Metabo WX 2200-230 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

ru

100

Оригинальное руководство по эксплуатации

    , 

     

    *1)  

   *2) 

 *3).    *4) —

.  . 3.

,  

 Metabo,  

,   

,    

    , , 

     .

 ,   

   ,

   .

   

 ,   ,

   .

   

   

  ,

  !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!   

   -

  .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все

инструкции и указания по технике

безопасности. Невыполнение инструкций и

указаний по технике безопасности может

привести к поражению электрическим током,

возгоранию и/или к получению тяжелых травм.

Сохраните все инструкции и указания по

технике безопасности для будущего

владельца насадки.

  

     .

4.1 Общие указания по технике

безопасности для шлифования,

шлифования с использованием

наждачной бумаги, шлифования с

использованием кардощёток и

абразивной резки:

Назначение

) Данный электроинструмент следует

использовать в качестве шлифмашины,

шлифователя с наждачной бумагой,

кардощётки и шлифовально-отрезной

машины. Следуйте всем

указаниям

по

технике безопасности, инструкциям,

изображениям и данным, которые вы

получили вместе с инструментом.

   

    , 

/   .

) Данный электроинструмент не

предназначен для полирования.

   

    

  .

) Не используйте принадлежности,

которые не были предусмотрены и не

рекомендованы изготовителем специально

для данного электроинструмента. 

 ,    

  , 

   .

) Допустимая частота вращения рабочего

инструмента должна быть не ниже

максимальной частоты вращения,

указанной на электроинструменте.

,  

  , 

.

) Наружный диаметр и толщина рабочего

инструмента должны соответствовать

размерным данным электроинструмента.

   

   

.

) Рабочие инструменты с резьбовой

вставкой должны в точности подходить к

шлифовальному шпинделю

электроинструмента. У рабочих

инструментов, закрепленных с помощью

фланцев, крепежное отверстие должно в

точности подходить по форме фланца.

 ,   

  ,

 ,  

      

 .

) Не используйте повреждённые рабочие

инструменты. Перед каждым

использованием осматривайте рабочие

инструменты: абразивные круги не должны

иметь сколов и трещин, шлифовальные

тарелки – трещин, износа или сильного

истирания, в проволочных щетках не

должно быть выпавших или обломившихся

проволочных прядей. В случае падения

электроинструмента или рабочего

инструмента проверьте его исправность,

или используйте только неповреждённый

рабочий инструмент. После проверки и

установки рабочего инструмента

проследите, чтобы ни вы, ни стоящие рядом

люди не находились в плоскости

вращающегося рабочего инструмента, и

1. Декларация о соответствии

2. Использование по

назначению

3. Общие указания по технике

безопасности

4. Специальные указания по

технике безопасности

 ru

101

дайте поработать инструменту одну минуту

с максимальной частотой вращения.

   

    .

) Используйте средства индивидуальной

защиты. Используйте, в зависимости от

вида работы, маску полной защиты лица,

средства защиты глаз или защитные очки.

Для защиты от мелких частиц абразивного

инструмента и материала надевайте

респиратор,

защитные наушники,

защитные перчатки или специальный

фартук.    

 .  

   

,    .

    

   .

) Следите за тем, чтобы другие люди

находились на безопасном расстоянии от

вашего рабочего места. Каждый человек,

входящий в рабочую зону, обязан надевать

средства индивидуальной защиты.

   

    

     .

) При выполнении работ вблизи скрытой

электропроводки или сетевого кабеля

самого электроинструмента держите

инструмент только за изолированные

поверхности.   

     

     

  .

) Держите сетевой кабель подальше от

вращающегося рабочего инструмента. 

     

    

,        

   .

) Никогда не кладите электроинструмент

до полной остановки рабочего

инструмента.  

   ,  

    

  .

) Не включайте электроинструмент во

время его переноски.  

    , 

     .

) Регулярно очищайте вентиляционные

щели электроинструмента. 

    ,  

    

   .

) Не используйте электроинструмент

вблизи легковоспламеняющихся

материалов.   

  .

) Не используйте рабочие инструменты,

которые требуют применения

охлаждающей жидкости. 

     

    .

4.2 Отдача и соответствующие указания

по технике безопасности

   

    

  

: , ,

  . .   

    

 .  

  

  , 

 .

, ,    

 ,  

      

.     

   

 ,  

     

.     

.

    

  .

     

  .

) Крепко держите электроинструмент в

руках и встаньте так, чтобы вы могли

противодействовать силе отдачи. При

наличии всегда используйте

дополнительную рукоятку, чтобы

максимально контролировать силу отдачи

или реактивный момент при разгоне. 

   

    

.

) Никогда не держите руку вблизи от

вращающихся рабочих инструментов. 

     

  .

) Не стойте на пути возможной отдачи

электроинструмента.  

  

    

.

) Работайте особенно осторожно в области

углов, острых кромок и т. п. Не допускайте

отскакивания или защемления рабочих

инструментов в обрабатываемой детали.

    

     ,

    . 

    .

) Не используйте цепной или зубчатый

пильный диск.  

    

   .

4.3 Особые указания по технике

безопасности для шлифования и

абразивной резки:

a) Используйте только подходящий для

вашего электроинструмента абразивный

инструмент и защитный кожух,

предназначенный для данного абразивного

ru

102

инструмента.  , 

  

,   

    

.

) Выпуклые абразивные круги должны

быть размещены таким образом, чтобы их

рабочая поверхность находилась ниже

кромки защитного кожуха. 

  , 

   ,   

  .

) Защитный кожух должен быть надежно

закреплен на инструменте и для макси-

мальной безопасности отрегулирован так,

чтобы открытой оставалась лишь самая

малая часть абразивного инструмента.

     

     

 ,    , 

   .

) Абразивные материалы разрешается

использовать только для рекомендованных

видов работ.

Например: никогда не проводите

шлифование боковой поверхностью

отрезного круга.  

    

.    

    .

) Всегда используйте исправный

зажимной фланец, его размер и форма

должны соответствовать выбранному

абразивному кругу.  

      

    .

     

     .

) Не используйте абразивные круги со

следами износа от электроинструмента

большего размера.   

   

    

    

.

4.4 Дополнительные особые указания по

технике безопасности для абразивной

резки:

a) Избегайте зажима отрезного круга или

слишком большого давления прижима. Не

выполняйте слишком глубокие разрезы.

     

    

      

   .

) Не стойте в зоне перед и за

вращающимся отрезным кругом.  

    

   ,  

   

    

 .

) В случае зажима отрезного круга или при

перерыве в работе отключите инструмент и

подержите

его в руке до полной остановки

вращающегося круга. Никогда не пытайтесь

вытащить движущийся отрезной круг из

пропила, так как это может вызвать отдачу.

   

.

) Не включайте электроинструмент, если

он находится в обрабатываемой детали.

Сначала дайте отрезному кругу набрать

полную частоту вращения, только после

этого осторожно продолжайте

резку. 

    , 

    

  .

) Для снижения риска отдачи в результате

заклинивания отрезного круга при

обработке плит и заготовок большого

размера подведите под них опору.

    

   . 

     

    .

) Будьте особенно осторожны при

вырезании ниш в существующих стенах или

других не просматриваемых зонах.

    

   -  ,

    .

4.5 Особые указания по технике

безопасности для шлифования с

использованием наждачной бумаги:

) Не используйте шлифлисты слишком

большого размера, придерживайтесь

заданных значений размеров листов.

,    ,

   , , 

      .

4.6 Особые указания по технике

безопасности для работы с

кардощётками:

) Имейте в виду, что из кардощётки

выпадают кусочки проволоки и при

обычной эксплуатации. Не перегружайте

проволоку излишне высоким давлением

прижима.   

     

/ .

) Если рекомендовано применение

защитного кожуха, не допускайте

соприкосновения защитного кожуха и

кардощётки.   

    

   

 .

4.7 Дополнительные указания по технике

безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –  

 .

     

    

.

 ru

103

   

( «X»   

):   

   

  ,  

   .  

   

    .

   

 (.  12.).

   

,  

  

.

   

  ! 

       

!

    

    

.

     

 !   

  .

    

  , ,  

 .  

   .

    

     

  

.   , 

   

   . 

    

 .    

  . 3    14. 

.

  

   . 

   

    ()  . 

 30 .   

     

    

. .  9. .

 , 

   .

   - 

,   

 .

  - ,

    

    .

  

   . 

   

 .

   

  .  

    .

  , ,

   .

Снижение пылевой нагрузки:

,    

 ,  

,   

,   ,

  , 

   

 .  

 :  ( 

 ),   (

 ,   . .), 

   ( 

,    ),

   (,  

  ), , .

    

     

  .

   

   .

    

:   

     

, , , 

  

.

 , 

  , ,

     

(,    ,

).

   , 

   

 .

    

  (.  11.).

   

    .

   

.

    

 :

-     

     ,

    

.

-     /

.

-     

     

.   

    .

   

 .   

,      

 .

. . 2.

1  

2 

3   

5. Обзор

ru

104

4  (   

/  

)*

5   (

/

)

6  

7  

8  

9  

10  (    

)

*    /  

 

    

    ,

   , 

 .

   

     () 

.   30 .

    

  1,5 

2

.

  

  

 (. 

).  

   

 .

6.1 Установите дополнительную рукоятку

   

  (6)! 

     ,

   (  

)    

 .

6.2 Установите защитный кожух

(    )

  

: 

 .

     

   

   (7).

      

  

     (.

 11. ).

. . 3,  D.

-   (10).  

 (7)   .

-     ,

      

.

-   (10);    

     

.

-    —

    .

6.3 Подключение к сети э/питания

    

  

   

.

   «X» 

 :

(  

   (

 ))  

   

  

   .

    

    .

    

    

.

      

  

     (.

 11. ).

7.1 Фиксация шпинделя

 (3)   

   

!

-   (3)   

 

(2)    ,   , 

    .

7.2 Установка абразивного круга

.  B  . 2.

-    (1) 

.   ,

     .

-   ,   

 B,    (1).

   

  .  

    

   .

  

 ,

  -

  

,   3,4 .

7.3 Крепление/отвинчивание зажимной

гайки

Крепление зажимной гайки (8):

2      

.     

  :

.  C  . 2.

6. Ввод в эксплуатацию

7. Установка абразивного

круга

 ru

105

- A) Для тонких абразивных кругов:

    (8)

 ,  ,  

  .

B) Для толстых абразивных кругов:

    (8)

 ,  ,  

  .

-  .  

 (8)     (9)

  .

Отвинчивание зажимной

гайки:

-   (.  7.1).

   (8)  

  (9)  

.

8.1 Включение/выключение

   

 .

 

  

  .

  ,   

    . 

    

   .  

    .

   :

  , 

      

    .

  

  ,

     .  

     

,    

   

 .

.  A  . 2.

Кратковременное включение:

:   (4) 

   

 (5).

:   (5).

Непрерывный режим работы (в

зависимости от комплектации):

:   (4) 

   

 (5). 

.  

 (4)    

,   

 (5) ( 

).

:   

 (5).

8.2 Указания по эксплуатации

Шлифование:

    

      

,   

  .

 :  

   

  30°–40°.

Абразивное отрезание:

   

  

 (. ). 

  

  .  

, 

  . 

,  , 

.

Шлифование с использованием наждачной

бумаги:

    

      

,   

  .

Работы с кардощётками:

  .

    

  

.  

 .

   

  , 

    .

    

     

  

    

.   

    

      .

   «X» 

 :

- Защита от повторного пуска:

электроинструмент не работает.

    . 

    

    

   ,

  .  

  .

- При включении электроинструмент очень

быстро достигает максимальной частоты

вращения, . .  

  (  ) 

.    

 ;   

   

   .

8. Эксплуатация

9. Очистка

10. Устранение неисправностей

ru

106

   

 (.  12.).

W 2000, W 2200-230, W2400-230:

-   

  . 

   

    .  

   0,2 

 .

   i-

 Metabo.

   ,

    ,

    

.

  . 

   -

:   .

    

  .

. . 4.

A    

(   

 )

B   

 (   

 )

C     .

D   (  

   

 )

E    (

   

    

 )

F      

 (  

  .) (  

   

    

 

.)

G   (  

  .)

H   (  

 . 

    

   35 )

I    

  ( 

    

 .) (  

  .)

J   

(   

 .)

K

 

(  

  .)

L    

M   (8)

N   «Quick»

  

   www.metabo.com  

 .

  

  

-!

     

    

    

  ,  

  .

  

 Metabo  

  Metabo.

 .   www.metabo.com.

     

 www.metabo.com.

   

     -

   , . .  

    .

   -

    -

,   .

   :  

   

!   2002/96/

EG     

   -

     -

   

     

   -

.

    . 3.  

    .

D

.

=.   

t

.,1

=.   

    

   (8)

t

.,2

=.   

    

   Quick

t

.,3

=   /

 :

.   



M= 

l= 

n=   

(  )

P

1

=  

P

2

= 

m=   

11. Принадлежности

12. Ремонт

13. Защита окружающей среды

14. Технические

характеристики

 ru

107

    -

   EN 60745.

   II

~  

   

 , 

 .

Значения шума и вибрации

     -

   ,  

  . 

   , -

   

()   

    .  

     -

        -

 () . 

    

      

  .

   (

  )  

   EN 60745:

a

h, SG

=  

( )

a

h, DS

=  

(  

)

K

h,SG/DS

=  

()

    A:

L

pA

=  

L

WA

=  

K

pA

, K

WA

=  

Надевайте защитные наушники!

EAC-Text

Информация для покупателя:

 :

  RU C-DE.08..00909,   

26.10.2017  25.10.2022 .,   

  «-

»  « 

»; (.  .): 153032,

 ,  ., .

, . , . 1; .

(4932)77-34-67;  (4932)77-34-67; E-mail:

[email protected];   

RA.RU.1108  24.03.16 ., 

   

 : 

: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, 

  :

 " "

, 127273, 

.  ,  5 ,  7,  106

.: +7 495 980 78 41

    10-

  ,  

 . 1    ,

 «4» ,  

  2014 . 2   3  

     ,

 «05» - 

    7 . 

     5

     

  ( 

.  ).

Страница загружается ...

Metabo WX 2200-230 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Metabo WX 2200-230 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда