SEVERIN SA 2963 Инструкция по применению



FIN



RUS

Sandwich-Toaster

Sandwich Toaster

Appareil à croque-monsieur / grille-sandwich

Sandwich Toaster

Sandwichera-Tostadora

Tostiera

Sandwich-toaster

Smörgåsgrill

Voileipägrilli

Opiekacz do grzanek

Τστιρα

Тостер для сэндвичей

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Страница загружается ...

 !

Перед использованием этого изделия

внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации.

  

Включайте прибор только в

заземленную розетку, установленную в

соответствии с действующими

нормами.

Напряжение в сети должно

соответствовать напряжению,

указанному на заводской табличке.

Данное изделие соответствует

требованиям директив, обязательных

для получения права на использование

маркировки СЕ.



1. Корпус

2. Главная индикаторная лампочка

(красная)

3. Зеленая индикаторная лампочка

готовности к работе

4. Ручки

5. Замок

6. Верхняя часть корпуса

7. Верхние жарочные пластины

8. Нижние жарочные пластины

9. Заводская табличка (на нижней

стороне аппарата)

10. Нижняя часть корпуса

11. Шнур питания со штепсельной

вилкой

 

● Перед включением электроприбора

следует убедиться в отсутствии

повреждений как на основном

устройстве, включая и шнур

питания, так и на любом

дополнительном, если оно

установлено. Если вы роняли

прибор на твердую поверхность, его

не следует больше использовать:

даже невидимое повреждение

может отрицательно сказаться на

эксплуатационной безопасности

прибора.

● Регулярно проверяйте шнур

питания на наличие возможного

повреждения. Не пользуйтесь

прибором при обнаружении

повреждения.

●  ! При работе

прибор очень сильно нагревается.

Не прикасайтесь к горячим

поверхностям, пользуйтесь ручкой.

Опасайтесь горячего пара: можно

обжечься.

● Не оставляйте включенный прибор

без присмотра.

●    

:

-  ;

-   ;

-   .

● При извлечении вилки из стенной

розетки никогда не тяните за шнур,

а только за вилку.

● Следите, чтобы шнур питания не

касался нагревающихся частей

прибора.

● Не допускайте свободного

провисания шнура питания.

● Не допускайте прикосновения

прибора или шнура питания к

горячим поверхностям или

источникам тепла.

● Установите прибор на

теплостойкую поверхность,

свободную от других предметов. Не

устанавливайте прибор или не

пользуйтесь им рядом или под

кухонными шкафами или висячими

предметами, такими как занавески

или другие

легковоспламеняющиеся

материалы.

● Эксплуатация прибора с

39

Тостер для

сэндвичей



RUS

использованием внешнего таймера

или отдельного устройства

дистанционного управления не

допускается.

● Не используйте прибор на

открытом воздухе.

● Этот прибор не предназначен для

использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом

и умением, пока лицо, отвечающее

за их безопасность, не обучит их

обращению с данным прибором.

● Не оставляйте детей без присмотра,

чтобы они не начали играть с

прибором.

● . Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте.

Ребенок может надеть пакет на

голову и задохнуться!

● Изготовитель не несет никакой

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

настоящих указаний.

● Это устройство предназначено

исключительно для домашнего

применения и не должно

использоваться в коммерческих

целях.

● В соответствии с требованиями

правил техники безопасности и для

исключения возможного

травматизма ремонт

электроприборов, включая и замену

шнура питания, должен

производиться

квалифицированным персоналом.

Если необходим ремонт, направьте,

пожалуйста, электроприбор в одну

из наших сервисных служб. Адреса

указаны в приложении к данному

руководству.

 

-

Полностью освободите прибор от

упаковочных материалов и снимите

наклейки, если они имеются.

-

Перед применением прибора в

первый раз, слегка смажьте

пластины с антипригарным

покрытием маслом или жиром и

дайте прибору прогреться с

пластинами в сомкнутом

положении в течение примерно 10

минут. Так можно избавиться от

типичного запаха, который обычно

появляется при первом включении

подобных приборов. При этом

следует обеспечить достаточную

вентиляцию.

-

Затем почистите тостер, как указано

в разделе " #  .



-

Вставьте вилку в розетку: загорается

главная индикаторная лампочка.

-

После кратковременного разогрева

в течение примерно 8 минут прибор

готов к применению. После

достижения заданной температуры

загорается зеленая индикаторная

лампочка готовности.

-

Раскройте обе жарочных части.

-

Положите два приготовленных

сэндвича на нижние жарочные

пластины и аккуратно закройте

верхние жарочные пластины.

-

Сожмите обе части прибора и

надежно их сомкните при помощи

замка. ! Не пытайтесь

закрыть жарочные пластины силой;

если они закрываются с трудом,

уменьшите количество пищи.

-

Время готовки обычно составляет

от 3 до 4 минут в зависимости от

сорта хлеба и начинки сэндвича.

-

Разомкните замок, откройте прибор

и выньте сэндвичи. Чтобы не

допустить повреждения

антипригарного покрытия пластин,

40

не пользуйтесь острыми или

заостренными предметами при

снятии сэндвичей с поверхности

пластин.

-

Если вы хотите приготовить еще

сэндвичей, закройте верхние

пластины и подождите, пока

зеленая индикаторная лампочка

готовности не загорится снова.

-

Выньте вилку из розетки после

применения прибора. После этого

главная индикаторная лампочка

погаснет.

" #  

● Прежде чем приступить к чистке

электроприбора, выньте вилку из

розетки и дайте ему остыть, не

закрывая пластины.

● Во избежание поражения

электрическим током не мойте

устройство водой и не погружайте

его в воду.

● Не используйте для чистки

абразивные или

сильнодействующие моющие

средства.

-

Благодаря антипригарному

покрытию жарочных пластин

прибор нуждается лишь в

незначительном уходе. Жарочные

пластины можно очищать при

помощи влажной мягкой ткани

или мягкой щетки.

-

Снаружи прибор можно протирать

увлажненной безворсовой тканью.

$%

Полезные советы для получения

наилучших результатов при

поджаривании сэндвичей:

-

Сэндвич должен состоять из двух

ломтиков хлеба с начинкой между

ними.

-

Можно применять любые сорта

хлеба, пригодного для

приготовления сэндвичей.

-

Если для приготовления сэндвичей

используется белый хлеб,

желательно, чтобы он был не

старше одного дня. Если имеется

корка, ее нужно срезать.

-

Начинка (сыр, ветчина и т. д.)

должна быть нарезана ломтиками,

соответствующими форме сэндвича.

-

Перед поджариванием слегка

смажьте хлеб с внешней стороны

сливочным маслом и положите

сэндвичи на пластины масляной

стороной вниз. Масло способствует

подрумяниванию хлеба и облегчает

снятие сэндвичей с пластин.

1. &'    

(

4 ломтика хлеба, сливочное масло, 4

ломтика нежирной ветчины, 2 ломтика

голландского сыра, молотый красный

перец.

& 

Смажьте каждый ломтик хлеба с

внешней стороны сливочным маслом,

положите на каждый ломтик один

ломтик ветчины, а на него один

ломтик сыра, сверху приправьте

молотым перцем, после чего накройте

двумя остающимися ломтиками

ветчины и хлеба. Подайте сэндвич

горячим.

2. &'  

(

4 ломтика хлеба, 65 г сливочного

масла, 125 г тертого сыра, сливочное

масло, 2 желтка, соль, молотый

красный перец, мелко нарезанная

петрушка.

  

Сбейте 65 г масла до консистенции

крема и добавьте тертый сыр и желток.

Приправьте солью, молотым перцем и

петрушкой по вкусу.

41

& 

Смажьте ломтик с внешней стороны

сливочным маслом, добавьте сырную

массу и покройте двумя остающимися

ломтиками сыра и хлеба.

3. &'  

(

4 ломтика хлеба, сливочное масло, 1

баночка тунца, 4 ломтика сыра, 6-8

фаршированных оливок (нарезанных).

& 

Смажьте ломтик с внешней стороны

сливочным маслом, добавьте 2

ломтика сыра, тунец и нарезанные

оливки, покройте двумя остающимися

ломтиками хлеба. Подайте сэндвич

горячим.

%

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты сбора

специального мусора.

)

Гарантийный срок на приборы фирмы

"Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака

или применения некачественных

материалов. Гарантия не

распространяется на дефекты,

возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и

керамические) части. Данная гарантия

не нарушает ваших законных прав, а

также любых других прав потребителя,

установленных национальным

законодательством, регулирующим

отношения, возникающие между

потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия

аннулируется, если прибор

ремонтировался не в указанных нами

пунктах сервисного обслуживания. Вы

можете по почте отправить прибор с

перечнем неисправностей и

приложенным кассовым чеком на наш

ближайший пункт сервисного

обслуживания. Какие-либо

дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не

принимаются.

42

Страница загружается ...

SEVERIN SA 2963 Инструкция по применению

SEVERIN SA 2963 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов