ПОРТАТИВНЫЙ РАДИОПРИЕМНИК
ST-123
Руководство по эксплуатации
2
Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 3
Комплектация .........................................................................................................................................................................4
Устройство радиоприемника ................................................................................................................................................ 5
Электропитание радиоприемника ....................................................................................................................................... 5
Прослушивание радио ...........................................................................................................................................................6
Антенна ...................................................................................................................................................................................6
Уход за радиоприёмником ................................................................................................................................................... 7
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 7
Технические характеристики .................................................................................................................................................7
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия, разработан-
ные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы бу-
дете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация,
касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем ис-
пользовании прибора.
Руководство по эксплуатации
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•
Прибор предназначен исключительно для ис-
пользования в быту и должен быть использован
только по прямому назначению.
•Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его
целостности и отсутствии повреждений. Уберите
упаковочные материалы (пластиковые пакеты и
скрепки) подальше от детей.
•Перед включением прибора в сеть электропита-
ния убедитесь, что напряжение и частота элек-
тросети соответствует указанным на маркировке
изделия. Подключайте прибор только к источни-
ку переменного тока в розетку с надежными
контактами.
•Размещайте шнур питания так, чтобы на него не
наступали, не допускайте зажим кабеля какими-
либо предметами.
•Вилка сетевого питания радиоприемника долж-
на быть легкодоступна для выключения.
•Для полного отключения радиоприемника вынь-
те вилку кабеля питания из розетки.
•При отключении радиоприемника от электросе-
ти никогда не тяните за шнур питания или сам
прибор, беритесь только за сетевую вилку.
•Запрещается растягивать, сгибать и скручивать
шнур питания.
•Запрещается заменять или наращивать шнур
питания.
•Не используйте шнур питания, если он повреж-
ден.
•Не используйте прибор в условиях с повышенной
влажностью или рядом с водой. Запрещается по-
гружать прибор в воду или другие жидкости, а
также разбрызгивать на него воду или другие
жидкости.
•Необходимо следить, чтобы прибор не попадал
под дождь. Попадание воды внутрь корпуса мо-
жет привести к поражению электрическим то-
ком. Если это произошло, не беритесь за прибор,
немедленно отключите его от электросети и об-
ратитесь в сервисный центр для проверки рабо-
тоспособности радиоприёмника.
•Не оставляйте радиоприемник под воздействи-
ем прямых солнечных лучей.
•Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать прибор воздействию высоких темпе-
ратур (выше +60оС), так как это может привести
к повреждению внутренних элементов устрой-
ства. Рабочая температура прибора от +5оС до
+35оС.
•Не устанавливайте на прибор или в непосред-
ственной близости от него источники открытого
огня (например, горящие свечи) или емкости с
водой (например, вазы).
•Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
и нормальную работу радиоприёмника, никогда
не накрывайте его тканью или другим материа-
лом, так как недостаточная вентиляция может
вызвать перегрев и/или сокращение срока служ-
бы изделия.
•Не позволяйте детям помещать посторонние
предметы в вентиляционные и другие отвер-
стия.
•Берегите радиоприемник от падений и ударов.
Устанавливайте прибор на ровной и устойчивой
поверхности.
• Запрещается разбирать прибор во избежание
поражения электрическим током. Попытки са-
мостоятельного ремонта могут привести к вы-
ходу прибора из строя или поражению электри-
ческим током, а также снимают прибор с
гарантийного обслуживания.
•В приборе нет частей, которые должен обслужи-
вать пользователь.
•Если прибор нуждается в ремонте, обращайтесь
исключительно в авторизованные сервисные
центры.
•Если прибор не используется, следует отключить
его от электросети.
•В динамике радиоприемника используется силь-
ный магнит. Не храните рядом с ним магнитные
карты и пропуска, кредитные карты, билеты, ау-
диокассеты, часы и др., т.к. магнит может приве-
сти к их размагничиванию.
•При перемещении радиоприёмника из холодно-
го места в теплое внутри него может образовать-
ся конденсат, который при включении может
привести к сбоям в работе. Поэтому перед экс-
плуатацией необходимо для выравнивания тем-
пературы и испарения конденсата выдержать
прибор в выключенном состоянии в течение 60
минут.
•В случае образования конденсата запрещается
вставлять вилку в сетевую розетку. Оставьте
устройство выключенным на несколько часов,
пока влага не испарится.
•Радиоприемник имеет встроенную аккумуля-
торную батарею. Запрещается заменять ее дру-
гой батареей от другого производителя.
•Запрещается непрерывно заряжать аккумуля-
торную батарею более 8 часов.
•Чтобы продлить срок службы встроенной акку-
муляторной батареи, рекомендуется регулярно
заряжать ее, даже если вы не пользуетесь радио-
приемником.
•Когда вы не пользуетесь прибором, выключайте
его переключателем питания.
•Если вы не планируете пользоваться радиопри-
емником в течение длительного времени, перед
тем, как убрать его на хранение, извлеките из
него обычные элементы питания во избежание
утечки электролита и полностью зарядите встро-
енную аккумуляторную батарею.
•Утилизируя батареи и элементы питания, убеди-
тесь, что это сделано безопасным способом.
•Никогда не бросайте батареи и элементы пита-
ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-
гими бытовыми отходами.
•Узнайте в местных органах власти, как следует
правильно утилизировать батареи и элементы
питания.
ВНИМАНИЕ:
Несоблюдение требований эксплуатации и хранения
может привести к преждевременному выходу прибора
из строя или к поражению вас электрическим током.
Производитель не несет ответственности за
какие-либо повреждения, возникшие вследствие
неправильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
Несоблюдение перечисленных требований по
эксплуатации и хранению лишает вас гарантийно-
го обслуживания.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Радиоприёмник — 1 шт.
Шнур питания – 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Гарантийный талон — 1 шт.
4
5
ПИТАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ
Перед установкой элементов питания переведите
переключатель питания (4) в положение OFF. Также
следует выключить прибор регулятором громко-
сти (5).
1. Откройте крышку отсека для элементов пита-
ния на задней стенке прибора.
2. Установите 2 элемента питания типоразмера D
(UM-1).
3. Убедитесь, что при установке элементов питания
соблюдена полярность «+» к «+» и «-» к «-».
4. Закройте крышку отсека для элементов питания.
Батареи питания следует заменить, если звук стал
слабым и/или искаженным.
ПИТАНИЕ ОТ эЛЕКТРОСЕТИ
Переведите переключатель питания (4) в положе-
ние OFF. Подключите штекер шнура питания к соот-
ветствующему разъему на боковой стенке радио-
приемника (10), а вилку шнура питания подключите
к электрической розетке с напряжением 220 В и
частотой тока 50 Гц. Прибор будет питаться от элек-
тросети, даже если в него установлены батареи.
УС ТРОЙС ТВО РАД ИОПРИЕМНИК А
1. Телескопическая антенна
2. Переключатель диапазонов частот
3. Ручка настройки на частоту
4. Переключатель питания от встроенной аккуму-
ляторной батареи
5. Регулятор громкости
6. Отсек для элементов питания
7. Указатель частоты настройки
8. Шкала настройки на частоту
9. Индикатор зарядки встроенной батареи
10. Разъем для подключения шнура питания
ПИТАНИЕ ОТ ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ
Переведите переключатель питания (4) в положе-
ние ON, чтобы радиоприемник начал питаться от
встроенной батареи. Всегда переводите переклю-
чатель питания (4) в положение OFF, когда вы не
пользуетесь радиоприемником, чтобы продлить
срок службы встроенной батареи.
ЗАРЯДКА ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ
Подключите штекер шнура питания к соответству-
ющему разъему на боковой стенке радиоприемни-
ка (10), а вилку шнура питания подключите к элек-
трической розетке с напряжением 220 В и частотой
тока 50 Гц.
Переведите переключатель питания (4) в положе-
ние ON, тогда индикатор зарядки встроенной бата-
реи (9) загорится красным светом.
Запрещается заряжать встроенную батарею более
8 часов.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
1. Поворачивайте регулятор громкости (5) по ча-
совой стрелке, чтобы включить радиоприемник
и установить нужный уровень громкости.
2. Переключателем диапазонов (2) выберите
нужный диапазон частот: FM, MW, SW1 – SW8.
3. Поворачивая ручку настройки на частоту (3),
настройтесь на нужную вам частоту вещания.
Частоту настройки можно примерно опреде-
лить по положению указателя (7).
4. Чтобы прекратить прослушивание радио и вы-
ключить устройство, поворачивайте регулятор
громкости против часовой стрелки до щелчка.
АНТЕННА
Прибор оснащен высокочувствительной встроен-
ной магнитной антенной для приема радиосигна-
лов в диапазоне АМ (СВ). Чтобы улучшить прием,
поворачивайте корпус приёмника в горизонталь-
ной плоскости.
Для приема в диапазонах FM (УКВ) и SW (КВ) радио-
приёмник оснащен внешней телескопической ан-
тенной (1)
Для обеспечения наилучших условий приема в ди-
апазоне FM (УКВ) выдвиньте телескопическую ан-
тенну на максимальную длину и отрегулируйте
угол и направление ее наклона.
Для обеспечения наилучших условий приема в ди-
апазоне SW (КВ) выдвиньте телескопическую ан-
тенну на максимальную длину в вертикальном по-
ложении.
Примечания:
При прослушивании радиоприемника в поезде, ав-
томобиле или здании ставьте прибор ближе к окну,
чтобы обеспечить оптимальный прием радио-
станций.
Прием может быть затруднен в тоннеле или в
метро.
Радиоприем может значительно ухудшиться,
если поставить радиоприемник на металличе-
ский объект.
Не используйте прибор рядом с источниками
электромагнитного излучения (например, теле-
визорами), в противном случае прием будет не-
устойчивым.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ
ВНИМАНИЕ:
Перед чисткой радиоприёмника всегда отключайте
его от электросети и вынимайте батареи питания.
Во время чистки следите, чтобы внутрь корпуса не по-
пала вода или другая жидкость.
Нельзя чистить прибор жидкими или аэрозольными
чистящими средствами.
КОРПУС РАДИОПРИЁМНИКА
Чистите корпус, кнопки и ручки радиоприёмника
сухой мягкой тканью.
Для чистки корпуса запрещается использовать
воск, полироли или абразивные средства, т.к. они
могут повредить поверхность корпуса.
6
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и из-
готовлено из высококачественных ма-
териалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использовать
повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным
ящиком на колесах, это означает, что товар соот-
ветствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТКИ
: 220 В ~ 50 Гц
: 2 х UM-1(D)
: 3,5 Вт
: 5 Вт / 4 Ом
FM (): 64 - 108 МГц
AM (): 530 - 1600 кГц
SW1 (1): 5,75 – 6,4 МГц
SW2 (2): 6,95 – 7,5 МГц
SW3 (3): 9,25 – 10,3 МГц
SW4 (4): 11,45 – 12,5 МГц
SW5 (5): 13,0 – 15,0 МГц
SW6 (6): 15,03 – 17,0 МГц
SW7 (7): 17,48 – 19,02 МГц
SW8 (8): 20,9 – 22,5 МГц
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
: 90Дб
FM: 18Дб
ИЗБИРАТЕЛЬНОСТЬ
: АСА ± 10кГц 15Дб
FM: АСS ± 200кГц 40Дб
: 4Ω, 3Вт
: 45 Ø 77мм
: 0.6кг
Г : 180 х 48 х 115мм
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплекта-
цию товара без предварительного уведомления, если
данные изменения направлены на улучшение его экс-
плуатационных характеристик.
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без
предварительного уведомления, вносить изменения в
список авторизованных сервисных центров, включая
изменения адресов и телефонов существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по телефону
горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.
ru, а так же отправив запрос на supra@supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331,
e-mail: service@deltael.ru
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк Конг
(НК), Китай.
7
/
