Страница загружается ...
Funções
•Este tripé destina-se a ser utilizado com as câmaras de vídeo e as máquinas fotográficas digitais.
•Compacto, leve e muito fácil de transportar. Fornecido com um pano de limpeza e um saco de transporte.
•O pano de limpeza fornecido é de fibra extra-fina.
Utilize-o para limpar o monitor LCD ou a lente da câmara de vídeo/máquina fotográfica digital.
Como utilizar
Instalar a câmara de vídeo/máquina fotográfica digital
1. Introduza o parafuso A no receptáculo da câmara de vídeo/máquina fotográfica digital.
2. Para fixar a câmara de vídeo/máquina fotográfica digital, rode o tripé ou a rosca B até o parafuso A
ficar bem apertado.
3. Desdobre completamente as pernas do tripé.
Se necessário, também pode esticá-las mais para fora. A estabilidade do tripé depende do peso da
câmara de vídeo/máquina fotográfica e da sua posição de montagem no tripé. Para obter a máxima
estabilidade, utilize o tripé com as pernas esticadas ou não.
4. Desaperte o parafuso C para apontar a câmara para a direcção desejada.
Pode inclinar a câmara até formar um ângulo máximo de 90º com a ranhura da plataforma respectiva.
Com alguns tipos de câmaras de vídeo/máquinas fotográficas digitais o tripé pode ficar instável.
Notas
• Não faça demasiada força sobre o tripé.
• Monte o tripé numa superfície tão plana quanto possível.
• Quando tirar fotografias, não puxe as pernas do tripé para o levantar.
• Tenha cuidado para não entalar os dedos, etc, quando dobrar as pernas do tripé.
• Antes de dobrar as pernas do tripé para o guardar, tem de desmontar a câmara de vídeo/máquina
fotográfica digital.
• Pode ter de desmontar a câmara do tripé, para retirar/colocar uma cassete, etc.
• Aperte os parafusos à mão; não utilize ferramentas pois pode danificar a câmara/máquina.
• Se estiver montada uma lente de conversão ou um iluminador de vídeo na câmara de vídeo/máquina
fotográfica digital instalada no tripé, este pode ficar instável.
• Se o pano de limpeza fornecido estiver sujo, lave-o com cuidado com um detergente suave. Pode utilizar
o pano de limpeza fornecido várias vezes.
Características técnicas
Tripé
Dimensões Altura máxima Aprox. 180 mm
Altura mínima Aprox. 135 mm
Peso Aprox. 130 g
Acessórios Pano de limpeza (1) Aprox. 150 × 150 mm
Saco (1)
Português
Ocобeнноcти
• Этот штaтив пpeднaзнaчeн для иcпользовaния c видeокaмepaми и цифpовыми фотокaмepaми.
• Компaктный дизaйн, обecпeчивaющий yдобcтво пpи пepeноcкe. B комплeкт поcтaвки вxодит
чиcтящaя ткaнь и cyмкa.
• Чиcтящaя ткaнь, вxодящaя в комплeкт поcтaвки, изготовлeнa из тончaйшиx волокон.
Ee можно иcпользовaть для чиcтки ЖКД монитоpa или объeктивa видeокaмepы/цифpовой
фотокaмepы.
Иcпользовaниe
Уcтaновкa видeокaмepы/цифpовой фотокaмepы
1. Bcтaвьтe винт A в гнeздо для штaтивa нa видeокaмepe/цифpовой фотокaмepe.
2. Повepнитe вecь штaтив или диcк B, чтобы нaдeжно зaтянyть винт A для ycтaновки
видeокaмepы/цифpовой фотокaмepы.
3. Hожки штaтивa должны быть полноcтью paздвинyты.
Пpи нeобxодимоcти выдвиньтe ножки штaтивa. Уcтойчивоcть штaтивa зaвиcит от вeca
кaмepы/цифpового фотоaппapaтa и положeния, в котоpом они зaкpeплeны нa штaтивe.
Для обecпeчeния нaилyчшeй ycтойчивоcти штaтивa иcпользyйтe eго либо c выдвинyтыми,
либо c yбpaнными ножкaми.
4. Oтвepнитe винт C и нaпpaвьтe кaмepy в нyжном нaпpaвлeнии.
Уcтaновлeннyю кaмepy можно повоpaчивaть нa yгол до 90 гpaдycов - до отмeтки нa площaдкe
для кaмepы.
Cлeдyeт помнить, что в зaвиcимоcти от того, кaкaя видeокaмepa/цифpовaя фотокaмepa
ycтaнaвливaeтcя, штaтив можeт нe обecпeчить ycтойчивоcть.
Пpимeчaния
• He пpилaгaйтe излишниx ycилий пpи обpaщeнии cо штaтивом.
• По возможноcти ycтaнaвливaйтe штaтив нa нaиболee pовной повepxноcти.
• Пpи выполнeнии cъeмки нe пpиподнимaйтe штaтив, дepжa eго зa ножки.
• Пpи cклaдывaнии ножeк штaтивa cлeдитe зa тeм, чтобы нe пpищeмить пaльцы и т.п.
• Пpeждe чeм cложить ножки штaтивa, чтобы yбpaть eго нa xpaнeниe, cнимитe ycтaновлeннyю
нa нeм видeокaмepy/фотокaмepy.
• Чтобы вынyть/вcтaвить плeнкy и т.д., возможно, потpeбyeтcя cнять кaмepy cо штaтивa.
• Зaтягивaйтe винты вpyчнyю; нe иcпользyйтe никaкиe инcтpyмeнты, тaк это можeт cтaть
пpичиной повpeждeния.
• Cлeдyeт помнить, что пpи подcоeдинeнии шиpокоyгольного объeктивa или видeо-вcпышки и
т.д. к видeокaмepe/цифpовой фотокaмepe, ycтaновлeнной нa штaтивe, иx ycтойчивоcть
можeт быть нapyшeнa.
• Ecли вxодящaя в комплeкт поcтaвки чиcтящaя ткaнь зaгpязнитcя, выcтиpaйтe ee оcтоpожно
вpyчнyю в cлaбом pacтвоpe моющeго cpeдcтвa. Bxодящyю в комплeкт поcтaвки чиcтящyю
ткaнь можно иcпользовaть повтоpно.
Texничecкиe xapaктepиcтики
Штaтив
Гaбapиты Maкcимaльнaя выcотa пpибл. 180 мм
Mинимaльнaя выcотa пpибл. 135 мм
Macca пpибл. 130 г
Пpинaдлeжноcти чиcтящaя ткaнь (1) пpибл. 150 × 150 мм
cyмкa (1)
Printed on 70% or more recycled paper
using VOC (Volatile Organic Compound)-
free vegetable oil based ink.
Русский
Note
• Non applicare forza eccessiva al treppiede.
• Utilizzare il treppiede su una superficie piana.
• Per riprendere le immagini, non sollevare il treppiede afferrandolo per le gambe.
• Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita quando si ripiegano le gambe del treppiede.
• Prima di ripiegare le gambe del treppiede per riporlo, rimuovere la videocamera/macchina fotografica
ferma digitale dal treppiede.
• Potrebbe essere necessario rimuovere la videocamera/macchina fotografica ferma digitale dal treppiede
per estrarre/inserire un nastro e così via.
• Stringere le viti manualmente; non utilizzare utensili onde evitare di causare danni.
• Si noti che se alla videocamera/macchina fotografica ferma digitale montata sul treppiede è collegato un
obiettivo di conversione o una luce video e così via, il treppiede potrebbe perdere stabilità.
• Se il panno di pulizia in dotazione si sporca, lavarlo a mano con cura utilizzando un detergente neutro.
Il panno di pulizia in dotazione può essere utilizzato più volte.
Caratteristiche tecniche
Treppiede
Dimensioni Altezza massima circa 180 mm
Altezza minima circa 135 mm
Peso circa 130 g
Accessori Panno di pulizia (1) circa 150 × 150 mm
Custodia (1)
-
1
-
2
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- italiano: Sony VCT-MTK Manuale utente
- Deutsch: Sony VCT-MTK Benutzerhandbuch
- Nederlands: Sony VCT-MTK Handleiding
- português: Sony VCT-MTK Manual do usuário
- svenska: Sony VCT-MTK Användarmanual