Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
NISZCZARKA
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
KOBRA 430TS
80-393 GDAŃSK
ul. Krynicka 1
tel.: (058) 55 43 555
fax: (058) 55 43 500
ODDZIAŁ:
02-784 WARSZAWA
ul. Janowskiego 9
tel.: (022) 648 03 48..49
fax: (022) 648 03 50
© ARGO S.A. www.argo.pl
2
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
UWAGA!
• Przeczytaj uważnie instrukcję zanim przystąpisz do pracy.
• Sprawdź czy napięcie prądu i częstotliwości podane na tabliczce znamionowej, znaj-
dującej się na spodzie urządzenia są takie jak w twoim gniazdku.
• Nie używaj urządzenia jeżeli kosz nie jest zainstalowany
• Nie używaj urządzenia jeżeli kosz jest pełny.
• Wyłącz wtyczkę z gniazdka:
a) zanim opróżnisz kosz,
b) przed naprawą lub konserwacją,
c) przed otworzeniem urządzenia w przypadku naprawy.
• Zwróć uwagę na płytkę z ostrzeżeniem, umieszczoną na górze maszyny w celu unik-
nięcia wciągnięcia biżuterii, krawatu, palców.
• Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie nie może być użytkowane przez więcej niż jedną osobę w tym
samym czasie.
Podczas niszczenia dokumentów, nie można przeprowadzać innych czynno-
ści związanych z obsługą urządzenia (np. czyszczenia itp.)
Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia. Urządzenie zostało zaprojekto-
wane pod potrzeby dorosłych i przystosowane do bezpiecznego użytkowa-
nia i obsługi tylko przez dorosłych.
Naprawy muszą być dokonywane przez wykwalifikowany serwis.
Należy trzymać luźne przedmioty (np. krawaty, biżuterię, włosy) z dala od
szczeliny wejściowej niszczarki. Nie zastosowanie się do tego zalecenia może
spowodować obrażenia!
Nie należy wkładać palców do szczeliny wejściowej niszczarki.
W przypadku niebezpieczeńtwa należy bezzwłocznie wyłączyć urządzenie.
Należy zawsze wyłączyć wtyczkę z gniazda przed otwarciem maszyny.
Niszczarka dokumentów jest przeznaczona do niszczenia papierów, kart kre-
dytowych i płyt CD. Niszczenie innych materiałów może spowodować obra-
żenia bądź uszkodzenie urządzenia.
W przypadku, gdy urządzenie posiada wtyczkę z uziemieniem, musi być pod-
łączone do gniazdka z uziemieniem!
Nie należy używać do konserwacji niszczarki żadnych substancji w aerosolu.
3
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
RYS. A
1
2
3
4
4
6
5
3. MONTAŻ
Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli na najbardziej efektywne wykorzystanie
niszczarki KOBRA 430 TS
WSTĘP
Urządzenie jest umieszczone i przymocowane do drewnianej palety w celu jej ochrony
podczas transportu. Do rozpakowania urządzenia potrzebne są:
- obcęgi lub nożyce
- młotek
- klucz sześciokątny 13
- klucz imbusowy 5 mm
4
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
OPAKOWANIE (Rys. A)
Użyj obcęgów lub nożyc do przecięcia pasów (1) i usuń pudło kartonowe (2) z palety
(3). Twoja niszczarka jest przymocowana do palety – przetnij pasy zabezpieczające (4) i
kluczem imbusowym usuń śruby mocujące (5). Przymocuj rampę zjazdową (6) do palety
zgodnie z rysunkiem. Możesz przystąpić do ściągania niszczarki z palety. Niszczarka po-
winna być zdejmowana przynajmniej przed dwie osoby.
MONTAŻ
Znajdź miejsce, z którego będzie łatwy dostęp
do gniazdka zasilającego. Po zdjęciu niszczarki z
palety, otwórz drzwi i wyjmij stojak na worek na
ścinki. Stojak przystosowany jest do zakładania
jednego dużego lub dwóch mniejszych worków
na ścinki, poprzez wyjęcie ramy (7).
Włóż worek dołączony do niszczarki i upewnij
się, iż brzegi worka wystają przynajmniej 20/30
cm ponad ramę. Wsuń stojak z workiem do
niszczarki i zamknij drzwi.
3.1 PODŁĄCZENIE DO PRĄDU
Niszczarka KOBRA 430 TS jest wyposażona w
pięcioprzewodowy kabel zasilający do podłączenia trójfazowego. Do pomieszczenia w
którym będzie zainstalowana niszczarka KOBRA 430 musi być doprowadzona trójfazowa
(pięcioprzewodowa) sieć elektryczna o obciążalności prądowej 16A.
Gniazdo trójfazowe 32A powinno być zainstalowane w pobliżu niszczarki KOBRA 430
Podłącz urządzenie do prądu. Po
lewej stronie niszczarki znajdu-
je się główny włącznik (8), prze-
suń wskaźnik z pozycji „0” na „1”
i sprawdź czy zapaliła się lampka
(9) na panelu sterującym, wciśnij
FORWARD (10), sprawdź czy taśma
(11) i noże tnące ruszają się w kie-
runku pokazanym na rysunku.
Jeśli taśma i noże tnące kręcą się
w kierunku przeciwnym niż poka-
zano na rysunku, należy wezwać
wykwalifikowanego elektryka,
by zmodyfikował sekwencję faz
R-S-T w kablu zasilającym.
7
10
8
9
11
5
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
4. PANEL DOTYKOWY
Niszczarka KOBRA 430 TS jest wyposażona w wielofunkcyjny panel dotykowy. Wystarczy
dotknąć wybranej kontrolki, by aktywować funkcję urządzenia.
FORWARD (10) wciśnij FORWARD by uruchomić taśmę i
noże tnące
STOP (12) wciśnij STOP i zatrzymaj urządzenie.
REVERSE (13) wciśnij REVERSE, a urządzenie uruchomi
noże w przeciwnym kierunku
OIL (14) ostrzega, iż skończył się olej. By wymienić
pojemnik z olejem zapoznaj się z punktem
„wymiana pojemnika z olejem”.
STOP (17) w nagłych przypadkach wciśnij STOP by
zatrzymać wszystkie funkcje urządzenia
STAND-BY (9) dioda pali się, gdy niszczarka jest włączona
BAG FULL (15) dioda zapala się gdy worek na ścinki jest
pełen, a praca niszczarki zostaje wstrzy-
mana
OPEN DOOR (16) dioda zapala się gdy przednie lub tylne
drzwi są otwarte, a praca niszczarki zostaje
wstrzymana
5. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Po podłączeniu urządzenia do prądu, wyłącznik główny (8) umieszczony na boku urządze-
nia przesuń z pozycji „O” na „1”; zapali się dioda (9).
Twoja niszczarka jest w stanie czuwania (stand-by.)
Wciśnij FORWARD (10) i połóż materiały przeznaczone do niszczenia na taśmie (11); mate-
riał zostanie automatycznie przeniesiony do noży tnących do zniszczenia.
W przypadku włożenia nadmiernej ilości papieru, maszyna zostanie automatycznie za-
10
12131416159
17
6
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
trzymana i na kilka sekund będzie pracować
w przeciwnym kierunku, by uwolnić noże tnące.
Po czym urządzenie zatrzyma się.
Wciskaj REVERSE dopóki papier nie znajdzie się
w zasięgu operatora, a potem puść REVERSE.
Następnie wprowadź mniejszą ilość papieru i wci-
śnij FORWARD (10), by kontynuować pracę.
Po zakończeniu pracy wciśnij STOP (12) na panelu
dotykowym, by zatrzymać urządzenie.
W celu całkowitego wyłączenia urządzenie, prze-
staw włącznik z pozycji „1” na „O”.
6. AUTOMATYCZNE FUNKCJE
Niszczarka KOBRA 430 TS jest wyposażona w następujące funkcje automatyczne:
• automatyczny stop – w przypadku przepełnienia pojemnika na ścinki lub otwartych
drzwi, co jest sygnalizowane diodami na panelu
• automatyczna funkcja cofania – zabezpieczenie przed przeładowaniem, które odcina
zasilanie silnika w przypadku włożenia większej ilości papieru niż maksymalnie do-
puszczalna, a następnie na kilka sekund uruchomi pracę noży w przeciwnym kierun-
ku, by uwolnić je uwolnić.
• zabezpieczenie silnika – wyłącza maszynę w przypadku przegrzania i/lub gdy świecą
się diody 9-15-16 na panelu dotykowym. (W przypadku uruchomienia się tej funkcji
należy pozostawić maszynę do ostygnięcia na 10/15 minut). Gdy diody zgasną moż-
na wznowić pracę.
AUTOMATYCZNE OLIWIENIE NOŻY
WYMIANA POJEMNIKA Z OLEJEM
Dioda (14) pali się w celu ostrzeżenia, iż skończył się
olej i należy wymienić pojemnik z olejem.
Otwórz przednie drzwi, wyjmij pusty pojemnik z
obudowy, odkręć nakrętkę (12) z pojemnika i wysuń
tubę (13).
Weź nowy pojemnik z olejem, zdejmij zabezpie-
czenie, wsuń w tubę (13) i przykręć nakrętkę (12).
Umieść nowy pojemnik z olejem na swoim miejscu
i zamknij drzwi.
Twoja niszczarka jest gotowa do dalszej pracy
UWAGA!
Dioda OIL na panelu dotykowym może palić się jesz-
cze przez kilka minut po wymianie pojemnika dopó-
ki nie wypełnia się przewody doprowadzające olej.
8
11
9
10
12
12
13
7
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
7. SPOSÓB UŻYTKOWNIA
Cięcie maksymalnych jednorazowych ilości kartek dopuszczalnych dla danego modelu
nie jest właściwym sposobem używania niszczarek. Eksploatacja każdego urządzenia z
maksymalnymi dopuszczalnymi wartościami obciążeń prowadzi do zmniejszenia jego ży-
wotności. Dlatego też, w celu zachowania trwałej i bezawaryjnej pracy niszczarek, zaleca
się stosować wkłady nie przekraczające 70 % maksymalnej jednorazowej ilości kartek dla
danego modelu. Zabrania się wkładać do niszczarek większych ilości kartek niż
maksymalna. Może to spowodować zablokowanie urządzenia i prowadzić do dużych
przeciążeń układów mechanicznych, znacznie zmniejszających trwałość niszczarki, a na-
wet prowadzić do jej uszkodzenia. Nie należy ciąć elementów metalowych, które mogą
obniżyć jakość cięcia lub doprowadzić do uszkodzenia noży tnących.
Niszczarki te przeznaczone są do pracy ciągłej - nie wymagają przerw w pracy. Jednakże
w przypadku długotwałej pracy z dużymi obciążeniami i/lub z częstymi przypadkami
zakleszczania papieru może dojść do przegrzania silnika i zadziałania zabezpieczenia
termicznego wyłączającego silnik. Po wystudzeniu niszczarka jest ponownie gotowa do
pracy. Nie należy jednak dopuszczać do zadziałania bezpiecznika termicznego - taki spo-
sób użytkowania niszczarki jest niewłaściwy i świadczy o przeciążaniu pracą urządzenia.
8. UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z konserwacją lub naprawą albo przed
dotknięciem wewnętrznych części urządzenia należy odciąć zasilanie poprzez wyjęcie
wtyczki z kontaktu.
Niszczarka KOBRA 430 TS nie wymaga jakiś szczególnych działań konserwacyjnych.
Zaleca się natomiast wymianę pojemnika na olej jak tylko zapali się dioda OIL by wydłużyć
żywotność niszczarki oraz zapewnić efektywną pracę noży tnących.
8.1 SPRAWDZANIE NAPRĘŻENIA ŁAŃCUCHA
• zdejmij górną pokrywę z urządzenia
• upewnij się, że łańcuch ma pomiędzy 4-10mm luzu
8
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
8.2 REGULOWANIE NAPRĘŻENIE ŁAŃCUCHA
Jeśli łańcuch wymaga regulacji to:
• zdejmij górną pokrywę z urządzenia
• poluzuj nakrętki (1) i popchnij silnik poprzez dokręcenie śrub (2) a potem
• upewnij się, że łańcuch ma pomiędzy 4-10mm luzu (patrz punkt 7.1).
• dokręć nakrętki (1)
• umieść pokrywę na urządzeniu.
1
1
2
2
8.3 SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I NAPĘDU
- zdejmij górną pokrywę z urządzenia
- nasmaruj łańcuch i napęd smarem typu K2K zgodnie z normą DIN51502/DIN51825.
- umieść pokrywę na urządzeniu.
8.4 NAPRĘŻENIE TAŚMY
Aby uniknąć poślizgu taśmy, musi mieć ona zawsze odpowiednie naprężenie.
By zapewnić odpowiednie naprężenie:
12 3
12 3
• poluzuj śrubki (1) z prawej i lewej strony ramy taśmy
• poluzuj nakrętki kontrujące (2) na śrubach regulacyjnych naprężenia taśmy (3)
• ustaw jednolite naprężenie taśmy za pomocą śrub regulujących naprężenie taśmy (3)
9
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
UWAGA!
Reguluj naprężenie taśmy dopóki nie przestaną z niej spadać przedmioty. Nadmierne
naprężenie taśmy może uszkodzić taśmę.
• Dokręć śrubki (1) i nakrętki kontrujące (2) na śrubach regulacyjnych naprężenia ta-
śmy (3)
UWAGA!
Taśma musi przesuwać się w linii prostej:
Włącz urządzenie i niech pracuje bez załadowania przez 10 minut. W tym czasie ta-
śma musi przesuwać się w linii prostej. Jeśli będzie się ślizgać w lewo lub w prawo, to
należy taśmę wyrównać (patrz punkt 7.4)
8.5 SPRAWDZANIE ZUŻYCIA TAŚMY
Po długim okresie użytkowania, taśma może ulec zużyciu.
Jeśli na powierzchni taśmy są widoczne włókna to taśma musi zostać wymieniona.
Skontaktuj się z serwisem.
8.6. CZYSZCZENIE TAŚMY
Do czyszczenia taśmy należy używać tylko miękkich szmatek i wody z mydłem.
Nie należy używać produktów ściernych, detergentów, produktów ropopochodnych ani
rozpuszczalników.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PROBLEM POWÓD ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa Pasek (P) i lampka
Energy Smart (1) nie
zapalają się
Urządzenie zostało
wyłączone przyci-
skiem (O)
Włącz przycisk (O)
Wtyczka nie została
właściwie podłączona
do gniazdka
Sprawdź czy wtyczka
została właściwie pod-
łączona do gniazdka
Nie ma zasilania Sprawdź czy w gniazd-
ku jest zasilanie
Zapala się lampka (10) Drzwi urządzenia nie
zostały właściwe za-
mknięte
Zamknij drzwi urzą-
dzenia
Zapala się lampka (9) Przepełniony worek
na ścinki
Opróżnij worek na
ścinki
Zapala się pasek (P) Przegrzanie silnika Odczekaj 10/15 minut,
aby silnik się schłodził
10
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
Urządzenie działa bez
przerwy
Noże pracują i zapala
się pasek (P)
Brud lub resztki nisz-
czonego materiału
dostały się do czujni-
ków elektronicznych
Usuń zanieczyszczenie
z czujników elektro-
nicznych
Zmniejszona wydaj-
ność niszczenia
Mniejsza wydajność
niszczenia w porów-
naniu z wydajnością,
gdy noże zostały na-
oliwione
Noże wymagają naoli-
wienia
Naoliw noże
USTERKI
W przypadku wystąpienia usterki, urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i opisem uszko-
dzenia należy przekazać sprzedawcy, lub do najbliższego autoryzowanego serwisu.
Użytkownik powinien zachować oryginalne i kompletne opakowanie. W przypadku prze-
kazania urządzenia do naprawy w nieoryginalnym i niekompletnym opakowaniu, ryzyko
uszkodzenia urządzenia podczas transportu ponosi nabywca. Dlatego też w przypadku
braku oryginalnego opakowania w interesie nabywcy leży wykonanie jak najlepszego opa-
kowania zastępczego.
11
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
12
PL
© ARGO S.A. www.argo.pl
PARAMETRY TECHNICZNE
Model Szerokość
wejścia
(mm)
Wielkość
ścinka
(mm)
Wydajność,
ilość niszczonych
kartek A4/70g
Moc
(KW)
Natężenie
(V +/- 10%)
Kobra 430 TS 430 5,8x50 125 4,0
380-415 V
trójfazowe
50/60 Hz
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodo-
wego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych i elektronicz-
nych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
Użytkownik zobowiązany jest, zepsute lub niepotrzebne już urządzenia elek-
tryczne i elektroniczne odnieść do specjalnego punktu, wyrzucić do specjalnego
kontenera lub ewentualnie odnieść urządzenie do sprzedawcy. Szczegółowe
kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego
kosza na śmieci umieszczony na opakowaniu produktu lub w instrukcji. Segregując śmieci
przeznaczone do recyklingu pomagasz chronić środowisko naturalne.
Production Inspected
SUD
geprufte
Sicherheit
SUD
13
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
ВНИМАНИЕ!
• Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию.
• Убедитесь, что напряжение тока и частота, указанные на паспортной табличке
на нижней стороне устройства, соответствуют параметрам вашей розетки.
• Не используйте прибор, если корзина не установлена.
• Не используйте прибор, если корзина переполнена.
• Отсоедините вилку от розетки:
a) перед тем, как опустошить корзину,
b) перед выполнением работ по ремонту или техническому обслуживанию,
c) перед вскрытием прибора в случае ремонта.
• Обратите внимание на предупреждающую табличку на верхней части машины,
чтобы избежать затягивания украшений, галстуков, пальцев.
• Не допускается эксплуатация машины детьми.
СООБРАЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор не должен использоваться более чем одним человеком
одновременно. в одно и то же время.
Во время измельчения документов запрещается выполнять другие
операции с прибором (например, чистка и т.д.).
Не позволяйте детям находиться рядом с машиной. Прибор был
разработан с учетом потребностей взрослых и предназначен для
безопасного использования и эксплуатации только взрослыми.
Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим
персоналом.
Держите свободные предметы (например, галстуки, украшения,
волосы) подальше от входной щели измельчителя. Несоблюдение этого
требования может привести к травмам!
Не вставляйте пальцы во входной слот шредера.
В случае опасности немедленно выключите прибор.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед открытием машины.
Уничтожитель документов предназначен для уничтожения бумаги,
кредитных карт и компакт-дисков. Измельчение других материалов
может привести к травмам или повреждению машины.
Если машина имеет заземленную вилку, ее необходимо подключить к
заземленной розетке!
Не используйте аэрозольные вещества для обслуживания
измельчителя.
14
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
RYS. A
1
2
3
4
4
6
5
3. МОНТАЖ
Прочитав эти инструкции, вы сможете максимально эффективно использовать
Измельчитель KOBRA 430 TS
ВВЕДЕНИЕ
Прибор размещается и крепится к деревянному поддону для его защиты
во время транспортировки. Для распаковки устройства вам понадобятся:
- щипцы или ножницы
- молоток
- 13 шестигранный гаечный ключ
- Шестигранный ключ 5 мм
15
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
УПАКОВКА (рис. A)
Используйте щипцы или ножницы, чтобы разрезать ремни (1) и снять картонную
коробку (2) с поддона (3). Ваш шредер прикреплен к поддону - отрежьте крепеж-
ные ремни (4) и выкрутите крепежные винты (5) с помощью шестигранного ключа.
Прикрепите выходную рампу (6) к поддону как показано на рисунке. Можно присту-
пать к снятию измельчителя с поддона. Извлекать измельчитель должны как мини-
мум два человека.
МОНТАЖ
Найдите место, из которого к нему легко до-
браться к розетке. После извлечения измельчи-
теля из поддон, откройте дверцу и снимите под-
ставку для мешка для измельчения.
измельчитель. Стойка предназначена для раз-
мещения один большой или два маленьких
мешка для измельчения, сняв раму (7).
Вставьте мешок, прилагаемый к измельчителю,
и убедитесь, что Вставьте мешок, прикреплен-
ный к измельчителю, и убедитесь, что края меш-
ка выступают не менее чем на 20/30 см. см над
рамой. Вставьте подставку с сумкой в Вставьте
пакет в шредер и закройте дверцу.
3.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПИТАНИЮ
Измельчитель KOBRA 430 TS оснащен следующим оборудованием пятижильный си-
ловой кабель для трехфазного подключения. В комнату, в которой Помещение, в ко-
тором будет установлен измельчитель KOBRA 430, должно быть оборудовано трех-
фазным электропитанием (пятипроводной) сети с допустимым током 16 А. Рядом
с измельчителем KOBRA 430 должна быть установлена трехфазная розетка на 32 А.
Подключите прибор к источнику пи-
тания. На на левой стороне измель-
чителя находится главный выклю-
чатель (8), переведите индикатор из
положения "0" в положение "1" и
убедитесь, что лампа (9) на панели
управления, нажмите кнопку
ВПЕРЕД (10), проверьте, что ремень
(11) и фрезы перемещаются в на-
правлении, показанном на рисунке.
Если ремень и фрезы перемещаются
в направлении, противоположном
тому, которое показано на диаграм-
ме, называют квалифицированный
электрик для изменения последо-
вательности фаз R-S-T в силовом ка-
беле.
7
10
8
9
11
16
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
4. СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ
Шредер KOBRA 430 TS оснащен многофункциональной сенсорной панелью. Просто
коснитесь нужной лампочки, чтобы активировать функцию машины.
FORWARD (10) нажмите FORWARD, чтобы запустить
ленту и режущие ножи
STOP (12) нажмите STOP, и машина остановится
REVERSE (13) нажмите REVERSE и машина запустится
ножи в противоположном направлении
OIL (14) предупреждает о том, что в машине за-
кончилось масло. Заменить емкость для
масла, см. раздел "замена емкости для
масла".
STOP (17) в экстренной ситуации нажмите STOP,
чтобы остановить все функции прибора
STAND-BY (9) Индикатор STAND-BY (9) загорается при
включенном измельчителе
BAG FULL (15) Индикатор BAG FULL (15) загорается,
когда мешок измельчителя заполнен и
измельчитель остановлен
OPEN DOOR (16) Индикатор OPEN DOOR (16) загорается,
когда передняя или задняя дверь, двер-
ца открыта, а шредер остановлен прио-
становлено
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
Когда прибор подключен к сети, переведите главный выключатель (8) на боковой
стороне прибора из положения "O" в положение "1"; загорится светодиод (9).
Ваш шредер находится в режиме ожидания.
Нажмите кнопку ПЕРЕД (10) и поместите материалы, подлежащие измельчению,
10
12131416159
17
17
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
на ленту (11); материал будет автоматически
передан на режущие ножи для уничтожения.
Если вставлено слишком много бумаги, аппарат
автоматически будет удерживается и работа-
ет в течение нескольких секунд в противопо-
ложном направлении, чтобы освободить режу-
щие ножи. После этого машина остановится.
Нажимайте кнопку REVERSE, пока бумага не бу-
дет в пределах досягаемости оператора, а затем
отпустите кнопку REVERSE. Затем введите мень-
шее количество бумаги и нажмите FORWARD
(10), чтобы продолжить. По окончании работы
нажмите STOP (12) на сенсорной панели, чтобы
остановить машину. сенсорной панели, чтобы
остановить машину. Чтобы полностью выключить машину, переведите выключатель
из положения "1" в положение "O".
6. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ
Измельчитель KOBRA 430 TS оснащен следующими автоматическими функциями:
• автоматическая остановка - в случае переполнения бункера для скошенной тра-
вы или открытия дверь, о чем сигнализируют светодиоды на панели
• функция автоматического реверса - защита от перегрузки, которая отключает
подает питание на двигатель, если в него вставлено больше бумаги, чем макси-
мально допустимо, а затем в течение нескольких секунд прогоняет ножи в об-
ратном направлении, чтобы освободить их.
• защита двигателя - отключает машину в случае перегрева и/или когда
Светодиоды 9-15-16 на сенсорной панели горят. (Если эта функция активирова-
на машине следует дать остыть в течение 10/15 минут). Когда светодиоды погас-
нут, вы можете возобновить работу.
АВТОМАТИЧЕСКУЮ СМАЗКУ НОЖЕЙ
ЗАМЕНА ЕМКОСТИ ДЛЯ МАСЛА
Загорается светодиод (14), предупреждая о том, что
в машине закончилось масло и необходимо заме-
нить емкость для масла. масло закончилось, и не-
обходимо заменить емкость для масла. Откройте
переднюю дверцу, извлеките пустой контейнер из
корпуса. корпус, открутите гайку (12) с контейнера
и вытащите его трубка (13). Возьмите новую емкость
для масла, снимите защиту, вставьте в трубку (13) и
закрутите гайку (12). Установите новый контейнер
для масла на место и закрыть дверь. Теперь ваш из-
мельчитель готов к дальнейшей эксплуатации 12
13
8
11
9
10
12
18
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
ВНИМАНИЕ!
Светодиод OIL на сенсорной панели может продолжать гореть в течение нескольких
минут после замены контейнера, пока не заполнятся линии подачи масла.
7. МЕТОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Сокращение максимального количества листов, допустимого для данной модели
не является правильным способом использования измельчителей. Эксплуатация лю-
бой машины с максимально допустимых нагрузок приведет к сокращению срока их
службы. Поэтому для того, чтобы измельчители работали постоянно и без поломок,
рекомендуется Поэтому рекомендуется использовать картриджи для шредера, не
превышающие 70% от максимального количества листов на модель. Запрещается
вставлять в шредеры больше бумаги, чем предусмотрено Запрещается вставлять в
шредеры более максимального количества листов. Это может вызвать заклинивание
машины и привести к значительным перегрузка механических систем, что значитель-
но сокращает срок службы измельчителя и даже может привести к его повреждению.
Не режьте металлические детали, которые могут снижает качество резки или приво-
дит к повреждению режущих лезвий.
Эти измельчители предназначены для непрерывной работы - они не требуют пере-
рывов в работе. Однако в случае длительной работы с большими нагрузками и/или
частыми Однако в случае длительной работы с высокой нагрузкой и/или частыми за-
мятиями бумаги двигатель может перегреться, и сработает защита от тепловой пере-
грузки, которая остановит двигатель. перегрев двигателя и срабатывание тепловой
защиты от перегрузки. Как только измельчитель остынет, он снова готов к работе.
снова готовы к использованию. Однако не допускайте срабатывания теплового пре-
дохранителя - такое использование измельчителя нецелесообразно и указывает на
перегрузку машины.
8. ТЕХНИЧЕСКОЕ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или ремонту или
перед тем, как Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию
или ремонту, а также прикосновением к внутренним частям машины, отключите
электропитание, сняв кнопку выньте вилку из розетки.
Измельчитель KOBRA 430 TS не требует специального обслуживания. Тем не менее,
рекомендуется заменить емкость для масла, как только загорится индикатор OIL,
чтобы продлить срок службы измельчителя и обеспечить эффективное срок службы
измельчителя и обеспечение эффективной работы режущих ножей.
19
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
8.1 ПРОВЕРКА НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ
• снимите верхнюю крышку с маши-
ны
• убедитесь, что цепь имеет люфт в
пределах 4-10 мм
8.2 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ
ЦЕПИ
Если цепь нуждается в регулировке, то:
• снимите верхнюю крышку с устрой-
ства
• ослабьте гайки (1) и протолкни-
те двигатель, затянув винты (2), а
затем
• убедитесь, что цепь имеет люфт в
пределах 4-10 мм (см. раздел 7.1).
• Затяните гайки (1)
• установите крышку на устройство.
8.3 СМАЗКА ЦЕПИ И ПРИВОДА
- снимите верхнюю крышку с машины
- смазывайте цепь и привод смазкой типа K2K в соответствии с DIN51502/DIN51825.
- установите крышку на устройство.
8.4 НАТЯЖЕНИЕ РЕМНЯ
Чтобы избежать проскальзывания рем-
ня, он должен всегда иметь правиль-
ное натяжение.
Для обеспечения правильного натя-
жения:
• Ослабьте винты (1) на правой и ле-
вой стороне рамы ремня.
• ослабьте контргайки (2) на винтах
регулировки натяжения ремня (3)
• равномерно отрегулируйте натя-
жение ремня с помощью регули-
ровочных винтов натяжения ремня
(3)
1
1
2
2
12 3
12 3
20
RU
© ARGO S.A. www.argo.pl
ВНИМАНИЕ!
Регулируйте натяжение ленты до тех пор, пока с нее не перестанут падать пред-
меты. Чрезмерный чрезмерное натяжение ремня может привести к его повреж-
дению.
• Затяните винты (1) и контргайки (2) на винтах регулировки натяжения ремня (3).
ВНИМАНИЕ!
Лента должна идти по прямой линии:
Включите машину и дайте ей поработать без загрузки в течение 10 минут. В тече-
ние этого времени лента должна скользить по прямой линии. Если он сдвигается
влево или вправо, то выровнять ремень (см. пункт 7.4)
8.5 ПРОВЕРКА ИЗНОСА РЕМНЯ
После длительного использования ремень может износиться.
Если на поверхности ремня видны волокна, ремень необходимо заменить.
Обратитесь в сервисную службу.
8.6 ОЧИСТКА РЕМНЯ
Для очистки кассеты используйте только мягкую ткань и мыльную воду.
Не используйте абразивные средства, моющие средства, нефтепродукты или
растворители.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Устройство не
работает
Планка (P) и лампа
cветильник Energy
Smart (1) не загораться
Устройство
было Выключите
устройство с
помощью кнопки
(O)
Кнопка включения
(O)
Заглушка не
была правильно
подключен
подключен к
розетке
Убедитесь, что
штекер правильно
подключен
Нет питания Проверьте, есть ли
питание в розетке.
Загорается индикатор
(10)
Дверца прибора не
закрыт должным
образом
Закройте дверцу
прибора
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/