Melitta Cremio® 1014-01/-02/-03 Инструкция по применению

Страница загружается ...

31

Дорогой покупатель,

Благодарим Вас за выбор Cremio

®

.

Мы желаем Вам получить настоящее кофейное

наслаждение с Вашей новой капельной кофеваркой.

Если Вам необходима дополнительная информация,

то обратитесь в компанию «Melitta

®

» или посетите

нашу Интернет-страницу по адресу: www.melitta.ru

Для Вашей безопасности



Прибор соответствует действующим

европейским нормативам.

Аппарат проверен и сертифицирован независимыми

испытательными институтами:

Пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию

по технике безопасности и инструкцию по

эксплуатации. Обратите внимание на инструкции по

технике безопасности и эксплуатации.Мелитта

®

не

несет ответственности за ущерб, нанесенный из-за

несоблюдения техники безопасности.

1. Указания по безопасности

•Приборпредназначендля

домашнего использования, т.е.

для приготовления горячей или

холодной молочной пенки, а

также для подогрева молока

в количествах, привычных

для использования в

домашних условиях. Мелитта

®

не несет ответственности

за ущерб, который возник

из-за ненадлежащего

использования.

•Времяиспользованияприбор

не должен находиться в

шкафу (в месте хранения).

•Используйтеаппараттолько

вместе с соответствующей

базовой станцией.

•Подключайтеаппарат

только к соответствующе

установленной штепсельной

розетке с защищенным

контактом.

•Установитеаппаратна

устойчивую, ровную и сухую

поверхность.

•Нерекомендуетсяпревышать

максимальный уровень

заполнения, указанный на

приборе. Если максимальный

уровень будет превышен,

горячее молоко может

перелиться через края и

нанести ожоги. Максимальное

количество для молочной

пенки - 150 мл, для тёплого

молока - 250 мл (смотрите

индикаторы на приборе).

•Используйтеприбортолько

для приготовления горячей/

холодной молочной пенки

или для того, чтобы подогреть

молоко, не нагревайте в нем

никаких других жидкостей.

•Избегайтеконтактамолока/

воды с кабелем питания или

гнездом подключения к сети.

•Неиспользуйтеприборбез

крышки.Неоткрывайте

крышку во время

использования.

•Нивкоемслучаене

прикасайтесь к аппарату

влажными или мокрыми

руками или ногами.

•Внутренняяповерхность

прибора очень сильно

нагревается и остаётся

горячей ещё какое-то время

после использования из-за

нагревательного элемента

внутри него. Избегайте

контакта с внутренней

поверхностью прибора.

•Никогданепогружайте

аппарат в воду.

RU

32

•Отсоединяйтеприборот

источника электропитания

при очистке и в периоды

длительного неиспользования.

•Неиспользуйтеаппарат,если

кабель сетевого питания

поврежден.

•Этотаппаратмогутиспользовать

дети с 8 лет и старше, если они

находятся под присмотром

или проинструктированы насчет

безопасного использования

аппарата и понимают вытекающую

из этого опасность. Дети не

должны заниматься очисткой

и уходом, за исключением

случаев, когда им исполнилось

8 или более лет и когда они

находятся под присмотром.

Аппарат и кабель сетевого

питания необходимо убирать

от детей младше 8 лет.

•Устройствоможетиспользоваться

лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными способностями

или нехваткой опыта и/или

знаний в том случае, если они

находятся под присмотром

или прошли инструктаж по

безопасному использованию

устройства, а также осознают

возможные риски.

•Детямзапрещаетсяигратьс

устройством.

•Заменакабеляэлектропитания

и другой ремонт должен

выполняться исключительно

сотрудниками Отдела по

работе с клиентами компании

Melitta

®

.

2. Перед первым использованием

•Убедитесьвтом,чтосетевоепитаниев

Вашем доме соответствует характеристикам на

маркировке на дне прибора.

•Подключитеаппаратксетипитания.

•Напроизводствепроверяетсяработоспособность

всех аппаратов. Перед первым использованием

прибора Вам следует ополоснуть молочный

контейнер, крышку и венчик горячей водой, а

затем тщательно высушить.

3. Молочная пенка или подогрев

молока

•Убедитесьвтом,чтоаппаратподключенксети

питания.

•Нажмитекнопку,чтобыоткрытькрышку

•Залейтетребуемоеколичествомолокавемкость.

Обратите при этом внимание на метки Min. и

Max. в ёмкости , так как объём молочной пенки

увеличивается, и она может перелиться через

края, если максимальный объём будет превышен.

•Закройтекрышкутак,чтобыонаплотноприлегала

к прибору. 

•Поставьтеприборнаподставку.

•Включитеприбор:

1.теплаямолочнаяпена:Нажмителевуюкнопку( )

(<2 сек). Она загорится красным светом.

Прибор включится. 

2.холоднаямолочнаяпена:Нажмитеи

удерживайте нажатой левую кнопку ( )

(>2 сек). Она загорится голубым светом. Прибор

включится. 

3. Подогрев молока: нажмите правую кнопку ( ).

Она загорится красным светом. Прибор начнёт

работу. 

•Крышкааппаратадолжнабытьзакрытавовремя

приготовления. Чтобы выключить прибор,

поднимите его с подставки или снова нажмите

подсвеченную кнопку.

•Когдаприготовлениезакончено,мотор

останавливается, и подсветка индикатора гаснет.

Прибор выключается автоматически.

•Чтобыподнятькрышку,используйтекнопку.

•Осторожноналивайтеиливыкладывайте

молочную пенку из контейнера. 

•Неиспользуйтеметаллическиеилиострые

предметы для удаления остатков молочной пенки,

так как это может повредить антипригарное

покрытие прибора.

•Дайтеприборуостытьвтечении1минутыперед

повторным использованием.

4. Очистка и уход

•Передочисткойобязательноследуетотсоединить

шнур питания от розетки.

•Дождитесьполногоостыванияприбораперед

очисткой.

•Очищайтеприборпослекаждогоиспользования.

чистка пройдет быстрее, если Вы почистите

устройство сразу после использования.

•Никогданемойтеконтейнерилиподставкув

посудомоечной машине или в проточной воде.

•Очищайтевнешнююповерхностьприбораи

подставку мягкой влажной тканью.

RU

33

•Очищайтевнутреннююповерхностьприбора

обычным средством для мытья посуды и мягкой

влажной тканью, чтобы избежать повреждения

антипригарного покрытия. 

•Мойтекрышкуивенчиквпосудомоечноймашине

или ополаскивайте, а затем протирайте влажной

тканью. При необходимости печать с крышки

может быть удалена.

•Неиспользуйтеабразивные,едкиечистящие

средства.

•Вслучаесильногозагрязненияиспользуйте

жидкий очиститель для эспрессо-кофемашин

Melitta

®

PERFECT CLEAN. (Дозировка: залейте 25

мл жидкого очистителя для эспрессо-кофемашин

Melitta

®

PERFECT CLEAN в Cremio

®

и долейте

воды до отметки 250 мл). Дайте смеси жидкости

для очистки молочных систем Melitta

®

с водой

подействовать, а затем используйте неабразивную

губку или тряпочку.

5. Советы по использованию

•Лучшеиспользоватьхолодноемолоко(7-8°C).

•Выможетеиспользоватьвсестандартныевиды

молока, независимо от степени жирности.Молоко,

не содержащее сою или лактозу, также отлично

взобьется с помощью Melitta

®

Cremio

®

. Для

идеальной пены важно содержание протеина в

молоке. Чем выше содержание протеина, тем

более устойчивой и мелкопористой будет пена.

•Используйтедляприготовлениямолокос

содержанием белка не менее 3 г на 100 мл (эту

информацию Вы можете прочитать на упаковке

молока).

6. Устранение неисправностей

7. Информация по утилизации

•Каппаратам,обозначеннымсимволом ,

применяются требования ЕС для WEEE

(Директива ЕС об утилизации электрического и

электронного оборудования).

•Электроприборынепринадлежаткбытовому

мусору.Утилизируйтеприборэкологически

приемлемым способом через соответствующую

систему сбора.

•Упаковкаможетбытьиспользованадляповторной

переработки. Пожалуйста, берегите природу, и

передайте упаковку для повторной переработки.

Неисправность Причина

Меры по устранению

Прибор не

включается.

Шнур питания не подключён. Подключите шнур питания.

Прибор должен охлаждаться

между использованиями.

Подождите минуту, а затем снова включите

прибор.

Прибор выключается

преждевременно,

индикатор мигает

синим светом.

Контейнер пуст или не заполнен

до минимального уровня.

Промойте аппарат и дайте ему остыть.Прибор перегрелся.

На дне контейнера есть остатки

пригоревшего молока.

Молоко не

взбивается или

слегка взбивается.

Контейнер не заполнен до

минимального уровня, нет

контакта насадки с молоком

залейте до минимальной отметки.

Превышен максимальный

объём для молочной пенки.

Заполняйте контейнер, не превышая

максимальную отметку.

Вы выбрали функцию

"подогрев молока".

Ополосните прибор и дайте ему остыть.

Запустите прибор нажатием левой кнопки (< 2

сек). Кнопка должна загореться красным светом.

Отсутствует венчик или

крышка неплотно закрыта.

Присоедините насадку к венчику и плотно

закройте крышку. Крышка должна плотно

прилегать к краям прибора.

Молоко, которое Вы

используете, не подходит

для приготовления молочной

пенки.

Используйте для приготовления молоко с

содержанием белка не менее 3 г на 100 мл (эту

информацию Вы можете прочитать на упаковке

молока).

Молочная пенка

выливается из

аппарата.

Аппарат переполнен.

Извлеките штепсельную вилку

из сетевой розетки. Дайте аппарату

остыть, после чего промойте его.

Молоко - это натуральный

продукт, и количество

молочной пенки, которое

получится в итоге, может быть

разным.

Уменьшите объём.

Прибор громко

шумит во время

использования.

Крышка неплотно закрыта.

Закройте крышку так, чтобы она плотно

прилегала к краям прибора.

RU

Страница загружается ...

39

FI

Melitta

®

Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla.

Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaamisen

tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat väärästä

liitännästä, virheellisestä käsittelystä tai valtuuttamatto-

mien henkilöiden tekemistä korjausyrityksistä. Takuu ei

myöskään ole voimassa, jos käyttö, hoito ja kunnossapi-

to ohjeita ei ole noudatettu. Takuu ei kata kulutusosia

(esim. tiivisteet ja venttiilit) eikä helposti särkyviä osia,

kuten jauhetun kahvin säiliön kansi.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Puh. (0) 207 638 000

www.melitta.fi

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покупки.

Гарантия считается действительной только в том случае,

если дата покупки подтверждается печатью и подписью

продавца в гарантийном талоне или наличием чека.

Данная кофеварка предназначена для домашнего

использования. Срок службы кофеварки составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или сборки.

Гарантийное обслуживание включает в себя установку

или замену пришедших в негодность частей.

Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные неправильным подключением, неправиль-

ным обращением или попыткой ремонта неуполно-

моченнымилицами.Этоотноситсятакжекслучаям

несоблюдения инструкций по эксплуатации, уходу и

техническомуобслуживанию.Неподлежатгарантий-

ному обслуживанию быстроизнашивающиеся детали

(например, уплотнения и клапаны) и хрупкие детали,

такие как контейнер для молотого кофе, включая

крышку.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"Melitta Europe GmbH & Co. KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1294

Факс: +49 571 86 1205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Household

Products Co. Ltd.

No. 5, Xinglong Road,

Tongfuyu Industry Zone,

TangXiaYongArea,

Songgang Town, Baoan District,

518105 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО „Мелитта РусКом”

196240, Россия, Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Страница загружается ...

Melitta Cremio® 1014-01/-02/-03 Инструкция по применению

Melitta Cremio® 1014-01/-02/-03 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов