2. Oursson
  3. KS0505MD/DC

Oursson KS0505MD/DC Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации кухонных весов Oursson KS0501GD, KS0504PD, KS0505MD и KS1001GD. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, использовании, очистке и решении возможных проблем с этими моделями. В руководстве подробно описаны характеристики каждой модели, включая тип дисплея, материал платформы и максимальный вес.
  • Как выбрать единицы измерения?
    Что делать, если весы показывают ошибку перегрузки?
    Как очистить весы?
    Как заменить батарейки?
RU

3
6
5
5
5
5
4
4
4
4
1
1
1
1
3
3
3
3
2
2
2
2
KS0501GD
KS0504PD
KS0505MD
KS1001GD
4 5
6 6
6
6
7
7
7
7
5 5
5
5
4 4
4
4
1
1
1
1
1
3 3
3
3
2
2
2
2
2
KS0501GD
KS0504PD
KS0505MD
KS1001GD

• Передиспользованиемустройствавнимательно
ознакомьтесьсруководствомпользователя.
Послечтения,пожалуйста,сохранитеегодля
использованиявбудущем.
• Всеиллюстрации,приведенныевданной
инструкции,являютсясхематическими
изображениямиреальныхобъектов,которые
могутотличатьсяотихреальныхизображений.
• Использоватьтольковбытовыхцелях
(устройствонепредназначенодля
промышленногоиторговогоприменения).

1. Нерасполагайтевесырядомсмикроволновой
печью,чтобыизбежатьвзаимноговлияния
этихустройств.Нерасполагайтевесырядомс
мобильнымтелефоном.
2. Непогружайтевесывводуинемойтеихпод
струейводы.Нельзямытьвпосудомоечной
машине.
3. Неставьтенавесыгорячуюпосуду.
4. Неставьтевесынаплиту(электрическую,
газовуюит.д.).Нерасполагайтевозлеоткрытого
огняинагревательныхприборов.
5. Неподвергайтевесыударнымнагрузкам.Не
перегружайтевесы.Некладитенавесытакие
предметы,вескоторыхпревышает150%предела
измерения.
6. Дляочисткиповерхностивесовнеиспользуйте
металлическиещеткиигубки,чтобыне
повредитьих.Неиспользуйтехимические/
абразивныечистящиесредства.
7. Хранитевесыибатарейкивнедоступномдля
детейместе.Вслучаепроглатываниябатарейки
немедленнообратитеськврачу.
8. Упаковочныйматериалхранитевнедоступном
длядетейместе(опасностьудушья).
9. Запрещаетсязаряжатьбатарейки,разбиратьих,
бросатьвогонь.
10.Приперемещенииустройстваизпрохладного
помещениявтеплое(инаоборот)передначалом
эксплуатацииподождите1-2часа.
11. Нероняйтевесы.
12.Пожалуйста,старайтесьрасполагать
взвешиваемыйпродуктпоцентруплатформы
весовдляполученияболееточноговеса.
13.Вынимайтебатарейки,еслинепланируете
использоватьвесывтечениедлительного
времени,чтобыизбежатьутечкихимикатов.
RU
Эксплуатация данного прибора ни в коем
случае не подразумевает применение к
нему физической силы, так как это может
привестикполомкеизделияповинеполь-
зователя.

• Максимальныйдиапазонизмерений–5кг(для
моделейKS0501GD,KS0504PD,KS0505MD)
• Максимальныйдиапазонизмерений–10кг
(толькодлямоделиKS1001GD)
• LCDдисплей(длямоделейKS0501GD,
KS0504PD,KS0505MD)
• LEDдисплей(длямоделиKS1001GD)
• Сенсорноеуправление(длямоделейKS0501GD,
KS0504PD,KS0505MD)
• Кнопочноеуправление(длямоделиKS0505MD)
• Материалплатформы:стекло(длямоделей
KS0501GD,KS1001GD)
• Материалплатформы:пластик(толькоумодели
KS0504PD)
• Материалплатформы:металлипластик(толькоу
моделиKS0505MD)
• Ценаделения–1г
• Точностьвзвешивания–1г
• Выборединицыизмерения:граммы(g)/фунты(lb);
миллилитры(ml)/унции(oz).
• Выборединицыизмерения:кг(kg)/граммы(g);
фунты(lb);миллилитры(ml)/унции(oz).(для
моделиKS0505MD)
• Функциясбросавесатары
• Автоматическоеотключениечерез60сек.
• Индикациянизкогозарядабатареи
• Индикацияперегрузки
• Высокаяточностьизмеренийтензометрических
датчиков.
   
6 7

Кухонныевесы...................................................... 1шт.
Элементпитания(CR2032)(длямоделей
KS0501GD,KS0504PD)...................................... 1шт.
Элементпитания(ААА)(длямоделей
KS1001GD,KS0505MD)....................................... 2шт.
Руководствопоэксплуатации.............................. 1шт.
Гарантийныйталон.............................................. 1шт.
Рис.А
1.Корпусвесов
2.LCDдисплей(LEDдисплейвмоделиKS1001GD)
3.Клавишавключения/выключения/сбросатары
4.Клавишавыборасистемыизмерения(граммы(g)/
фунты(lb);миллилитры(ml)/унции(oz))
5.Отсекдлябатареек
6.Кольцодляподвешиваниянаобратнойстороне
корпуса(толькодлямоделиKS0504PD)
-
Рис.В
6
7
5
4
1
3
2
Для моделей KS0501GD, KS1001GD, KS0504PD
(Рис. В-1):
Функциятары(вестары)
Отрицательноезначение
Индикациязарядабатареи
Единицаизмерения-фунты
Единицаизмерения-унции
Единицаизмерения-граммы
Единицаизмерения-миллилитры
6
7
5
4
1
3
2
Для модели KS0505MD (Рис. В-2):
Индикациязарядабатареи
Единицаизмерения-килограммы
Единицаизмерения-фунты
Единицаизмерения-граммы
Единицаизмерения-миллилитры
Единицаизмерения-жидкаяунция
Единицаизмерения-унции

Ввесахиспользуютсябатарейки:
Отсекдлябатареинаходитсявнижнейчастивесов.
Передпервымиспользованиемоткройтекрышку
отсекаиудалитезащитнуюизоляционнуюполоску
(длябатареектипаCR2032).
Модель Тип
батарейки
Кол-во
батареек
KS0501GD CR2032 1
KS0504PD CR2032 1
KS0505MD AAA 2
KS1001GD AAA 2
Заменабатареек:
1.Откройтеотсек.Извлекитеиспользованные
батареи.(Можноиспользоватьострыйпредмет
дляизвлечениябатареектипаCR2032,еслиэто
необходимо).
2.Установитеновыебатареи.Пожалуйста,соблю-
дайтеполярность.Закройтеотсек.
3.Надисплеепоявитсяизображение:
Пожалуйста,заменяйтестарыебатарейки
одновременно.(Еслинадисплее
появилсясимвол
,этозначит,
чтоустройствовближайшеевремя
выключится).
Послеокончаниясрокаслужбыбатареек,
невыбрасывайтеихвместесобычным
бытовыммусором.Пожалуйста,сдайтеих
всоответствующийпунктутилизации.



Длятогочтобысделатьвыбормеждуметрической
(г,мл)ианглийской(lb:oz,’oz)системойизмерения,
нажмитеклавишу
.
граммы жидкиеунции
миллилитры фунты,унции
Есливеспревышает16унций,на
дисплеебудутотображатьсяфунтыс
унциями.
ДлямоделиKS0505MD.
Есливеспревышает1000г,надисплее
будутотображатьсяединицыизмерения
кгиг.
Значение7/8означаетзначениеделения
унции.Когдавесменьше1унции,
значениебудетотображатьсяввиде
дроби.
1.Установитевесынаровнуютвердуюгоризонталь-
нуюповерхность.
2.Включитевесы,легконажавклавишувключения/
выключения.Надисплеепоявитсяинформация:
1.Установитевесынаровнуютвердуюгоризонталь-
нуюповерхность.
2.Возьмитеемкостьдлявзвешиванияиличашу.
3.Поместитеемкостьиличашунавесыдоих
включения.
4.Включитевесы,легконажавклавишувключения/
выключения.Надисплеепоявитсяинформация:
3.Дождитесь,поканадисплеепоявится0.
4.Спомощьюклавиши выберитесистему
измерения.
5.Положитепродуктдлявзвешиваниянавесы.
6.Надисплееотобразитсявеспродукта.
7.Поокончаниииспользованиявесывыключатся
автоматическипримерночерезминуту.Иливы
можетевыключитьвесысамостоятельно,нажав
иудерживаяклавишувключения/выключенияв
течение2сек.
5.Дождитесь,поканадисплеепоявится0.
6.Спомощьюклавиши
выберитесистему
измерения.
7.Положитенеобходимыйпродуктдлявзвешивания
вчашуилиналейтевнеежидкость,взависимости
оттого,чтовывзвешиваете.
8.Надисплееотобразитсявеспродуктаилиобъем
жидкостивчаше.
9.Поокончаниииспользованиявесывыключатся
автоматическипримерночерезминуту.Иливы
можетевыключитьвесысамостоятельно,нажав
иудерживаяклавишувключения/выключенияв
течение2сек.
Длявзвешиваниянесколькихразличныхпродуктов
последовательно,неснимаяихсвесов,используйте
клавишуобнулениявеса
.Дляэтогоположите
первыйпродуктнавесы,надисплеепоявится
еговес.Нажмитеклавишуобнулениявеса,чтобы
сброситьпоказанияна«0».Добавьтеследующий
продуктнавесы.Надисплеепоявитсяеговес.
Повторитеоперациюнеобходимоеколичествораз.

Есливесынеиспользуютсявтечение1минуты,они
автоматическиотключатся.
Рис.С
1.Очищайтевесымягкойвлажнойтканью.Не
используйтехимические/абразивныечистящие
средства.
2.Пожалуйста,очищайтевседеталисразупосле
контактасжирами,специями,уксусомипищей,
имеющейинтенсивныйвкусицвет.Избегайте
контактаскислымисокамиизцитрусовых
фруктов.
3.Всегдаиспользуйтевесынатвердойровной
горизонтальнойповерхности.Неставьтевесына
ковериликакие-либодругиеэластичныеимягкие
поверхности.
4.Весывысокойточности.Обращайтесьсними
бережно.
5.Хранитевесывсухомпрохладномместе.
6.Пожалуйста,неставьтенавесыкакие-либо
предметывовремяхранения.
7.Есливесыневключаются,проверьте
правильностьустановкиэлементовпитания.
8.Весыпредназначеныдлясемейногопользования,
анедляпрофессиональныхцелей.
8 9



 
Послевключения
наLCD-дисплее
отображается
значение
или
вовсеотсутствует
индикация
• Батареиразряжены
илибатареиневерно
установлены.
• Заменитебатареи.Проверьте,чтобатареи
установленыссоблюдениемполярности.
НаLCD-дисплее
отображается
значение«
»
• Превышенмаксимально
допустимыйвесдля
взвешивания.
• Уберитесвесовпродукты,превышающие
максимальныйвес.Максимальнаянагрузканавесы
5кг.
• ДлямоделиKS1001GDмаксимальнаянагрузкана
весы10кг.
Индикацияна
дисплее
• Довключениявесовнаних
находилсяпредмет,вес
которогопревышает1050г.
• Уберитевсепредметысвесовидождитесь,пока
навесахпоявитсяноль.
Надисплее
нестабильныйвес
илииндикация
• Неустойчивый
взвешиваемыйпродукт.
• Стабилизируйтевзвешиваемыйпродукт.
Информациюосертификатесоответсвиясмотритенасайте
илиспрашивайтекопиюупродавца.



Технические характеристики
Модель KS0501GD KS0504PD KS0505MD KS1001GD
Максимальный допустимый вес 5 кг 5 кг 5 кг 10 кг
Точность измерения
1 г 1 г 1 г 1 г
Минимальный вес 2 г 2 г 2 г 2 г
Тип весов электронные электронные электронные электронные
Конструкция
стеклянная
платформа
пластиковая
платформа
металлическая
платформа
стеклянная
платформа
Функция вычета веса тары + + + +
LCD - дисплей + + + -
LED - дисплей - - - +
Сенсорное управление + + - +
Кнопочное управление - - + -
Индикация заряда батареи + + + +
Индикация перегрузки + + + +
Автоматическое выключение + + + +
Питание
CR2032х1
(литиевая
батарея)
CR2032х1
(литиевая
батарея)
АААх2 АААх2
Температура хранения и
транспортировки
от -25°C до
+35°C
от -25°C до
+35°C
от -25°C до
+35°C
от -25°C до
+35°C
Температура эксплуатации
от +5°C до
+35°C
от +5°C до
+35°C
от +5°C до
+35°C
от +5°C до
+35°C
Требования к влажности воздуха
15-75% 15-75% 15-75% 15-75%
Вес устройства, г. 366 171 366 376
Размеры устройства, мм 200x185x16 200х155х15 225х180х20 200х160х18
Ремонтприборадолженпроизводитьсятолькоквалифицированнымспециалистомуполномоченного
сервисногоцентраOURSSONAG.

КомпанияOURSSONAGвыражаетвамогромнуюпри-
знательностьзавыборнашейпродукции.Мысделали
всевозможное,чтобы
данноеизделиеудовлетворяло
вашимзапросам,а
качествосоответствовалолучшим
мировымобразцам.Вслучае,есливашеизделиемарки
OURSSONбудетнуждатьсявтехническомобслужива-
нии,просимвасобращатьсяводин
изУполномоченных
СервисныхЦентров(далее–УСЦ).
Сполнымсписком
УСЦиихточнымиадресамивыможетеознакомиться
насайтеwww.oursson.ru,атакжепозвонивпономеру
телефонабесплатнойгорячейлинииOURSSONAG
.
Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,
связанныхспродукциейOURSSONAG,просимвас
обращатьсявписьменномвидеворганизацию,упол-
номоченнуюнапринятиеиудовлетворениетребований
потребителейвотношениитовараненадлежащего
качества,либопоэлектроннойпочте[email protected].


1. ГарантийныеобязательстваOURSSONAG,предо-
ставляемыеУСЦOURSSONAG,распространяются
тольконамодели,предназначенныеOURSSON
AGдляпроизводстваилипоставокиреализации
натерриториистраны,гдепредоставляется
гарантийноеобслуживание,приобретенныевэтой
стране,прошедшиесертификациюнасоответствие
стандартамэтойстраны,атакжемаркированные
официальнымизнакамисоответствия.
2. ГарантийныеобязательстваOURSSONAGдей-
ствуютврамкахзаконодательстваозащитеправ
потребителейирегулируютсязаконодательством
страны,натерриториикоторойонипредоставлены,
итолькоприусловиииспользованияизделияис-
ключительнодляличных,семейныхилидомашних
нужд.ГарантийныеобязательстваOURSSONAGне
распространяютсянаслучаииспользованиятоваров
вцеляхосуществленияпредпринимательской
деятельностилибовсвязисприобретениемтоваров
вцеляхудовлетворенияпотребностейпредприятий,
учреждений,организаций.
3. OURSSONAGустанавливаетнасвоиизделияследу-
ющиесрокислужбыигарантийныесроки:
Наз ван и е прод ук та 
Срокслуж-
бы,меся-
цевсодня
п о к у п к и 
Гарантий-
ныйсрок,
месяцевсо
дняпокупки
Микроволновыепечи,хлебо-
печи,индукционныеплиты
60 12
Мультиварки,кухонныепроцес-
соры,кухонныемашины,элек-
трическиечайники,электри-
ческиегрили,блендеры,мик-
серы,мясорубки,тостеры,
36 12
10 11
Наз ван и е прод ук та 
Срокслуж-
бы,меся-
цевсодня
п о к у п к и 
Гарантий-
ныйсрок,
месяцевсо
дняпокупки
термопоты,ростеры,кофевар-
ки,пароварки,соковыжимал-
ки,измельчители,дегидрато-
ры,йогуртницы,фермента-
торы,минидуховки,моро-
зильники,холодильники,
автоматическиекофемаши-
ны,вспениватели
36 12
Кухонныевесы,сифоны 24 12
4. ГарантийныеобязательстваOURSSONAGне
распространяютсянаперечисленныенижепринад-
лежностиизделия,еслиихзаменапредусмотрена
конструкциейинесвязанасразборкойизделия:
•Элементыпитания.
•Чехлы,ремни,шнурыдляпереноски,монтажные
приспособления,инструмент,документацию,при-
лагаемуюкизделию.
5. Гарантиянераспространяетсянанедостатки,
возникшиевизделиивследствиенарушенияпо-
требителемправилиспользования,храненияили
транспортировкитовара,действиятретьихлицили
непреодолимойсилы,включая,нонеограничиваясь
следующимислучаями:
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
небрежногообращения,применениятоваране
поназначению,нарушенияусловийиправил
эксплуатации,изложенныхвинструкциипо
эксплуатации,втомчислевследствиевоздей-
ствиявысокихилинизкихтемператур,высокой
влажностиилизапыленности,следахвскрытия
корпусаприбораи/илисамостоятельногоремон-
та,несоответствияГосударственнымстандартам
параметровпитающихсетей,попаданиявнутрь
корпусажидкости,насекомыхидругихпосторон-
нихпредметов,веществ,атакжедлительного
использованияизделиявпредельныхрежимах
егоработы.
• Поврежденияидефекты,вызванныекачеством
водыиотложениемнакипи(очисткаотнакипии
чистканевходитвгарантийноеобслуживание
идолжнаРЕГУЛЯРНОпроизводитьсяВами
самостоятельно).
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
несанкционированноготестированиятовара
илипопытоквнесениялюбыхизмененийвего
конструкциюилиегопрограммноеобеспечение,
втомчислеремонтаилитехническогообслу-
живаниявнеуполномоченнойOURSSONAG
ремонтнойорганизации.
• Еслинедостатоктовараявилсяследствиемис-
пользованиянестандартных(нетиповых)и(или)
некачественныхпринадлежностей,аксессуаров,
запасныхчастей,элементовпитания.
• Еслинедостатоктоварасвязансегоприменением
совместносдополнительнымоборудованием
(аксессуарами),отличнымотдополнительного
оборудования,рекомендованногоOURSSONAGк
применениюсданнымтоваром.OURSSONAGне
несетответственностьзакачестводополнитель-
ногооборудования(аксессуаров),произведенного
третьимилицами,закачествоработысвоихизде-
лийсовместностакимоборудованием,атакжеза
качествоработыдополнительногооборудования
производствакомпанииOURSSONAGсовместно
сизделиямидругихпроизводителей.
6. Недостаткитовара,обнаруженныевпериодсрока
службы,устраняютсяуполномоченныминаэто
ремонтнымиорганизациями(УСЦ).Втечение
гарантийногосрокаустранениенедостатковпро-
изводитсябесплатноприпредъявленииоригинала
заполненногогарантийноготалонаидокументов,
подтверждающихфактидатузаключениядоговора
розничнойкупли-продажи(товарный,кассовыйчек
ит.п.).Вслучаеотсутствияуказанныхдокументов
гарантийныйсрокисчисляетсясодняизготовления
товара.Приэтомследуетучитывать:
• Настройкаиустановка(сборка,подключение
ит.п.)изделия,описаннаявдокументации,
прилагаемойкнему,невходитвобъемгаран-
тийныхобязательствOURSSONAGимогут
бытьвыполненыкаксамимпользователем,так
испециалистамибольшинствауполномоченных
сервисныхцентровсоответствующегопрофиляна
платнойоснове.
• Работыпотехническомуобслуживаниюизделий
(чисткаисмазкадвижущихсячастей,замена
расходныхматериаловипринадлежностейит.п.)
производятсянаплатнойоснове.
7. OURSSONAGненесетответственностизавоз-
можныйвред,прямоиликосвеннонанесенныйсвоей
продукциейлюдям,домашнимживотным,имуществу
вслучае,еслиэтопроизошловрезультатенесоблю-
денияправилиусловийэксплуатации,хранения,
транспортировкиилиустановкиизделия;умышлен-
ныхилинеосторожныхдействийпотребителяили
третьихлиц.
8. НиприкакихобстоятельствахOURSSONAGне
несетответственностизакакой-либоособый,слу-
чайный,прямойиликосвенныйущербилиубытки,
включая,нонеограничиваясьперечисленным,
упущеннуювыгоду,убытки,вызванныеперерывамив
коммерческой,производственнойилиинойдеятель-
ности,возникающиевсвязисиспользованиемили
невозможностьюиспользованияизделия.
9. Вследствиепостоянногосовершенствованияпро-
дукцииэлементыдизайнаинекоторыетехнические
характеристикипродуктамогутбытьизменены
безпредварительногоуведомлениясостороны
производителя.


1. Срокслужбы,установленныйOURSSONAGдля
данногоизделия,действуеттолькоприусловии
использованияизделияисключительнодляличных,
семейныхилидомашнихнужд,атакжесоблюдении
потребителемправилэксплуатации,храненияи
транспортировкиизделия.Приусловииаккуратного
обращениясизделиемисоблюденияправилэксплу-
атациифактическийсрокслужбыможетпревышать
срокслужбы,установленныйOURSSONAG.
2. Поокончаниисрокаслужбыизделиявамнеобходи-
мообратитьсявУполномоченныйсервисныйцентр
дляпроведенияпрофилактическогообслуживания
изделияиопределенияегопригодностикдальней-
шейэксплуатации.Работыпопрофилактическому
обслуживаниюизделияиегодиагностикевыполня-
ютсясервиснымицентраминаплатнойоснове.
3. OURSSONAGнерекомендуетпродолжатьэкс-
плуатациюизделияпоокончаниисрокаслужбыбез
проведенияегопрофилактическогообслуживания
вУполномоченномсервисномцентре,т.к.вэтом
случаеизделиеможетпредставлятьопасностьдля
жизни,здоровьяилиимуществапотребителя.

Этотбытовойэлектроприборимеетобозначение
согласнотребованиямДирективыЕС2002/96/EGоб
отслужившихсвойсрокэлектрическихиэлектронных
приборах(wasteelectricalandelectronicequipment–
WEEE).Послеокончаниясрокаслужбыизделияего
нельзявыбрасыватьвместесобычнымбытовыммусо-
ром.Вместоэтогооноподлежитсдаченаутилизацию
всоответствующийпунктприемаэлектрическогои
электронногооборудованиядляпоследующейперера-
боткииутилизациивсоответствиисфедеральнымили
местнымзаконодательством.Обеспечиваяправильную
утилизациюданногопродукта,выпомогаетесберечь
природныересурсыипредотвращаетеущербдляокру-
жающейсредыиздоровьялюдей,которыйвозможен
вслучаененадлежащегообращения.Более
подробнуюинформациюопунктахприемаи
утилизацииданногопродуктаможнополучитьв
местныхмуниципальныхорганахилинапред-
приятииповывозубытовогомусора.

Каждомуизделиюприсваиваетсяуникальныйсерийный
номерввидебуквенно-цифровогорядаидублируется
штрих-кодом,которыйсодержитследующуюинфор-
мацию:названиетоварнойгруппы,датупроизводства,
порядковыйномеризделия.
Серийныйномеррасполагаетсяназаднейпанели
продукта,наупаковкеивгарантийномталоне.
Первыедвебуквы–соответствиетоварнойгруппе
(кухонныевесы-KS).
Первыедвецифры–годпроизводства.
Вторыедвецифры–месяцпроизводства.
Последниецифры–порядковыйномеризделия.
Скачайте мобильное
приложение с рецептами
к технике Oursson
Скачайте мобильное
приложение с рецептами
к технике Oursson

Во избежание недоразумений убеди-
тельнопросимвасвнимательноизучить
Руководство по эксплуатации изделия
и условия гарантийных обязательств,
проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный та-
лон действителен только при наличии
правильно и четко указанных: модели,
серийного номера изделия, даты по-
купки,четкихпечатейфирмы-продавца,
подписипокупателя.Серийныйномери
модель изделия должны соответство-
ватьуказаннымвгарантийномталоне.
При нарушении этих условий, а также
в случае, когда данные, указанные в
гарантийном талоне, изменены или
стерты, талон признается недействи-
тельным.
12 13
OURSSONAG
СделановКНР
ГорячаялинияOURSSONAGобеспечиваетполнуюинформационнуюподдержкудеятельностикомпаниивРоссии,
странахСНГиБалтии.Профессиональныеоператорыбыстроответятналюбойинтересующийвасвопрос.
Выможетеобращатьсявединыйцентрповопросамсервисногосопровождения,длярекомендацийспециалистов
понастройкеиподключению,дляинформированияоместахпродаж,свопросамиорекламныхакцияхирозы-
грышах,проводимыхкомпанией,атакжеслюбымидругимивопросамиодеятельностикомпаниинатерритории
России,странСНГиБалтии.
Естьвопросы?Звоните,мыпоможем!
ТелефонгорячейлинииOURSSONAG(бесплатныезвонкисостационарныхтелефонов):
88001008708
Времяработыгорячейлинии:
понедельник-пятницас10:00до20:00(помосковскомувремени);безвыходных,7днейвнеделю.
Настоящаяинструкцияявляетсяобъектомохранывсоответствиисмеждународнымироссийскимзаконодатель-
ствомобавторскомправе.Любоенесанкционированноеиспользованиеинструкции,включаякопирование,тиражи-
рованиеираспространение,нонеограничиваясьэтим,влечетприменениеквиновномулицугражданско-правовой
ответственности,атакжеуголовнойответственностивсоответствиисостатьей146УКРФиадминистративной
ответственностивсоответствиисостатьей7.12КоАПРФ(ст.150.4КоАПвстаройредакции).
Контактнаяинформация:
1. Изготовительтовара–OURSSONAG(ОРСОНАГ),Ул.Гран-Шен5,1003Лозанна,Швейцария.
2.Организация,уполномоченнаянапринятиеиудовлетворениетребованийпотребителейвотношении
товараненадлежащегокачества(уполномоченноеизготовителемлицо),–ООО«ОРСОН»,125445,
Москва,Ленинградскоешоссе,д.65,стр.3.
3.Информацияосертификациипродуктадоступнанасайтеwww.oursson.com.
4.ИмпортерпродукцииOURSSONAG:РФи/илистраныЕТС:смотритеинформациюнаупаковкетовара.
14 15

/