1
Pуководство по эксплуатации
ХОЛОДИЛЬНИК ВИННЫЙ
TRF-81WB, TRF-121WB
2
Благодарим Вас за приобретение холодильника SUPRA. Мы рады предложить Вам изделия,
разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству,
функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей
фирмы.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит
важные указания по безопасности, эксплуатации холодильника и по уходу за ним. Позаботьтесь о
сохранности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если холодильник перейдет к другому
хозяину, передайте его вместе с прибором. Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку, т.к. она
может пригодиться для удобной транспортировки прибора.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Меры безопасности и предосторожности .......................................................................................................3
Устройство прибора ........................................................................................................................................... 3
Подключение и установка .................................................................................................................................4
Основные операции ........................................................................................................................................... 5
Панель управления ......................................................................................................................................5
Выбор температуры ....................................................................................................................................5
Первое включение ......................................................................................................................................5
Чистка и уход .....................................................................................................................................................5
Возможные неисправности и способы их устранения ................................................................................... 6
Безопасная утилизация .................................................................................................................................... 6
Технические характеристики ...........................................................................................................................6
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Холодильник предназначен исключительно
для использования в быту и должен быть
использован только по назначению.
• Холодильник не предназначен для использо-
вания лицами с ограниченными физическими
или умственными возможностями (в т.ч.
детьми), а также лицами, не имеющими доста-
точных знаний и опыта работы с электропри-
борами, если за ними не присматривают люди,
ответственные за их безопасность.
• Не разрешайте детям использовать холодиль-
ник для игр. Не оставляйте малолетних детей с
прибором без присмотра.
• При наличии повреждений холодильника или
сетевого кабеля ни в коем случае не включайте
холодильник в розетку. В таких ситуациях об-
ратитесь в авторизованный сервисный центр
для ремонта.
• Во время работы холодильника должна быть
обеспечена достаточная вентиляция. Запреща-
ется перекрывать вентиляционные отверстия
прибора или вставлять в них какие-либо
предметы. Следите, чтобы на холодильник не
был направлен горячий воздух и не попадали
прямые солнечные лучи.
• Не оставляйте дверцу прибора надолго откры-
той и не открывайте дверцу прибора слишком
часто, так как это приведет к увеличению
расходов на эксплуатацию и ускоренному
износу устройства.
• Запрещается хранить внутри холодильника
баллоны с аэрозолями и другие взрывоопас-
ные вещества.
• Отсоединяйте прибор от электросети перед
чисткой, ремонтом или если вы не собираетесь
использовать его длительное время.
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
TRF-81WB
TRF-121WB
1. Корпус
2. Полки (3 полки у модели TRF-81WB
и 5 полок TRF-121WB )
3. Вентилятор
4. Защитная решетка вентилятора
5. Вентиляционные отверстия
6. Ножка
7. Верхняя петля дверцы
4
8. Стеклянная дверца
9. Уплотнитель
10. Нижняя петля дверцы
Вместимость
Модель TRF-81WB может вместить 8 стандартных
бутылок 0,75 л, а модель TRF-121WB – 12 бутылок.
Поскольку бутылки могут иметь нестандартные
формы и размеры, указанные цифры могут
отличаться.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
• Перед включением холодильника в сеть
электропитания убедитесь, что напряжение
и частота электросети соответствует указан-
ным на маркировке изделия. Подключайте
холодильник к розетке с заземлением.
Подключайте холодильник только к источнику
переменного тока.
• Розетка, к которой подключен холодильник,
должна быть легко доступна.
• Если колебания напряжения питающей
сети превышают 10%, в целях безопасности
рекомендуется использовать автоматический
стабилизатор напряжения для подключения
холодильника.
• Устанавливайте холодильник в хорошо
вентилируемых помещениях. Достаточная
вентиляция позволяет холодильнику работать
максимально эффективно при низком
потреблении мощности, а также способствует
отводу тепла. Для обеспечения достаточной
вентиляции необходимо обеспечить свободное
пространство вокруг холодильника не менее
20 мм со всех сторон и не менее 50 мм снизу.
• Оптимальная температура в помещении
составляет от 20°С до 26°С. Если температура
в помещении слишком низкая или слишком
высокая, это может негативно отразиться
на работе холодильника и он не сможет обе-
спечить установленную температуру внутри
камеры.
• Запрещается использовать холодильник в
помещениях с повышенной влажностью (в
ванной, в душе, рядом с бассейном и т.п.), т.к.
это может привести к появлению ржавчины
на металлических частях холодильника.
Запрещается разбрызгивать на холодильник
или внутри него воду, т.к. это может привести к
короткому замыканию.
• Запрещается подвергать холодильник
воздействию источников тепла или прямых
солнечных лучей.
• Холодильник следует устанавливать на ровную
и твердую поверхность. Запрещается устанав-
ливать прибор на мягкий материал, например
пенопласт.
• Запрещается устанавливать микроволновую
печь или другие электроприборы на верх
холодильника.
• Следите, чтобы кабель питания находился
на достаточном расстоянии от задней стенки
холодильника, которая во время работы холо-
дильника всегда сильно нагревается.
• При перемещении холодильника располагайте
его только вертикально. Не переворачивайте
его вверх дном.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Панель управления
5
• Нажмите кнопку , чтобы включить или выклю-
чить подсветку панели управления.
• Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы
изменить единицу измерения температуры:
градусы Цельсия или градусы Фаренгейта.
• Устанавливайте температуру в холодильной
камере кнопками . Каждое нажатие кнопки
или изменяет температуру на один градус.
• Через 20 секунд после последнего нажатия на
какую-либо кнопку, панель управления авто-
матически блокируется. Чтобы разблокировать
панель управления, нажмите и удерживайте
кнопку , пока не услышите звуковой сигнал.
• Через 10 минут подсветка выключится авто-
матически.
Выбор температуры
Красные вина рекомендуется хранить
при температуре 14-18°С.
Розовые вина рекомендуется хранить
при температуре 10-11°С.
Белые вина рекомендуется хранить
при температуре 9-14°С.
Игристые вина рекомендуется хранить
при температуре 5-9°С.
Первое включение
Используя прибор в первый раз, включите его
пустым и установите необходимую температуру.
Через 2-3 часа, когда установленная температура
будет достигнута, поместите вино в холодильник.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы отсоединили прибор от электросети,
подождите не менее 5 минут перед тем, как
снова включить его.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ:
Перед чисткой необходимо обязательно
отключить холодильник от электросети.
• Чистку холодильника следует проводить раз в
месяц или по мере необходимости.
• Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность
холодильника, а также съемные его части
влажной тканью. Затем вытрите насухо. Если
поверхности слишком загрязнены, используй-
те нейтральное моющее средство. После этого
рекомендуется отполировать поверхность
холодильника с помощью воска для стекол и
фланели.
• Запрещается использовать для чистки горячую
воду, растворители, бензин, спирт, керосин,
чистящий порошок, очистители и другие хими-
ческие вещества, чтобы не повредить лаковое
покрытие и пластиковые детали холодильника.
• Запрещается распылять воду непосредственно
на холодильник, чтобы не допустить образова-
ние ржавчины или утечки тока.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В холодильнике используется электронный тер-
мостат, поэтому размораживание холодильни-
ка проводить не требуется.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности, попробуйте
устранить ее самостоятельно, воспользовавшись
рекомендациями в таблице. Если неисправность
не устраняется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Неисправность Способы устранения
Холодильник не
работает.
Возможно, что в электросети слишком низкое
напряжение или электроэнергия отключена.
Убедитесь, что вилка сетевого шнура питания
подключена к электрической розетке и
контакт плотный.
Проверьте, возможно, перегорел
предохранитель.
Холодильник
недостаточно
охлаждает.
Возможно, не соблюдены требования к
установке холодильника, не обеспечивается
нормальная вентиляция прибора.
Возможно, холодильник слишком часто
открывают и закрывают.
Возможно, в помещении слишком низкая или
слишком высокая температура.
Возможно, нет пространства между
бутылками внутри камеры.
Возможно, установлена недостаточно низкая
температура. Измените температуру с
помощью панели управления.
Шум внутри
холодильника.
Возможно, это резонирование, если прибор
находится рядом с другой мебелью.
Возможно, вентилятор запылился.
Почистите его мягкой щёткой.
Внутри прибора
образовалась
наледь
Выключите холодильник примерно на час,
а затем включите снова.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
можно утилизировать и использо-
вать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым
мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве
2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic
Equipment“). Ознакомьтесь с местной системой
раздельного сбора электрических и электронных
товаров. Соблюдайте местные правила. По всем
вопросам по утилизации обращайтесь в соответ-
ствующую коммунальную службу.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых от-
ходов. Правильная утилизация вашего товара позволит
предотвратить возможные отрицательные последствия
для окружающей среды и человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TRF-81WB
Напряжение сети: 220 – 240 В, ~50/60 Гц
Расчетная мощность: 65 Вт
Потребляемаямощность:0,273кВт•ч/24ч
Класс энергоэффективности: А+
Объем холодильной камеры: 25 л
Температура холодильной камеры: от +8 до +18 °C
Габаритные размеры холодильника: 252х500х450 мм
Габаритные размеры коробки: 290х538х471 мм
TRF-121WB
Напряжение сети: 220 – 240 В, ~50/60 Гц
Расчетная мощность: 65 Вт
Потребляемаямощность:0,33кВт•ч/24ч
Класс энергоэффективности: А
Объем холодильной камеры: 35 л
Температура холодильной камеры: от +10 до +18 °C
Габаритные размеры холодильника: 252х500х635 мм
Габаритные размеры коробки: 290х540х664 мм
Электрическая схема
Производитель оставляет за собой право на
внесение изменений в конструкцию, дизайн и
комплектацию прибора без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
7
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ
Соответствует техническим регламентам:
Технический регламент таможенного
союза «О безопасности низковольтного
оборудования» (ТР ТС 004/2011);
Технический регламент таможенного союза
«Электромагнитная совместимость технических
средств» (ТР ТС 020/2011).
Сведения о сертификации:
Сертификат соответствия № ТС RU C-CN.БЛ08.В.00005.
Срок действия с с 15.04.2016 по 14.04.2017 включительно
Орган по сертификации продукции:
«ИВАНОВО-СЕРТИФИКАТ» ООО «Ивановский фонд
сертификации». Адрес: 153032, г. Иваново, ул.
Станкостроителей, д. 1.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный
сервисный центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр.5, ком.12
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов и
телефонов существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать
по телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru
Изготовитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИ ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2
Сделано в Китае.
Manufacturer:
SUPRA TECNOLOGIE LIMITED
RM 2 LG2/F KAI WONG COMM BLDG 222
QUEEN`S RD CENTRAL. HONG KONG
Made in CHN.
Импортер/организация, уполномоченная на
принятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва,
поселение Сосенское, ул. Адмирала Корнилова,
владение 34, стр.5, ком.12
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
www.supra.ru
/