
Гидравлическое устройство регулирования ........ 16
Гидравлическая настройка ширины захвата
(SERVO PLUS) ....................................................... 16
ПЕРЕГРУЗОЧНЫЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
Срезные болты ........................................................17
SERVO NOVA
Автоматическая непрерывная защита от
перегрузки ............................................................. 18
Диапазон настройки .............................................. 18
Газовый аккумулятор (43): .................................... 19
Изменение давления в газовом аккумуляторе ... 19
Общие указания по технике безопасности .......... 20
Общие указания по техническому
обслуживанию ........................................................ 20
Чистка деталей машины ........................................ 20
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гидравлическая система ...................................... 21
Регулировка наклона корпусов плуга .................. 21
Утилизация старых приборов ................................ 21
Подъем навесного оборудования ........................ 21
Базовая регулировка корпуса плуга .................... 22
SERVO 45 M ........................................................... 23
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Дисковый нож (* ..................................................... 24
Дисковый нож подпружиненный (*....................... 24
Инструменты для предварительных работ: ......... 25
Копирующие колеса .............................................. 26
КОПИРУЮЩИЕ КОЛЕСА
Транспортировочное качающееся колесо .......... 27
Перевод в рабочее положение ............................ 28
Перевод в транспортное положение .................... 28
Предсмещенное транспортировочное качающееся
колесо ..................................................................... 29
Использование в качестве копирующего
колеса ..................................................................... 29
Использование в качестве транспортировочного
колеса ..................................................................... 29
Перевод в транспортное положение .................... 29
Перевод в рабочее положение ............................ 31
Консольный хобот с гидравлическим размыканием
для компрессоров, почвоуплотнителей и прицепно-
роспускных приборов ............................................ 32
Работа с роспускным прибором ........................... 33
УПРАВЛЕНИЕ ТЯГОВЫМ УСИЛИЕМ
Указания ................................................................. 35
Управление тягой — принцип действия ............... 35
Настройка режима эксплуатации ......................... 36
Регулировка транспортировки и остановки ......... 36
Техническое обслуживание .................................. 36
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Позиция заводской таблички ................................. 37
Варианты исполнения заводской таблички .......... 37
Использование плуга по назначению ................... 37
Технические характеристики ................................ 37
Дополнительное оборудование ............................ 39
Формы дисковых ножей .........................................41
Копирующие колеса ...............................................41
Дополнительно ....................................................... 42
Опциональное оборудование ............................... 42
Корпус плуга ........................................................... 44
ВАРИАНТЫ
Тип SERVO ............................................................. 46
Тип SERVO NOVA .................................................. 46
Тип SERVO PLUS ................................................... 46
Тип SERVO NOVA PLUS ........................................ 46
ПPИЛОЖЕНИЯ
ВАЖНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Комбинация трактора и навесного орудия ...........51