HP ProDisplay P203 20-inch Monitor Руководство пользователя

Руководство пользователя

Windows является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

корпорации Майкрософт в США и/или

других странах.

Сведения, содержащиеся в данном

документе, могут быть изменены без

предварительного уведомления. Гарантии

на изделия и услуги компании HP изложены

в положениях о гарантии, прилагаемых к

изделиям или услугам. Никакие части

данного документа не могут

рассматриваться как предоставление каких-

либо дополнительных гарантий. Компания

HP не несет ответственности за любые

содержащиеся в данном документе

технические или редакторские ошибки или

опущения.

Примечание к продуктам

В этом руководстве описываются общие

функции для большинства моделей. На

вашем устройстве могут быть недоступны

некоторые функции. Чтобы получить

последнюю версию руководства, перейдите

на веб-сайт http://www.hp.com/support, а

затем выберите свою страну. Выберите

Поиск в списке товаров, а затем следуйте

инструкциям на экране.

Первая редакция: ноябрь 2016 г.

Номер документа: 907603-251

Об этом руководстве

Данное руководство содержит сведения о функциях, настройке и технических характеристиках

монитора.

ВНИМАНИЕ! Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер

предосторожности, могут привести к смерти или тяжелым увечьям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасные ситуации, которые, если не принять надлежащих мер

предосторожности, могут привести к травмам легкой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных

положений основного текста.

СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.

iii

iv Об этом руководстве

Содержание

1 Начало работы ............................................................................................................................................ 1

Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1

Компоненты и функции изделия ........................................................................................................................ 2

Характеристики ................................................................................................................................. 2

Компоненты задней панели ............................................................................................................. 3

Органы управления на передней панели ....................................................................................... 3

Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 4

Установка основания подставки монитора .................................................................................... 4

Подключение кабелей ...................................................................................................................... 5

Настройка положения монитора ..................................................................................................... 8

Включение монитора ........................................................................................................................ 8

Снятие подставки монитора ............................................................................................................. 9

Установка панели монитора ............................................................................................................. 9

Установка замка безопасности ....................................................................................................... 11

2 Использование монитора ........................................................................................................................... 12

Программное обеспечение и утилиты ............................................................................................................. 12

Файл со сведениями для установки .............................................................................................. 12

Файл для обеспечения правильной цветопередачи .................................................................. 12

Установка файлов INF и ICM .............................................................................................................................. 13

Установка с оптического диска (доступно в некоторых регионах) ............................................ 13

Загрузка из Интернета ..................................................................................................................... 13

Использование экранного меню (OSD) ............................................................................................................ 13

Присвоение функций функциональным кнопкам .......................................................................................... 14

Использование режима Auto-Sleep (Автоматический спящий режим) ........................................................ 15

Настройка режима Слабый синий цвет ........................................................................................................... 15

3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 16

Устранение наиболее распространенных неисправностей .......................................................................... 16

Использование функции автоматической настройки (аналоговый вход) .................................................. 18

Оптимизация изображения (аналоговый вход) .............................................................................................. 19

Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 20

Поддержка продукта ........................................................................................................................................ 20

Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............................. 20

Как найти серийный номер и код продукта .................................................................................................... 21

4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 22

Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 22

Чистка монитора ................................................................................................................................................ 22

Транспортировка монитора .............................................................................................................................. 22

Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 23

50,8 см/20 дюймов ............................................................................................................................................. 23

55 см/21,5 дюйма ............................................................................................................................................... 23

Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 24

50,8 см/20 дюймов .......................................................................................................................... 24

55 см/21,5-дюймовый ..................................................................................................................... 24

Добавление пользовательских режимов ....................................................................................................... 26

Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 26

Приложение Б Доступность .......................................................................................................................... 27

Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 27

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 27

1 Начало работы

Важная информация о безопасности

Кабель питания входит в комплект поставки монитора. Если используется другой кабель, необходимо,

чтобы источник питания и тип соединительного разъема подходили для данного монитора.

Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в документе Примечание к продуктам,

который можно найти на прилагаемом оптическом диске или в прилагаемом комплекте документации.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования:

• Вставляйте кабель питания в заземленную электрическую розетку с постоянным доступом.

• Для отключения питания компьютера отсоедините кабель питания от электрической розетки.

• Если шнур питания оснащен 3-х контактной вилкой, подключайте его в заземленную 3-х контактную

розетку. Не оставляйте неподключенным заземляющий контакт вилки, например, подключая

двухконтактный адаптер. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. Располагайте их

таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.

Для снижения риска повреждения оборудования ознакомьтесь с руководством по безопасной и

удобной работе. В нем содержатся инструкции по удобному размещению рабочей станции,

соблюдению правильной осанки и формированию здоровых привычек при работе на компьютере, а

также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Это

руководство расположено в Интернете по адресу http://www.hp.com/ergo.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для защиты монитора, а также и компьютера, подключайте все кабели питания

компьютера и других периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к тем или

иным устройствам защиты от скачков напряжения, например сетевым фильтрам или источникам

бесперебойного питания (UPS – Uninterruptible Power Supply). Не все сетевые фильтры предоставляют

защиту от скачков напряжения; они должны быть снабжены специальной маркировкой,

декларирующей эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель которого

придерживается соглашения Damage Replacement Policy (политика замены при повреждении) и

гарантирует замену поврежденного оборудования в случае выхода фильтра из строя.

Используйте подходящую мебель соответствующего размера для установки ЖК-монитора HP.

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, которые неправильно установлены на комодах, книжных шкафах,

полках, столах, громкоговорителях, ящиках или коробках, могут упасть и привести к получению травм.

При прокладывании шнуров и кабелей, подключенных к ЖК-монитору необходимо быть особенно

осторожными, чтобы не защемить, не прижать или не споткнуться о них.

Убедитесь, что общий номинальный потребляемый ток подсоединяемых к электрической розетке

устройств не превышает силу тока, на которую она рассчитана, а общий номинальный потребляемый

ток устройств, подсоединенных с помощью кабеля питания, не превышает номинальную силу тока

для кабеля питания. На каждом устройстве имеется маркировка с указанием номинальной силы тока в

амперах (AMPS или A).

Монитор следует устанавливать рядом с розеткой, расположенной в легкодоступном месте. Чтобы

отсоединить монитор от сети, возьмитесь за вилку и извлеките ее из розетки. Никогда не тяните за

шнур для отсоединения монитора от сети питания.

Не допускайте падения монитора и не размещайте его на неустойчивой поверхности.

Важная информация о безопасности 1

ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте месторасположение

монитора в среде управляемого света для предотвращения бликов от окружающего освещения и

светлых поверхностей, из-за которых отображение на экране может быть не видно.

Компоненты и функции изделия

Характеристики

Монитор имеет следующие характеристики:

●

Экран с диагональю видимой области 50,8 см (20 дюймов) и разрешением 1600 x 900, также

предусмотрена полноэкранная поддержка на низких разрешениях; имеется возможность

настройки масштаба для получения максимального размера изображения при сохранении его

исходного форматного соотношения

●

Экран с диагональю видимой области 55 см (21.5 дюйма) и разрешением 1920 x 1080, также

предусмотрена полноэкранная поддержка на низких разрешениях Имеется возможность

настройки масштаба для получения максимального размера изображения с сохранением

исходного форматного соотношения

●

Панель без бликов со светодиодной подсветкой

●

Большой угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а

также с разных сторон под разными углами.

●

Наклон

●

Съемная подставка для использования различных вариантов установки экрана

●

Видеовход VGA (кабель входит в комплект поставки)

●

Видеовход DisplayPort (кабель входит в комплект поставки)

●

Аудиовход (на некоторых моделях, кабель входит в комплект поставки)

●

Функция Plug and Play, если поддерживается операционной системой

●

Наличие гнезда безопасности на задней панели монитора для дополнительного замка с тросом

●

Экранные меню на нескольких языках для быстрой установки и настройки экрана

●

Программное обеспечение HP Display Assistant для регулировки настроек монитора и включения

функций предотвращения кражи

●

В некоторых регионах программное обеспечение и документация для оптических дисков,

прилагаемые к монитору, содержат драйверы монитора и документацию о продукте

●

Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного

энергопотребления

●

Поддерживает монтажный кронштейн для мониторов HP, что позволяет монтировать компьютер

HP Desktop Mini, Chromebox или тонкий клиент на задней части подставки монитора

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения по безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечание к

продуктам, поставляемом на оптическом диске или в составе комплекта документации. Чтобы

загрузить обновленные руководства пользователя к вашему продукту, перейдите на веб-сайт

http://www.hp.com/support и выберите свою страну. Выберите Поиск продукта, а затем следуйте

инструкциям на экране.

2 Глава 1 Начало работы

Компоненты задней панели

Часть Функция

1 Панель VESA Закрывает крепежные отверстия VESA.

2 Разъем питания Используется для подсоединения кабеля питания к

монитору.

3 DisplayPort Позволяет подключить устройство-источник к порту

DisplayPort.

4 Порт VGA Используется для подключения кабеля VGA к устройству-

источнику.

5 Аудиовход (только на некоторых

моделях)

Используется для подключения звукового кабеля от

устройства-источника к монитору.

Органы управления на передней панели

Компоненты и функции изделия 3

Элемент управления Функция

1 Кнопка Меню Открывает и закрывает экранное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы активировать кнопку меню и функциональные кнопки,

нажмите одну из кнопок панели экранного меню. Значки кнопок будут

отображаться на экране.

2-4 Функциональные

кнопки

Эти кнопки используются для перемещения по экранному меню с учетом

индикаторов над кнопками, которые активируются при открытии экранного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вы можете изменять настройку функциональных кнопок на

экранном меню и быстро выбирать наиболее часто используемые операции. Для

получения дополнительной информации см Присвоение функций функциональным

кнопкам на стр. 14.

5 Кнопка питания Включение и отключение монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для просмотра модели экранного меню посетите мультимедийную библиотеку услуг

HP Customer Self Repair по адресу http://www.hp.com/go/sml.

Подготовка монитора к работе

Установка основания подставки монитора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не касайтесь поверхности ЖК-панели. Нажатие на панель может вызвать

неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В этом случае нормальное

состояние экрана не восстановится.

1. Снимите подставку вместе с основанием, выньте монитор из коробки и положите его экраном вниз

на плоскую поверхность.

2. Совместите подставку с основанием и надавите, чтобы зафиксировать ее.

4 Глава 1 Начало работы

3. Вставьте два выступа подставки в гнездо на задней панели монитора и нажмите до щелчка.

Подключение кабелей

ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор поставляется с выбранными кабелями. Не все кабели, показанные в

настоящем разделе, входят в комплект поставки монитора.

1. Устанавливайте монитор вблизи компьютера, в месте, где обеспечен свободный приток воздуха.

2. Подключите видеокабель к входному разъему видео.

ПРИМЕЧАНИЕ. Монитор автоматически определяет, на какой вход подаются видеосигналы.

Входы можно выбрать, нажав кнопку Меню для доступа к экранному меню (OSD) и выбрав

Управление вводом.

●

Подключите один конец кабеля VGA к разъему VGA на задней панели монитора, а другой

конец – к разъему VGA устройства-источника.

Подготовка монитора к работе 5

●

Подключите один конец кабеля DisplayPort к разъему DisplayPort на задней панели

монитора, а другой конец – к разъему DisplayPort устройства-источника.

3. Чтобы включить звук динамиков монитора, подсоедините один конец аудиокабеля к разъему

аудиовхода на мониторе (только на некоторых моделях), а другой конец к разъему аудиовыхода

устройства-источника.

6 Глава 1 Начало работы

4. Подсоедините один конец кабеля электропитания к разъему питания на задней панели монитора,

а второй конец — к электрической розетке.

ВНИМАНИЕ! Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения

оборудования соблюдайте следующие правила.

При подключении пользуйтесь вилкой шнура питания с заземлением. Заземление очень важно

для обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключайте кабель питания к заземленной электрической розетке, расположенной в

легкодоступном месте.

Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.

В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания.

Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них наступить или пройти по ним.

Не тяните за шнур или кабель. При отсоединении от электрической розетки тяните кабель за

штепсельную вилку.

Подготовка монитора к работе 7

Настройка положения монитора

Наклоните панель монитора вперед или назад, чтобы установить ее на уровне, удобном для глаз.

Включение монитора

1. Нажмите кнопку питания на компьютере, чтобы включить его.

2. Нажмите кнопку питания на передней панели монитора, чтобы включить его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если на мониторе в течение 12 и более часов непрерывного неиспользования

отображается одно и то же статическое изображение, на нем может возникнуть повреждение,

вызванное прожиганием. Во избежание прожигания экрана следует всегда активировать экранную

заставку или выключать монитор, если он не используется длительное время. Эффект «запоминания»

изображения может возникать на всех ЖК-мониторах. Условия гарантии HP не распространяются на

мониторы с остаточным изображением.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при нажатии кнопки питания ничего не происходит, возможно, включена

функция блокировки кнопки питания. Чтобы отключить эту функцию, нажмите и подержите кнопку

питания монитора 10 секунд.

8 Глава 1 Начало работы

ПРИМЕЧАНИЕ. Можно отключить индикатор питания в экранном меню. Нажмите кнопку Меню на

передней панели монитора, затем выберите Управление питанием > Индикатор питания > Выкл.

При включении монитора в течение пяти секунд отображается сообщение о его состоянии. В

сообщении указано, на каком входе имеется активный сигнал, состояние параметра автопереключения

источников (Вкл. или (Выкл.); по умолчанию – включено), текущее предустановленное разрешение

экрана и рекомендуемое предустановленное разрешение экрана.

Монитор автоматически сканирует входы на наличие активного входного сигнала и при обнаружении

такового выводит его на экран.

Снятие подставки монитора

Панель монитора можно отсоединить от подставки, чтобы установить ее на стене с помощью

поворотного кронштейна или другого монтажного приспособления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед разборкой монитора убедитесь, что он выключен, а все сигнальные

кабели и кабель питания отсоединены.

1. Отсоедините и удалите все кабели от монитора.

2. Положите монитор экраном вниз на плоскую поверхность, покрытую чистой, сухой тканью.

3. Нажмите на защелку отверткой (1).

4. Выдвиньте подставку из разъема на панели монитора (2).

Установка панели монитора

Панель монитора можно установить на стене, закрепить на поворотном кронштейне или другом

крепежным приспособлении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны,

соответствующие требованиям UL или Канадской ассоциацией по стандартизации (CSA).

Подготовка монитора к работе 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм

по стандарту VESA. Для установки панели монитора на монтажное устройство стороннего

производителя необходимы четыре винта диаметром 4 мм с шагом резьбы 0,7 мм и длиной 10 мм. Не

следует использовать более длинные винты, поскольку они могут повредить панель монитора.

Следует обязательно убедиться в том, что монтажное приспособление соответствует требованиям

стандарта VESA и выдерживает массу панели дисплея. Для обеспечения оптимальных условий

эксплуатации следует использовать шнур питания и кабель видеосигнала, прилагаемые к монитору.

1. Снимите панель монитора с подставки. Снятие подставки монитора на стр. 9.

2. Снимите крышку VESA для доступа с задней панели компьютера.

а. Вставьте инструменты или пальцы в два разъема у нижнего края панели VESA (1).

б. Потяните панель VESA за нижний край вверх и снимите ее с монитора (2).

3. Выверните четыре винта из отверстий VESA, расположенных на задней панели монитора.

10 Глава 1 Начало работы

4. Прикрепите монтажную панель к стене или поворотном кронштейне по вашему выбору с

помощью четырех винтов, входящих с крепежной пластины.

Установка замка безопасности

Обеспечить безопасность монитора, установленного на фиксированном объекте, можно с помощью

дополнительного защитного тросика с замком, предлагаемого компанией HP.

Подготовка монитора к работе 11

2 Использование монитора

Программное обеспечение и утилиты

Если к монитору прилагается оптический диск, на нем содержатся следующие файлы, которые можно

установить на компьютер. Если у вас нет оптического дисковода, вы можете загрузить файлы на веб-

странице http://www.hp.com/support.

●

файл INF (информационный)

●

Файлы ICM (сопоставление цветов изображения) (по одному для каждого цветового

пространства)

Файл со сведениями для установки

В файле INF описаны ресурсы монитора, используемые операционными системами Windows® для

обеспечения совместимости монитора с видеоадаптером компьютера.

Данный монитор поддерживает используемую в операционных системах Windows технологию Plug and

Play и будет корректно работать без установки файла INF. Совместимость Plug and Play требует, чтобы

видеоадаптер компьютера был совместим со стандартом VESA DDC2, и чтобы монитор подсоединялся

непосредственно к видеоадаптеру. Технология Plug and Play не работает при подключении с помощью

отдельных разъемов типа BNC или через распределительные буфера/коробки.

Файл для обеспечения правильной цветопередачи

Файлы ICM являются файлами данных, которые используются программами обработки изображений

для того, что добиться одинакового представления цветов на экране монитора и на принтере или

сканере. Этот файл используется программами обработки изображений, в которых предусмотрена

такая возможность.

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой профиль ICM записан в соответствии со спецификацией формата профиля

ICC (International Color Consortium — международный консорциум по средствам обработки цветных

изображений).

12 Глава 2 Использование монитора

Установка файлов INF и ICM

После определения необходимости обновления используйте один из следующих способов для

установки файлов.

Установка с оптического диска (доступно в некоторых регионах)

1. Вставьте оптический диск в оптический привод компьютера. Появится меню для работы с

оптическим диском.

2. Просмотрите файл HP Monitor Software Information (содержит информацию о программном

обеспечении монитора

HP).

3. Выберите Install Monitor Driver Software (установить драйвер монитора).

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Проверьте, что в компоненте «Экран» панели управления Windows установлено надлежащее

разрешение и частота обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится сообщение об ошибке установки, попробуйте установить файлы

вручную. См. файл HP Monitor Software Information (Информация о программном обеспечении монитора

HP) на оптическом диске.

Загрузка из Интернета

Чтобы загрузить последнюю версию файлов INF и ICM с веб-сайта технической поддержки мониторов

HP, выполните следующие действия:

1. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support.

2. Выберите Поиск в списке товаров.

3. Следуйте инструкциям на экране для выбора монитора и загрузки программного обеспечения.

Использование экранного меню (OSD)

Используйте экранное меню (OSD) для настройки параметров монитора в соответствии со своими

предпочтениями. Для доступа к экранному меню и внесения изменений в него используйте кнопки на

передней панели монитора.

Чтобы открыть экранное меню и внести изменения, выполните следующие действия:

1. Если монитор еще не включен, включите его с помощью кнопки питания.

2. Нажмите кнопку Menu (Меню) для открытия экранного меню.

3. Используйте четыре параметра для перемещения, выберите и настройте пункты меню.

Параметры меняются в зависимости от меню или подменю, которое является активным.

В следующей таблице представлены элементы выбора экранного меню.

Основное меню

Описание

Brightness (Яркость) Регулировка уровня яркости экрана.

Contrast (Контрастность) Настройка контрастности экрана.

Next Active Input

(Управление цветом)

Выбор и настройка цвета экрана.

Установка файлов INF и ICM 13

Основное меню Описание

Input Control

(управление входом)

Выбор видеосигнала входа.

Image Control

(управление

изображением)

Настройка изображения на экране.

Power Control

(Управление питанием).

Для изменения параметров питания компьютера следует выполнить следующие действия:

OSD Control (Управление

PIP)

Регулирует размер, положение и внешний вид меню OSD.

Management

(Управление)

Включение/отключение поддержки DDC/CI и возврат всех параметров экранного меню до

заводских настроек по умолчанию.

Language (Язык) Выбор языка для отображения экранного меню. Заводская настройка — English (английский).

Information (Сведения) Отображение важной информации о мониторе.

Exit (выход) Выход из экрана меню дисплея.

Присвоение функций функциональным кнопкам

Нажмите одну из четырех кнопок на передней панели, чтобы активировать кнопки и показать значки

над кнопками. Ниже показаны значки и функции кнопок, установленные по умолчанию.

Кнопка Функция

1 Menu (Меню) Открытие экранного меню.

2 Display Information (Сведения

об экране)

Открытие меню информации.

3 Настройка цвета Открытие меню Color (Цвет) для настройки цвета экрана.

4 Next Active Input

(Следующий активный вход)

Переключение источника входного сигнала монитора на следующий

активный вход.

Можно изменить настройки функциональных кнопок по умолчанию так, чтобы при их активации

можно было быстро получить доступ к часто используемым элементам меню.

Чтобы запрограммировать функциональные кнопки, выполните следующие действия.

1. Нажмите одну из четырех кнопок на передней панели, чтобы активировать кнопки, а затем

нажмите кнопку Меню, чтобы открыть экранное меню.

2. В экранном меню выберите Управление меню > Запрограммировать кнопки, а затем выберите

один из доступных параметров для кнопки, которую необходимо запрограммировать.

14 Глава 2 Использование монитора

Страница загружается...

HP ProDisplay P203 20-inch Monitor, ProDisplay P223 21.5-inch Monitor, ProDisplay P223a 21.5-inch Monitor Руководство пользователя

Похожие модели бренда