DeWalt DCD991 Руководство пользователя

Бренд: DeWalt

Модель: DCD991

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DCD996

DCD991

DCD996

371002-95 LV

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 21

Attēls / Рисунок 1

Attēls / Рисунок 2

DCD996

Attēls / Рисунок 6Attēls / Рисунок 8Attēls / Рисунок 7

Attēls / Рисунок 3Attēls / Рисунок 4Attēls / Рисунок 5

Attēls / Рисунок 9

LATVIEŠU

BEZVADU 13 mm URBJMAŠĪNA/SKRŪVGRIEZIS

BEZ SUKĀM, DCD991

BEZVADU 13 mm URBJMAŠĪNA/SKRŪVGRIEZIS/

TRIECIENURBJMAŠĪNA BEZ SUKĀM, DCD996

Apsveicam!

Jūs izvēlējāties DEWALT instrumentu. DEWALT ir viens no uzticamākajiem profesionālu

elektroinstrumentu lietotāju partneriem, jo tam ir ilggadīga pieredze instrumentu izveidē un novatorismā.

Tehniskie dati

DCD991 DCD996

Spriegums V

LĪDZSTR.

18 18

Tips 10 10

Akumulatora tips Litija jonu Litija jonu

Izejas jauda W 830 830

Ātrums bez noslodzes Urbjmašīna,

skrūvgriezis/

triecienurbjmašīna

1. pārnesums

2. pārnesums

3. pārnesums

apgr./min 0 – 450

0 – 1 300

0 – 2 000

0 – 450 / 500

0 – 1 300 / 1 500

0 – 2 000 / 2 250

Triecienu biežums

1. pārnesums

2. pārnesums

3. pārnesums

apgr./min –

–

0 – 8 600

0 – 25 500

0 – 38 250

Maksimālais moments (ciets/mīksts materiāls)

ciets Nm 95 95

mīksts Nm 66 66

Spīļpatronas atvērums mm 1,5 – 13 1,5 – 13

Maksimālais urbšanas dziļums

Koks

Metāls

Mūris

mm 55

–

Svars (bez akumulatora) kg 1,5 1,6

Trokšņa un vibrāciju kopējā vērtība (trīs asu vektoru summa) saskaņā ar EN 60745-2-2:

(skaņas emisijas spiediena līmenis) dB(A) 75 97

(skaņas jaudas līmenis) dB(A) 86 108

K (nenoteiktība pie dotā skaņas līmeņa) dB(A) 3 3

Urbšana metālā

Vibrāciju emisijas vērtība a

h,DS

= m/s² <2,5 <2,5

Nenoteiktība K = m/s² 1,5 1,5

Triecienurbšana

Vibrāciju emisijas vērtība a

h,ID

= m/s² – 15,0

Nenoteiktība K = m/s² – 3,9

LATVIEŠU

Skrūvēšana

Vibrāciju emisijas vērtība a

= m/s² <2,5 <2,5

Nenoteiktība K = m/s² 1,5 1,5

Šajā informācijas lapā norādītā vibrāciju

emisijas vērtība ir izmērīta saskaņā ar standarta

pārbaudes metodi, kas norādīta EN 60745, un to

var izmantot viena instrumenta salīdzināšanai ar

citu. Šo vērtību var izmantot, lai iepriekš novērtētu

iedarbību.

BRĪDINĀJUMS! Deklarētā vibrāciju

emisijas vērtība attiecas uz instrumenta

galveno paredzēto lietošanu. Tomēr, ja

instruments tiek izmantots pielietojuma

veidiem, ar atšķirīgiem piederumiem

vai slikti uzturēts, vibrācijas emisija var

atšķirties. Šādos gadījumos var ievērojami

palielināties iedarbības līmenis visā darba

laikposmā.

Novērtējot vibrāciju iedarbības līmeni,

līdztekus darba režīmam jāņem vērā arī

tas laiks, kad instruments ir izslēgts vai

darbojas tukšgaitā. Šādos gadījumos var

ievērojami samazināties iedarbības līmenis

visā darba laikposmā.

Nosakiet arī citus drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrācijas

iedarbības, piemēram, jāveic instrumentu

un piederumu apkope, jārūpējas, lai rokas

būtu siltas, jāorganizē darba gaita.

Akumulators DCB181 DCB182 DCB183/B

Akumulatora tips Litija jonu Litija jonu Litija jonu

Spriegums

LĪDZSTR.

18 18 18

Jauda Ah 1,5 4,0 2,0

Svars kg 0,35 0,61 0,40 / 0,45

Akumulators DCB184/B DCB185 DCB546

Akumulatora tips Litija jonu Litija jonu Litija jonu

Spriegums

LĪDZSTR.

18 18 18 / 54

Jauda Ah 5,0 1,3 6,0 / 2,0

Svars kg 0,62 / 0,67 0,35 1,05

Lādētājs DCB107

Elektrotīkla

spriegums

maiņstr.

230

Akumulatora tips 10,8 / 14,4 / 18 litija jonu

Akumulatora

aptuvenais

uzlādes laiks

min 60 (1,3 Ah) 70 (1,5 Ah) 90 (2,0 Ah)

140

(3,0 Ah)

185

(4,0 Ah)

240

(5,0 Ah)

Svars kg 0,29

Lādētājs DCB112

Elektrotīkla

spriegums

maiņstr.

230

Akumulatora tips 10,8 / 14,4 / 18 litija jonu

Akumulatora

aptuvenais

uzlādes laiks

min 40 (1,3 Ah) 45 (1,5 Ah) 60 (2,0 Ah)

(3,0 Ah)

120

(4,0 Ah)

150

(5,0 Ah)

Svars kg 0,36

Lādētājs DCB113

Elektrotīkla

spriegums

maiņstr.

230

Akumulatora tips 10,8 / 14,4 / 18 litija jonu

Akumulatora

aptuvenais

uzlādes laiks

min 30 (1,3 Ah) 35 (1,5 Ah) 50 (2,0 Ah)

(3,0 Ah)

100

(4,0 Ah)

120

(5,0 Ah)

Svars kg 0,4

Lādētājs DCB115

Elektrotīkla

spriegums

maiņstr.

230

Akumulatora tips 10,8 / 14,4 / 18 litija jonu

Akumulatora

aptuvenais

uzlādes laiks

min 25 (1,3 Ah) 30 (1,5 Ah) 40 (2,0 Ah)

55 (3,0 Ah) 70 (4,0 Ah) 90 (5,0 Ah)

Svars kg 0,5

Lādētājs DCB118

Elektrotīkla

spriegums

maiņstr.

230

Akumulatora tips 18 / 54 Litija jonu

Akumulatora

aptuvenais

uzlādes laiks

min 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah)

45 (3,0 Ah) 60 (4,0 Ah) 75 (5,0 Ah)

60 (6,0 Ah)

Svars kg 0,66

LATVIEŠU

Drošinātāji:

Eiropa 230 V instrumenti 10 ampēri,

elektrotīkls

Apvienotā

Karaliste un Īrija

230 V instrumenti 3 ampēri,

kontaktdakšā

Deﬁ nīcijas: Ieteikumi par

drošību

Turpmāk redzamajās definīcijās izskaidrota katra

signālvārda nopietnības pakāpe. Lūdzu, izlasiet

šo rokasgrāmatu un pievērsiet uzmanību šiem

apzīmējumiem.

BĪSTAMI! Norāda draudošu

bīstamu situāciju, kuras rezultātā,

ja to nenovērš, var izraisīt nāvi vai

smagus ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS! Norāda iespējami

bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja to

nenovērš, var iestāties nāve vai gūt

smagus ievainojumus.

UZMANĪBU! Norāda iespējami

bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja to

nenovērš, var gūt nelielus vai vidēji

smagus ievainojumus.

IEVĒRĪBAI: Norāda situāciju, kuras

rezultātā negūst ievainojumus bet,

ja to nenovērš, var izraisīt īpašuma

bojājumu.

Apzīmē elektriskās strāvas trieciena

risku.

Apzīmē ugunsgrēka risku.

EK atbilstības deklarācija

MAŠĪNU DIREKTĪVA

URBJMAŠĪNA/SKRŪVGRIEZIS/

TRIECIENURBJMAŠĪNA

DCD991, DCD996

DEWALT apliecina, ka izstrādājumi, kas

aprakstīti sadaļā Tehniskie dati atbilst

šādiem dokumentiem: 2006/42/ES, EN 60745-

1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-

2-2:2010.

Šie izstrādājumi arī atbilst Direktīvai 2004/108/EK

(līdz 19.04.2016.), 2014/30/ES (no 20.04.2016.) un

2011/65/ES. Lai iegūtu sīkāku informāciju, lūdzu,

sazinieties ar DEWALT turpmāk minētajā adresē

vai skatiet rokasgrāmatas pēdējo vāku.

Persona, kas šeit parakstījusies, atbild par

tehnisko datu sagatavošanu un izstrādā šo

paziņojumu D

EWALT vārdā.

Markus Rompel

Inženiertehniskās nodaļas priekšsēdētājs

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Vācija

29.02.2016

BRĪDINĀJUMS: Lai mazinātu

ievainojumu risku, izlasiet lietošanas

rokasgrāmatu.

Vispārīgi elektroinstrumenta

drošības brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus

drošības brīdinājumus un

norādījumus. Ja netiek ievēroti

brīdinājumi un norādījumi, var gūt

elektriskās strāvas triecienu, izraisīt

ugunsgrēku un/vai gūt smagus

ievainojumus.

SAGLABĀJIET VISUS BRĪDINĀJUMUS UN

NORĀDĪJUMUS TURPMĀKĀM UZZIŅĀM

Termins “elektroinstruments”, kas redzams

brīdinājumos, attiecas uz šo elektroinstrumentu,

ko darbina ar elektrības palīdzību (ar vadu),

vai ar akumulatoru darbināmu (bez vada)

elektroinstrumentu.

1) DROŠĪBA DARBA ZONĀ

a) Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra

un labi apgaismota. Nesakārtotā un

vāji apgaismotā darba zonā var rasties

negadījumi.

b) Elektroinstrumentus nedrīkst darbināt

sprādzienbīstamā vidē, piemēram,

viegli uzliesmojošu šķidrumu, gāzu

vai putekļu tuvumā. Elektroinstrumenti

rada dzirksteles, kas var aizdedzināt viegli

degošus putekļus vai tvaikus.

c) Strādājot ar elektroinstrumentu,

neļaujiet tuvumā atrasties bērniem un

nepiederošām personām. Uzmanī

bas

novēršana var izraisīt kontroles zaudēšanu.

2) ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai

jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktdakšu

nekādā gadījumā nedrīkst

pārveidot. Iezemētiem (sazemētiem)

elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot

LATVIEŠU

pārejas kontaktdakšas. Nepārveidotas

kontaktdakšas un piemērotas

kontaktligzdas rada mazāku elektriskās

strāvas trieciena risku.

b) Nepieskarieties iezemētām virsmām,

piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm

un ledusskapjiem. Šeit ir palielināts

elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis

saskaras ar zemi vai zemējumu.

c) Elektroinstrumentus nedrīkst

pakļaut lietus vai mitru laika apstākļu

iedarbībai. Elektroinstrumentā iekļuvis

ūdens var palielināt elektriskā trieciena

risku.

d) Lietojiet vadu pareizi. Nekad

nepārnēsājiet, nevelciet vai

neatvienojiet elektroinstrumentu

no kontaktligzdas, turot to aiz

vada. Netuviniet vadu karstuma

avotiem, eļļām, asām šķautnēm vai

kustīgām detaļām. Ja vadi ir boj

āti vai

samezglojušies, pastāv lielāks elektriskās

strāvas trieciena risks.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus

telpām, izmantojiet tādu pagarinājuma

vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus

telpām. Izmantojot vadu, kas paredzēts

lietošanai ārpus telpām, pastāv mazāks

elektriskās strāvas trieciena risks.

f) Ja elektroinstrumentu nākas ekspluatēt

mitrā vidē, ierīkojiet elektrobarošanu

ar noplūdstrāvas aizsargierīci. Lietojot

noplūdstrāvas aizsargierīci, mazinās

elektriskās strāvas trieciena risks.

3) PERSONĪGĀ DROŠĪBA

a) Elektroinstrumenta lietošanas laikā

esat uzmanīgs, skatieties, ko darāt,

rīkojieties saprātīgi. Nelietojiet

elektroinstrumentu, ja esat noguris

vai atrodaties narkotiku, alkohola vai

medikamentu ietekmē. Neuzmanības

brīdis darbā ar elektroinstrumentiem var

izraisīt nopietnas personiskās traumas.

b) Lietojiet individuālo aizsargaprīkojumu.

Vienmēr valkājiet acu aizsargus.

Attiecīgos apstākļos lietojot

aizsargaprīkojumu, piemēram, putekļu

masku, aizsargapavus ar neslīdošu

zoli, aizsargķiveri vai ausu aizsargus,

samazināsies risks gūt ievainojumus.

c) Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu.

Pirms instrumenta pievienošanas

kontaktligzdai un/vai akumulatora

pievienošanas, instrumenta pacelšanas

vai pārnēsāšanas pārbaudiet,

vai slēdzis ir izslēgtā pozīcijā. Ja

elektroinstrumentu pārnēsājat, turot pirkstu

uz slēdža, vai, ja kontaktligzdai pievienojat

elektroinstrumentu ar ieslē

gtu slēdzi, var

rasties negadījumi.

D) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

noņemiet no tā visas regulēšanas

atslēgas vai uzgriežņu atslēgas. Ja

elektroinstrumenta rotējošajai daļai

ir piestiprināta uzgriežņu atslēga vai

regulēšanas atslēga, var gūt ievainojumus.

e) Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr

uzturiet piemērotu stāju un saglabājiet

līdzsvaru. Tādējādi neparedzētās

situācijās daudz labāk varat saglabāt

kontroli pār elektroinstrumentu.

f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet

pārā

k brīvu apģērbu vai rotaslietas.

Netuviniet matus, apģērbu un cimdus

kustīgām detaļām. Brīvs apģērbs,

rotaslietas vai gari mati var ieķerties

kustīgajās detaļās.

g) Ja instrumentam paredzēts pievienot

putekļu atsūknēšanas un savākšanas

ierīces, nodrošiniet to pievienošanu un

pareizu ekspluatāciju. Lietojot putekļu

savākšanas ierīci, iespējams mazināt

putekļu kaitīgo ietekmi.

4) ELEKTROINSTRUMENTA EKSPLUATĀCIJA

UN APKOPE

a) Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku.

Izmantojiet konkrētam lietojumam

piemērotu elektroinstrumentu. Ar pareizi

izvēlētu elektroinstrumentu tā efektivitātes

robežās paveiksiet darbu daudz labāk un

drošāk.

b) Neekspluatējiet elektroinstrumentu, ja

to ar slēdzi nevar ne ieslēgt, ne izslēgt.

Ja elektroinstrumentu nav iespējams

kontrolēt ar slēdža palīdzību, tas ir bīstams

un ir jāsalabo.

c) Pirms elektroinstrumentu regulēšanas,

piederumu nomainīšanas vai

novietošanas glabāšanā atvienojiet

kontaktdakšu no barošanas avota un/

vai no elektroinstrumenta izņemiet

akumulatoru. Šādu profilaktisku drošības

pasākumu rezultātā mazinās nejaušas

elektroinstrumenta iedarbināšanas risks.

d) Glabājiet elektroinstrumentus, kas

netiek darbināti, bērniem nepieejamā

vietā un neatļaujiet to ekspluatēt

personām, kas nav apmācītas

LATVIEŠU

to lietošanā vai nepārzina šos

norādījumus. Elektroinstrumenti ir bīstami,

ja tos ekspluatē neapmācītas personas.

e) Veiciet elektroinstrumentu apkopi.

Pārbaudiet, vai kustīgās detaļas ir

pareizi savienotas un nostiprinātas,

vai detaļas nav bojātas, kā arī vai

nav kāds cits apstāklis, kas varētu

ietekmēt elektroinstrumenta darbību.

Ja elektroinstruments ir bojāts,

pirms lietošanas tas ir jāsalabo.

Daudzu negadījumu cēlonis ir tādi

elektroinstrumenti, kam nav veikta

pienācīga apkope.

Regulāri uzasiniet un notīriet

griezējinstrumentus. Ja

griezējinstrumentiem ir veikta pienācīga

apkope un tie ir uzasināti, pastāv mazāks to

iestrēgšanas risks, un tos ir vieglāk vadīt.

g) Ekspluatējiet elektroinstrumentu, tā

piederumus, detaļas u. c. saskaņā

ar šiem norādījumiem, ņemot vērā

darba apstākļus un veicamā darba

specifiku. Lietojot elektroinstrumentu

tam neparedzētiem mērķiem, var rasties

bīstama situācija.

5) AKUMULATORA EKSPLUATĀCIJA UN

APKOPE

a) Uzlādējiet tikai ar ražotāja noteikto

lādētāju. Ja ar lādētāju, kas paredzēts

vienam akumulatora tipam, tiek lādēts cita

tipa akumulators, var izcelties ugunsgrēks.

b) Lietojiet elektroinstrumentus tikai

ar paredzētajiem akumulatoriem. Ja

izmantojat citus akumulatorus, var rasties

ievainojuma un ugunsgrēka risks.

c) Kamēr akumulators netiek izmantots,

glabājiet to drošā attālumā no metāla

priekšmetiem, piemēram, papīra

saspraudēm, monētām, atslēgām,

naglām, skrūvēm vai līdzīgiem maziem

metāla priekšmetiem, kuri var savienot

abas spailes. Saskaroties akumulatora

spailēm, rodas īssavienojums, kas var

izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

d) Nepareizas lietošanas gadījumā

šķidrums var iztecēt no akumulatora, —

nepieskarieties tam. Ja jūs nejauši

saskārāties ar šķidrumu, noskalojiet

saskares vietu ar ūdeni. Ja šķidrums

nokļūst acīs, meklējiet arī medicīnisku

palīdzību. Šķidrums, kas iztecējis no

akumulatora, var izraisīt kairinājumu vai

apdegumus.

6) APKALPOŠANA

a) Elektroinstrumentam apkopi dr

īkst

veikt tikai kvalificēts remonta

speciālists, izmantojot tikai oriģinālās

rezerves daļas. Tādējādi tiek saglabāta

elektroinstrumenta drošība.

Papildu īpaši drošības

noteikumi urbjmašīnām/

skrūvgriežiem/

triecienurbjmašīnām

• Urbjot ar triecienurbi, lietojiet ausu

aizsargus. Trokšņa iedarbībā varat zaudēt

dzirdi.

• Lietojiet palīgrokturus, kas iekļauti

instrumenta komplektā. Zaudējot kontroli

pār instrumentu, var gūt ievainojumus.

• Veicot darbu, turiet elektroinstrumentu

pie izolētajām satveršanas virsmām, ja

griezējinstruments varētu saskarties ar

apslēptu elektroinstalāciju vai ar savu

vadu. Ja grieznis saskaras ar vadu, kurā

ir strāva, visas instrumenta ārējās metāla

virsmas nokļūst „zem sprieguma” un rada

elektriskās strāvas trieciena risku operatoram.

• Izmantojiet spailes vai kādā citā

praktiskā veidā nostipriniet un atbalstiet

apstrādājamo materiālu uz stabilas

platformas. Turot materiālu ar roku vai pie

sava ķermeņa, tas ir, nestabilā stāvoklī, un

jūs varat zaudēt kontroli pār to.

• Triecienurbšanas laikā valkājiet ausu

aizsargus, ja darbs tiek veikts ilglaicīgi.

Ilgstoša ļoti intensīva trokšņa iedarbībā varat

zaudēt dzirdi. Ļoti lielā trokšņa dēļ, kas rodas

triecienurbšanas laikā, var rasties īslaicīgs

dzirdes zudums vai smagi auss bungādiņas

bojājumi.

• Valkājiet aizsargbrilles vai citus acu

aizsarglīdzekļus. Triecienurbšanas un

urbšanas darba laikā lido skaidas. Lidojošās

daļiņas var iekļūt acīs un neatgriezeniski

sabojāt redzi.

• Ekspluatācijas laikā uzgaļi un instrumenti

sakarst. Lai tiem varētu pieskarties, valkājiet

cimdus.

Atlikušie riski

Ekspluatējot triecienurbjmašīna, parasti pastāv arī

šādi riski:

– Ievainojumi, kas radušies, pieskaroties

instrumenta rotējošām vai karstajām detaļām.

LATVIEŠU

Lai arī tiek ievēroti attiecīgie drošības norādījumi

un tiek uzstādītas drošības ierīces, dažus

atlikušos riskus nav iespējams novērst. Tie ir šādi:

– Dzirdes pasliktināšanās.

– pirkstu saspiešanas risks, mainot instrumenta

piederumus;

– kaitējums veselībai, ko izraisa putekļu

ieelpošana, kuri rodas, apstrādājot koksni;

– ievainojuma risks lidojošu daļiņu dēļ;

– ievainojuma risks ilgstoša darba ilguma dēļ;

Apzīmējumi uz instrumenta

Uz instrumenta ir attēlotas šādas piktogrammas:

Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas

rokasgrāmatu.

DATUMA KODA NOVIETOJUMS

Datuma kods, kurā ir norādīts arī ražošanas gads,

ir nodrukāts uz korpusa virsmas tajā vietā, kur

instruments saskaras ar akumulatoru.

Piemērs.

2016 XX XX

Ražošanas gads

Svarīgi drošības norādījumi

visiem akumulatoru lādētājiem

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS: Šajā

rokasgrāmatā ir iekļauti svarīgi drošības un

ekspluatācijas norādījumi saderīgiem akumulatoru

lādētājiem (skatiet sadaļu Tehniskie dati).

• Pirms lādētāja izmantošanas izlasiet visus

norādījumus un brīdinājuma apzīmējumus uz

lādētāja, akumulatora un instrumenta, kurā

tiek izmantots akumulators.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskās strāvas

trieciena risks. Lādētājā nedrīkst

iekļūt šķidrums. Var rasties elektriskās

strāvas trieciens.

BRĪDINĀJUMS: Mēs iesakām

izmantot noplūdstrāvas aizsargierīci ar

nominālo nostrādes strāvu 30 mA vai

mazāk.

UZMANĪBU! Ugunsbīstamība. Lai

mazinātu ievainojuma risku, uzlādējiet

tikai D

EWALT vairākkārt uzlādējamos

akumulatorus. Cita veida akumulatori

var eksplodēt, izraisot ievainojumus

un sabojājot instrumentu.

UZMANĪBU: Bērni ir jāuzrauga, lai

viņi nespēlētos ar instrumentu.

IEVĒRĪBAI! Dažos gadījumos

svešķermeņi var izraisīt īssavienojumu

atklātos lādētāja uzlādes kontaktos,

ja akumulators ir pievienots

elektrotīklam. Lādētāja tuvumā

nedrīkst novietot vadītspējīgus

materiālus, piemēram, dzelzs skaidas,

alumīnija foliju vai uzkrājušās metāla

daļiņas. Ja lādētājā nav ievietots

akumulators, lādētājs ir jāatvieno no

elektrotīkla. Pirms lādētāja tīrīšanas

tas ir jāatvieno no elektrotīkla

• NEDRĪKST lādēt akumulatoru ar citiem

lādētājiem, kas nav norādīti šajā

rokasgrāmatā. Lādētājs ir īpaši paredzēts šī

akumulatora uzlādēšanai.

• Šie lādētāji paredzēti tikai un vienīgi

DEWALT akumulatoru uzlādēšanai. Lietojot

tos citiem mērķiem, var izraisīt ugunsgrēka,

elektriskās strāvas vai nāvējoša trieciena

risku.

• Nepakļaujiet lādētāju lietus vai sniega

iedarbībai.

• Atvienojot lādētāju, neraujiet aiz vada,

bet gan aiz kontaktdakšas. Tādējādi

mazinās risks sabojāt barošanas vadu

un kontaktdakšu.

• Pārbaudiet, vai vads ir novietots tā, lai uz

tā neuzkāptu, pār to nepakluptu vai citādi

nesabojātu vai nesarautu.

• Neizmantojiet pagarinājuma vadu, ja

vien bez tā nevar iztikt. Lietojot nepareizu

pagarinājuma vadu, var izraisīt ugunsgrēka,

elektriskās strāvas vai nāvējoša trieciena

risku.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus

uz lādētāja un nenovietojiet lādētāju

uz mīkstas virsmas, kas varētu bloķēt

ventilācijas atveres un izraisīt pārmērīgu

iekšējo uzsilšanu. Novietojiet lādētāju vietā,

kur nav karstuma avotu. Lādētāja vēdināšanu

nodrošina atveres korpusa augšpusē un

apakšpusē.

• Nelietojiet lādētāju, ja tā vads vai

kontaktdakša ir bojāti — tie ir nekavējoties

jānomaina.

• Neekspluatējiet vai neizjauciet lādētāju, ja

tas ir saņēmis asu triecienu, ticis nomests

vai citādi ir bojāts. Nogādājiet to pilnvarotā

apkopes centrā.

• Lādētāju nedrīkst izjaukt! Ja ir vajadzīga

apkope vai remonts, nogādājiet to

pilnvarotā apkopes centrā. Ja tas tiek

nepareizi lietots vai no jauna samontēts, var

LATVIEŠU

rasties elektriskās strāvas trieciena, nāvējoša

trieciena vai aizdegšanās risks.

• Ja barošanas vads ir bojāts, ražotājam,

servisa pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētiem

speciālistiem tas ir nekavējoties jānomaina

pret jaunu, lai novērstu bīstamību.

• Pirms lādētāja tīrīšanas, tas ir jāatvieno

no elektrotīkla. Tādējādi mazināsies

elektrošoka risks. Šis risks nesamazinās, ja

izņemat tikai akumulatoru.

• NEDRĪKST vienlaicīgi saslēgt kopā divus

lādētājus.

•

Lādētājs ir paredzēts darbībai ar standarta

230 V mājsaimniecības elektrisko strāvu.

Lādētāju nedrīkst izmantot ar jebkādu citu

spriegumu. Ievērojiet, ka tas neattiecas uz

transportlīdzekļu lādētājiem.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Lādētāji

Ar lādētāju DCB107, DCB112, DCB113 un

DCB115 var uzlādēt 10,8 V, 14,4 V, 18 V litija XR

un XR FLEXVOLT™ akumulatorus (DCB123,

DCB125, DCB127, DCB141, DCB142, DCB143,

DCB144, DCB145, DCB181, DCB182, DCB183,

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185,

DCB546).

DCB118 lādētājs ir paredzēts 18 V litija jonu

akumulatoriem XR un XR FLEXVOLT™

akumulatoru blokiem (DCB180, DCB181,

DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184,

DCB184B, DCB185 un DCB546).

DEWALT lādētāji nav jānoregulē un ir izstrādāti tā,

lai būtu maksimāli vienkārši ekspluatējami.

Akumulatora izlādēšana

(1. att.)

1. Pirms akumulatora ievietošanas pievienojiet

lādētāju piemērotai kontaktligzdai.

2. Ievietojiet akumulatoru (H) lādētājā līdz

galam, līdz atdurim. Atkārtoti mirgo sarkanā

(uzlādes) lampiņa, norādot, ka uzlādes gaita

ir sākusies.

3. Kad sarkanais indikators deg nepārtraukti,

tas liecina, ka uzlāde ir pabeigta.

Akumulatoru bloks ir pilnībā uzlādēts, un

to var izmantot vai arī atstāt lādētājā. Lai

izņemtu akumulatoru no lādētāja, pabīdiet

akumulatora atbrīvošanas pogu (I), kas

atrodas uz akumulatora.

PIEZĪME. Lai nodrošinātu litija jonu akumulatoru

optimālu darbību un maksimālu darbmūžu,

pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet jaunu

akumulatoru.

Lādētāja operācijas

Skatiet turpmākos indikatorus, lai uzzinātu

akumulatora uzlādes statusu.

Uzlādes indikatori: DCB107, DCB112, DCB113,

DCB115, DCB118

Notiek uzlāde

Pilnībā uzlādēts

Karsta/auksta

akumulatora uzlādes

atlikšana*

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118:

Šajā laikā turpina mirgot sarkanā lampiņa un deg

dzeltenā lampiņa. Tiklīdz akumulators ir atdzisis

līdz piemērotai temperatūrai, dzeltenā lampiņa

izdziest, un lādētājs atsāk uzlādes procesu.

Saderīgs(i) lādētājs(i) neuzlādē akumulatoru, ja

tas ir bojāts. Par bojātu akumulatoru liecina tas,

ka neiedegas lādētāja indikators, tiek attēlots

simbols, kas liecina par kļūmi akumulatorā, vai arī

mirgo indikators.

PIEZĪME. Tas var nozīmēt arī to, ka kļūme ir

lādētājā.

Ja lādētājs konstatē kļūmi, nogādājiet lādētāju

un akumulatoru pilnvarotā apkopes centrā, lai tos

pārbaudītu.

KARSTA/AUKSTA AKUMULATORA UZLĀDES

ATLIKŠANA

Ja lādētājs konstatē, ka akumulators ir pārāk

karsts vai auksts, automātiski tiek aktivizēta

karsta/auksta akumulatora uzlādes atlikšana,

apturot uzlādēšanu, līdz akumulators ir sasniedzis

piemērotu temperatūru. Lādētājs automātiski

pārslēdzas akumulatora lādēšanas režīmā. Šī

funkcija akumulatoram nodrošina maksimālu

kalpošanas laiku.

Auksts akumulators uzlādēsies lēnāk, salīdzinot

ar siltu akumulatoru. Visā uzlādes ciklā

akumulators tiek lēnāk lādēts, un maksimālais

uzlādes ātrums netiek sasniegts pat tad, ja

akumulators ir uzsilis.

DCB118 lādētājs ir aprīkots ar iekšēju ventilatoru,

kas dzesē baterijas. Ventilators neieslēdzas

automātiski, kad baterijas ir jāatdzesē. Nekad

nedarbiniet lādētāju, ja ventilators nedarbojas

pareizi, vai ja ventilācijas atveres ir bloķētas.

Nepieļaujiet, ka svešķermeņi iekļūst lādētāja

iekšpusē.

LATVIEŠU

TIKAI LITIJA JONU AKUMULATORI

XR sērijas instrumenti ar litija jonu akumulatoriem

ir aprīkoti ar elektronisku aizsardzības sistēmu,

kas aizsargā tos pret pārlādēšanu, pārkaršanu vai

dziļu izlādi.

Ja sāk darboties elektroniskā aizsardzības

sistēma, instruments tiek automātiski izslēgts.

Šādā gadījumā ievietojiet lādētājā litija jonu

akumulatoru, līdz tas ir pilnībā uzlādēts.

Piestiprināšana pie sienas

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118

Šie lādētāji ir izstrādāti tā, lai tos varētu

uzstādīt pie sienas vai vertikāli uz galda vai

darba virsmas. Ja lādētāju montē pie sienas,

novietojiet to sniedzamības attālumā līdz

elektriskai kontaktligzdas un attālu no stūra vai

citiem šķēršļiem kas var kavēt gaisa plūsmu.

Izmantojiet lādētāja aizmugures daļu kā veidni,

lai noteiktu montāžas skrūvju izvietojumu uz

sienas. Piestipriniet lādētāju droši, izmantojot

vismaz 25,4 mm garas kokskrūves (iegādājamas

atsevišķi) ar galvas diametru 7-9 mm, kuras

ieskrūvē koksnē optimālā dziļumā atstājot ārpusē

apmēram 5,5 mm garu skrūves daļu. Izlīdziniet

spraugas lādētāja aizmugurē ar izvirzītajām

skrūvēm un pilnībā ievietojiet tās spraugās.

Norādījumi lādētāja tīrīšanai

BRĪDINĀJUMS! Elektriskās strāvas

trieciena risks. Pirms lādētāja

tīrīšanas tas ir jāatvieno no

maiņstrāvas avota. Netīrumus un

smērvielas no lādētāja ārējās virsmas

var notīrīt ar lupatiņu vai mīkstu birstīti,

kam nav metāla stiepļu. Neizmantojiet

ūdeni vai tīrīšanas līdzekļus. Nekādā

gadījumā nepieļaujiet, lai instrumentā

iekļūst šķidrums; instrumentu nedrīkst

iegremdēt šķidrumā.

Svarīgi drošības norādījumi

visiem akumulatoriem

Pasūtot rezerves akumulatoru, jānorāda

akumulatora kataloga numurs un spriegums.

Jauns akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms

akumulatora un lādētāja izmantošanas izlasiet

turpmākos drošības norādījumus. Pēc tam

izpildiet norādīto uzlādes kārtību.

IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS

• Akumulatoru nedrīkst lādēt vai lietot

sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli

uzliesmojošu šķidrumu, gāzu vai putekļu

tuvumā. Ievietojot akumulatoru lādētājā

vai izņemot no tā, var uzliesmot putekļi vai

izgarojuma tvaiki.

• Nespiediet akumulatoru lādētājā ar spēku.

Nepārveidojiet akumulatoru tā, lai tas

derētu citam, nesavietojamam lādētājam,

jo akumulators var sabojāties un izraisīt

ievainojumus.

• Uzlādējiet akumulatorus tikai ar D

EWALT

lādētājiem.

• NEDRĪKST akumulatoru apliet ar ūdeni vai

citu šķidrumu vai iegremdēt kādā šķidrumā.

• Neuzglabājiet vai nelietojiet instrumentu

un akumulatoru vietās, kur temperatūra

var sasniegt vai pārsniegt 40 °C (104 °F)

(piemēram, vasaras laikā āra nojumēs vai

metāla celtnēs).

BRĪDINĀJUMS! Nekādā gadījumā

neatveriet akumulatoru. Ja

akumulatora korpuss ir ieplaisājis vai

bojāts, to nedrīkst ievietot lādētājā.

Akumulatoru nedrīkst lauzt, nomest

zemē vai bojāt. Neekspluatējiet

akumulatoru vai lādētāju, ja tas ir

saņēmis asu triecienu, ticis nomests

vai citādi ir bojāts (piemēram,

caurdurts ar naglu, pārsists ar āmuru,

tam ir uzkāpts). Var rasties elektriskās

strāvas vai nāvējošs trieciens. Bojāti

akumulatori jānogādā apkopes centrā,

lai tos nodotu pārstrādei.

BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka risks!

Nepārnēsājiet un neuzglabājiet

akumulatoru tā, lai atsegtās

akumulatora spailes saskartos ar

metāla priekšmetiem. Piemēram,

nenovietojiet akumulatoru priekšautos,

kabatās, darbarīku kastēs, produktu

komplektu kastēs, atvilktnēs, utt.,

ar brīvi gulošām naglām, skrūvēm,

atslēgām, utt.

UZMANĪBU! Kad instruments

netiek lietots, tas jānovieto guļus

uz stabilas virsmas, no kuras

tas nevar nokrist zemē. Dažus

instrumentus, kam ir liels akumulators,

var novietot stāvus uz tā, taču šādā

gadījumā tos var viegli apgāzt.

ĪPAŠI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI LITIJA JONU

(LI-ION) AKUMULATORIEM

• Akumulatoru nedrīkst sadedzināt pat tad,

ja tas ir stipri bojāts vai pilnībā nolietots.

Akumulators ugunī var eksplodēt. Sadedzinot

litija jonu akumulatoru, rodas toksiski

izgarojuma tvaiki un materiāli.

• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz ādas,

nekavējoties mazgājiet skarto vietu ar

maigu ziepjūdeni. Ja akumulatora šķidrums

LATVIEŠU

nokļūst acī, skalojiet to, tecinot ūdeni pār

atvērtu aci 15 minūtes vai tikmēr, kamēr

pāriet kairinājums. Ja ir vajadzīga medicīniska

palīdzība, ievērojiet, ka akumulatora

elektrolīta sastāvā ir šķidru organisko

karbonātu un litija sāļu maisījums.

• Atklātu akumulatoru elementu saturs

var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.

Jāieelpo svaigs gaiss. Ja simptomi nepāriet,

meklējiet medicīnisku palīdzību.

BRĪDINĀJUMS! Ugunsbīstamība.

Akumulatora šķidrums var uzliesmot,

nonākot saskarē ar dzirkstelēm vai

liesmu.

Transportēšana

BRĪDINĀJUMS! Ugunsgrēka risks!

Transportējot akumulatorus, var

izcelties ugunsgrēks, ja akumulatora

spailes nejauši nonāk saskarē

ar vadītspējīgiem materiāliem.

Transportējot akumulatorus, to

spailēm ir jābūt aizsargātām un

izolētām no materiāliem, kas

var ar tām saskarties un izraisīt

īssavienojumu.

DEWALT akumulatori atbilst visiem spēkā

esošajiem transportēšanas noteikumiem, ko

pieprasa nozarē un ar juridiskajiem standartiem,

tostarp ANO ieteikumiem par bīstamu kravu

pārvadāšanu, Starptautiskās Gaisa transporta

asociācijas (IATA) noteikumiem par bīstamām

precēm, Starptautiskajiem jūras noteikumiem

par bīstamām precēm (IMDG) un Eiropas

līgumam par starptautiskiem bīstamo kravu

autopārvadājumiem (ADR). Litija jonu elementi un

akumulatori ir pārbaudīti atbilstīgi ANO ieteikumos

par bīstamu kravu pārvadāšanu iekļautās

pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas 38.3. iedaļai.

Vairumā gadījumu uz DEWALT akumulatoru

transportēšanu neattiecas 9. kategorijas

Bīstamo materiālu klasifikācijas regulējums pilnā

apmērā. Kopumā tikai sūtījumiem, kas satur

litija-jonu akumulatorus ar nominālo enerģiju

virs 100 vatstundām (Wh), tiek prasīts pārvadāt

pilnībā atbilstīgi 9. kategorijas prasībām. Visiem

litija jonu akumulatoriem enerģijas nominālā

ietilpība vatstundās ir norādīta uz iepakojuma.

Turklāt, ņemot vērā noteikumu sarežģītību,

DEWALT neiesaka litija jonu akumulatoriem

izmantot gaisa pārvadājumus neatkarīgi no to

nominālās ietilpības vatstundās. Instrumentiem

ar akumulatoriem (kombinētais komplekti) var

izmantot gaisa pārvadājumus, ja akumulatora

nominālā ietilpība nav lielāka par 100 Wh.

Neskatoties uz to, vai uz pārvadāšanu attiecas

vai neattiecas minētie noteikumi, pārvadātājs ir

atbildīgs par jaunāko iepakojuma, marķēšanas/

apzīmēšanas un dokumentācijas noteikumu

pārzināšanu.

Šajā rokasgrāmatas sadaļā minētā informācija ir

sniegta godprātīgi un tiek uzskatīta par pareizu

brīdī, kad šis dokuments tika sastādīts. Tomēr

netiek sniegtas ne tiešas, ne netiešas garantijas.

Pircējs ir atbildīgs par to, lai viņa rīcība būtu

saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

FLEXVOLT™ AKUMULATORA

TRANSPORTĒŠANA

DEWALT FLEXVOLT™ akumulatoram ir divi

režīmi: Lietošanas un transporta.

Lietošanas režīms Kad FLEXVOLT

akumulators atrodas atsevišķi, vai tas atrodas

DEWALT 18 V izstrādājumā, to izmanto kā

18 V akumulatoru. Kad FLEXVOLT akumulators

atrodas 54 V vai 108 V (divi 54 V akumulatori)

izstrādājumā, to izmanto kā 54 V akumulatoru.

Transporta režīms Kad pie FLEXVOLT

akumulatora ir piestiprināts vāciņš, tas ir

transportēšanas režīmā. Saglabājiet vāciņu, lai

veiktu transportēšanu.

Atrodoties

transportēšanas režīmā,

šūnu izvadi akumulatorā

ir elektriski atvienoti,

kā rezultātā izveidojas

3 akumulatori ar mazāku nominālo enerģiju (Wh),

salīdzinot ar 1 akumulatoru ar augstāku nominālo

enerģiju. Šāda akumulatoru skaita palielināšana

līdz 3 ar mazāku nominālo enerģiju var atbrīvot

akumulatoru bloku no noteiktiem pārvadāšanas

noteikumiem, kas tiek piemēroti akumulatoriem ar

augstāku enerģiju.

LIETOŠANAS PARAUGS UN

TRANSPORTĒŠANAS ETIĶETES

APZĪMĒJUMS

Transportēšanai

nominālā enerģija

vatstundās tiek

norādīta 3 × 36 Wh,

kas nozīmē

3 akumulatorus, katram pa 36 vatstundām.

Lietošanas nominālā enerģija ir 108 vatstundas

(izveidojot 1 akumulatoru).

Akumulators

AKUMULATORA TIPS

DCD991 un DCD996 strādā ar 18 V Li-Ion XR un

XR FLEXVOLT™ akumulatoriem

Drīkst lietot šādus akumulatorus: DCB181,

DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184,

LATVIEŠU

DCB184B, DCB185, DCB546. Sīkāku informāciju

sk. Tehniskajos datos.

Ieteikumi uzglabāšanai

1. Vispiemērotākā uzglabāšanai ir vēsa un

sausa vieta, kurā nav tiešu saules staru

un kas nav pārāk karsta un auksta. Lai

nodrošinātu akumulatora optimālu darbību un

maksimālu kalpošanas laiku, uzglabājiet to

istabas temperatūrā.

2. Ja akumulatoru novieto ilgstošā glabāšanā,

to ieteicams pilnībā uzlādēt un uzglabāt vēsā,

sausā vietā, neturot lādētājā.

PIEZĪME. Nav ieteicams uzglabāt pilnībā

izlādētus akumulatorus. Pirms lietošanas

akumulators būs jāuzlādē.

Uzlīmes uz lādētāja un

akumulatora

Šajā rokasgrāmatā redzamās piktogrammas

tiek papildinātas ar šādām piktogrammām, kas

redzamas lādētāja un akumulatora uzlīmēs:

Pirms ekspluatācijas izlasiet lietošanas

rokasgrāmatu.

Uzlādes laiku skatiet sadaļā Tehniskie

dati.

Neievietojiet akumulatorā elektrību

vadošus priekšmetus.

Neuzlādējiet bojātus akumulatoru

blokus.

Nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

Bojāti vadi ir nekavējoties jānomaina.

Uzlādējiet tikai starp 4 °C un 40 °C.

Lietošanai tikai telpās.

Atbrīvojieties no akumulatora videi

nekaitīgā veidā.

Uzlādējiet DEWALT akumulatorus

tikai ar tiem izstrādātajiem DEWALT

lādētājiem. Ja ar D

EWALT lādētāju

uzlādē citu ražotāju akumulatorus, kas

nav D

EWALT, tie var eksplodēt vai radīt

citus bīstamus apstākļus.

Akumulatoru nedrīkst sadedzināt.

Lietošana: Lietojot bez transportēšanas

vāciņa, nominālās enerģijas norāde ir

108 Wh (1 akumulators ar 108 Wh).

Transportēšana: Transportējot ar

iebūvētu transporta vāciņu, nominālās

enerģijas norāde ir 3 × 36 Wh

(3 akumulatori, katrs pa 36 Wh).

Iepakojuma saturs

Iepakojumā ietilpst:

1 Bezvadu urbjmašīna/skrūvgriezis (DCD991)

1 Bezvadu triecienurbjmašīna bez (DCD996)

1 Litija jonu akumulators (M1, P1, T1)

2 Litija jonu akumulatori (M2, P2, T2)

3 Litija jonu akumulatori (M3, P3, T3)

1 Instrumenta pievienošana™ Lietošanas

instrukciju rokasgrāmata

1 Piederumu kārba

1 Lādētājs

1 Sānu rokturis

1 Lietošanas rokasgrāmata

PIEZĪME. N modeļu komplektācijā neietilpst

akumulatori, lādētāji un piederumu kārbas. NT

modeļu komplektācijā neietilpst akumulatori un

lādētāji. B modeļi ietver Bluetooth

akumulatorus.

PIEZĪME. Bluetooth

vārda zīme un logotipi ir

reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam

Bluetooth

, SIG, Inc. un jebkuru no šīm zīmēm

DEWALT lieto saskaņā ar licenci. Citas preču

zīmes un preču vārdi pieder to attiecīgajiem

īpašniekiem.

• Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav

bojāts instruments, tā detaļas vai piederumi.

• Pirms ekspluatācijas veltiet laiku, lai pilnībā

izlasītu un izprastu šo rokasgrāmatu.

Apraksts (1. att.)

BRĪDINĀJUMS! Elektroinstrumentu

vai tā daļas nedrīkst pārveidot. To var

sabojāt vai var gūt ievainojumus.

A. Slēdža sprūds

B. Turpgaitas/atpakaļgaitas poga

C. Darba lukturis

D. Spīļpatrona

E. Griezes momenta regulēšanas ripa

F. Pārnesumu slēdzis

LATVIEŠU

G. Sānu rokturis

H. Akumulatoru bloks

I. Akumulatora atbrīvošanas poga

J. Siksnas āķis

K. Montāžas skrūve

L. Magnētiskais uzgaļa turētājs

M. Darba gaismas slēdzis

N. Tuvo darba gaismu režīms

O. Vidējo darba gaismu režīms

P. St ar meš a re žīms

Q. Degvielas indikators

R. Galvenais rokturis

PAREDZĒTĀ LIETOŠANA

Šis instruments — skrūvgriezis/urbjmašīna/

triecienurbjmašīna — ir paredzēts profesionāliem

urbšanas, triecienurbšanas un skrūvēšanas

darbiem. Šis instruments ir saderīgs ar Bluetooth

akumulatoru tehnoloģiju un ar DEWALT

Tool Connect™ programmu. Lūdzu, skatiet

savu Tool Connect™ Programmas instrukciju

rokasgrāmatu tālākai informācijai.

NELIETOJIET mitros apstākļos vai viegli

uzliesmojošu šķidrumu un gāzu klātbūtnē.

Šis instruments ir profesionālai lietošanai

paredzēti elektroinstruments.

NEĻAUJIET bērniem aiztikt instrumentu. Ja šo

instrumentu ekspluatē nepieredzējuši operatori,

viņi ir jāuzrauga.

• Mazi bērni un nespēcīgas personas.

Instrumentu nav paredzēts lietot maziem

bērniem vai nespēcīgām personām bez

uzraudzības.

• Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt

personām (tostarp bērniem), kam ir

ierobežotas fiziskās, sensorās vai psihiskās

spējas vai trūkst pieredzes un zināšanu, ja

vien tās neuzrauga persona, kas atbild par

viņu drošību. Bērnus nedrīkst atstāt bez

uzraudzības ar instrumentu.

Elektrodrošība

Elektromotors paredzēts tikai vienam noteiktam

spriegumam. Pārbaudiet, vai akumulatora

spriegums atbilst kategorijas plāksnītē

norādītajam spriegumam. Pārbaudiet arī to,

vai lādētāja spriegums atbilst elektrotīkla

spriegumam.

Šim DEWALT lādētājam ir dubulta

izolācija atbilstoši EN 60335, tāpēc nav

jālieto iezemēts vads.

Ja barošanas vads ir bojāts, tas ir jānomaina pret

īpaši sagatavotu vadu, kas pieejams D

EWALT

remonta darbnīcās.

Barošanas vada kontaktdak-

šas nomaiņa (tikai Apvienota-

jai Karalistei un Īrijai)

Ja ir jāuzstāda jauna barošanas vada

kontaktdakša:

• nekaitīgā veidā atbrīvojieties no nederīgās

kontaktdakšas;

• pievienojiet brūno vadu pie kontaktdakšas

fāzes spailes;

• pievienojiet zilo vadu pie neitrālās spailes.

BRĪDINĀJUMS! Vadus nedrīkst

pievienot pie zemējuma spailes.

Ievērojiet uzstādīšanas norādījumus, kas ietilpst

labas kvalitātes kontaktdakšu komplektācijā.

Ieteicamais drošinātājs: 3 A.

Pagarinājuma vada lietošana

Pagarinājuma vadu nevajadzētu lietot, ja vien

bez tā nekādi nevar iztikt. Izmantojiet atzītus

pagarinājuma vadus, kas atbilst lādētāja ieejas

jaudai (sk. sadaļā Tehniskie dati). Minimālais

vadītāja šķērsgriezuma laukums ir 1 mm²;

maksimālais garums ir 30 m.

Ja lietojat kabeļa rulli, vienmēr notiniet kabeli no

tā pilnībā nost.

SALIKŠANA UN REGULĒŠANA

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku,

pirms regulēšanas vai pierīču

un piederumu uzstādīšanas/

noņemšanas izslēdziet instrumentu

un izņemiet no tā akumulatoru.

Instrumentam nejauši sākot darboties,

var gūt ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS! Lietojiet tikai

DEWALT akumulatorus un lādētājus.

Akumulatora ievietošana

instrumentā un izņemšana no

tā (2. att.)

PIEZĪME. Pirms lietošanas akumulators ir pilnībā

jāuzlādē, lai nodrošinātu maksimālo jaudu.

AKUMULATORA IEVIETOŠANA

INSTRUMENTA ROKTURĪ

1. Savietojiet akumulatoru (H) ar sliedēm

instrumenta rokturī (2. att.).

LATVIEŠU

2. Bīdiet akumulatoru rokturī, līdz tas ir cieši

nofiksēts instrumentā, un pārbaudiet, vai tas

nevar atvienoties.

AKUMULATORA IZŅEMŠANA NO

INSTRUMENTA

1. Nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogu

(I) un spēcīgi velciet akumulatoru ārā no

instrumenta roktura.

2. Ievietojiet akumulatoru lādētājā, kā aprakstīts

šīs rokasgrāmatas sadaļā par lādētāju.

Piespiediet instrumenta mēlīti uz trim sekundēm,

lai izkliedētu mazo elektrisko lādiņu, kas vēl

varētu būt instrumentā. Darba gaisma varētu

iedegties uz īsu brīdi.

AKUMULATORA UZLĀDES INDIKATORS

(2. ATT.)

Dažiem D

EWALT akumulatoriem ir atlikušās

jaudas indikators, kas sastāv no trim zaļām

gaismas diodēm, kuras norāda atlikušo

akumulatora jaudu.

Lai aktivizētu akumulatora uzlādes līmeņa

indikatoru, nospiediet un turiet nospiestu

akumulatora uzlādes līmeņa indikatora pogu (Q).

Visas trīs gaismas diodes dažādās kombinācijās

norāda atlikušo uzlādes līmeni. Ja akumulatora

atlikusī jauda ir kļuvusi pārāk zema, izdziest visas

trīs akumulatora jaudas indikatora gaismas diodes

un akumulators ir jāuzlādē.

PIEZĪME. Akumulatora jaudas indikators

attēlo tikai akumulatora atlikušo jaudu. Tas

nav instrumenta darbspējas indikators, un to

ietekmē dažādi mainīgie faktori— instrumenta

sastāvdaļas, temperatūra un lietošanas veids.

Regulējama ātruma slēdzis

(1. att.)

Lai iedarbinātu instrumentu, nospiediet slēdža

sprūdu (A). Lai instrumentu izslēgtu, atlaidiet

slēdža sprūdu. Šis instruments ir aprīkots ar

bremzēm. Spīļpatrona pārstāj darboties, tiklīdz

slēdža sprūds ir pilnībā atlaists.

PIEZĪME. Nav ieteicams ilgstoši izmantot

regulējamo ātrumu. Tas ir jāizmanto pēc iespējas

retāk, citādi var sabojāt slēdzi.

Sānu rokturis (1. att.)

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

ievainojuma risku, instrumentu drīkst

darbināt TIKAI TAD, ja tā sānu

rokturis ir uzstādīts pareizi. Ja šādi

nerīkosieties, sānu rokturis darba laikā

var izslīdēt, un rezultātā jūs zaudēsiet

kontroli pār instrumentu. Lai maksimāli

kontrolētu instrumentu, turiet to abām

rokām.

Sānu rokturis (G) ir piestiprināms pārvada

korpusa priekšpusē, un to var apgriezt par 360°,

lai instrumentu varētu satvert vai nu ar labo, vai

kreiso roku. Sānu rokturim jābūt pietiekami cieši

piestiprinātam, lai izturētu instrumenta vērpes

spēku, kas rodas, piederumam iestrēgstot. Sānu

rokturis jāsatver aiz tā tālākā gala, lai instrumenta

iestrēgšanas gadījumā to novaldītu.

Ja konkrētais modelis nav aprīkots ar sānu

rokturi, ar vienu roku turiet urbjmašīnu, bet ar otru

— akumulatoru.

PIEZĪME. Visi modeļi ir aprīkoti ar sānu rokturi.

Turpgaitas/atpakaļgaitas poga

(1. att.)

Turpgaitas/atpakaļgaitas poga (B) nosaka

instrumenta rotācijas virzienu un kalpo arī kā

bloķēšanas poga.

Lai izvēlētu rotāciju uz priekšu, atlaidiet slēdža

mēlīti un nospiediet turpgaitas/atpakaļgaitas

pogu, kas atrodas instrumenta labajā pusē.

Lai izvēlētu rotāciju atpakaļ, atlaidiet slēdža mēlīti

un nospiediet turpgaitas/atpakaļgaitas pogu, kas

atrodas instrumenta kreisajā pusē.

Novietojot pogu vidējā pozīcijā, instruments tiek

nobloķēts. Mainot šīs pogas pozīciju, mēlītei

noteikti jābūt atlaistai.

PIEZĪME. Pirmo reizi iedarbinot instrumentu pēc

rotācijas virziena maiņas, iespējams, izdzirdēsiet

klikšķi. Tā ir normāla parādība un neliecina par

problēmām.

Griezes momenta regulēšanas

ripa / elektroniskais sajūgs

(3.–5. att.)

Šis instruments ir aprīkots ar elektronisku

griezes momenta regulēšanas mehānismu,

lai varētu ieskrūvēt un izskrūvēt visdažādākos

stiprinājumus. Apkārt griezes momenta

regulēšanas ripai (E) ir izkārtoti cipari. Ar ciparu

palīdzību iestata sajūgu vajadzīgajā griezes

momentā. Jo lielāks cipars norādīts uz ripas,

jo lielāks griezes moments un skrūvējamā

stiprinājuma izmērs. Lai izvēlētu kādu no

cipariem, grieziet ripu, līdz vēlamais cipars ir

vērsts pret bultiņu.

LATVIEŠU

Triju ātrumu pārnesumu

slēdzis (1., 3.–5. att.)

Lai panāktu lielāku daudzveidību, šis instruments

ir aprīkots ar triju pārnesumu mehānismu. Lai

izvēlētu 1. pārnesumu (lielāko griezes momentu),

vispirms izslēdziet instrumentu un nogaidiet, līdz

tas pārstāj darboties. Virziet pārnesumu slēdzi (F)

līdz galam uz priekšu. Vidū atrodas 2. pārnesuma

iestatījums (vidēji liels ātrums un griezes

moments). 3. pārnesums (vislielākais ātrums)

atrodas labā pusē.

PIEZĪME. Kamēr instruments darbojas,

pārnesumus nedrīkst mainīt. Pirms pārnesumu

maiņas vienmēr nogaidiet, līdz urbjmašīna

ir pilnībā pārstājusi darboties. Ja neizdodas

nomainīt pārnesumus, pārbaudiet, vai ātrumu

pārnesumu slēdzis ir nofiksēts kādā no trim

ātrumu iestatījumiem.

Ja pārnesumu slēdzis iestrēgst vai to ir grūti

novietot vajadzīgajā pārnesumā, nospiediet

slēdža mēlīti (A), lai sāktu motora rotāciju. Tad

atlasiet pārnesumu.

Bezatslēgas spīļpatrona ar

vienu uzmavu (6.–8. att.)

BRĪDINĀJUMS! Urbja uzgaļus (vai

citus piederumus) nedrīkst piestiprināt,

satverot spīļpatronas priekšējo daļu

un ieslēdzot instrumentu. Pretējā

gadījumā var sabojāt spīļpatronu un

gūt ievainojumus. Mainot piederumus,

vienmēr nobloķējiet slēdža sprūdu un

atvienojiet instrumentu no elektrotīkla.

BRĪDINĀJUMS! Pirms instrumenta

iedarbināšanas vienmēr jāpārbauda,

vai uzgalis ir nostiprināts. Vaļīgs

uzgalis var izkrist no instrumenta un

izraisīt ievainojumus.

Šis instruments ir aprīkots ar bezatslēgas

spīļpatronu, kam ir viena griežama uzmava

darbībai ar vienu roku. Lai ievietotu urbja uzgali

vai citu piederumu, rīkojieties šādi.

1. Izslēdziet instrumentu un atvienojiet no

elektrotīkla.

2. Ar vienu roku satveriet spīļpatronas melno

uzmavu (D) un ar otru roku cieši turiet

instrumentu, kā norādīts 6. attēlā. Grieziet

uzmavu pretēji pulksteņrādītāja virzienam

(skatoties no priekšpuses) tik tālu, lai

pielāgotu vajadzīgajam piederumam.

3. Ievietojiet spīļpatronā piederumu par aptuveni

19 mm (3/4 collām) (7. att.). Cieši pievelciet,

ar vienu roku griežot spīļpatronas uzmavu

pulksteņrādītāja virzienā, bet ar otru roku

turot instrumentu (8. att.). Turpiniet griezt

spīļpatronas uzmavu, līdz atskan vairāki

sprūdrata klikšķi un piederums ir pilnībā

iespīlēts.

Lai izņemtu piederumu, vēlreiz veiciet iepriekš

aprakstīto 1. un 2. darbību.

Lai piestiprinātu maksimāli cieši, ar vienu roku

grieziet spīļpatronas uzmavu, bet ar otru roku

turiet instrumentu.

Gaismas diožu darba lukturis

(1. att.)

Gaismas diožu darba lukturis (C) un tā darba

luktura slēdzis (M) atrodas uz instrumenta

pamatnes. Darba lukturis ieslēdzas, nospiežot

slēdža sprūdu. Vāja (N), vidēja (O) un starmeša

(P) režīmi var tikt nomainīti, pārvietojot slēdzi

uz instrumenta pamatnes. Ja slēdža sprūdu tur

nospiestu, darba lukturis paliks ieslēgts visos

režīmos.

Pie vāja (N) un vidēja (O) iestatījuma stars

automātiski izslēgsies 20 sekundes pēc sprūda

slēdža atlaišanas.

STARMEŠA REŽĪMS

Augsts iestatījums (P) ir starmeša režīms. Pēc

slēdža sprūda atlaišanas starmeša gaisma

turpinās darboties 20 minūtes. Divas minūtes

pirms starmeša gaismas izslēgšanās, tas divreiz

mirgos un pēc tam izdzisīs. Lai izvairītos no

starmeša gaismas izslēgšanās, viegli piespiediet

uz sprūda slēdža.

BRĪDINĀJUMS! Vienlaikus izmantojot

darba lukturi vidējā vai prožektoru

gaismas režīmā, neskatieties tieši

gaismā un nenovietojiet urbjmašīnu

pozīcijā, kur pastāv iespēja kādam

skatīties tieši gaismā. Citādi var gūt

smagus acu ievainojumus.

UZMANĪBU! Kad izmantojiet

instrumentu kā starmeša gaismu,

pārliecinieties, ka tas ir novietots uz

stabilas virsmas, kur tas neizraisa

klupšanas vai krišanas apdraudējumu.

UZMANĪBU! Pirms izmantojiet

urbjmašīnu kā starmeša gaismu,

izņemiet visus piederumus no

patronas. Citādi var gūt ievainojumus

vai sabojāt īpašumu.

ZEMA AKUMULATORA UZLĀDES LĪMEŅA

BRĪDINĀJUMS

Atrodoties starmeša gaismas režīmā un pie

gandrīz pilnībā izlādēta akumulatora, starmeša

gaisma divreiz mirgos un pēc tam izdzisīs. Pēc

divām minūtēm akumulators būs pilnīgi izlādējies,

LATVIEŠU

un urbjmašīna nekavējoties izslēgsies. Šajā brīdī,

aizstājiet ar uzlādētu akumulatoru.

BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu

ievainojumu risku, vienmēr turiet

rezerves akumulatoru vai sekundāro

apgaismojumu pieejamu, ja situācija

to pieprasa.

Siksnas āķis un magnētiskais

uzgaļu turētājs (1. att.)

BRĪDINĀJUMS!: Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku,

pirms regulēšanas vai pierīču

un piederumu uzstādīšanas/

noņemšanas izslēdziet instrumentu

un izņemiet no tā akumulatoru.

BRĪDINĀJUMS!: Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku,

NEDRĪKST iekārt instrumentu augstu

gaisā vai iekārt siksnas āķī kādu

priekšmetu. Ieveriet siksnas āķī TIKAI

instrumenta darba siksnu.

BRĪDINĀJUMS!: Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku,

pārbaudiet, vai skrūve, ar ko

piestiprināts siksnas āķis, ir cieši

pievilkta.

UZMANĪBU! Lai mazinātu

risku personāla ievainojumiem

vai aprīkojuma bojājumiem,

NELIETOJIET siksnas āķi, lai

pakārtu urbjmašīnu kamēr to

izmantojat kā starmeti.

SVARĪGI! Piestiprinot vai nomainot siksnas āķi

vai magnētisko uzgaļa turētāju, izmantojiet vienīgi

komplektācijā iekļauto skrūvi (K). Cieši pievelciet

skrūvi.

Lai instrumentu varētu lietot gan ar labo, gan

kreiso roku, siksnas āķi (J) un magnētisko uzgaļa

turētāju (L) var piestiprināt instrumentam vai nu

vienā, vai otrā pusē, izmantojot tikai komplektācijā

iekļauto skrūvi (K). Tāpat āķi vai magnētisko

uzgaļa turētāju var pavisam noņemt nost no

instrumenta, ja tas nav vajadzīgs.

Lai siksnas āķi vai magnētisko uzgaļa turētāju

pārvietotu otrā pusē, izskrūvējiet skrūvi (K), un no

jauna piestipriniet to instrumenta otrā pusē. Cieši

pievelciet skrūvi.

EKSPLUATĀCIJA

Lietošanas norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Vienmēr ievērojiet

šos drošības norādījumus un spēkā

esošos normatīvos aktus.

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku,

pirms regulēšanas vai pierīču

un piederumu uzstādīšanas/

noņemšanas izslēdziet instrumentu

un izņemiet no tā akumulatoru.

Instrumentam nejauši sākot darboties,

var gūt ievainojumus.

Pareizs rokas novietojums

(9. att.)

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu smaga

ievainojuma risku, VIENMĒR turiet

roku pareizi, kā norādīts 9. attēlā.

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku, VIENMĒR

saglabājiet ciešu tvērienu, lai būtu

gatavs negaidītai reakcijai.

Pareizs roku novietojums paredz turēt vienu

roku uz galvenā roktura (R), bet otru — uz sānu

roktura (G).

Urbšana (4. att.)

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku, pirms

regulēšanas vai pierīču/piederumu

uzstādīšanas un noņemšanas

izslēdziet instrumentu un

atvienojiet to no barošanas avota.

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

ievainojuma risku, VIENMĒR cieši

nostipriniet apstrādājamo materiālu.

Urbjot plānā materiālā, izmantojiet

koka "paliktni", lai nesabojātu urbjamo

materiālu.

1. Ar pārnesumu slēdža palīdzību iestatiet

plānotajam darbam piemērotu ātrumu

un griezes momentu. Pagrieziet griezes

momenta regulēšanas ripu (E) pret urbja

simbolu.

2. Urbjot KOKSNĒ, jāizmanto spirālurbja,

pīķveida, mehāniskā urbja uzgalis vai

cilindriskais zāģveida uzgalis. Urbjot

METĀLĀ, jāizmanto ātrgriezējtērauda

spirālurbja uzgalis vai arī cilindriskais

zāģveida uzgalis. Urbjot metālā, izmantojiet

griešanas smērvielu. Izņēmums ir čuguns un

misiņš, kuri jāurbj bez smērvielas.

LATVIEŠU

3. Uzgalis jāspiež precīzi taisnā virzienā pret

materiālu. Mazliet piespiediet urbi, lai tā

uzgalis varētu ieurbties, taču nespiediet pārāk

spēcīgi, lai dzinējs neiestrēgtu un uzgalis

nesaliektos.

4. Turiet instrumentu cieši ar abām rokām, lai

pārvaldītu tā grozīšanos ap savu asi.

5. JA INSTRUMENTS IESTRĒGST, tas

parasti nozīmē, ka tam radusies pārslodze.

NEKAVĒJOTIES ATLAIDIET SLĒDŽA

MĒLĪTI, izņemiet urbja uzgali no materiāla un

nosakiet iestrēgšanas cēloni. IESTRĒGUŠU

INSTRUMENTU NEDRĪKST MĒĢINĀT

IEDARBINĀT, IESLĒDZOT UN IZSLĒDZOT

SLĒDZI, JO TĀ

DĀ VEIDĀ VAR SABOJĀT

INSTRUMENTU.

6. Velkot instrumenta uzgali ārā no izurbtā

cauruma, dzinējam ir joprojām jādarbojas.

Tādējādi iespējams novērst iestrēgšanu.

Skrūvēšana (3. att.)

1. Ar trīs ātrumu pārnesumu slēdža (F)

palīdzību, kas atrodas instrumenta

augšpusē, izvēlieties vajadzīgo ātrumu un

griezes momentu. Ja izmantojat griezes

momenta regulēšanas ripu (E), vispirms

iestatiet trīs ātrumu pārnesumu slēdzi 2. vai

3. pārnesumā. Tā tiek nodrošināta efektīva

kontrole pār stiprinājumu, ļaujot skrūvi

ieskrūvēt pareizi un vajadzīgajā dziļumā.

1. ātrums nodrošina tādu pašu sajūga

griezes momentu kā 2. un 3. ātrums. Tomēr

elektroniskā sajūga optimālai veiktspējai,

ieteicams lietot 2. un 3. ātrumu.

PIEZĪME. Vispirms lietojiet viszemākā griezes

momenta iestatījumu (1) un tad pamazām

palieliniet līdz augstākā griezes momenta

iestatījumam (11), lai stiprinājumu ieskrūvētu

vajadzīgajā dziļumā. Jo mazāks cipars, jo

mazāks griezes moments.

2. Pagrieziet griezes momenta regulēšanas ripu

(E) līdz vajadzīgā griezes momenta ciparam.

Lai noteiktu pareizo griezes momenta

regulēšanas ripas pozīciju, vispirms mazliet

pavingrinieties uz atgriezumiem vai skatam

noslēptām materiāla vietām.

PIEZĪME. Griezes momenta regulēšanas ripu

iespējams jebkurā brīdī pagriezt pret jebkuru

ciparu.

Triecienurbšana (5. att.)

1. Ar pārnesumu slēdža palīdzību iestatiet

plānotajam darbam piemērotu ātrumu

un griezes momentu. Pagrieziet griezes

momenta regulēšanas ripu (E) pret āmura

simbolu.

2. Izvēlieties liela ātruma iestatījumu (3), bīdot

pārnesumu slēdzi (F) atpakaļ (prom no

spīļpatronas).

3. Spiediet uz instrumenta tikai tik daudz,

lai tas triecienurbšanas laikā nelēkātu.

Spiežot pārāk ilgstoši un spēcīgi uz

triecienurbjmašīnas, urbšanas ātrums

samazinās un instruments pārkarst.

4. Urbiet precīzā taisnvirzienā, turot uzgali

pareizā leņķī pret materiālu. Urbšanas laikā

nespiediet uz uzgali no sāniem, jo pretējā

gadījumā uzgalis iestrēgs urbjamajā caurum

un urbšanas ātrums mazināsies.

5. Ja, urbjot dziļus caurumus, triecienurbšanas

ātrums sāk mazināties, pavelciet uzgali

mazliet ārā no cauruma, instrumentam

joprojām darbojoties, lai no cauruma iztīrītu

skaidas.

6. Urbjot mūrī, jāizmanto ar karbīdu stiegrots vai

mūra urbšanas uzgalis. Par pareizu urbšanas

ātrumu liecina vienmērīga skaidu izvadīšana

no urbjamā cauruma.

APKOPE

Šis DEWALT elektroinstruments ir paredzēts

ilglaicīgam darbam ar mazāko iespējamo apkopi.

Nepārtraukti nevainojama darbība ir atkarīga

no pareizas instrumenta apkopes un regulāras

tīrīšanas.

BRĪDINĀJUMS! Lai mazinātu

smaga ievainojuma risku,

pirms regulēšanas vai pierīču

un piederumu uzstādīšanas/

noņemšanas izslēdziet instrumentu

un izņemiet no tā akumulatoru.

Instrumentam nejauši sākot darboties,

var gūt ievainojumus.

Lietotājs pats nevar veikt lādētāja un akumulatora

apkopi.

Eļļošana

Šis elektroinstruments nav papildus jāeļļo.

Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS! Ar sausu gaisu no

galvenā korpusa izpūtiet netīrumus

LATVIEŠU

un putekļus ikreiz, kad pamanāt tos

uzkrājamies gaisa atverēs, kā arī

visapkārt tām. Veicot šo darbību,

valkājiet apstiprinātas aizsargbrilles un

apstiprinātu putekļu masku.

BRĪDINĀJUMS! Instrumenta detaļu

tīrīšanai, kas nav no metāla, nedrīkst

izmantot šķīdinātājus vai citas asas

ķīmiskas vielas. Šīs ķimikālijas var

pavājināt materiālus, kas tiek lietoti

šajās detaļās. Lietojiet tikai ziepjūdenī

samitrinātu lupatiņu. Nekādā

gadījumā nepieļaujiet, lai instrumentā

iekļūst šķidrums; instrumentu nedrīkst

iegremdēt šķidrumā.

Papildpiederumi

BRĪDINĀJUMS! Tā kā citi piederumi,

kurus DEWALT nav ieteicis un

nepiedāvā, nav pārbaudīti lietošanai

ar šo instrumentu, var rasties bīstami

apstākļi, ja tos lietosiet. Lai mazinātu

ievainojuma risku, šim instrumentam

lietojiet tikai DEWALT ieteiktos

piederumus.

Plašāku informāciju par attiecīgiem piederumiem

jautājiet izplatītājam.

Vides aizsardzība

Dalīta atkritumu savākšana.

Izstrādājumus un akumulatorus, kas

apzīmēti ar šo simbolu, nedrīkst

izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Izstrādājumi un baterijas satur materiālus, ko

var atgūt vai pārstrādāt, samazinot pieprasījumu

pēc izejvielām. Lūdzu pārstrādājiet elektrisko

izstrādājumus un baterijas saskaņā ar vietējiem

noteikumiem. Sīkāka informācija ir pieejama

vietnē www.2helpU.com.

Uzlādējams akumulators

Šis ilglaicīgas darbības akumulators jāuzlādē,

kad tas vairs nenodrošina pietiekami lielu jaudu,

salīdzinot ar jaudu pirms tam. Kad instrumenta

ekspluatācijas laiks ir beidzies, no tā ir

jāatbrīvojas videi nekaitīgā veidā:

• izlādējiet akumulatoru pilnībā, pēc tam

izņemiet to no instrumenta;

• litija jonu elementus iespējams pārstrādāt.

Nogādājiet tos savam pārstāvim vai vietējai

pārstrādes iestādei. Savāktie akumulatori tiks

pareizi otrreizēji pārstrādāti vai likvidēti.

Страница загружается ...

DeWalt DCD991 Руководство пользователя

Бренд: DeWalt

Модель: DCD991

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DCD996

Скачать PDF

сообщить о нарушении

DeWalt DCD991 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

DeWalt DCD991 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов