КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
Необходима справка?
Руководство пользователя
См. руководство пользователя, прилагаемое к устройству записи Philips
В сети Интернет
Посетите веб-сайт www.philips.com/support.
3
Теперь можно смотреть
Запуск воспроизведения
Проигрыватель DVD / Устройство записи
DVDR3400
Подключение
Установка
Теперь можно
смотреть
1
2
3
Что входит в комплект поставки?
Проигрыватель DVD / Устройство записи
Пульт ДУ и 2
батарейки
Коаксиальный
кабель
Кабель SCART
Руководство
пользователя
PLAY/PAUSE
REC MODE
SOURCE
USB
TOOLS
2006 © Koninklijke Philips N.V.
Все права защищены.
12 NC 3139 245 20901
www.philips.com
A
Запись с телевизора или
внешнего устройства
(продолжение)
E Для окончания записи нажмите кнопку STOP
. На устройстве записи отобразится
сообщение UPDATE (Обновление).
F Для воспроизведения записи нажмите кнопку
DISC MENU
DISC MENU
, выберите название и
нажмите кнопку PLAY/PAUSE
.
B
Архивирование с устройства USB
A Установите в лоток записываемый DVD.
B Подключите flash-накопитель USB к порту USB
на передней панели устройства записи.
C Нажмите кнопку TOOLS
TOOLS
для доступа к
режиму USB.
Выберите { Copy to DVD } (Копир.на DVD)
и нажмите кнопку OK .
Появится меню содержания USB.
Archiving from USB to DVD
Directory Copy List
Japan trip
Bryan Bday
My songs
Hot Hits
Archiving from USB to DVD
Directory Copy List
Picture1.jpg
Picture2.jpg
Song1.mp3
NATURE-1.JPG
BUTTER-1.JPG
P1022500.JPG
Music.mp3
MERLIO-1.JPG
1
2
3
4
5
6
7
8
..\Move up directory
Picture2.jpg
Music.mp3
1
2
D Выберите нужную папку и нажмите кнопку OK
для доступа к папке/альбому.
E Создайте список копирования, выберите файл
для копирования и нажмите кнопку SELECT
.
Выбранные файлы отобразятся на правом
экране { Copy List } (Список коп-ия).
Для удаления файла из списка копирования
нажмите кнопку CLEAR
CLEAR
.
F После завершения выбора в списке копирования
нажмите кнопку
REC для запуска процесса
архивирования.
Появится сообщение. Выберите
OK
в
меню и нажмите кнопку OK для
продолжения.
A Нажмите кнопку OPEN/CLOSE
, загрузите диск и нажмите
кнопку OPEN/CLOSE
еще
раз.
B Нажмите кнопку DISC MENU
DISC MENU
и с
помощью кнопок up S или down T
выберите название.
C Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для
запуска воспроизведения.
D Для остановки воспроизведения
нажмите кнопку STOP
.
Запуск записи
A
Запись с телевизора или
внешнего устройства
A Установите в лоток записываемый DVD.
Типы дисков для записи
DVD+R DL
B Несколько раз нажмите кнопку
SOURCE
для выбора источника
записи. (например, TUNER, CAM1,
CAM2, DV, EXT1 или EXT2).
Для записи телепрограмм
используйте кнопки P+/- для
прокрутки каналов или нажмите 0
-9
для выбора канала, с которого
будет производиться запись.
C Нажмите кнопку REC MODE
несколько раз для выбора ежима качества
записи.
D Нажмите кнопку REC для начала
записи, затем снова кнопку REC
для
автоматической записи в течение 30 минут.
1
Подключение
2
Установка
Начните с раздела “Основные подключения”.
При наличии видеомагнитофона, следуйте инструкциям раздела “Подключение с помощью
видеомагнитофона или подобного устройства”.
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
HDMI
R
L
~
MAINS
OUTPUT
OUT 2
OUT 3
OUT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I/O
EXT
1AUX - I/O
EXT
2
SCART IN
Телевизор (задняя панель)
К антенне или
телеприставке
Устройство записи
Philips (задняя панель)
COAXIAL
(DIGITAL AUDIO)
VIDEO (CVBS)
S-VIDEO (Y/C)
AUDIO
HDMI
R
L
~
MAINS
OUTPUT
OUT 2
OUT 3
OUT 1
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I/O
EXT
1AUX - I/O
EXT
2
SCART IN
Устройство записи
Philips (задняя
панель)
Видеомагнитофон или
подобное устройство
(задняя панель)
Устройство записи Philips
(передняя панель)
К источнику
питания
переменного
тока
Основные подключения
STANDBY-ON
A Перед выполнением подключений,
отсоедините от телевизора антенный кабель.
B Подключите антенный кабель к разъему
ANTENNA-IN
на устройстве записи.
C Воспользуйтесь поставляемым в комплекте
коаксиальным кабелем для подключения
телевизионного выхода TV-OUT
устройства записи к входному разъему
телевизора Antenna In.
D При помощи кабеля SCART подключите
разъем EXT1 TO TV-I/O устройства записи к
соответствующему входу SCART телевизора.
E Вставьте шнур питания устройства записи в
розетку переменного тока.
К источнику питания
переменного тока
Телевизор (задняя панель)
К антенне или
телеприставке
A Выполните действия, описанные в разделе
“Основные подключения”, прежде чем
перейти к шагу B описанному ниже.
B Воспользуйтесь вторым кабелем Scart (в
поставку не включен) для подключения разъема
EXT2 AUX-I/O SCART устройства записи к
гнезду видеомагнитофона SCART OUT.
C Вставьте шнур питания видеомагнитофона в
розетку переменного тока.
Примечание. При данной установке запись
телепрограмм на видеомагнитофон
невозможна.
С дополнительными схемами
подключения можно ознакомится в
прилагаемом Руководстве пользователя.
Подключение с помощью
видеомагнитофона или
подобного устройства
Новое устройство записи DVD Philips обладает
всеми возможностями записи видеомагнитофона.
Прежде всего отключите все кабели от
видеомагнитофона.
A
Определение канала просмотра
A Нажмите кнопку STANDBY-ON на
устройстве записи.
B Включите телевизор.
Примечание. В случае подключения к
видеомагнитофону, прежде чем продолжить,
убедитесь, что видеомагнитофон выключен
или находится в режиме ожидания.
C Если синяя заставка устройства записи не
отобразилась, нажмите кнопку 0, затем
несколько раз Channel Down на пульте ДУ
телевизора (или кнопку AV, SELECT, °) до
появления этого экрана. Вы вышли на
соответствующий канал просмотра для
устройства записи.
B Установка при первом
включении
A Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.
Countr
y
Screen Save
r
Restore Factor
y
Settin
g
s
Setu
p
Menu - Genera
l
German
y
En
g
lis
h
On
OK
Примечание. Для прокрутки параметров
пользуйтесь кнопками со стрелками вверх S или
вниз T Для выбора пункта меню нажмите кнопку
со стрелкой вправо X. Для подтверждения
выбора нажмите кнопку OK .
B
Выбор страны местоположения.
Выберите и нажмите кнопку
справа X.
Выберите { Country }(Страна) и нажмите
кнопку OK
для подтверждения выбора.
C
Выбор языка экранного меню.
В режиме
выберите { On Screen Display
Language } (Язык на экране дисплея) и
нажмите кнопку справа X для доступа к
параметрам меню.
Выберите необходимый язык и нажмите
кнопку OK
для подтверждения выбора.
D
Установка и настройка телеканалов.
Выберите
и нажмите кнопку справа X.
Выберите { Channel Search } (Поиск канала) и
нажмите кнопку OK
, чтобы начать
автоматический поиск телеканалов.
Это может занять несколько минут. После
завершения на телеэкране отобразится
общее количество найденных и
сохраненных каналов.
E
Установка даты и времени
Выберите
и нажмите кнопку справа X.
Выберите {Date (dd/mm/yy)} [Дата (дд/мм/гг)]
или {Time (hh:mm:ss)} [Время(чч:мм:сс)] и
нажмите кнопку OK
.
С помощью кнопок 0
-9
кнопочной цифровой панели введите дату/
время, затем нажмите OK
для
подтверждения.
F Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP
.
/