WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Инструкция по применению

Страница загружается ...

Р

усский

Электрическая духовка

MF341B, MF451B, MF601B

ОПИСАНИЕ

A

 Ручка

B

Дверца

дух

овки

C

Выбор

т

емпературы

D

Переключатель

ре

жима

E

Таймер

F

Вентиляционные

о

тверстия

Н

АСАДКИ

1

Подставка

гриль

2

Противень

3

Противень

ир

учка

длягриля

4

Вертел

5

Ручка

дляв

ертела

Е

сли

вк

омплекте

св

ашей

мо

делью

непо-

ст

авляются

ну

жные

в

ам

насадки,ихмо

жно



приобрестио

тдельно

чере

з

слу

жбу

т

ехниче

-

ск

ой

по

ддержки.

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

- П

еред

к

аждым

и

спользованием

п

олностью



р

азворачивайте

с

етевой

к

абель.

- Н

е

д

опускается

э

ксплуатировать

э

лектропри

-

б

ор

сн

еисправным

вы

ключателем

пи

тания.

- Н

е

д

опускается

и

спользовать

п

рибор

в

н

аклонном

п

оложении;

- Н

е

п

ереворачивайте

п

рибор,

е

сли

о

н

и

с

-

п

ользуется

и

ли

п

одключен

кс

ети.

- О

тсоедините

э

лектроприбор

о

т

с

ети

п

осле



и

спользования

и

ли

д

ля

е

го

ч

истки.

- Х

раните

э

тот

п

рибор

в

не

д

осягаемости

о

т



д

етей

и

/или

л

иц

со

граниченными

ф

изи

-

ч

ескими,

с

енсорными

и

ли

у

мственными



в

озможностями,

и

ли

ж

е

т

ех,

к

то

н

е

з

наком

с

п

равилами

е

го

и

спользования;

- н

е

д

опускается

х

ранить

ип

еревозить

э

лек

-

тр

оприбор

вг

орячем

с

остоянии;

- П

оддерживайте

чи

стоту

в

нутри

ду

ховки,



ч

тобы

и

збежать

о

бугливания

о

статков



п

ищи,

т

ак

к

ак

э

то

м

ожет

п

овредить

п

рибор.

- Н

е

д

опускается

и

спользовать

э

лектропри

-

б

ор

д

ля

с

ушки

д

омашних

ж

ивотных;

- Н

е

и

спользуйте

п

рибор

д

ля

с

ушки

т

ка

-

н

ей.

- Н

е

с

тавьте

т

яжелые

к

ухонные

п

ринадлеж

-

н

ости

и

ли

п

односы

н

а

о

ткрытую

д

верь.

- В

НИМАНИЕ:

н

е

р

азрешается

и

спользо

-

в

ать

д

уховку

сп

оврежденной

д

верцей

и

ли



с

оединением

д

верцы.

Д

ля

р

емонта

с

ледует



о

братиться

кк

валифицированному

с

пеци

-

а

листу.

- В

НИМАНИЕ:

Н

е

и

спользуйте

п

рибор,

е

сли



с

текло

т

реснуто

и

ли

р

азбито.

- у

становите

т

ермостат

вм

инимальное

(

MIN)



п

оложение.

Э

то

н

е

о

значает,

ч

то

э

лектро

-

п

рибор

б

удет

в

ыключен

в

ообще.

У

СТАНОВКА

- Уб

едитесь

вт

ом,

ч

то

в

ы

в

ынули

в

се

у

пако

-

в

очные

м

атериалы

и

з

п

рибора.

- Н

е

с

нимайте

п

одставку

сп

рибора.

- Д

ля

п

равильной

р

аботы

п

рибора

н

еобходи

-

м

а

с

оответствующая

в

ентиляция.

О

ставьте



р

асстояние

в2

0

с

м

н

ад

д

уховкой,

5с

м



п

озади

н

ее

и5с

м

со

беих

с

тороны.

И

НСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

П

ЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

- Уб

едитесь

вт

ом,

ч

то

в

ы

п

олностью

р

аспа

-

к

овали

пр

ибор.

- П

еред

п

ервым

и

спользованием

о

чистите



в

се

ч

асти,

к

оторые

б

удут

к

онтактировать



сп

родуктами

п

итания,

к

ак

о

писывается

в

р

азделе,

п

освященном

ч

истке.

И

СПОЛЬЗОВАНИЕ:

- П

одключите

пр

ибор

кс

ети.

- В

ыберите

ж

елаемую

т

емпература

д

ля

п

ри

-

г

отовления,

и

спользуя

р

егулятор

т

емпера

-

т

уры.

(

C)

- В

ыберите

р

ежим

р

аботы,

и

спользуя

п

ере

-

к

лючатель

р

ежима

(

D).

П

ЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА

-

►о

т

-

►Т

радиционный

с

пособ

в

ыпечки.

В

ыбе

-

р

ите

э

тот

р

ежим,

ч

тобы

г

отовить

п

родукты,



н

апример,

н

а

в

одяной

б

ане.

Э

та

ф

ункция



и

деально

д

ля

э

того

п

одходит!

(

*)

И

меется



т

олько

вм

одели

M

F341B.

31

- П

оместите

е

ду

п

рямо

н

а

р

ешетку

д

ля

г

риля



и

ли

н

а

б

умагу

д

ля

в

ыпечки.

К

роме

т

ого,

в

ы



м

ожете

п

оместить

н

а

р

ешетку

н

ебольшую



п

осуду

д

ля

в

ыпечки,

н

апример,

м

аленький



пр

отивень.

- Р

ЕКОМЕНДАЦИЯ:

И

спользуйте

р

учку

г

риля



д

ля

и

звлечения

р

ешетки

д

ля

г

риля

и

з



д

уховки.

П

о

о

кончании

п

риготовления

п

ищи



р

ешетка

д

ля

г

риля

б

удет

г

орячей.

Б

УДЬТЕ



О

СТОРОЖНЫ!

ГОТОВКА НА ПРОТИВНЕ

- П

оместите

п

ищу

д

ля

п

риготовления

н

а



пр

отивне

д

ля

пр

иготовления

пи

щи.

- П

осле

п

редварительного

р

азогрева

д

у

-

х

овки

и

ли

в

о

в

ремя

е

е

р

аботы,

п

оставьте



п

ротивень

вд

уховку,

в

ыбрав

ж

елаемую



в

ысоту

ип

оместив

е

го

м

ежду

б

оковыми



н

аправляющими.

- Р

ЕКОМЕНДАЦИЯ:

И

спользуйте

р

учку

г

риля



д

ля

и

звлечения

р

ешетки

д

ля

г

риля

и

з



д

уховки.

П

о

о

кончании

п

риготовления

п

ищи



р

ешетка

д

ля

г

риля

б

удет

г

орячей.

Б

УДЬТЕ



О

СТОРОЖНЫ!

ГОТОВКА НА ВЕРТЕЛЕ

(Имее

тся

т

олько

вмо

делях

MF451BиMF601B)

ВНИМАНИЕ:Длязащитыр

ук

в

сегда

надев

ай

-

т

е

т

еплозащитныеперчатки

припо

льзовании



дух

овкой.

М

еталлические

частимогутсильно

нагрев

аться

в

о

времяиспо

льзования

гриля.

Б

удьте

ост

орожны

приприк

основении

кшам-

пу

ру

ивилк

ам.

- П

роткните

ин

аденьте

н

а

в

ертел

е

ду,

к

ото

-

р

ую

х

отите

пр

иготовить.

- И

спользуйте

к

рючки,

ч

тобы

з

акрепить

е

ду



п

о

ц

ентру

в

ертела.

- П

оместите

в

ертел

п

лоским

к

онцом

в

о

в

ну

-

т

реннее

о

тверстие

д

уховки.

Э

то

о

тверстие



н

аходится

вц

ентре

п

равой

в

нутренней

с

тены.

- П

оместите

д

ругой

к

онец

н

а

о

пору

д

ля



в

ертела,

р

асположенную

н

а

л

евой

с

тене,



п

оместив

е

го

вв

ыемку.

- П

ОМНИТЕ:

П

о

о

кончании

п

риготовления



в

ертел

б

удет

о

чень

г

орячим.

И

спользуй

-

т

е

р

учку

д

ля

в

ертела,

ч

тобы

и

звлечь

е

го;



в

оспользуйтесь

к

улинарными

п

ерчатками,



ч

тобы

в

ынуть

в

ертел

и

з

г

отовой

п

ищи.

ПО

СЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- В

ыключите

пр

ибор,

п

оставив

в

се

п

ереклю

-

ч

атели

вп

оложение

В

ЫКЛ

(

Мин,



,O

)

- О

тключите

пр

ибор

о

т

с

ети.

- О

чистите

пр

ибор.

-

►Г

риль.

И

спользуйте

э

ту

ф

ункцию

д

ля



з

апекания.

(

*)

И

меется

т

олько

вм

одели



M

F341B.

-

►Р

ежим

к

онвекции.

В

ыберите

э

ту



ф

ункцию,

е

сли

вых

отите

г

отовить

тр

адици

-

о

нным

с

пособом,

п

оддерживая

п

остоянную



т

емпературу

иу

скоренное

п

риготовление



к

ак

р

езультат

к

онвекционного

п

отока

в

оз

-

д

уха.

(

Имеется

т

олько

вм

оделях

M

F451B

и

M

F601B)

-

►Р

ежим

г

риля

ск

онвекцией.

И

споль

-

з

уйте

э

ту

ф

ункцию

д

ля

з

апекания

е

ды

в

т

о

в

ремя,

п

ока

т

епло

р

аспределяется

п

ри



п

омощи

к

онвекции

н

а

к

аждую

е

е

ч

асть.



(

Имеется

т

олько

вм

оделях

M

F451B

и

M

F601B)

-

►Т

радиционное

п

риготовление.

И

с

-

п

ользуйте

э

ту

ф

ункцию

д

ля

т

радиционного



с

пособа

пр

иготовления.

-

►Г

риль

/Г

риль

св

ертелом.

И

спользуй

-

т

е

э

ту

ф

ункцию,

ч

тобы

з

апекать

п

родукты



с

пособом

г

риля,

и

ли

и

спользуйте

в

ертел,



ч

тобы

и

спользовать

в

ерхний

н

агрев

в

месте



св

ертелом.

(

Имеется

т

олько

вм

оделях



M

F451B

иM

F601B)

-

►В

ертел

(

обжарка)

ск

онвекцией.

В

ыбе

-

р

ите

э

ту

ф

ункцию,

ч

тобы

з

апекать

п

родук

-

т

ы

п

ри

п

омощи

н

асадки

в

ертела

ир

ежима



к

онвекции.

(

Имеется

т

олько

вм

оделях



M

F451B

иM

F601B)

Ф

УНКЦИОНИРОВАНИЕ ДУХОВКИ

- П

осле

т

ого,

к

ак

в

ы

в

ыбрали

ж

елаемую



т

емпературу

ир

ежим,

в

ыберите,

и

спользуя



т

аймер

/в

ключите

/в

ыключите

в

ремя,

к

о

-

т

орое

в

ам

н

еобходимо

д

ля

и

спользования



в

ыбранного

р

ежима.

- В

НИМАНИЕ:

П

омните

от

ом,

ч

то

кз

адан

-

н

ому

в

ремени

н

еобходимо

д

обавить

2

-3



м

инуты.

Т

ем

с

амым

в

ы

д

обавите

м

инуты



р

азогрева

д

уховки

ко

сновному

в

ремени



п

риготовления,

ч

то

п

оможет

д

уховке

л

учше



вы

полнить

с

вою

ф

ункцию.

- В

ыберите

в

ремя,

н

еобходимое

в

ам

д

ля



п

риготовления.

П

о

и

стечении

з

аданного



в

ремени,

д

уховка

а

втоматически

в

ыклю

-

чи

тся.

НАСАДКИ

ГОТОВКА НА РЕШЕТКЕ ДЛЯ ГРИЛЯ

- Д

о

н

ачала

и

спользования

д

уховки

И

ЛИ

в

о



в

ремя

е

е

и

спользования:

- В

ставьте

р

ешетку

д

ля

г

риля

во

дну

и

з



в

нутренних

п

олостей

сб

оковыми

н

аправ

-

л

яющими.

32

О

ЧИСТКА

- О

тсоедините

п

рибор

о

т

с

ети

п

осле

и

споль

-

з

ования,

ч

тобы

о

н

о

стыл

п

еред

о

чисткой.

- О

чистите

п

рибор,

и

спользуя

в

лажную

т

кань



ин

есколько

к

апель

ч

истящей

ж

идкости,

и

в

ытрите

е

го

н

асухо.

- Н

е

д

опускается

и

спользовать

р

аствори

-

т

ели

и

ли

п

родукты

н

а

о

снове

к

ислоты

и

ли



св

ысоким

у

ровнем

p

H,

н

апример,

о

тбе

-

л

иватель,

ат

акже

а

бразивные

ч

истящие



ве

щества.

- Н

е

д

опускайте

п

опадания

в

нутрь

ч

ерез



о

тверстия

д

ля

п

рохождения

в

оздуха

в

оды



и

ли

и

ной

ж

идкости,

ч

тобы

н

е

п

овредить



в

нутренние

ч

асти.

- Н

е

п

омещайте

э

лектроприбор

вв

оду

и

ли



и

ную

ж

идкость,

ат

акже

п

од

с

трую

в

оды.

- р

екомендуется

р

егулярно

о

чищать

п

рибор



ит

щательно

у

далять

в

се

п

ищевые

о

статки;

- Е

сли

п

рибор

н

е

б

удет

с

одержаться

в

ч

истом

с

остоянии,

е

го

п

оверхность

м

ожет



б

ыть

п

овреждена,

с

рок

с

лужбы

с

окращен



и

ли

д

аже

е

го

и

спользование

с

танет

не

безо

-

п

асным.

- В

се

н

асадки

м

ожно

м

ыть

вп

осудомоечной



м

ашине.

- З

атем

п

росушите

в

се

ч

асти

п

еред

с

боркой.

33

Страница загружается ...

Português

GARANTIA

E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

V

oor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GW

ARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικ

ά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Ру

сский

Г

АРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate

cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita

drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați

unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență

tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe,

contactând-ne (consultați ultima pagină a manua-

lului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

43

Страница загружается ...

PYCCKИЙ RU

Уважаемый клиент!

Благодарим вас за выбор прибора торговой

марки TAURUS WHITE&BROWN..

Он выполнен с применением передовых

технологий, имеет элегантный дизайн,

надежную конструкцию и превышает

наиболее требовательные стандарты

качества, что обеспечит полное соответствие

вашим требованиям и продолжительный срок

службы.



Внимательно прочтите эту инструкцию

перед включением электроприбора и

сохраните ее для использования в

будущем. Ненадлежащее соблюдение

этой инструкции может быть причиной

несчастного случая.



Перед использованием очистите все

части, которые будут контактировать с

продуктами питания;



Данное устройство может

использоваться детьми старше 8 лет,

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными возможностями, а также

лицами, не обладающими

соответствующим опытом или

знаниями, и только под присмотром

или после проведения инструктажа по

безопасному использованию

устройства и с пониманием связанных

с ним опасностей.



Очистка и уход за электроприбором не

должны производиться детьми за

исключением, если они старше 8 лет и

находятся под присмотром взрослых.



Храните прибор и его кабель вне

досягаемости детей младше 8 лет.



Прибор не является игрушкой.

Необходимо следить за детьми, чтобы

они не играли с ним.



Температура поверхности

включенного электроприбора может

быть очень горячей.



Во время использования прибора

температура дверцы и других

наружных поверхностей может быть

очень высокой.



Не используйте прибор вместе с

устройствами программирования,

таймерами или другими устройствами,

которые могут автоматически

включить его.



Если шнур питания поврежден, во

избежание опасности он должен быть

заменен производителем,

специалистом по техническому

обслуживанию или другим

квалифицированным специалистом.



Этот прибор предназначен только для

домашнего, а не профессионального

или промышленного использования.

 Прежде чем включить электроприбор,

убедитесь, что напряжение на его табличке

соответствует напряжению в сети;

 Подключите электроприбор к заземленной

розетке, рассчитанной на ток не менее 10

ампер;

 Сетевая вилка должна подходить к розетке.

Не допускается вносить изменения в вилку

сетевого шнура. Не допускается также

использовать переходники для розетки.

 Не тяните за шнур питания. Не допускается

использовать шнур питания, чтобы

поднимать или переносить электроприбор,

вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.

 Не накручивайте сетевой шнур на прибор.

RU

 Не допускается, чтобы шнур питания

касался горячих частей прибора.

 Проверьте состояние шнура питания.

Поврежденный или запутанный шнур может

быть причиной поражения электрическим

током.

 Hе прикасайтесь к вилке влажными руками.

 Не допускается эксплуатировать

электроприбор с поврежденным шнуром или

вилкой питания.

 При любом повреждении корпуса

электроприбора немедленно отключите его

от сети, чтобы не допустить поражения

электрическим током;

 Данный прибор не предназначен для

использования вне дома.

 Не ставьте прибор на горячие поверхности:

на конфорки, газовые горелки, в духовку и

т.п.

 Поставьте прибор на горизонтальную,

ровную и устойчивую поверхность,

способную выдержать высокую температуру

и находящуюся вдали от других источников

тепла и воды.

 ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрева не

разрешается накрывать прибор.

 Hе оставляйте прибор под дождем или во

влажном месте. Если в прибор попадет

вода, это может стать причиной поражения

электрическим током.

 Людям, не чувствительным к высоким

температурам, не рекомендуется

использовать прибор (так как в нем есть

нагревающиеся поверхности).

 Не трогайте нагревающиеся части прибора,

так как это может вызвать серьезные ожоги.

 Не прикасайтесь к металлическим частям

или корпусу включенного электроприбора

влажными руками, поскольку это чревато

серьезными ожогами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 ВНИМАНИЕ! Очистка прибора должна

осуществляться согласно данным

инструкциям, так как в противном случае

существует повышенный риск

возникновения пожара.



 Любое неправильное использование или

несоблюдение инструкций автоматически

приводит к аннулированию гарантии и

снятию ответственности производителя.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

 В случае неисправности отнесите

электроприбор в сервисный центр. Не

пытайтесь самостоятельно ремонтировать

электроприбор — это может быть опасно.

ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС

И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ

СТРАНЕ:

ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 Материалы упаковки прибора принимаются

системой сбора и сортировки материалов

для вторичного их использования. Для

утилизации используйте бытовые

контейнеры для каждого типа мусора.

 В изделии нет веществ в концентрациях,

которые считаются вредными для

окружающей среды.

- Этот значок означает, что после

окончания срока службы для

утилизации электроприбора

отнесите его в пункт сбора

электрических и электронных

отходов (WEEE)

Этот прибор выполнен в соответствии с

Директивой по низковольтному оборудованию

2014/35/EU, Директивой по электромагнитной

совместимости 2014/30/EU, Директивой

2011/65/EU, ограничивающей использование

некоторых опасных веществ в электрическом

и электронном оборудовании, а также

Директивой 2009/125/EC по экологическим

требованиям к изделиям, потребляющим

энергию.

Страница загружается ...

WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Инструкция по применению

WHITE & BROWN MF 341 B - MF 451 B - MF 601 B Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов