2. Oursson
  3. KS0502GD/IV

Oursson KS0502GD/IV Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации кухонных весов Oursson KS0502GD. Готов ответить на ваши вопросы о функциях весов, их использовании, уходе и решении возможных проблем. В инструкции подробно описаны функции взвешивания, измерения пищевой ценности продуктов, а также рекомендации по очистке и хранению весов. Задавайте ваши вопросы!
  • Что делать, если на дисплее отображается «Err» или нет индикации?
    Что делать, если весы показывают перегрузку?
    Как использовать функцию тары?
    Как выбрать единицы измерения?
    Как очистить весы?
RU
KS0502GD
3
6
7
8
9
10
5
4
1
3
2
11
4 5
6
7 8
5
4
1
1
3
2
2

• Передиспользованиемустройствавнимательно
ознакомьтесьсруководствомпользователя.
Послечтения,пожалуйста,сохранитеегодля
использованиявбудущем.
• Всеиллюстрации,приведенныевданной
инструкции,являютсясхематическими
изображениямиреальныхобъектов,которые
могутотличатьсяотихреальныхизображений.
• Использоватьтольковбытовыхцелях
(устройствонепредназначенодля
промышленногоиторговогоприменения).

1. Нерасполагайтевесырядомсмикроволновой
печью,чтобыизбежатьвзаимноговлияния
этихустройств.Нерасполагайтевесырядомс
мобильнымтелефоном.
2. Непогружайтевесывводуинемойтеихпод
струейводы.Нельзямытьвпосудомоечной
машине.
3. Неставьтенавесыгорячуюпосуду.
4. Неставьтевесынаплиту(электрическую,
газовуюит.д.).Нерасполагайтевозлеоткрытого
огняинагревательныхприборов.
5. Неподвергайтевесыударнымнагрузкам.Не
перегружайтевесы.Некладитенавесытакие
предметы,вескоторыхпревышает150%предела
измерения.
6. Дляочисткиповерхностивесовнеиспользуйте
металлическиещеткиигубки,чтобыне
повредитьих.Неиспользуйтехимические/
абразивныечистящиесредства.
7. Хранитевесыибатарейкивнедоступномдля
детейместе.Вслучаепроглатываниябатарейки
немедленнообратитеськврачу.
8. Упаковочныйматериалхранитевнедоступном
длядетейместе(опасностьудушья).
9. Запрещаетсязаряжатьбатарейки,разбиратьих,
бросатьвогонь.
10.Приперемещенииустройстваизпрохладного
помещениявтеплое(инаоборот)передначалом
эксплуатацииподождите1-2часа.
11.Нероняйтевесы.
12.Пожалуйста,старайтесьрасполагать
взвешиваемыйпродуктпоцентруплатформы
весовдляполученияболееточноговеса.
13.Вынимайтебатарейки,еслинепланируете
использоватьвесывтечениедлительного
времени,чтобыизбежатьутечкихимикатов.
RU
Эксплуатация данного прибора ни в коем
случае не подразумевает применение к
нему физической силы, так как этоможет
привестикполомкеизделияповинеполь-
зователя.

• Максимальныйдиапазонизмерений–5кг
• LCDдисплей
• Сенсорноеуправление
• Материалплатформы:сверхпрочноестекло
• Ценаделения–1г
• Точностьвзвешивания–1г
• Выборединицыизмерения::граммы(g)/фунты
(lb);миллилитры(ml)/унции(oz)
• Функциясбросавесатары
• Автоматическоеотключениечерез60сек.
• Индикациянизкогозарядабатареи
• Индикацияперегрузки
• Высокаяточностьизмеренийтензометрических
датчиков
• Системыизмерения:калории,содержание
соли,содержаниебелков,жиров,углеводов,
холестеринаиклетчатки.
 
6 7

Кухонныевесы..................................................... 1шт.
Элементпитания.................................................. 1шт.
Руководствопоэксплуатации............................. 1шт.
Гарантийныйталон.............................................. 1шт.
Рис.А

Корпусвесов
LCDдисплей
Клавишавключения/выключения/сбросатары
Клавишынаборацифровогокодапродукта1-9
UNIT:выборсистемыизмерения(граммы(g)/
фунты(lb);миллилитры(ml)/унции(oz))
MC:удалениеданныхизпамяти
M+:вводзначенияданных(до99)
MR:общиеданныевпамятисоставляющих
элементовпитания
CLR:удалениекодапродуктов
ZERO:клавишанулевогозначения
Отсекдлябатареек
-
Рис.В
6
7
8
9
10
11
5
4
1
3
2
Индикациязарядабатареи
Обозначениезаписивпамяти
Всегозаписейвпамяти
Номерзаписивпамяти
Значениевеса
Показательотрицательноговеса
Значение
Единицаизмерения

6
7
5
4
1
3
2
8
Ввесахиспользуютсябатарейки:
Индикациянадисплее,Рис.В-1
Отсекдлябатареинаходитсявнижнейчастивесов.
Передпервымиспользованиемоткройтекрышку
отсекаиудалитезащитнуюизоляционнуюполоску
(длябатареектипаCR2032).
1.Длявключениянажмитекнопку«ON»
2.Длявыключениявесовнажмитекнопку«OFF»
илиподождите,чтобывесывыключились
автоматически.






3.Установкаединицыизмерения:длявыбора
единицыизмерениянажмитекнопку«UNIT»
4.Измерениевеса:
• послевключениявесовнаиндикаторевезде
появятсяобозначение«0»,авверхнемлевом
углупоявитсяобозначение«WT»,чтоговорито
том,чтовесыготовыдляизмерениявеса.
• Аккуратноположитевзвешиваемыепродукты
навесы
Модель Тип
батарейки
Кол-во
батареек
KS0501GD CR2032 1
Заменабатареек:
1.Откройтеотсек.Извлекитеиспользованные
батареи.(Можноиспользоватьострыйпредмет
дляизвлечениябатареектипаCR2032,еслиэто
необходимо).
2.Установитеновыебатареи.Пожалуйста,соблю-
дайтеполярность.Закройтеотсек.
3.Надисплеепоявитсяизображение:
Пожалуйста,заменяйтестарыебатарейки
одновременно.(Еслинадисплее
появилсясимвол
,этозначит,
чтоустройствовближайшеевремя
выключится).
Послеокончаниясрокаслужбыбатареек,
невыбрасывайтеихвместесобычным
бытовыммусором.Пожалуйста,сдайтеих
всоответствующийпунктутилизации.

Длятогочтобысделатьвыбормеждуметрической
(г,мл)ианглийской(lb:oz,’oz)системойизмерения,
нажмитеклавишу«UNIT».
граммы жидкиеунции
миллилитры фунты,унции
• Значениевесабудетотображатьсяна
индикаторе
5.Пользованиефункцией«ZERO»:
• Длявключениянажмитекнопку«ON»
• Выберетеединицуизмерения(g/lb:oz/ml/.oz).
• Положитеизмеряемыйпродуктнавесы-
Когдазначениевесаустановится,нажмите
кнопку«ZERO».Значениевесапредмета
исчезнетипоказательопятьбудет
показывать«0».
• Положитенавесыдругойпродукт,навесах
появитсяужевесэтогопродукта.
• Повторениемпредыдущихдвухдействий
Выможетепродолжитьизмерениевеса
добавляемыхкомпонентов.
6.Выключениефункции«ZERO».
Уберитепродуктысвесов.Наиндикаторе
появитсяотрицательноезначение.Заново
нажмитекнопку«ZERO»,чтобынавесах
появилосьзначение«0».
7.Индикация,характеризующаяпоказатели
питательныхвеществ,Рис.В-2:
• Убедитесьвтом,чтовесынаходятсяв
режимеизмерениявеса«WT»(измерение),
еслитребуется,нажмитекнопку«UNIT»,на
индикаторепоявитсянадпись«WT».
• Положитевзвешиваемыйпродуктнавесы.
• Выберете3-хзнаковыйкодпродуктапитанияиз
списка,прилагаемогоквесам.
• Длязаписикодапользуйтеськнопкамицифр.
Кодбудетвиденналевойсторонеиндикатора
(FOODCODE)(записанныйномерможетбыть
удаленнажатиемкнопки«CLR»):
–калории
–содержаниесоли
–содержаниебелков
–содержаниежиров
–содержаниеуглеводов
–содержаниехолестерина
–содержаниеклетчатки
8.Сохранениезначений:
• осуществитедействиявсоответствиисп.7.
• длясохранениязначенийнажмитекнопкуМ+
• НаиндикаторепоявитсяМ01,обозначающее
первоесохраненноезначение
• Положитенавесыдругойпродукти
повторитевышеуказанныедействия.
НаиндикаторепоявитсянадписьМ02,
обозначающая,чтозначенияпищевой
ценностидвухвидовпродуктовпитания
сохранены.



• Показателипищевойценностисвыше
максимальногоимеютзнак«---»
• Вслучаеизмеренияпищевойценности
несколькихвидовпродуктовпитания
повторитевышеприведенныедействия.
• Впамятьможетбытьдобавленодо99
показателейпродуктовпитания.Еслиболее
99,дваждынажмитекнопку«МС»,показнак
«М»неисчезнет.
9. Вызовсохраненныхданныхпищевойценности:
• убедитесьвтом,чтовесынаходятсяврежиме
WT-измерение(еслитребуется,нажмите
кнопку«UNIT»),наиндикаторепоявится
надпись«WT».
• Нажмитекнопку«MR».Наиндикаторепоявятся
всесохраненныевпамятизначенияпищевой
ценности.Вверхнемправомуглувидензнак
«Ʃ».Нажмитекнопку«MR»,чтобывесы
перешливрежим“WT».


10.Удалениесохраненныхданных:
• Убедитесьвтом,чтовесынаходятсяврежиме
WT–измерение(еслитребуется,нажмите
кнопку«UNIT»),наиндикаторепоявится
надпись«WT».
• Дваждынажмитекнопу«МС»,показнак«М»не
исчезнет.Послеэтогопамятьбудеточищена.










Рис.С
1.Очищайтевесымягкойвлажнойтканью.Не
используйтехимические/абразивныечистящие
средства.
2.Пожалуйста,очищайтевседеталисразупосле
контактасжирами,специями,уксусомипищей,
имеющейинтенсивныйвкусицвет.Избегайте
контактаскислымисокамиизцитрусовых
фруктов.
3.Всегдаиспользуйтевесынатвердойровной
горизонтальнойповерхности.Неставьтевесына
ковериликакие-либодругиеэластичныеимягкие
поверхности.
4.Весывысокойточности.Обращайтесьсними
бережно.
5.Хранитевесывсухомпрохладномместе.
6.Пожалуйста,неставьтенавесыкакие-либо
предметывовремяхранения.
7.Есливесыневключаются,проверьте
правильностьустановкиэлементовпитания.
8.Весыпредназначеныдлясемейногопользования,
анедляпрофессиональныхцелей.
8 9



 
Послевключения
наLCD-дисплее
отображается
значение
или
вовсеотсутствует
индикация
• Батареиразряжены
илибатареиневерно
установлены.
• Заменитебатареи.Проверьте,чтобатареи
установленыссоблюдениемполярности.
НаLCD-дисплее
отображается
значение«
»
• Превышенмаксимально
допустимыйвесдля
взвешивания.
• Уберитесвесовпродукты,превышающие
максимальныйвес.Максимальнаянагрузканавесы
5кг.
• ДлямоделиKS1001GDмаксимальнаянагрузкана
весы10кг.
Индикацияна
дисплее
• Довключениявесовнаних
находилсяпредмет,вес
которогопревышает1050г.
• Уберитевсепредметысвесовидождитесь,пока
навесахпоявитсяноль.
Надисплее
нестабильныйвес
илииндикация
• Неустойчивый
взвешиваемыйпродукт.
• Стабилизируйтевзвешиваемыйпродукт.
Информациюосертификатесоответсвиясмотритенасайте
илиспрашивайтекопиюупродавца.




 KS0502GD
 


 
 
 
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 
 
 
 


 442
 
Ремонтприборадолженпроизводитьсятолькоквалифицированнымспециалистомуполномоченного
сервисногоцентраOURSSONAG.

КомпанияOURSSONAGвыражаетвамогромнуюпри-
знательностьзавыборнашейпродукции.Мысделали
всевозможное,чтобы
данноеизделиеудовлетворяло
вашимзапросам,а
качествосоответствовалолучшим
мировымобразцам.Вслучае,есливашеизделиемарки
OURSSONбудетнуждатьсявтехническомобслужива-
нии,просимвасобращатьсяводин
изУполномоченных
СервисныхЦентров(далее–УСЦ).
Сполнымсписком
УСЦиихточнымиадресамивыможетеознакомиться
насайтеwww.oursson.ru,атакжепозвонивпономеру
телефонабесплатнойгорячейлинииOURSSONAG
.
Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,
связанныхспродукциейOURSSONAG,просимвас
обращатьсявписьменномвидеворганизацию,упол-
номоченнуюнапринятиеиудовлетворениетребований
потребителейвотношениитовараненадлежащего
качества,либопоэлектроннойпочте[email protected].


1. ГарантийныеобязательстваOURSSONAG,предо-
ставляемыеУСЦOURSSONAG,распространяются
тольконамодели,предназначенныеOURSSONAG
дляпроизводстваилипоставокиреализациинатер-
риториистраны,гдепредоставляетсягарантийное
обслуживание,приобретенныевэтойстране,про-
шедшиесертификациюнасоответствиестандартам
этойстраны,атакжемаркированныеофициальными
знакамисоответствия.
2. ГарантийныеобязательстваOURSSONAGдей-
ствуютврамкахзаконодательстваозащитеправ
потребителейирегулируютсязаконодательством
страны,натерриториикоторойонипредоставлены,
итолькоприусловиииспользованияизделияис-
ключительнодляличных,семейныхилидомашних
нужд.ГарантийныеобязательстваOURSSONAGне
распространяютсянаслучаииспользованиятоваров
вцеляхосуществленияпредпринимательской
деятельностилибовсвязисприобретениемтоваров
вцеляхудовлетворенияпотребностейпредприятий,
учреждений,организаций.
3. OURSSONAGустанавливаетнасвоиизделияследу-
ющиесрокислужбыигарантийныесроки:
Названиепродукта
Срокслуж-
бы,меся-
цевсодня
п о к у п к и 
Гарантий-
ныйсрок,
месяцевсо
дняпокупки
Микроволновыепечи,хлебо-
печи,индукционныеплиты
60 12
Мультиварки,кухонныепроцес-
соры,кухонныемашины,элек-
трическиечайники,электри-
ческиегрили,блендеры,
миксеры,мясорубки,тостеры,
термопоты,ростеры,кофевар-
ки,пароварки,соковыжимал-
ки,измельчители,дегидрато-
ры,йогуртницы,
36 12
10 11
Названиепродукта
Срокслуж-
бы,меся-
цевсодня
п о к у п к и 
Гарантий-
ныйсрок,
месяцевсо
дняпокупки
ферментаторы,мини-
духовки,морозильники,
холодильники,
автоматическиекофемаши-
ны,вспениватели
36 12
Кухонныевесы,сифоны 24 12
4. ГарантийныеобязательстваOURSSONAGне
распространяютсянаперечисленныенижепринад-
лежностиизделия,еслиихзаменапредусмотрена
конструкциейинесвязанасразборкойизделия:
•Элементыпитания.
•Чехлы,ремни,шнурыдляпереноски,монтажные
приспособления,инструмент,документацию,при-
лагаемуюкизделию.
5. Гарантиянераспространяетсянанедостатки,
возникшиевизделиивследствиенарушенияпо-
требителемправилиспользования,храненияили
транспортировкитовара,действиятретьихлицили
непреодолимойсилы,включая,нонеограничиваясь
следующимислучаями:
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
небрежногообращения,применениятоваране
поназначению,нарушенияусловийиправил
эксплуатации,изложенныхвинструкциипо
эксплуатации,втомчислевследствиевоздей-
ствиявысокихилинизкихтемператур,высокой
влажностиилизапыленности,следахвскрытия
корпусаприбораи/илисамостоятельногоремон-
та,несоответствияГосударственнымстандартам
параметровпитающихсетей,попаданиявнутрь
корпусажидкости,насекомыхидругихпосторон-
нихпредметов,веществ,атакжедлительного
использованияизделиявпредельныхрежимах
егоработы.
• Поврежденияидефекты,вызванныекачеством
водыиотложениемнакипи(очисткаотнакипии
чистканевходитвгарантийноеобслуживание
идолжнаРЕГУЛЯРНОпроизводитьсяВами
самостоятельно).
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
несанкционированноготестированиятовара
илипопытоквнесениялюбыхизмененийвего
конструкциюилиегопрограммноеобеспечение,
втомчислеремонтаилитехническогообслу-
живаниявнеуполномоченнойOURSSONAG
ремонтнойорганизации.
• Еслинедостатоктовараявилсяследствиемис-
пользованиянестандартных(нетиповых)и(или)
некачественныхпринадлежностей,аксессуаров,
запасныхчастей,элементовпитания.
• Еслинедостатоктоварасвязансегоприменени-
емсовместносдополнительнымоборудованием
(аксессуарами),отличнымотдополнительного
оборудования,рекомендованногоOURSSONAGк
применениюсданнымтоваром.OURSSONAGне
несетответственностьзакачестводополнитель-
ногооборудования(аксессуаров),произведенного
третьимилицами,закачествоработысвоихизде-
лийсовместностакимоборудованием,атакжеза
качествоработыдополнительногооборудования
производствакомпанииOURSSONAGсовместно
сизделиямидругихпроизводителей.
6. Недостаткитовара,обнаруженныевпериодсрока
службы,устраняютсяуполномоченныминаэто
ремонтнымиорганизациями(УСЦ).Втечение
гарантийногосрокаустранениенедостатковпро-
изводитсябесплатноприпредъявленииоригинала
заполненногогарантийноготалонаидокументов,
подтверждающихфактидатузаключениядоговора
розничнойкупли-продажи(товарный,кассовыйчек
ит.п.).Вслучаеотсутствияуказанныхдокументов
гарантийныйсрокисчисляетсясодняизготовления
товара.Приэтомследуетучитывать:
• Настройкаиустановка(сборка,подключение
ит.п.)изделия,описаннаявдокументации,
прилагаемойкнему,невходитвобъемгаран-
тийныхобязательствOURSSONAGимогут
бытьвыполненыкаксамимпользователем,так
испециалистамибольшинствауполномоченных
сервисныхцентровсоответствующегопрофиляна
платнойоснове.
• Работыпотехническомуобслуживаниюизделий
(чисткаисмазкадвижущихсячастей,замена
расходныхматериаловипринадлежностейит.п.)
производятсянаплатнойоснове.
7. OURSSONAGненесетответственностизавоз-
можныйвред,прямоиликосвеннонанесенныйсвоей
продукциейлюдям,домашнимживотным,имуществу
вслучае,еслиэтопроизошловрезультатенесоблю-
денияправилиусловийэксплуатации,хранения,
транспортировкиилиустановкиизделия;умышлен-
ныхилинеосторожныхдействийпотребителяили
третьихлиц.
8. НиприкакихобстоятельствахOURSSONAGне
несетответственностизакакой-либоособый,слу-
чайный,прямойиликосвенныйущербилиубытки,
включая,нонеограничиваясьперечисленным,
упущеннуювыгоду,убытки,вызванныеперерывамив
коммерческой,производственнойилиинойдеятель-
ности,возникающиевсвязисиспользованиемили
невозможностьюиспользованияизделия.
9. Вследствиепостоянногосовершенствованияпро-
дукцииэлементыдизайнаинекоторыетехнические
характеристикипродуктамогутбытьизменены
безпредварительногоуведомлениясостороны
производителя.


1. Срокслужбы,установленныйOURSSONAGдля
данногоизделия,действуеттолькоприусловии
использованияизделияисключительнодляличных,
семейныхилидомашнихнужд,атакжесоблюдении
потребителемправилэксплуатации,храненияи
транспортировкиизделия.Приусловииаккуратного
обращениясизделиемисоблюденияправилэксплу-
атациифактическийсрокслужбыможетпревышать
срокслужбы,установленныйOURSSONAG.
2. Поокончаниисрокаслужбыизделиявамнеобходи-
мообратитьсявУполномоченныйсервисныйцентр
дляпроведенияпрофилактическогообслуживания
изделияиопределенияегопригодностикдальней-
шейэксплуатации.Работыпопрофилактическому
обслуживаниюизделияиегодиагностикевыполня-
ютсясервиснымицентраминаплатнойоснове.
3. OURSSONAGнерекомендуетпродолжатьэкс-
плуатациюизделияпоокончаниисрокаслужбыбез
проведенияегопрофилактическогообслуживания
вУполномоченномсервисномцентре,т.к.вэтом
случаеизделиеможетпредставлятьопасностьдля
жизни,здоровьяилиимуществапотребителя.

Этотбытовойэлектроприборимеетобозначение
согласнотребованиямДирективыЕС2002/96/EGоб
отслужившихсвойсрокэлектрическихиэлектронных
приборах(wasteelectricalandelectronicequipment–
WEEE).Послеокончаниясрокаслужбыизделияего
нельзявыбрасыватьвместесобычнымбытовыммусо-
ром.Вместоэтогооноподлежитсдаченаутилизацию
всоответствующийпунктприемаэлектрическогои
электронногооборудованиядляпоследующейперера-
боткииутилизациивсоответствиисфедеральнымили
местнымзаконодательством.Обеспечиваяправильную
утилизациюданногопродукта,выпомогаетесберечь
природныересурсыипредотвращаетеущербдляокру-
жающейсредыиздоровьялюдей,которыйвозможен
вслучаененадлежащегообращения.Более
подробнуюинформациюопунктахприемаи
утилизацииданногопродуктаможнополучитьв
местныхмуниципальныхорганахилинапред-
приятииповывозубытовогомусора.

Каждомуизделиюприсваиваетсяуникальныйсерийный
номерввидебуквенно-цифровогорядаидублируется
штрих-кодом,которыйсодержитследующуюинфор-
мацию:названиетоварнойгруппы,датупроизводства,
порядковыйномеризделия.
Серийныйномеррасполагаетсяназаднейпанели
продукта,наупаковкеивгарантийномталоне.
Первыедвебуквы–соответствиетоварнойгруппе
(кухонныевесы-KS).
Первыедвецифры–годпроизводства.
Вторыедвецифры–месяцпроизводства.
Последниецифры–порядковыйномеризделия.


sson


sson

Во избежание недоразумений убеди-
тельнопросимвасвнимательноизучить
Руководство по эксплуатации изделия
и условия гарантийных обязательств,
проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный та-
лон действителен только при наличии
правильно и четко указанных: модели,
серийного номера изделия, даты по-
купки,четкихпечатейфирмы-продавца,
подписипокупателя.Серийныйномери
модель изделия должны соответство-
ватьуказаннымвгарантийномталоне.
При нарушении этих условий, а также
в случае, когда данные, указанные в
гарантийном талоне, изменены или
стерты, талон признается недействи-
тельным.
12
OURSSONAG
СделановКНР
ГорячаялинияOURSSONAGобеспечиваетполнуюинформационнуюподдержкудеятельностикомпаниивРоссии,
странахСНГиБалтии.Профессиональныеоператорыбыстроответятналюбойинтересующийвасвопрос.
Выможетеобращатьсявединыйцентрповопросамсервисногосопровождения,длярекомендацийспециалистов
понастройкеиподключению,дляинформированияоместахпродаж,свопросамиорекламныхакцияхирозы-
грышах,проводимыхкомпанией,атакжеслюбымидругимивопросамиодеятельностикомпаниинатерритории
России,странСНГиБалтии.
Естьвопросы?Звоните,мыпоможем!
ТелефонгорячейлинииOURSSONAG(бесплатныезвонкисостационарныхтелефонов):
88001008708
Времяработыгорячейлинии:
понедельник-пятницас10:00до20:00(помосковскомувремени);безвыходных,7днейвнеделю.
Настоящаяинструкцияявляетсяобъектомохранывсоответствиисмеждународнымироссийскимзаконодатель-
ствомобавторскомправе.Любоенесанкционированноеиспользованиеинструкции,включаякопирование,тиражи-
рованиеираспространение,нонеограничиваясьэтим,влечетприменениеквиновномулицугражданско-правовой
ответственности,атакжеуголовнойответственностивсоответствиисостатьей146УКРФиадминистративной
ответственностивсоответствиисостатьей7.12КоАПРФ(ст.150.4КоАПвстаройредакции).
Контактнаяинформация:
1. Изготовительтовара–OURSSONAG(ОРСОНАГ),Ул.Гран-Шен5,1003Лозанна,Швейцария.
2.Организация,уполномоченнаянапринятиеиудовлетворениетребованийпотребителейвотношении
товараненадлежащегокачества(уполномоченноеизготовителемлицо),–ООО«ОРСОН»,125445,
Москва,Ленинградскоешоссе,д.65,стр.3.
3.Информацияосертификациипродуктадоступнанасайтеwww.oursson.com.
4.ИмпортерпродукцииOURSSONAG:РФи/илистраныЕТС:смотритеинформациюнаупаковкетовара.

335 Абрикосы-курагасушеная 333
Абрикосыконсервированные,
половинками
334
Абрикосыконсервированные,по-
ловинками,всоке
332 Абрикосысвежие 337 Авокадосвежий,очищенный 382
Ананасконсервированныйболь-
шимикусками/размельченный,в
сиропе
384
Ананасконсервированныйдолька-
ми/размельченный,всоке
383 Ананасконсервированный,всиропе 385
Ананасконсервированный,дольки,
внатуральномсоке
381 Ананассвежий,кусочками 20 Анчоусывмаслеконсервированные 370 Апельсин,свежий,безшкурки
967
Апельсиновыйпрохладительный
напиток
988 Апельсиновыйсок,концентрат 989 Апельсиновыйсок,разведенный
693 АрахисM&М’s(M&МMars) 694
АрахисM&М’sбездобавок(M&М
Mars)
565 Арахис,обжаренный
575 Арахис,обжаренныйбезсоли 566 Арахис,обжаренныйнамасле 568
Арахис,обжаренныйнамасле,
соленый
567 Арахис,обжаренный,соленый 400 Арбузсвежий,кусок 160 Артишокивареные,сушеные
948 Ваниль 780 Варенье 724
Вафливанильные,снизкимсодер-
жаниемжиров
83 Вафли,гоффриобычные 85
Вафли,гоффриобычныеснизким
содержаниемжиров
84
Вафли,гоффриобычные,заморо-
женные,поджаренные
830
Вегетарианскаяначинкадлягам-
бургера,замороженнаяMorningstar
farms
465
Ветчинаизляжки,жареная,постная
ижирная
463
Ветчина,вареная,свежая,постная
ижирная
486 Ветчинакопченая,смедом,вареная 464 Ветчинапостнаяижирная 462 Ветчинаконсервированная
484 Ветчина,вареная,традиционная 485 Ветчина,вареная,экстрапостная 959 Винобелое
957 Винокрасное 958 Винорозовое 357 Виноградбеззерен,свежий
226
Виноградныелистья
консервированные
992 Виноградныйсок 963 Виноградныйсокгазированный
982
Виноградныйсок,консервирован-
ныйилибутылированный
344
Вишня,консервированнаябез
косточек
80
Выпечкажареная,снизкимсодер-
жаниемжира
713 Выпечкасинжиром 717
Выпечкасореховыммаслом,
магазинная
718
Выпечкасореховыммаслом,с
маргарином
712
Выпечкасшоколаднойкрошкойиз
свежезаморож.теста,магазинная
710
Выпечкасшоколаднойкрошкой,
традиционная,магазинная
2 Багетскурицейиизюмом 223 Баклажанывареные,сушеные 164
Бамбуковыепочки,консервирован-
ные,сушеные
387
Бананпищевой(маленький),без
кожуры,свежий
338 Банансвежий 4 Банановыйхлеб,маргарин
417 Баранийфарш,вареный,гриль 422
Баранинакусочками,вареная,
постная
421
Баранинакусочками,вареная,
постнаяижирная
423
Баранина,вырезка,гриль,постная
ижирная
493
Бараньиребрышки,постные,варе-
ные,жареные
910 Барбекью,соус
697 БатончикSnickers 304
Баттернат,замороженный,вареный,
пюре
438
Бедрокуриноескожицей,обжарен-
ноевкляре
439
Бедрокуриноескожицей,обжарен-
ноевмуке
925 Бекон,кусочки 60 Блиныготовые,замороженные
61 Блиныдомашнегоприготовления 62
Блиныдомашнегоприготовления
сосметаной,на2-оммолоке,
яйцо+масло
840
Блины,сливочноемасло,сироп,
быстрогоприготовления
165 Бобовыеростки,сырые 551 Бобыбелые,консервированные 546
Бобыжареные,обычныеилис
овощами,консервированные
542 Бобыкрасныесухие,вареные 169 Бобылима,вареные,сухие 170
Бобылима,мелкие,замороженные,
вареные,сухие
578 Бобыпережаренные 89 Бобыпестрые,консервированные 581 Бобысоевые,приготовленные
547 Бобычерные,вареные,сушеные 167
Бобычерные,свежие,вареные,
сушеные
545 Бобыpinto,сухие,вареные
543
Бобы,Лима,сухие,вареные,
крупные
549
Бобы,почки,красные,
консервированные
541 Бобы,фасоль,сухие
672
Брауни,изготовойсмеси,низкое
содержаниежиров
670
Брауни,обычнаявыпечкабез
глазури
671
Брауни,обычнаявыпечкабез
глазури,обезжиренная
481
Брауншвайгер(колбасаизпечени,
свинины)
187
Брокколи,всоусессыром,
замороженный
188
Брюссельскаякапуста,заморожен-
ная,приготовленная,осушенная
189
Брюссельскаякапуста,свежая,при-
готовленная,осушенная
1 Бубликипростые 3 Бубликисяйцом
75
Булочкасладкая,скорицейииз-
юмом,магазинная
73 Булочка 882
Бульонговяжий,бульонсгущенный,
приготовленныйнаводе
842
Буритобыстрогоприготовления,
бобыимясо
841
Буритобыстрогоприготовления,
бобыисыр
14 15
859
Гамбургердвойнойбольшойс
салатом,помидорами,майонезом,
фаст-фуд
857
Гамбургердвойнойобычныйс
салатом,помидорами,майонезом,
фаст-фудом
860
Гамбургеродинарныйбольшойс
салатом,помидорами,майонезом,
фаст-фуд
858
Гамбургеродинарныйобычныйс
салатом,помидорами,майонезом,
фаст-фуд
773 Глазурьванильная,готовая 772 Глазурьшоколадная,готовая
411 Говядинавяленая 483
Говядинавяленая,
консервированная
405
Говядинаконсервированная,
соленая
420
Говядинапостная«porterhouse
steak»,гриль
418
Говядинапостная,стейк«T-bone»,
гриль
416 Говядинапостная,стейк,гриль
415
Говядинастейк,гриль,постнаяили
жирная
407 Говядина,вырезкапостная 406 Говядина,вырезкапостная,жирная
403
Говядина,грудинкатушенаяили
жареная,постнаяилижирная
402
Говядина,нижняячастьляжки,варе-
ная,постная
401
Говядина,нижняячастьляжки,варе-
ная,постнаяижирная
410
Говядина,приготовленнаяна
гриле,73%
821 Говядина,рагуконсервированное 414
Говядина,ребрышкинатуральные,
жареныевдуховке
413
Говядина,ребрышкинатуральные,
жареныевдуховке,постныеили
жирные
419
Говядина,стейк,вырезка,жареная,
постная
404
Говядина,томленаяилинапару,
постная
409 Говяжийфарш,80%гриль 408 Говяжийфарш,85%гриль 939
Говяжийфарш,крупный,75%варе-
ный,обжаренныйнасковороде
937
Говяжийфарш,крупный,80%варе-
ный,обжаренныйнасковороде
938
Говяжийфарш,крупный,85%варе-
ный,обжаренныйнасковороде
557
Горохбараний(Нут)сушеный,
вареный
558
Горохбараний(Нут),
консервированный
257
Горошексахарный,свежезаморо-
женный,вареный,сушеный
256
Горошексахарный,свежий,варе-
ный,сушеный
942 Горчицаготовая,магазинная 790 Гранаты,свежие 528 Гребешкиморскиенапару
527
Гребешки,приготовленныевпани-
ровке,обжаренные
838
Гребешкифранцузскиесмаслом,
быстрогоприготовления
44 Гренкифранцузские,замороженные
43
Гренкифранцузские,смолоком2%
жирности,жареные
923 Грибнойсуп,консервы 243 Грибывареные,сушеные
244 Грибыконсервированные 242 Грибысвежие 247
Грибысыроежкизеленые,вареные,
сушеные
245 ГрибыShitake,вареные 246 ГрибыShitake,сушеные 430 Грудкакуринаянагриле
379 Грушаконсервированная,всиропе 380
Грушаконсервированная,всоб-
ственномсоку
378 Грушасвежая
336 ГрушаNashi,свежая 356
Грейпфрутконсервированныйв
сиропеlight
355
Грейпфрут,свежий,очищенный,
белый
354
Грейпфрут,свежий,очищенный,
розовыйиликрасный
451 Гусинаяпеченка,паштет 449 Гусятинажареная,мясоскожей
450 Гусятинажареная,толькомясо
115 КукурузныехлопьяKellogg’s 936 Какаопорошок,безсахара 969 Какаопорошок,смесь
231
Капустасавойская,свежая,вареная,
сушеная
186
Капустабрюссельская,заморожен-
ная,сушеная
185
Капустабрюссельская,свежая,
вареная,сушеная
183
Капустабрюссельская,сырая,со
стеблем
292
Капустаквашеная,
консервированная
233 Капустакольраби,вареная,сушеная
194
Капустакрасная,сырая,мелко
нарезанная
193 КапустаНапа 191 Капустаприготовленная
195
Капустасавойскаясырая,мелко
нарезанная
232
Капустасавойская,замороженная,
варенная,сушеная
212
Капустасавойская,листьязаморо-
женные,вареные,сушеные
211
Капустасавойская,листьясвежие,
вареные,сушеные
190 Капустасвежая,измельченная 202
Капустацветная,свежая,вареная,
сушеная
201 Капустацветная,свежая 203
Капустацветная,свежемороженая,
вареная,сухая
192 КапустаPakchoiилиbokchoy
343 Карамбола,свежая 698 Карамельобычная 699 Карамельсшоколаднойначинкой
274 Картофельвмундире 271 Картофельвмундире,жаренный 34 Картофельвареный
275 Картофельвареныйбезшкурки 272 Картофельжареныйбезшкурки 273 Картофельжареныйсошкуркой
287 Картофельзапеченныйдомашний 276
Картофельзапеченныйнасливоч-
номмасле
277
Картофельзапеченныйнарас-
тительноммасле
286
Картофельзапеченныйнасливоч-
номмаслесмолоком
839
Картофелькоричневыйрезанный,
быстрогоприготовления
796
Картофелькрасныйжареныйв
мундире
863
Картофельрезаный,быстрого
приготовления
308
Картофельсладкий,пюре,
концентрированный
306
Картофельсладкий,вареныйбез
кожуры
283
Картофельноепюредомашнего
приготовления,сжирныммолокоми
маргарином
282
Картофельноепюредомашнего
приготовления,смолоком
281
Картофельноепюреизсухиххло-
пьев,сжирныммолоком,маслом
исолью
284
Картофельныеблиныдомашнего
приготовления
285 Картофельныйсалатдомашний 91 Кашаманнаятрадиционная
92
Кашаманная,быстрого
приготовления
556
Каштанделикатесный,жареныйв
скорлупе
323 Каштаныводные,консервированные
57 Кексыизкукурузнойсмеси 58 Кексыизовсяныхотрубей 930 Кетчуп
358 Кивисвежие,очищенные 945
Клементин(гибридмандаринаи
апельсина)
143
Клецки«chowmein»
консервированные
145
Клецкиизяйцасошпинатом,
вареные
144
Клецкиизяйца,традиционные,
вареные
146
Клецкипо-японски,изгречки,
вареные
396 Клубникасвежая,крупная 397 Клубникасвежая,средняя 398
Клубникасвежезамороженная,раз-
мороженнаяссахаром
347 Клюквасушеная,подслащенная 348 Клюквенныйсоусподслащенный 960 Кока-кола
961 Кока-коладиетическая 559 Кокосовыйорех,сырой,крошка 560
Кокосовыйорех,сырой,сушеный,
крошкаподслащенный
990
Коктейльсклюквеннымсоком,
подслащенный
479 Колбасаговяжья,свиная,копченая 494
Колбасалетняя,сарделькииз
говядиныилисвинины
480 Колбасасвиная,вареная 490
Колбасасоспециямипо-итальянски
(спепперони).Говяжья,свиная
495 Колбаски«Венские»
691 Конфетымини-‘Pilli’ 692 Конфеты‘Pilli’обычные 688
Конфетыжевательные
«Мармеладныемишки»
208 Кориандрсвежий 935 Корица 110 Корицазлаковая(цельная)
970 Кофевареный 971 Кофеэспрессо 516 Креветкиголубые,напару
502 Креветкиконсервированные 501
Креветкипанированные,жаренные
намасле
727 Крекеры,грэм,измельченные
636 Кремвзбитыйзамороженный 182 Кремкокосовый 635 Крем-суп
887
Крем-суппюрегрибной,приготов-
ленныйнаводе
880
Крем-суппюрегрибной,приготов-
ленныйнамолоке
886
Крем-суппюреизкурицы,приготов-
ленныйнаводе
879
Крем-суппюреизкурицы,приготов-
ленныйнамолоке
878
Крем-суппюреизсельдерея,при-
готовленныйнацельноммолоке
633 Кремовыйпорошок
634
Кремовыйпорошокизцельного
молока
757 Кренделивитые 756 Крендельныепалочки
955
Крепкиенапитки:джин,ром,текила,
водка,виски(80)
221 Круассаны 441
Крылышкикуриные,мясоскожей,
жареноенараст.масле,вмуке
440
Крылышкикуриные,мясоскожей,
жареноенараст.масле,втесте
214 Кукуруза,замороженная,початки 217 Кукуруза,зерно,консервированная
215 Кукуруза,зерно,свежая 213 Кукуруза,свежая,початок 48 Кукурузнаямука
952 Джикамасырой 803 Дрессингдлякапустногосалата 553
Дрессингмайонезныйсалатный,
кремМиракль,лайт
550
Дрессингмайонезныйсалатный,
кремМиракль,традиционный
798
Дрессингсалатный«Тысячаостро-
вов»,обезжиренный
828
Дрессингсалатный«Фермерский»,
обезжиренный
951 Дрожжисухие 368 Дынясахарная,кусокбезкорки 367 Дыня,кускамибезкорки
856
Жареннаякартошка,быстрого
приготовления
278 Жареннаякартошка,замороженная 86
Жареннаякартошка,ссыром,
готовая
280
Жареннаякускамикартошкадо-
машнегоприготовления
279
Жареннаякускамикартошка,
замороженная
777
Желатин,десертныйпорошокс
водой,обычный
778
Желатин,десертныйпорошокс
водой,снизкимсодержаниемжира
784 Жир 927
Жировыедобавкидлялюбого
пользования
685
Закусочныйпирог,шоколадный,на-
чиненныйкремом,сглазурью
977
Запеченныебобыссосисками,
консервированные
259
Зеленыйгорошекзамороженный,
вареный,сушеный
258 Зеленыйгорошекконсервированный 322 Зеленьразличная,вареная,сок 321
Зеленьразличная,консервирован-
ная,вареная,сок
230 Землянаягруша,клубнисвежие 128 Злакинатуральные,овес,мед,изюм 129
Злакинатуральные,овес,мед,изюм
нежирный
638 Йогуртванильный 667
Йогуртванильныйилилимонный,
маложирный
663 Йогуртнатуральный,маложирный
665 Йогуртнатуральный,обезжиренный 666 Йогуртнатуральный,традиционный 661 Йогуртссоком
664
Йогуртфруктовыйароматизирован-
ный,нежирный
637 Йогуртшоколадный 662
Йогурт,фруктовоговкуса
маложирный
90 Ежевиказамороженная 340
Ежевикаконсервированная,в
сиропе
339 Ежевикасвежая

16 17
38 Кукурузнаямука,желтая,сухая 37
Кукурузнаямука,желтая,сухая,
цельногопомола
216 Кукурузноепюре,консервированное
115 Кукурузныехлопья,Келлог 39 Кукурузныйкрахмал 35 Кукурузныйхлебдомашний
36 Кукурузныйхлеб,с2%молоком 429
Куринаягрудка,филе,жаренаяна
раст.масле
444 Куринаяпеченьнапару
442
Куриноемясоконсервированное,
сбульоном
850
Куриноемясокусочками,безкостей
(панированноеижареноевмасле),
готовоеблюдо
445
Куриноемясо,постное,жареноена
шампурах
437
Куриноемясо,постное,филе,
жареное
436
Куриноемясо,постное,филе,
жареноенараст.масле
898
Куриноемясо,рис,суповощной,с
низкимсодержаниемжировисоли,
готовоеблюдо
849
Куриноефиле(панированноеижа-
реноевмасле),сэндвич,обычный,
готовоеблюдо.
434
Куриныеокорочки,нижняячасть,
мясоскостьюикожей,жареныена
маслевмуке
433
Куриныеокорочки,нижняячасть,
мясоскостьюикожей,жареныена
маслевтесте
894
Куриныйиовощнойсупсклецками,
скусочкамимяса,готовоеблюдо
435 Куриныйливер,напару 965 Курицавкисло-сладкомсоусе
428 Курица,вырезкаскожей,жареное 431 Курица,грудинкажаренаявмасле 432 Курица,грудинкафиле,жареная
443 Курица,мясоскожей,жареное 427
Курица,мясоскостьюикожей,
жареноенамаслевмуке
426
Курица,мясоскостьюикожей,
жареноенамаслевтесте
40 Кускусвареный
827 Лазаньяовощная 826 Лазаньясмясомисоусом 689 Леденцы
956 Ликер53% 359 Лимонсвежий,безшкурки 964
Лимон–лайм,прохладительный
напиток
993 Лимонконцентрат,замороженный 994
Лимонпорошок,растворимый
вводе
361
Лимонныйсок,консервированный
илибутилированный,несладкий
360 Лимонныйсок,свежий 966 Листподорожникавареный 525 Лососинакопченая
523 Лосось,запеченныйилижареный 524 Лососьконсервированный(розовый) 207 Лук-шнит,свежий
253 Лукзеленый,свежий 941
Лукпо-французски,жареный
колечками
234 Лукпорей,вареный,сушеный
864
Лукрепчатыйкольцами,панирован-
ный,жареныйнамасле,быстрого
приготовления
251
Лукрепчатыйсвежий,вареный,
сушеный
250 Лукрепчатый,свежий
252 Лукрепчатый,хлопьясушеный 295 Лук-шалот,свежий 907 Луковыйсупизсухойсмесинаводе
904
Луковыйсуп,сухойвпакетах,не
требующийварки
159 Люцернаростки,сырые
695 Milkyway(M&MMars) 809 Майонезлайт(безхолестерина) 810 Майонезобезжиренный
808 Майонез,традиционный 819
Макаронысговядиной,
замороженные
142 Макароны,вареные
515 Макрельвареная 393 Малинасвежая 394
Малинасвежезамороженная,
подсахаренная
365 Мангосвежее,безкожуры 209 Мангольд,свежий 364 Мандаринвдиетическомсиропе
399
Мандаринысвежие,безкожурыи
косточек
366 Мараскиноваявишня,консервы 787
Маргаринбутербродный(содержа-
ниежира60%)
785
Маргаринобычный(содержание
жира80%)
789 Маргарин,спред(40%) 270
Маринованныеовощиразличного
вида,приготовленныессахаром
269 Маринованныеогурцы,сукропом 690 Мармелад 696 МаслоарахисовоеРиз(Hershey)
571 Маслоореховое,маложирное 569
Маслоореховое,традиционное,
мягкое
570
Маслоореховое,традиционное,с
крошкой
791 Маслорапса 783 Маслосливочноенесоленое 782 Маслосливочное,соленое
42 Маффинанглийский,обычный 56
Маффинизкукурузноймуки,
магазинный
55 Маффинсотрубямииизюмом
54
Маффинчерничныйдомашнего
приготовления
779 Мед 77
Мексиканскиелепешкисначинкой,
жареные
733
Мелочьпшеничнаяназакуску,
печенья
995 Миндальныйорех 53 Молоковыпаренное
648 Молокообезжиренное 646
Молокоспониженнымсодержанием
жира(2%)
651
Молокосгущенное,ссахаром,
консервированное
645 Молокоцельное(3,25%) 647 Молоко,1%жирности 653
Молоко,сгущенное,консервирован-
ноеизобезжиренногомолока
652
Молоко,сгущенное,консервирован-
ноеизцельногомолока
196 Морковныйсокконцентрированный 200
Морковьзамороженная,вареная,
сушеная
172 Морковьконсервированная 197 Морковьсвежая 199 Морковьсвежая,вареная,сушеная
198 Морковь,молодая 853 Мороженноеванильноемягкое 775 Мороженноенаводе
41
Обжаренныекусочкибулки,со
специями
139
Овсянкажаренная,смедоми
орехами
105 Овсяно-кукурузныехлопьяChex
108 Овсяно-рисовыехлопьяChex 716 Овсяноепеченье,обезжиренное 715 Овсяноепеченье,сдобное
714 Овсяноепеченье,традиционное 97
Овсяныеотруби,обычные–без
добавлениявитаминов,быстрого
приготовленияилирастворимая
смесь
94
Овсяныеотруби,обычные,раство-
римаясмесьсвитаминами
96
Овсяныеотруби,скленовым
сиропом,тростниковымсахаром,
растворимаясмесь
59 Овсяныеотруби,сырые 95
Овсяныеотруби,яблоко-корица,
растворимаясмесь
137
Овсяныехлопьясмолотой
пшеницей
99 Овсяныехлопьясотрубями 133
Овсяныехлопьясотрубямии
изюмом
135
Овсяныехлопьясотрубями,из-
юмомиорехом
101 Овсяныехлопьясяблоками 100
Овсяныехлопьясяблокоми
корицей
116
Овсяныехлопьясовспученной
кукурузой
132
Овсяныехлопьясовспученной
пшеницей
131
Овсяныехлопьясовспученным
рисом
140 Овсяныехлопьяцельногопомола 113
Овсяныехлопьяцельногопомола
сотрубями
104 ОвсяныехлопьяCheerios
106
ОвсяныехлопьяChexсмедоми
орехом
107
ОвсяныехлопьяChexсразличными
отрубями
111 ОвсяныехлопьяCocoaCrispies
112 ОвсяныехлопьяCocoapus 114
ОвсяныехлопьяCornakes,General
Mills
117 ОвсяныехлопьяCrispix
118 ОвсяныехлопьяFrootloops 119 ОвсяныехлопьяFrostedakes 120
ОвсяныехлопьяFrostedMini
Wheats,обычныеиликрупные
122 ОвсяныехлопьяGoldenGrahams 123 ОвсяныехлопьяHoneynutCheerios 124 ОвсяныехлопьяHoneynutClusters
125 ОвсяныехлопьяKix 126 ОвсяныехлопьяLife 130 ОвсяныехлопьяProduct19
138 ОвсяныехлопьяSpecialK 102 Овсяныехлопья,4вида 220 Огурецсошкуркой
219 Огурецочищенный 249
Окра,замороженная,вареная,
сушеная
248 Окра,свежая,вареная,сушеная
475
Оленина,ляжка,вареная,гриль,
постная
474
Оленина,постнаявырезка,варен-
наяилигриль
371 Оливкизеленые,безкосточки
372
Оливки,консервированные,черные,
спелые
514 Омарнапару 596 Омлетизяиц,бездобавок
552 Орехбразильский,соскорлупой 588 Орехгрецкий,крошка 564
Орехмакадамия,обжаренный
всухую,соленый
573 Орехпекано,половинками 539 Орех,миндальвскорлупе 555
Орехикешью,соленые,жареные
намасле
554
Орехикешью,соленые,обжаренные
безмасла
732
Орехиарахис,обжаренныена
маслессолью
561 Ореховаякрошка
229
Пальмоваясердцевин
консервированная
27
Панировочныесухари,сухие,моло-
тыесоспециями
26
Панировочныесухари,сухие,моло-
тые,обычные
373 Папаясвежая 263
Паприка(перец)Ялопено,
консервированная
149
Пастаизцельнойпшеницы,
приготовленная
943 Пастаореховая«Nutella» 255 Пастинак,вареный,сушеный 489
Пастрами(копченоемясососпец-
иями),говядина
771 Патока 268 Перециспанский,консервы 264 Перецзеленыйиликрасный
266
Перецзеленыйиликрасный,варе-
ный,сушеный
932 ПерецЧилимолотый 261
ПерецЧили,свежий,зеленыйили
красный
260 Перецсвежий,острый 375
Персикиконсервированныев
сиропе
376
Персикиконсервированныев
собственномсоку
369 Персикнектарин,свежий 377 Персиксушеный 374 Персик,свежий
641 Мороженоеванильное 643 Мороженоеванильноемягкое 642
Мороженоеванильноеснизким
содержаниемжиров
293 Мороженоеклубничное 639 Мороженоешоколадное 640
Мороженоешоколадное
диетическое
854
Мороженое,сгорячимтоппингом,
быстрогоприготовления
46 Мукагречишная,цельногопомола 47 Мукадляпирожного
267 Мукапшеничнаяцельногопомола 50
Мукапшеничная,обычного
назначения
49 Мукасразрыхлителем
45 Мукахлебная 33 Мюсли-батончикфруктовый 32 Мюсли-батончик,мягкийсизюмом
30
Мюсли-батончик,натуральный,
жесткий
31
Мюсли-батончик,шоколадный,
мягкий
127
Мюсли,овсяныехлопья«Nature
Valley»
505 Мясоракаконсервированное 529
Мясоракапанированное,жареное
намасле
530
Мясорака,кусочками,
консервированное

18 19
319
Петрушка,зеленьзамороженная,
вареная,сушеная
318
Петрушка,зеленьсвежая,вареная,
сушеная
317
Петрушка,корень,вареный,
кубиками
254 Петрушка,свежая 412 Печеньговяжьяжареная 678 Печеньедатское,ссыром
679 Печеньефруктовое 720
Печеньерассыпное,обычное,
магазинное
723
Печеньесахарное,домашнеена
маргарине
722
Печеньесахарное,тесто,
свежезамороженное
721 Печеньесахарное,магазинное 205 Печеньесоленоессырнойначинкой
6
Печеньечайное,обычноеили
масляное,на2%молоке
52 ПеченьеMatzo,обычное 726
Печенюшкиизмукигрубогопомола
Graham,обычные
734
Печенюшкиизцельномолотой
пшеницы
731 Печенюшкиобычные 730 Печенюшкисоленые,квадратики
954 Пиво,лайт 953 Пиво,обычное 781 Пирогабрикосовый
669 Пирогбостонский,кремовый 70 Пироглимонныйсмеренгами 87
Пирогсбанановымкремом,по
рецепту
687 Пирогсглазурью 822
Пирогскуриныммясом,
замороженный
71 Пирогсорехомпекан
67 Пирогсчерникой 66 Пирогсяблоками 673
Пирожноеизготовогопорошкового
теста,ангельскийторт
674
Пирожноеизготовогопорошкового
теста,вода,яичныйбелок,не
замороженный
677 ПирожноеКофейное 709
Пирожноесмаслянымкремом,
магазинное
686
Пирожноешоколадное,сглазурью,
снизкимсодержаниемжиров
866
ПиццаПепперони,быстрого
приготовления
786
ПиццаПепперони,
свежезамороженная
788
Пиццасмясомиовощами,
замороженная
865
Пиццассыром,быстрого
приготовления
312 Помидорсушеныйбездобавок
310 Помидорыгроздевые 311 Помидорыконсервированные 309 Помидорысвежие
681 Пончиксглазурью 680 Пончик,выпечка 748 Поп-корнбезсоли
749 Поп-корннамасле,соленый 751 Поп-корнссыром 750
Поп-корн,карамельный,орехового
вкуса
454 Потрохатушенныетурецкие 968 ПрохладительныйнапитокRootBeer 737
Пудингванильныйизпорошка,на
2%-оммолоке,растворимый
745
Пудингванильный,готовый,
обезжиренный
742
Пудингванильный,готовый,
обычный
738 Пудингванильный,приготовленный
735
Пудингшоколадныйизпорошка,на
2%-оммолоке,растворимый
743
Пудингшоколадный,готовый,
обезжиренный
739
Пудингшоколадный,готовый,
обычный
736
Пудингшоколадный,
приготовленный
520
РыбаPollock(морская)жареная
илигриль
820 Равиоливтоматно-мясномсоусе 926
Разрыхлительдлятеста,cульфат
алюминия-натрия
504 Раквареный«AlaskanKing» 506
Ракжареныйнамасле,выпечка,
яйцо,лук,маргарин
870
Ракпанированный,жареныйна
масле
797
Ревень,замороженный,напарус
сахаром
395
Ревень,замороженный,вареный
ссахаром
290 Редискасырая
729
Ржаныеоблатки,цельногопомола,
натуральные
618 Рикоттаизцельногомолока 619 Рикотта,изобезжиренногомолока
156
Рисбыстрогоприготовления,
вареный
155 Рисбыстрогоприготовления,сырой 157 Рисдикий,вареный
154
Рисдлиннозерный,мгновенного
приготовления
153 Рисдлиннозерный,приготовленный 152 Рисдлиннозерный,сырой
831
Рисмексиканский,гарнир,сухая
смесь
151
Рис,коричневый,длиннозернистый,
вареный
158
Рисоваявыпечка,рискоричневый,
обычный
150 Рисовыеклёцки,вареные 758 Рисовыекриспиквадратные 136 РисовыеовсяныехлопьяKrispies
740 Рисовыйпудинг,готовый 74 Роллы,гамбургер,хот-дог 166
Росткифасоливареные,
высушенные
76
Рулетысладкие,испеченныеиз
замороженноготестаскорицейи
глазурью
291
Рутабага(брюква),вареная,
сушеная
510
Рыба«морскойязык»иликамбала,
жаренаяилинагриле
855
Рыба(жаренаявпанировке)ввиде
сендвичассоусомТартарисыром,
фаст-фуд
512 Рыбакамбала,жаренаяилигриль 517 Рыбаокуньморской,вареный
498
Рыбаокунь,морской,вареный
илигриль
497
Рыбаокунь,речной,вареныйили
гриль
513 Рыбаселедкачищенная
499
Рыбасомпанированный,жареный
намасле
538 Рыбасудак,щука 522
Рыбаатлантическийбольшеголов,с
апельсинами,жареныйилинагриле
508
Рыбноефиле,запеченноевтесте
илипанированное,жаренноев
масле
509
Рыбнаяпалочкапорционная,
панированная,замороженная,пред-
варительноразогретая
913
Рыбнаяуха,домашнего
приготовления
531 Рыба-меч,жаренаяилинагриле
236 Салатайсберг,листья 237 Салатайсберг,мелконарезанный 210 Салатизкапусты,домашний
852
Салатизсавойскойкапусты,
быстрогоприготовления
537
Салатизтрескивмасле,марино-
ванной,смайонезом
239
Салатлистья,кусочкамиили
резаный
240 Салатримский,листьясердцевины 241 Салатримский,мелконарезанный 867
Салатскуриныммясомбездрес-
синга,быстрогоприготовления
238 Салат,листья 235 Салатсвежий 915 Сальсасоус
491
Салямиизговядиныилисвинины,
вареная
492
Салямиизговядиныилисвинины,
сухогокопчения
526
Сардиныатлантические,консерви-
рованныевмасле
763 Сахаркоричневый,тростниковый 765 Сахарныйпесок,гранулированный 179 Свеклаконсервированная,сушеная
181
Свекла,зелень,листьяистебель,
вареная,сушеная
177
Свекла,целикомилинарезанная,
вареная,сушеная
466
Свининажаренная,постнаяили
жирная
832
Свининасбобами,
консервированная
471 Свинина,вырезка,гриль,постная 469 Свинина,колбаса,вареная,кусками
470 Свинина,колбаса,вареная,паштет 468
Свинина,ребро,хребет,постнаяи
жирная,вареная,томленая
467 Свининаребра,приготовленные
461
Свиноемясо,сало,консервирован-
ное,вареное
460
Свиноемясо,консервированное,
вареное
521
Свиныеребрышки,вареныеили
жареные
579 Сезамовыезерна 206 Сельдерейвареный 204 Сельдерейсвежий
931 Сельдерей,ростки 574 Семечкиеловые,неободранные 586
Семечкиподсолнуховые,жареные,
соленые
770 Сиропкленовый 769 Сиропкукурузный,лайт 388 Сливасвежая
625 Сливки 947 Сливкивзбитыевсифоне 627 Сливкивзбитыеневсифоне
628
Сливкивзбитыеневсифоне,низкое
содержаниежиров
626 Сливки,длякофе 391
Сливовыйсокконсервированный
иливбутылках
766
Слоеноетесто,замороженное,
готовоеквыпечке,запеченное
703
Смесьзерновыхсорехом,обжарен-
нымвсухую,соленые
746
Смесьсоленыхисладкихкрекеров
Chex
631 Сметанаобезжиренная 629 Сметанаобычная 630 Сметана,маложирная
349 Смородинасушеная 929 Содапитьевая 582 Соевоемолоко
296
Соевыебобызеленые,вареные,
сушеные
583 Соевыебобыобжаренные 916 Соевыйсоус
833 Солсберистейк,замороженный 386
Сокананасовый,неподслащенный,
консервированный
986
Сокапельсиновый,консервирован-
ный,несладкий
985 Сокапельсиновыйсвежий 978
Сокгрейпфрутаконсервированный,
неподслащенный
979
Сокгрейпфрутаконсервированный,
сдобавлениемсахара
976 Сокгрейпфрутарозовыйилибелый 984
Сокгрейпфрута,концентрат,замо-
роженный,подслащенный,жидкий
980
Сокгрейпфрута,концентрат,за-
мороженный,неподслащенный,
смякотью
983
Сокгрейпфрута,концентрат,
замороженный,подслащенный,с
мякотью
981
Сокгрейпфрута,концентрат,за-
мороженный,неподслащенный,
жидкий
363
Соклайма,консервированный,
безсахара
362 Соклайма,свежий 320 Соковощной,концентрированный 817
Соус«Тысячаостровов»снизким
содержаниемжира
816
Соус«Тысячаостровов»собычным
содержаниемжира
920 Соус«Ворчестер» 944 СоусГуакамоле
917 Соусдляспагетти 800 Соусизголубогосыра,маложирный 799
Соусизголубогосыра,
традиционный
294 Соуситальянский,обезжиренный 807
Соуситальянский,снизкимсодер-
жаниемжиров
806 Соуситальянский,традиционный
918 Соускисло-сладкий 815
СоусРусский,снизкимсодержа-
ниемжира
814 СоусРусский,традиционный
914 Соуссырный«Начос»,готовый 919 СоусТерияки 632 Соусукропный
805
Соусфранцузский,снизкимсодер-
жаниемжиров
804 Соусфранцузский,традиционный 813 СоусFarm,обезжиренный
812
СоусFarm,снизкимсодержанием
жиров
811 СоусFarm,традиционный 580 Соя-мисо
478 Спагеттиболоньезеизиндейки 476 Спагеттиболоньезесговядиной 477
Спагеттиболоньезесговядинойи
свининой
834
Спагеттиболоньезе,замороженный,
диетический
163
Спаржаконсервированная,стебли,
сушеные
162
Спаржа,замороженная,вареная,
сушеная
161 Спаржа,сырая,вареная,сушеная 794 Стейксвиной,вареный,гриль 895 Супговяжий
889 Суп-пюрегороховыйнаводе 908
Супизговядиныдомашнего
приготовления
921 Супизговядины,консервированный
883 Супизговядины,наводе 899
Супизкреветок,низкоесодержание
жираисоли,готовоеблюдобыстро-
гоприготовления
906
Супизкуринойлапши,приготовлен-
ныйизсухойсмесинаводе
884
Супизкуринойлапши,приготовлен-
ныйнаводе
885 Супизмоллюсков,наводе 877
Супизмоллюсков,приготовленный
нацельноммолоке
51 Супизспаржи 900
Супизчечевицы,снизкимсодержа-
ниемжираисоли
795
Суп-пюрекремкартофельныйна
молоке

20 21
909
Супкуриныйдомашнего
приготовления
897
Супкуриныйсклецками,готовое
блюдо,низкоесодержаниежира
исоли
893
Супкуриныйсклецками,скусочка-
мимяса,готовоеблюдо
896
Супкуриный,готовоеблюдосниз-
кимсодержаниемжировисоли
922 Супкуриный,консервированный 901
СупМинестроне,готовоеблюдо,с
малымсодержаниемжировисоли
888
СупМинестроне,концентрирован-
ный,наводе
903
Супмяснойизговядины,сухая
смесь
924
Супмяснойизиндейки,
консервированный
902
Суповощной,готовый,снизким
содержаниемжировисоли
891 Суп-пюреизговядинынаводе 88 Суп-пюреМинестроне,наводе
892
Суп-пюреовощной,вегетарианский
наводе
890 Суп-пюретоматныйнаводе 881 Суп-пюретоматныйсмолоком
905
Супсклецками«Ramennoodle»
(японскийрецепт),куриноговкуса,
сухаясмесь
818 Сухаяяичнаявермишель,смесь 649 Сывороткамолочная
622
Сырамериканский,
пастеризованный
623
Сырамериканский,пастеризован-
ный,безжира
597 Сырголубой
611 СырГауда 598 СырКамамбер 946 Сыр-косичкой
613 СырМоцареллаизцельногомолока 612 СырМонтерей 614 СырМюнстер
615 СырНёшатель 616 СырПармезан 617 СырПроволоне
174 СырПроволоне 620 СырРомано 609 Сыртертый
610 СырФета 599 СырЧеддер 600 СырЧеддер,обезжиренный
621 СырШвейцарский 624 СырШвейцарскийпастеризованный 148 СырБри
608 Сыр-пастаобезжиренный 607 Сыр-паста,маложирный 606 Сыр-паста,обычный
605 Сыртворожныйобезжиренный 604
Сыртворожныйснизкимсодержа-
ниемжира(1%)
603
Сыртворожныйснизкимсодержа-
ниемжира(2%)
601
Сыртворожныйкрупнозернистыйи
мелкозернистый
829 СырныепалочкиМоцарелла 725 Сырныепеченюшки
764
СырныйНачос,быстрого
приготовления
911 Сырныйсоусготовый 876
Сырныйсупизчеддера,приготов-
ленныйнацельноммолоке
875
Сырныйсупсброкколи,приготов-
ленныйнацельноммолоке
675 Сырныйторт 928 Сэндвичгигантскийснарезкой
872
Сэндвичгигантский,жаренаяговя-
дина,майонез,зелень,готовый
873
Сэндвичгигантский,треска,салат,
майонез,готовый
837
Сэндвичназавтрак,яичницас
колбасой,фаст-фуд
825
Сэндвичсначинкойизветчины,
замороженный
871
Сэндвич,масло,сыр,салями,
ветчина,овощи,фаст-фуд
874 Такоизговядины 741 Тапиока–пудинг,готовый 744
Тапиока–пудинг,готовый,
обезжиренный
78 Тапиока,сушеная 587 Тахини(кремизсезамныхзерен) 602 ТворогКоттеджчизсфруктами
472
Телятина,кусками,напару,постная
ижирная
473
Телятина,панированная,вареная,
постнаяижирная
792 Тестодляпирожных,замороженное
65
Тестодляпироговизцельнозер-
новоймуки
63 Тестодляпирогов,жареное 64
Тестодляпирогов,жареное,
замороженое
793 Тестодляпирожных,фруктовое 684 Тесто,безжира 683 Тестонамасле
147
Тесто,свежезамороженное,обыч-
ное,вареное
314
Томатнаяпаста-пюре
консервированная
313
Томатныйсокконсервированный,
соленый
315 Томатныйсоусконсервированный 316 Томатывареные,консервированные 668 ТортАнгельский
682 Тортфруктовый 836
Тортеллиниссырнойначинкой,
замороженные
762
Тортилья–чипсы,вкусаначос,
малымсодержаниемжира
761
Тортилья–чипсы,вкусаначос,
традиционные
760 Тортилья–чипсы,жареные 759
Тортилья–чипсы,обычные,
традиционные
81 Тортильялепешкикукурузные 82 Тортильялепешкимучные 728 ТостыМельбы(экстратонкие)
79 Тостыфруктовые 584 Тофужесткий 585 Тофумягкий
503 Трескажареная 533 Трескагриль 535
Трескаконсервированнаявсоб-
ственномсоку,нежирная,кусками
536
Трескаконсервированнаявсоб-
ственномсоку,одномясо
511
Трескапятнистая,жареннаяили
гриль
184 Трубочкадлямороженого
534
Тунецконсервированныйвмасле,
легкий
289 Тыкваконсервированная 303 Тыквапеченая
288 Тыква-пюре,вареная 577
Тыквенныесемечкижареные,
соленые
72 Тыквенныйпирог
823 Чиликонкарне,сбобами,консервы 851
Чиликонкарне,быстрого
приготовления
482 Чоризо,изговядиныилисвинины
999
Чайлимонныйароматизированный
сподсластителем
997 Чайвпакетиках,несладкий 998
Чайлимонноговкуса,не
подслащенный
996 Чайныйсборлекарственныхтрав 346
Черешневаяначинкадляпирога,
консервированная
68 Черешневыйпирог
345 Черешня,свежаябезкосточек 341 Черникасвежая 342 Черника,замороженная,ссахаром
972 Черничныйпирог 168
Черноглазыйгорох,замороженный,
приготовленный,осушенный
389
Черносливсухой,безкосточек,не
вареный
390
Черносливтомленый,не
подслащенный
225 Чеснок,сырой 563 Чечевицасухая,вареная
848
Чизбургеробычныйбольшой,с
салатом,помидорамиимайонезом,
фаст-фуд
847
Чизбургеробычныйсредний,без
добавок
844
Чизбургеробычный,средний,с
салатом,помидорамиимайонезом,
фаст-фуд
845
Чизбургер,двойнойилиобычный,
бездобавок,фаст-фуд
843
Чизбургер,двойнойилиобычный,с
салатом,помидорамиимайонезом,
фаст-фуд
846
Чизбургер,двойнойилиобычный,
булочкапростая,фаст-фуд
176
Чизкейк,приготовленныйизсмеси,
невыпекаемый
178 Чипсыкартофельные,жареные 755 Чипсыкартофельныеобезжиренные
218 Чипсыкартофельныеобычные 753
Чипсыкартофельныесосметаной
илуком
754 Чипсыкартофельные,маложирные
752
Чипсыкартофельные,натуральные,
соленые
747 Чипсыкукурузные,натуральные
10 Хлеббатонфранцузский 22 Хлеббелый 24 Хлеббелый,легкий
23 Хлеббелый,свежий 25 Хлебизмукицельногопомола 14 Хлебизовсяноймуки
12 Хлебитальянский 8 Хлебпшеничный 21 Хлебпшеничныйлегкий
18 Хлебржаной 19 Хлебржаной,диетический 13 Хлебсразнымизернами
103 Хлебсчесноком 16 Хлебчерный 98 Хлеб,багетфранцузский
93
Хлеб,булочкиизмукицельного
помола
15 Хлебецпита 28 Хлебныедобавки,сухаясмесь
17 Хлебцысизюмом 121 Хлебцы,мелкие 141 Хлопьязлаковые
109 ХлопьяпшеничныеChex 487 Хот-дог/сосиска,говядина 488 Хот-дог/сосиска,свинина
861
Хот-догобычный,быстрого
приготовления
862 Хот-догострый,фаст-фуд 824
Хот-догпанированныйкукурузной
мукой,жареный(corndog)
свежезамороженный
940 Хрентертый,готовый 562 Хумустрадиционный
544 Фасольбелая,сушеная,вареная 173
Фасользамороженная,вареная,
сушеная
175 Фасольконсервированная,сушеная
171 Фасольсвежая,вареная,сушеная 548 Фасольчерная,консервированная 540 Фасольчерная,сушеная,вареная
228
Фенхель(укропсладкий),клубень,
свежий
350 Финики,безкосточки 576
Фисташки,сухие,жаренные,
соленые
532 Форель,запеченнаяилижаренная 650
Фрикаделькимясныесвермишелью,
ссоусом,замороженные
654
Фрикаделькимясныесвермишелью,
ссоусом,консервы
774
Фруктовыйбатончик,фруктыисоки,
замороженные
353
Фруктовыйкоктейль,консервиро-
ванныйвсобственномсоку
352
Фруктовыйкоктейль,консервиро-
ванныйссиропом
991 ФруктовыйПунш 706 Фундуквшоколаде
7 Угорь,приготовленныйнапару 507 Угорь,вареный,вяленый 222 Укроп,свежий
950 Уксус,дистиллированный 949 Уксус,яблочныйуксус 519
Устрицы,панированные,жаренные
намасле
518 Устрицы,сырые,толькомясо 446 Уткажареная,мясоскожей 447 Уткажаренная,толькомясо
448
Уткапекинская,грудка,мясоикожа
безкостей,жаренная
29
Утреннийбатончик,фруктовая
начинка,хлопьязерновые,
обезжиренные
801 Цезарьобычный 802 Цезарьснизкимсодержаниемжира 302 Цуккини,вареные,сушеные
301 Цуккини,фри

22 23
868
Шейкшоколадный,быстрого
приготовления
869 Шейкшоколадный 659 Шейкшоколадный,густой
660 Шейкшоколадный,негустой 644 Щербетмороженое 708 Шоколадгорький
701 Шоколадмолочныйсминдалем 180 Шоколадплитка,белый 700
Шоколадштучный,молочный,
обычный
934
Шоколаднаявыпечка,неподслащен-
ная,жидкая
933
Шоколаднаявыпечка,неподслащен-
ная,нежидкая
719 Шоколаднаяначинкадлявыпечки
655 Шоколадноемолоко,магазинное 657
Шоколадноемолоко,магазинное,с
низкимсодержаниемжиров
656
Шоколадноемолоко,магазинное,с
пониженнымсодержаниемжиров
711
Шоколадноепеченье,снизкимсо-
держаниемжира
676
Шоколадноепирожноессахарной
глазурью
705 Шоколадныечипсы,полусладкие
767
Шоколадныйароматизированный
сироп
702
Шоколадныймикссмолокоми
арахисом
768 Шоколадныйсироп,типпомадка
69 Шоколадныйсливочныйпирог 300 Шпинатконсервированный 297 Шпинатсвежий
298 Шпинатсвежий,вареный,сушеный 835
Шпинатсуфледомашнего
приготовления
299
Шпинат,замороженный,вареный,
сушеный
329 Яблокинапару,безсахара 328 Яблокинапару,ссахаром 326 Яблокисвежие,безшкурки
327 Яблокисушеные 325 Яблоки,свежие,сошкуркой 987 Яблочнаяначинкадляпирога
973
Яблочныйсок,консервированный
илибутылочный
974
Яблочныйсок,концентрат,
свежезамороженный
975
Яблочныйсок,замороженный,
концентрат,разбавленный
331
Яблочныйсоус,консервированный,
безсахара
330
Яблочныйсоус,консервированный,
подслащенный
424 Ягненок,вырезканагриле,постная
425
Ягненок,ножнаячасть,постная
илижирная
500
Ягненок,ножнаячасть,постная,
жареная
590 Яичныйбелок,свежий
591 Яичныйжелток,свежий 595 Яичныйзаменитель,жидкий 658 Яичныйликер
9 Яичныйхлеб 593 Яйцовареное,ссолью 572
Яйцожареноенарастительном
масле
69 Шоколадныйсливочныйпирог 592 Яйцокрутое 297 Шпинатсвежий
307 Ямс(батат)подсахарнойглазурью 305 Ямс,жаренныйвмундире 324
Ямс,клубнивареные,гриль,суше-
ныеилижареные
5 Ячменьвареный
224 Эндивия,свежая 262
Энчиладасговядинойисыром,
быстрогоприготовления
912 Энчиладасоус,готовый


/