2. iRobot
  3. Roomba 680

iRobot Roomba 680, Roomba® 680 Инструкция по применению

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство пользователя для роботов-пылесосов iRobot Roomba серии 600. Я могу ответить на ваши вопросы об этом устройстве, включая его функции, настройку, использование и устранение неисправностей. В руководстве описаны такие важные моменты, как установка графика уборки, чистка робота и действия в случае возникновения ошибок. Задавайте ваши вопросы!
  • Как установить график уборки?
    Как опорожнить мусоросборник?
    Что делать, если робот не заряжается?
    Как выполнить точечную уборку?
Серия 600
Руководство
пользователя
Робот-пылесос Roomba
®
серии 600 - Руководство пользователя iii
RU
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА В
ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ РОБОТА СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ПРИВЕДЕННЫЕ ДАЛЕЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
ЭТОТ ПРИБОР МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ СТАРШЕ 8 ЛЕТ, А ТАКЖЕ ЛИЦАМИ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ СПОСОБНОСТЯМИ
ИЛИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ ТОЛЬКО ПОД ПРИСМОТРОМ ИЛИ ПОСЛЕ
ИНСТРУКТАЖА ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА И ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ ВОЗМОЖНУЮ ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ПРИБОРА. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ПРИБОРОМ. ОЧИСТКА И УХОД НЕ ДОЛЖНЫ
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ВСКРЫВАЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОННЫЕ УЗЛЫ РОБОТА,
АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ И ДОК-СТАНЦИЮ HOME BASE. ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО НОМИНАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ ВХОДЯЩЕЙ В КОМПЛЕКТ ДОК-СТАНЦИИ HOME BASE СООТВЕТСТВУЕТ
СТАНДАРТНОМУ НАПРЯЖЕНИЮ СЕТИ.
Важная информация о мерах безопасности
RU
iv Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.irobot.com/Roomba600
Аккумулятор и подзарядка аккумулятора
•        . 
-   .   
   .
•    ,     iRobot.
•  - Home Base     
  .        
     .
•         
   .
•      .
• - Home Base        
    .
•    - Home Base  .
•           -
 Home Base.
•   ,       - Home Base
    .
•        ,  
,        .
•          
  .     
.
•           
    iRobot.
•       -.
•     .    
    .
•   .     .
•     .
•        ,  .
Символ на устройстве или упаковке означает:
       ,  
   .     ,   
  .       
,            ,
     .     
,      ,   
.
Общие указания по технике безопасности
      ,  -
www.irobot.com/compliance
•      ,     
.
•         
.
•     ,   ,   
 - Home Base™,    ,    
.
•     .
•   ,     ,  
 iRobot.
Ограничения на эксплуатацию
•       .
• -—  .      .   
         .
•         .
•          .
•        ,  
 ,      .
•       ,  ,  
  ,     .   
        ,   -
     .
•   ,    ,  ,  
,         
.
•  -      ( ) 
 ,    ,   
   ,       
 ,    .
• - Roomba       .
• - Roomba      .
•    -     , 
    .     -    
,   .
•   -  .
• -  .      ,
  ,     .
•           
.
•  iRobot Roomba     ,   
  .     .  
  ,    ,   
 .
Робот-пылесос Roomba
®
серии 600 - Руководство пользователя 1
RU
Содержание
     ....................................................................................... iii
  - Roomba .................................................................................................... 2
 - Roomba ...........................................................................................3
   (   ) ................................. 4
 ...........................................................................................................4
    ....................................................................................................................... 5
  ........................................................................................................................ 8
  iRobot .............................................................................................................................. 9
RU
2 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.irobot.com/Roomba600
Кнопки и индикаторы
Вид сверху Док-станция Home Base
Сведения о роботе-пылесосе Roomba
 



 



 

 


 


 


 
 
 

 
 

 

 

 -
Home Base











 *


 *
 DOCK
 CLEAN / 




 SPOT
 
 Dirt Detect*



*   
Вид снизу
Робот-пылесос Roomba
®
серии 600 - Руководство пользователя 3
RU
Использование робота-пылесоса Roomba
Примечание.     
  .
•    Roomba  - Home Base,     
. -      .    
Roomba   - Home Base,   ,    
        .
Аккумулятор и подзарядка
 - Roomba   - Home Base.  
   60        
.       CLEAN.  
  .        
.     ,    .
Установка текущего времени
(   )
    - Roomba  ,   
.   :
Установка док-станции Home Base
™
 - Home Base  ,    , 
 - Home Base    :
•   0,5    - Home Base;
•   1  - Home Base    1  ;
•   2,5    Virtual Wall.
- Home Base      .
Инструкции по использованию
•       .  
 Roomba  - Home Base   .
•         Roomba 
  - Home Base   3 .
Примечание. Roomba     . 
       ,
Roomba    - Home Base ,  
 .
•  - Roomba ,    CLEAN  .
       CLEAN.
Примечание.  ,   ,     
( , ).   -
Roomba     .
•   - Roomba    ,  
CLEAN.
•    ,   CLEAN  .
•       Roomba   ,  
 CLEAN      ,     
Roomba.
•    Roomba  - Home Base    ,
  (Dock)   Roomba.      .
•    
,
 - Roomba   
  
(Spot)  . - Roomba   
,   ,       
 ,      .
1
2
3
    (Clock).
  (Clock),   D («»),
H («»)  M («»)    .
  (Clock). Roomba   ,
  ,     .
RU
4 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.irobot.com/Roomba600
Программирование графика
уборки (   )
 Virtual Wall    
 Roomba   ,  
,   ,    .
      
     .   
       
    :
Примечание.      8–10 .
      Virtual Wall   
 ,     ,     
 O (.) ().
Ограждение Virtual Wall для двойного режима
( ,    )
Режим Virtual Wall:  
   Up («») ( ),  
   Virtual Wall. 
,      , 
   3  (10 ).
    ,
    Roomba.
Примечание.   
      (.
).
Режим Halo:    
 Down («») ( ),  
  ,   
Roomba   .  
 Roomba    ,
    (,
    ),   
  (,   
 ). Halo    
60 (24 )   .
Дополнительные принадлежности
3м
1,2м
Создание или внесение изменений в график уборки
Удаление пункта графика уборки
    (« »).
  (« »),  
D («»)        
 .
    Roomba   ,
  ,   
 D («»)   5.  
,      .
  (« »).
1
1
2
2
3
3
4
    (« »).
  (« »),  
D («»), H («»)  M («»)   .
  (« »). Roomba 
 ,   ,   
.
- Roomba     , 
        .    
,    .
Робот-пылесос Roomba
®
серии 600 - Руководство пользователя 5
RU
Оптимальный уход за роботом
    
- Roomba   
 .    ,
  ,  
 -.
Компоненты
робота
Периодичность
ухода
Периодичность
замены
    -
   
(    

  
)
 2 
    ( 
   
 )
 6–12

 
 


 
 
   -
Регулярный уход за роботом
Примечание.  iRobot  
   .   ,    
,     iRobot  
.
RU
6 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.irobot.com/Roomba600
   
.
     
 6–12    .
Опорожнение
мусоросборника
Очистка фильтра
 ,  .
 ,    
 .    .
     
   
Roomba.
1 3
  -
Roomba     
.
2
  ,
  .
Очистка щеток

 
 


Робот-пылесос Roomba
®
серии 600 - Руководство пользователя 7
RU
Очистка переднего колесика
        
  .
     .
  .   
,    ,     
    .
      . 
     .
1
2
3
Важные сведения.    
      ,
-    .



    .   
  ,  .     ,
     .
Очистка боковой щетки
      -
  .
Очистка датчиков распознавания перепада высоты
и зарядных контактов
4
RU
8 Чтобы узнать больше, посетите веб-сайт www.irobot.com/Roomba600
Устранение неисправностей
Проблемы при уборке
  ,    
 .   . 
- Roomba  - Home Base  .
        Roomba,
       CLEAN
 .   . 
  ,   CLEAN.
   ,  - irobot.com/
Roomba600     .
Проблемы зарядки аккумулятора
       
Roomba,      
       . 
     - Home Base. ,
   .     
,     ,  -
www.irobot.com/Roomba600.
         
,    iRobot.
 -  iRobot    
irobot.com/Roomba600.     , 
 ,    
    iRobot.
Литий-ионный аккумулятор
(   )
Важные сведения.  -   ,
 - ,   
.      
( )       
,      :
»    - 
»  - www.iRobot.com/Roomba600 
   ,     
,     .
»     

»   (   )
     
»       ,
    

»     ( )
Робот-пылесос Roomba
®
серии 600 - Руководство пользователя 9
RU
США и Канада
     Roomba
   ,  
 iRobot.  
     iRobot HOME.
   -
www.irobot.com/Roomba600  
 ,    
  .   
  ,   
    (877) 855-8593.
Часы работы сервисной службы
iRobot:
•    , 9:00 – 19:00 
 
• , 9:00 – 18:00   
Сервисная служба iRobot
За пределами США и Канады
 - global.irobot.com   
 .
•     iRobot   .
•     
 - Roomba.
•     .
•     .
© iRobot Corporation,  Crosby Drive, Bedford, MA  USA ().   .
iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base  Virtual Wall     iRobot Corporation.
AeroVac  Dirt Detect    iRobot Corporation.
WC: 4511502
/