MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TOWER FAN
ВЕНТИЛЯТОР
МОДЕЛЬ VT$1900
1900.qxd 02.12.03 17:23 Page 2
ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА
Предусмотрена регулировка направления воздушного
потока в 5 горизонтальных позициях.
ТАЙМЕР
При установке таймера на определенное время работы вентилятор автоматически
отключится, когда установленное время будет достигнуто.
Если таймер не используется, то установите переключатель 5 в положение "0"
В случае если переключатель 5 установлен в положение "0", прибор не включится даже
при нажатии на кнопки регулировки воздушного потока.
ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор в горизонтальном положении или если он не
установлен на базу.
ЧИСТКА
• Перед чисткой вентилятора отключите его от сети.
• Вытирайте пыль с корпуса сухой тряпочкой.
• Трудновыводимые пятна протрите тряпочкой, смоченной в спирте.
• Не погружайте вентилятор в воду и другие жидкости. Следите, чтобы жидкости не
попадали в мотор.
• Электромотор вентилятора не требует смазки.
• Рекомендуется регулярная чистка Вашего изделия.
• Никогда не используйте сильных растворителей для чистки вентилятора.
• Кроме чистки вентилятор не требует больше никакого ухода.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мощность 50 Вт
Питание 220230 В ~ 50 Гц
3 скоростных режима
Автоматический поворот корпуса 75°
СРОК СЛУЖБЫ ВЕНТИЛЯТОРА НЕ МЕНЕЕ 5 ЛЕТ
7
РУССКИЙ
2
NAME OF COMPONENTS
ENGLISH
1900.qxd 02.12.03 17:23 Page 4
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Включайте прибор в сеть с напряжением 220230В.
• Отключайте прибор от сети после использования и перед чисткой.
• Перед тем как отключить прибор от сети, нажмите кнопку "OFF" ВЫКЛ. на панели
управления.
• Чтобы избежать опасности удара электрическим током, не погружайте прибор в
воду или другие жидкости и следите, чтобы на него не попадала вода.
• Храните прибор в приспособленном для этого месте.
• Не оставляйте без присмотра включенный в сеть прибор.
• Не оставляйте прибор без присмотра вблизи детей, инвалидов, домашних
животных.
• Используйте прибор строго по назначению, как указано в инструкции.
• Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены шнур или вилка, или его уронили.
• Устанавливайте вентилятор на ровную устойчивую поверхность.
• Следите, чтобы посторонние предметы не попадали в отверстия прибора.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе мотора.
СБОРКА
1. Проденьте шнур 9 через отверстие базы 11.
2. Присоедините корпус 2 к базе с помощью винтов 10,
повернув их по часовой стрелке.
3. Укрепите шнур 9 в выемке базы 11.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Для регулировки скорости воздушного потока нажмите
любую из кнопок регулировки 4
0 выкл
1 низкая скорость
2 средняя скорость
3 высокая скорость
РУССКИЙ
OPERATING INSTRUCTION
HOW TO ASSEMBLE
1. Pass cord (9) through the hole of the base (11).
2. Insert the front case (2) into the base, and turn the
butterfly screw (10) clockwise.
3. Pass cord (9) through pillar of the base (11).
HOW TO USE
To adjust the speed, simple push any one to the desired
pushbuttons (4).
OFF Stop
1 LOW
2 Medium
3 High
WIND DIRECTION ADJUSTMENT
Wind direction change is possible in five horizontal grada
tions.
TIMER
By setting the timer at the desired time, the fan will automatically stop, when the time
comes. When not using the timer, set the knob (5) at "ON".
If the knob is set on "OFF" the fan will not operate even if you push the pushbutton switch.
CAUTION
The fan should not be operated without a base nor used laying on its side.
3
ENGLISH
6
PARTS NAME
1. Grille
2. Front Case
3. Fan
4. Switch:
4a 0;
4b 1;
4c 2;
4d 3;
5. Timer
6. Oscillation Switch
7. Knob Screw
8. Rear grille
9. Cord
10. Butterfly
11. Base
НАИМЕНОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
ВЕНТИЛЯТОРА
1. Решетка
2. Корпус
3. Вентилятор
4. Переключатель скоростей:
4a 0;
4b 1;
4c 2;
4d 3;
5. Таймер
6. Переключатель поворота корпуса
7. Ручка/ручной поворот корпуса
8. Задняя решетка
9. Сетевой шнур
10. Крепление основания
11. Основание
1900.qxd 02.12.03 17:23 Page 6
5
OSCILLATION
Operated by manipulating oscillation switch (6) Starts oscilla
tion. Stops oscillation.
Not oscillate when the pushbutton (4) is set at "OFF" or timer
knob (5) is set at "OFF".
CLEANING
BOD
Y: Use a soft tissue or cloth to clean, In case dirt or grime does not come off easily, use
soapy water. Do not use benzine thinner or other solvents.
F
AN: Use a vacuum cleaner to clean. In case dirt or grime does not come off easily, use a
brush. Do not use benzine or other solvents. Do not remove the fan from the front
case.
CAUTION:
Take care not to stain the plastic parts with oil. Avoid using the place (Kitchen or the like) oil
is liable to stick to the parts. Damage, deterioration, etc. are always caused by oil sticking.
SPECIFICATION
Power 50 W
Voltage 220230 V ~ 50 Hz
3speed control
75 degree oscillation
SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 5 YEARS
4
ENGLISH
СХЕМА ВЕНТИЛЯТОРА
РУССКИЙ
1900.qxd 02.12.03 17:23 Page 8
/