One For All URC 7980 Инструкция по применению

Страница загружается ...

76



РУССКИЙ

 

DEVICES — 

,  

 

  .

MAGIC — 

 .

POWER — /

 .

INFO — 

  

.

FAV — 

.

BACK — 

    

 .

ACTIVITY —  

  : Watch

TV, Watch Movie, Listen to

Music, Play Game

 Custom. 

.   «

».

EXIT —   

 .

VOL — ,

 

  .

MENU —  

 .

GUIDE — ,

 

SMART —   -

 

 

   

 .

«+/–» —  

 .

PP — 

,

 .

A, B, C — 

,   

 

 .

, , ,

 —  

«»  

.

PLAYBACK — 

 

 .

LIST — 





.

AV —  

  

.

Webmanual_URC7980_18 L.indd 76 19-09-15 18:11

77

 

POWER — /

 .

ACTIVITY —  

  : Watch

TV, Watch Movie, Listen to

Music, Play Game

 Custom. 

.   «

».

A, B, C — 

,   

 

 .



Благодарим за приобретение пульта One For All Smart Control.

Теперь вы можете осуществлять управление всеми аудио- и видеоустройствами с

помощью одного пульта ДУ, который имеет также дополнительные функции, позволяющие

комбинировать устройства в единую рабочую группу, отправлять нескольких команд одним

нажатием кнопки (макрокоманды), а также настраивать пульт ДУ в соответствии с вашими

конкретными потребностями.

Кроме того, предоставляется удобное сопутствующее приложение для iPhone и телефонов

Android, которое позволит обновлять пульт ДУ в соответствии с новейшими устройствами

и кодами, а также обеспечит альтернативный способ настройки пульта ДУ и сохранения

настроек.Чтобы начать работу с новым пультом ДУ, прежде всего необходимо настроить его на

управление всеми устройствами домашнего кинотеатра.

A  SIMPLESET

SimpleSet — простой и быстрый способ настройки пульта ДУ для управления всеми типами

устройств самых распространенных марок всего за несколько нажатий клавиш. Процедура для

каждого устройства обычно занимает меньше минуты. Первый шаг: выберите устройство для

настройки. Ниже приведен список режимов устройств на пульте ДУ и типов устройств, которые

могут быть настроены в этом режиме.

Режим устройства Тип устройства

TV телевизор, телевизор с высокой четкостью, телевизор

со светодиодным дисплеем, телевизор с ЖК-дисплеем,

плазменный телевизор, проекционный экран.

STB ресивер цифрового телевидения, спутниковый

ресивер, кабельный конвертер, Freeview, устройства

стандарта DVB-T, телевидение по протоколу Интернета.

BLU Blu-ray, DVD, домашний кинотеатр DVD, VCR,

лазерный диск.

AUD Аудио, AV-ресивер, усилитель, тюнер.

DVD DVD, домашний кинотеатр DVD, Blu-ray, VCR,

лазерный диск.

GAME игровая приставка *, мультимедийный ресивер,

стример.

MEDIA мультимедийный ресивер, стример, игровая

приставка *.

S. BAR звуковая панель, активная акустическая система.

* Пульту ДУ One For All может использоваться только для управления игровыми приставками,

оснащенными инфракрасным портом, либо напрямую, либо с помощью адаптера. С

приставками, управляемыми только с помощью Bluetooth, использование невозможно.

Для каждого типа устройства приводится список самых популярных марок, каждой из которых

присвоен определенный номер, например 6 для телевизора Samsung. Найдите устройство и

его марку в приведенном ниже списке.

  

Webmanual_URC7980_18 L.indd 77 19-09-15 18:11

Страница загружается ...

79

A  SIMPLESET

  



Настройка устройства

1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания) и

направьте пульт ДУ OFA на него.

2. Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC, пока индикатор под

устройством не мигнет дважды. Индикатор под клавишей текущего

режима будет продолжать гореть.

3. Несколько раз нажмите клавишу DEVICES, пока не загорится индикатор

для необходимого устройства.

4. Нажмите и удерживайте цифру, соответствующую марке вашего

устройства в списке (например, 6 для телевизора Samsung).

5. Пульт ДУ будет посылать команду отключения питания каждые три секунды, пока

устройство не выключится.

6. Отпустите цифру сразу же после выключения устройства.

7. Индикатор мигнет дважды и погаснет. Теперь можно управлять

устройством с помощью пульта ДУ.

* Если одна или несколько кнопок не работают так, как вы ожидали, начните заново с

этапа 1, и пульт ДУ автоматически начнет настройку со следующего кода в памяти.

A  SIMPLESET

GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players

1 Apple

2 Asus

3 Dune / Iomega

4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec /

iconBIT / iNext

5 Microsoft

6 Popcorn Hour / Xtreamer

7 Roku / Mede8er / Sky UK

8 Sony (Logitech / One For All /

RE-BL / WB Electronics)

9 Sumvision / Cyclone / Poppstar

0 Western Digital / DVICO

S. BAR – Sound Bar, Speaker Systems

1 Bose

2 Canton / Denon

3 Harman/Kardon, JBL

4 LG

5 Maxell / Onkyo

6 Panasonic / Philips

7 Samsung

8 Sony

9 Teufel

0 Yamaha

  

Webmanual_URC7980_18 L.indd 79 19-09-15 18:11

80



B.    

Если марка вашего устройства не представлена в списке в разделе А, вы можете настроить свое

устройство посредством ввода отдельных кодов. Для этого выполните описанные далее действия.

1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания).

2. Найдите марку устройства в списке кодов (стр. 130–149). Коды указаны

в соответствии с типами устройства и их марками.

3. Нажмите и удерживайте клавишу MAGIC, пока индикатор под

устройством не мигнет дважды. Индикатор под клавишей текущего

режима будет продолжать гореть.

4. Несколько раз нажмите клавишу DEVICES, пока не загорится индикатор

для необходимого устройства.

5. Введите первый 4-значный цифровой код из представленного для

вашей марки списка (например, 0556 для телевизора Bennett).

6. Индикатор мигнет дважды и погаснет.

7. Теперь направьте пульт ДУ на устройство и нажмите кнопку POWER.

8. Если устройство выключилось, значит пульт ДУ готов к использованию. Если нет,

повторите этапы 3-7 для следующего кода в списке.

* Некоторые коды очень похожи. Если одна или несколько кнопок не работают так, как вы

ожидали, начните заново с этапа 3, используя следующий код в списке.

 

Webmanual_URC7980_18 L.indd 80 19-09-15 18:11

81

 

Пульт ДУ One For All Smart Control содержит коды для всех популярных устройств и марок, но

ежедневно в наши оперативные базы данных добавляются новые коды. С помощью приложения

One For All для iPhone или телефона Android можно обновлять пульт ДУ, добавляя в него

новые коды с помощью технологии Bluetooth Smart, иначе называемой Bluetooth с низким

энергопотреблением *. Благодаря этому пульт ДУ никогда не устареет. Кроме того, приложение

обеспечивает доступ к дополнительным функциям, таким как настройка рабочих групп.

Чтобы скачать приложение, перейдите по ссылкам ниже:

* Убедитесь в том, что ваш телефон совместим с Bluetooth Smart.

Получить доступ к списку можно, отсканировав указанный выше QR-код.

Компания Universal Electronics заявляет, что данный продукт соответствует обязательным

требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

Копию декларации о соответствии см. по адресу

http://www.oneforall.com/DOC_URC7980

 OFA



www.ofa.com/smartcontrol

Webmanual_URC7980_18 L.indd 81 19-09-15 18:11

Страница загружается ...

153

GUARANTEE

ЗЯ 

(Я  2002/96/EC)

Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено с использованием

высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской директивой

2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в ближайший пункт сбора электрических

и электронных приборов. Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое

здоровье.

ЗЯ 

(Я  2006/66/EC)

Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в ближайший пункт сбора разряженных батареек. Эти меры

позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.

Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов

материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты

покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае,

если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются картонных

коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения упаковки, или других наименований, используемых с

товаром. Любые другие обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что понадобится

гарантийный талон, который выдается при покупке данного товара для получения полноценного обслуживания. В том случае,

если Вы приобрели данный продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными потребностями или

для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо иметь специальное разрешение от государственных органов на

продажу конечному покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.

Русский/Russia

+7 495 9270194

[email protected]

www.barnsly.ru

www.oneforall.com

TÜRKÇE  ÜRÜN BERTARAF ETME

(AVRUPA DİREKTİFİ 2002/96/EC)

Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü bu ürünün Avrupa Direktiﬁ 2002/96/EC uyarınca geri

dönüştürülebilecek ve tekrar kullanılabilecek yüksek kaliteli bileşenler içerdiğini gösterir. Lütfen bu ürünü normal ev atıklarınız ile birlikte

bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi için elektrikli ve elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alan

-

ları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.

PİLİN BERTARAF EDİLMESİ

(AVRUPA DİREKTİFİ 2006/66/EC)

Lütfen pillerinizi normal ev atıklarınız ile birlikte bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi için elektrikli ve

elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alanları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel

olumsuz etkileri önleyecektir.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde

normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı

olduğu te- spit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri

gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından

sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden

kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE

FOR ALL dışın- daki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma,

yanlış uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal afetler,

hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya

hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu ürünü, ticaretiniz, işiniz ya

da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip

olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.

Türkiye

www.oneforall.com

POLSKI  UTYLIZACJA PRODUKTÓW

(DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/WE)

Symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z użyciem komponentów wysokiej jakości, które mogą

być przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Produktu tego nie należy

wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki odpadów elektrycznych i

elektronicznych. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie.

UTYLIZACJA BATERII

(DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)

Baterii tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki

zużytych baterii. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu produktu na środowisko i/lub zdrowie.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady materiałowe ani

produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego

(1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty

przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa ﬁrma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE

FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyﬁkowany /

naprawiany przez inne ﬁrmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie,

nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, mody

-

ﬁkacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego

w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu, co umożliwi nam określenie

uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy

pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza

gwarancja nie narusza tych praw.

Polska

oneforall@contactcenter.pl

008003111302

www.contactcenter.pl

www.oneforall.com

∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ı· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ·Ó

¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙ

Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ

Î¿ÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‹

˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛÂˆ˜. ∞˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û

Ë˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËıÂ›/ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó

ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ù‡¯ËÌ·, Î·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Î·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Î‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ÊˆÙÈ¿, ÓÂÚﬁ, Ê˘ÛÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·

Î·ÏÒ ¤¯ÂÙÂ ˘’ ﬁ„ÈÓ Û·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·,

·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.



Webmanual_URC7980_18 L.indd 153 19-09-15 18:12

Страница загружается ...