Geha Top Secret 390 S4 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

2 1003

Geha top secret 390

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . 35

română: Distrugător de documente Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Werftstraße 9

30163 Hannover/Germany

Fon: +49 (0) 511 69 69 - 408

E-Mail: [email protected]

Страница загружается ...

1003 35

Geha top secret 390

русский

Шредер предназначен исключительно для уни-

чтожения бумаги. Кроме того, в зависимости

от типа резания можно уничтожать небольшие

количества следующих материалов:

Ширина резки (мм) 3,9 5,8 3,9x40 1,9x15

Кредитные карты ● ● ● ●

Дискет, Компакт-диски ● ● ●

Надежный режущий механизм невос-

приимчив к скобкам и канцелярским скреп-

кам. Только в машинах класса безопасно-

сти HS Level 6 (1 x 5 мм) бумага не должна

содержать скобки и скрепки.

Гарантийный срок на шредер составляет

2 года. Кроме того, мы даем 10-летнюю

гарантию на стальные ножевые валики (за

исключением класса безопасности 5, HS

Level 6). В гарантию не входят износ

, ущерб,

вызванный неправильным обращением, и

вмешательства посторонних лиц.

1 Использование по назначе-

нию, гарантия

Перед вводом в эксплуатацию вывинтить

барашковые винты, служащие для крепле-

ния при транспортировке.

Перевод оригинала инструкции по эксплуатации

Шредер необходимо устанавли-

вать в месте, недоступном для

детей. Шредер использовать

только под наблюдением обслу-

живающего персонала.

При повреждениях или непра-

вильной работе, а также перед

сменой места использования

или очисткой выключите шре-

дер и вытащите штепсель из

розетки.

Сервисные работы разрешается

выполнять только службе техни-

ческого обеспечения Pelikan или

сервис-техникам

наших автори-

зованных партнеров.

• Обеспечивайте легкий доступ к штепселю

сетевого провода.

• Перед включением в сеть убедитесь в

том, что ее напряжение и частота соответ-

ствуют данным, указанным на заводской

табличке.

• Запрещается устанавливать шредер

вблизи радиаторов отопления или других

источников тепла. Для обеспечения доста-

точного охлаждения запрещается пере-

крывать вентиляционные

прорези. Необ-

ходимо установить шредер на расстоянии

не менее 5 см от стен или мебели.

• Предотвращайте попадание жидкости в

шредер.

• Перед вводом шредера в эксплуатацию

прочтите инструкцию по эксплуатации и

храните ее для последующего использо-

вания.

• Соблюдайте все указания по технике безо-

пасности, приведенные на самом шредере!

Опасность травмирования!

Ни в коем случае не вводите в

приемную щель руки.

Опасность травмирования

из-за втягивания!

Не допускайте попадания длин-

ных волос, свободной одежды,

галстуков, платков, нашейных и

наручных цепочек в зону, рас-

положенную в непосредствен-

ной близости от приемной щели.

Не уничтожайте материалы,

склонные к образованию петель,

например, ленты

, шнуры, пласт-

массовую пленку и т. п.

2 Указания по технике безо-

пасности

36 1003

Geha top secret 390

русский

Включение шредера

•

Нажать перекидной выключатель 

.

Bыключатель фиксируется.

 Индикатор горит.

 Шредер готов к работе.

Уничтожение бумаги

• Бумагу вставить в приемную

щель (максимально допусти-

мое количество листов смотри

«Технические данные»).

 Процесс измельчения запу-

скается фотоэлементом.

 Бумага затягивается в режу-

щий механизм и удаляется.

 Приблизительно через 3 с

после последнего втягивания

бумаги режущий механизм

автоматически выключается и

переходит в режим готовности.

Измельчение компакт-дисков и дис-

кет (см. «Использование по назна-

чению»)

Откиньте защитный

элемент на себя и

введите материал че-

рез загрузочную про-

резь защитного элемен-

та. Это защищает от

осколков.

Выключение шредера

•

Нажать перекидной выключатель .

 Выключатель переходит в нуле-

вое положение.





5 Управление3 Общий вид

1 Дверца

2 Приемная щель

3 Загрузочное отверстие для дискет и

компакт-дисков

4 Указания по технике безопасности

5 Светодиодный индикатор

Шредер готов к работе.

Затор бумаги / Перегружен двигатель

Резервуар переполнен / Нет контакта

передней дверцы

6 Перекидной выключатель

: Включить

: Выключить, возврат

1 2 3 4 5 6

• Готовый к подключению шредер, упако-

ванный в картонный ящик

• 5 сборных мешков

• 1 бутылка (50 мл) специального масла для

режущего блока (только при нарезке на

частицы)

• Инструкция по эксплуатации

Принадлежность:

• Мешок, арт. № 1.442.995.000

• Бутылка специального масла (250 мл)

арт. № 1.235.997.403

4 Объем поставки

1003 37

Geha top secret 390

русский

Затор бумаги

Вы ввели слишком много бумаги одно-

временно.

Горит красный светодиод.

Режущий механизм автомати-

чески вращается назад около 2

секунд.

 Бумага выталкивается.

ВНИМАНИЕ! Не нажимать перекидной

выключатель попеременно впе-

ред – назад (

 - 

). Это может

привести к повреждению режу-

щего механизма.

• Вытащите бумагу из приемной

щели.

Если бумага находится слишком

низко и не может быть вынута,

несколько раз на короткое

время  нажмите перекидной

выключатель.

Фотоэлемент не должен быть

перекрыт.

• Квитируйте неисправность путем

выключения и повторного включе-

ния машины.

• Уменьшить вдвое стопку бумаги.

•

Нажать перекидной выключатель .

•

Бумагу ввести в несколько этапов.

Резервуар переполнен

Горит красный светодиод.

 Шредер отключается.

ВНИМАНИЕ! Обязательно опорожнить

наполненный резервуар, так как

многократное сжатие может

привести к повреждениям режу-

щего механизма.

•

Нажать перекидной выключатель .

• Снять сборный мешок и закре-

пить новый.

Нет контакта передней дверцы

Горит красный светодиод.

 Шредер отключается.

• Проверить, правильно ли закрыта

передняя дверца.





6 Устранение неисправностей

В случае других неисправностей, перед тем как

обратиться в нашу службу технического обе-

спечения, проверьте, не был ли перегружен

двигатель. Перед повторным включением дайте

шредеру охладиться в течение 15 - 20 минут.

Выключите шредер и вытащите штепсель

из розетки. Очистку разрешается выполнять

только мягкой тканью, смоченной в водном

растворе нейтрального моющего средства.

При этом в прибор не должна попадать вода.

Проверьте работу дверного выключателя:

Предупреждение!

Если Вы обнаруживаете отклонения

в следующем рабочем процессе,

выключите шредер, вытащите сетевую

вилку из розетки и обратитесь в службу

технического обеспечения.

• Вставьте вилку в розетку и включите шредер.

• Введите лист бумаги и откройте переднюю

дверцу во время втягивания листа.

 Режущий механизм должен незамедли-

тельно выключиться, и должен загореться

светодиод «Дверца открыта».

• Закройте дверцу.

 Режущий механизм еще не должен снова

включиться.

• Вытащите бумагу из приемной щели.

Фотоэлемент не должен быть перекрыт.

• Выключите и снова включите аппарат.

 При вводе бумаги включается режущий

механизм.

Смазывайте режущий

механизм маслом при

уменьшении производи-

тельности, возникновении

шумов или после каждого

опорожнения сборного

резервуара (только при нарезке на частицы):

• Через приемную щель по всей ширине

распылите специальное масло для режу-

щих блоков на ножевые валики.

• Режущий механизм несколько

раз провер-

нуть назад (



),

не подавая бумаг при этом

бумагу.

Бумажная пыль и частички удаляются.

7 Очистка и техническое

обслуживание

38 1003

Geha top secret 390

русский

8 Технические данные

* согласно спецификации Geha

Тип резки Нарезка на полоски Нарезка на частицы

Ширина резки (мм) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Класс безопасности DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Производительность (листов) 70 г/м

2

DIN A4 80 г/м

2

40 - 42

33 - 35

31 - 33

25 - 27

20 - 22

17 - 19

13 - 15

10 - 11

7 - 9

7 - 8

6 - 7

Скорость резки 126 мм/с 135 мм/с

Вес 48 кг 56 - 58 кг

Уровень шума (холостой ход/полная нагруз

ка)

60 дБ(A)/60-70 дБ(A)

60 дБ(A) / 70 - 80 дБ(A)

Рабочая ширина 400 мм

Электропитание 230 В, 50 Гц

100 В, 50/60 Гц – 115 В, 60 Гц

Потребляемая мощность

при макс. количестве листов

1400 Вт

Режим работы Непрерывный режим

Условия окружающей среды во время

эксплуатации:

Температура

Относительная влажность воздуха

Высота над уровнем моря

от -10 °C до +40 °C

макс. 90 %, без конденсации

макс. 2000 м

Размеры Ш х В х Г (мм) 595 x 510 x 915

Объем сборного резервуара 148 л

Заявление о соответствии нормам ЕС

Изготовитель HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen настоящим заявляет о том, что указан-

ная ниже машина

Шредер Geha top secret 390

на основании своей концепции и конструкции в выведенном нами на рынок исполнении соответствует основ-

ным требованиям к технике безопасности и охране здоровья приведенных ниже директив ЕС:

Директива по машинному оборудованию 2006 / 42 / EС

Директива по электромагнитной совместимости 2004 / 108 / EС

Ответственный за составление технической документации:

Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - технический руководитель

Испытания устройства на соответствие требованиям Директивы ЕС для машин произведены: Fachausschuss

Verwaltung, Prüf- und Zertiﬁ zierungsstelle, c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297

Hamburg.

Этот контролирующий орган является компетентной инстанцией в смысле приложения XI Директивы ЕС по

машинному оборудованию.

Примененные стандарты и технические требования:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

• EN 60950-1:2006

Страница загружается ...

Geha Top Secret 390 S4 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Geha Top Secret 390 S4 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов