RU
Краткое руководство
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ NOVEX.
КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по
безопасности».
Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты.
За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству
«Установка».
1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
2. Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ
3. Кнопки с индикаторами
дополнительных ФУНКЦИЙ
4. Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА
5. Кнопка ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ
6. Рукоятка выбора ОТЖИМА
7. Рукоятка выбора ПРОГРАММ
8. Дозатор для стиральных средств
Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях,
является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая
продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов
таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество
моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья,
выбранные дополнительные функции.
Для всех испытательных учреждений:
1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 2
с температурой 60°C.
2) Длительная программа хлопок: задать программу 2 с температурой 40°C.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
1. Рабочая поверхность
2. Дозатор для стиральных средств
3. Консоль управления
4. Ручка
5. Люк
6. Сливной насос (за цоколем)
7. Цоколь (съемный)
8. Регулируемые ножки (2)
ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ
Отделение 1: моющее средство для
предварительной стирки (порошок)
Перед загрузкой стирального порошка
убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в
нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается
непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители,
ароматизаторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей
выше решетки.
Дополнительное отделение 4:
Отбеливатель и деликатный отбеливатель
! Использовать порошковые моющие средства для белых
хлопчатобумажных тканей, для предварительной мойки и мойки при
температуре выше 60°C.
! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.
Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке
прочных белых тканей; деликатный
отбеливатель можно использовать для цветных,
синтетических и шерстяных тканей. Лоток 4 для
отбеливателя вставляется в отделение 1
распределителя моющих средств. Не заполняйте
лоток 4 выше отметки max (см. рис.). Для
осуществления только отбеливания налейте
отбеливатель в дополнительную вставку 4,
выберите программу “Полоскание” и
задействуйте функцию “Пятна”. Для отбеливания
в процессе стирки добавьте стиральный
порошок и смягчитель, выберите нужную
программу и задействуйте функцию «Пятна».
Использование дополнительной вставки 4 исключает возможность
применения предварительной стирки.
1
2
3
4
Ïðîãðàììû
Îïèñàíèå ïðîãðàììû
Ìàêñ
òåìï.
(°C)
Ìàêñ.
ñêîðîñòü
(îá./ìèí.)
Ñòèðàëüíûå ñðåäñòâà
Ìàêñ. çàãðóçêà
(êã)
Ïðîäîë-
æèòòü
öèêëà
Ïðåäâàð-
èòåëüíàÿ
ñòèðêà
Ñòèðêà
Îòáåëè-
âàòåëü
Îïîëàñêè
âàòåëü
Íîðìàëü-
íàÿ
Eco
Time
Ñòàíäàðòíûå
Продолжительность программ стирки можно проверять по дисплею.
1
ÕËÎÏÎK: ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì
90° 1000
-
6 -
2
ÕËÎÏÎK: интенсивная ñòèðêà
90° 1000 -
6 -
2
ÕËÎÏÎK: интенсивная ñòèðêà (1)
60° 1000 -
6 -
2
ÕËÎÏÎK: интенсивная ñòèðêà (2)
40° 1000 -
6 -
3
ÕËÎÏÎK: ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå
öâåòíîå áåëü¸.
60° 1000 -
6 3,25
4
ÕËÎÏÎK: бережная ñòèðêà (3)
40° 1000 -
6 3,25
5
Синтетика: интенсивная ñòèðêà
60° 1000 -
2,5 2
6
Синтетика: бережная ñòèðêà
40° 1000 -
2,5 2
Ñïåöèàëüíûå
7
ØÅÐÑÒÜ: äëÿ øåðñòè, êàøåìèðà è ò.ä.
40° 800 -
-
1 -
8
ØÅËK: äëÿ èçäåëèé èç øåëêà, âèñêîçû è íèæíåãî áåëüÿ.
30° 0 -
-
1 -
9
Äæèíñû
40° 800 -
-
3 -
10
Эêñïðåññ 15': äëÿ áûñòðîãî îñâåæåíèÿ ñëàáîçàãðÿçí¸ííîãî
áåëüÿ (íå äëÿ øåðñòè, øåëêà è èçäåëèÿ ðó÷íîé ñòèðêè).
30° 800 -
-
1,5 -
Ñïîðò ïðîãðàììû
11
Ñïîðò èíòåíñèâ
30° 600 -
-
3 -
12
Ñïîðò
30° 600 -
-
3 -
13
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
30° 600 -
-
(ìàêñ. 2
ïàðû.)
-
Êîðîòêèå
Ïîëîñêàíèå
- 1000 - -
6 -
Îòæèì
- 1000 - - - - 6 -
Ñëèâ áåý îòæèìà
- 0 - - - - 6 -
1
7 6
4
5
3
2
Дисплей
8
ПРОГРАММЫ
Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на
символах стирки изделий. Значение, указанное на
символе, обозначает максимальную рекомендуемую
температуру для стирки данного изделия.
Хлопок: ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì
Ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì
Хлопок: интенсивная ñòèðêà
Ñèëüíîçàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå.
Хлопок: интенсивная ñòèðêà (1-2)
для стирки среднезагрязненных хлопчатобумажных вещей.
Стандартная программа для стирки хлопчатобумажных вещей
работает при температуре 60°C является наиболее эффективной с
точки зрения расхода воды и электричества.
Хлопок
Ñèëüíîçàãðÿçí¸ííîå áåëîå è ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëü¸.
Хлопок: бережная ñòèðêà
цикл при 40°C, позволяющий сохранить цвета. Рекомендуется для
цветных вещей из хлопка или синтетических волокон. Позволяет
сократить расход энергии для нагрева воды, сохраняя хорошие
результаты стирки. Рекомендуется для малозагрязненных вещей.
Синтетика: интенсивная ñòèðêà
для стирки вещей из синтетических волокон (полиэстер, полиакрил,
вискоза и пр.) или из смесового хлопка, среднезагрязненных.
Синтетика: бережная ñòèðêà
для стирки вещей из синтетических волокон (полиэстер, полиакрил,
вискоза и пр.) или из смесового хлопка, среднезагрязненных.
Øåðñòü
в режиме программы 7 стиральной машины можно выстирать любые
шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная
стирка” . Для достижения лучших результатов используйте
специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.
Øåëê
используйте специальную программу 8 для стирки всех шелковых
вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное
вещество для деликатных тканей.
Äæèíñû
выверните наизнанку изделия перед стиркой и используйте жидкое
моющее средство.
Эêñïðåññ 15’
предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл
длится всего 15 минут, что позволяет сэкономить время и
электроэнергию. По этой программе можно стирать вместе белье из
разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной
загрузкой 1,5 кг.
Ñïîðò èíòåíñèâ
разработана для стирки очень грязных тканей спортивной
одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения
лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный
предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”.
Ñïîðò
разработана для стирки не очень грязных тканей спортивной
одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения
лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный
предел загрузки, указанный в “Tаблице программ”. Рекомендуем
использовать жидкие моющие средства в соответствующем
количестве для полузагрузки.
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
разработана для стирки спортивной обуви; для достижения
лучших результатов не рекомендуем стирать более 2 пар обуви
за один раз.
Ïîëîñêàíèå
предназначена для ополаскивания
Îòæèì
предназначена для отжима
Ñëèâ áåз îòæèìà
предназначена для отжима и слива воды.
ДИСПЛЕЙ
Дисплей служит для программирования машины и предоставляет
пользователю множество сведений.
B
CA
В разделе А выводится длительность циклов различных имеющихся
программ и, при запущенном цикле, - время до его окончания; в
случае установки ТАЙМЕРА ОТСРОЧКИ НАЧАЛА СТИРКИ выводится
оставшееся время до запуска выделенной программы. Кроме того,
нажимая на соответствующую кнопку, Машина автоматически
показывает на дисплее максимальные “температуру” и скорость
“отжима”, предусмотренные для выбранной программы, или
последние выбранные значения, если они совместимы с выбранной
программой.
В разделе B выводятся “этапы стирки”, предусмотренные для
выделенного цикла, а при активизированной программе - текущий
“этап стирки”.
Cтирка
Полоскание
Отжим
Слив
В разделе C сверху вниз находятся пиктограммы относительно
“температуры” , “Таймера Отсрочки” и “скорости вращения
центрифуги” :
Загоревшийся символ обозначает то, что на дисплее выводится
заданное значение “температуры”.
Загоревшийся сивол обозначает то, что задан “Таймер отсрочки”.
Загоревшийся символ обозначает то, что на дисплее выводится
заданное значение “ скорости вращения центрифуги ”.
ИНДИКАТОР ЗАБЛОКИРОВАННОГО ЛЮКА
Загоревшийся символ означает, что люк заблокирован. Во избежание
повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться,
пока погаснет этот символ.
Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/
ПАУЗА ; когда погаснет индикатор , можно открыть люк
(ожидайте приблиз. 3 минуты).
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо
произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья,
по программе «2».
ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела
«СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ».
- Включите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. Все
индикаторы загорятся на несколько секунд, затем останутся
включенными индикаторы настроек выбранной программы, и будет
мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА .
- Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая
максимальный допустимый вес, указанный в Таблице программ.
- Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные
ванночки, как описано в разделе «Дозатор для стиральных средств».
- Закройте люк.
- Задайте рукояткой ПРОГРАММ нужную программу.
- Задайте нужную температуру.
- Задайте нужный отжим.
- Выберите желаемые дополнительные функции.
- Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы запустить программу
стирки, соответствующий индикатор загорится зеленым светом и люк
будет заблокирован (индикатор горит).
КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ
Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ;
индикатор замигает оранжевым светом. Если символ не горит,
можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты). Для
возобновления стирки с момента, когда она была прервана, вновь
нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА .
КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ
После запуска программы символ загорится, сигнализируя, что люк
нельзя открывать. До тех пор, пока выполняется цикл стирки, люк
останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время
выполнения программы, например, для добавления или удаления
вещей, нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим
паузы; индикатор начнет мигать оранжевым светом. Если символ
не горит, можно открыть люк машины (ожидайте приблиз. 3 минуты).
Вновь нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить
программу.
КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩУЮ ПРОГРАММУ
СТИРКИ
Для изменения работающей программы приостановите машину в
режим паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА (соответствующий
индикатор начнет мигать оранжевым светом); затем выберите
требуемый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА .
! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки, придержите
нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Цикл прервется, и машина выключится.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Показывается сообщением на дисплее «END». После того, как
погаснет символ , можно будет открыть люк (ожидайте приблиз. 3
минуты). Откройте люк, выгрузите белье и выключите машину. Если
не нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , стиральная машина отключится
автоматически примерно через полчаса.
ФУНКЦИЙ
- Если выбранная функция является несовместимой с заданной
программой, индикатор будет мигать, и такая функция не будет
включена.
- Если выбранная функция является несовместимой с другой,
ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать
индикатор первой выбранной функции, и будет включена только
вторая дополнительная функция, индикатор включенной
функции загорится
Ускоренная программа
Выбирая эту опцию, механическое движение, температура и вода
оптимизируются для уменьшенной загрузки не очень грязных
хлопчатобумажных и синтетических изделий. В режиме “Ускоренная
программа” можно выстирать изделия в сокращенные сроки,
экономя воду и электроэнергию. Рекомендуем использовать дозу
жидкого моющего средства, соответствующую количеству загрузки.
Удаление Пятен
Цикл отбеливания для удаления наиболее стойких загрязнений.
Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см. “Отбеливание”).
Доп. Полоскание
При выборе этой функции повышается эффективность полоскания,
обеспечивая максимальное удаление стирального вещества. Эта
функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к
стиральным веществам.
Легкая Глажка
При выборе этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким
образом, чтобы сократить сминаемость белья. По завершении цикла
машина производит медленное вращение барабана. Индикаторы
опции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА и ПУСК/ПАУЗА начнут мигать (первая
зеленая, вторая оранжевая). Для завершения цикла нажмите кнопку
ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА. При выборе программы
Шелк 8 машина завершает цикл без слива воды, и индикатор функции
ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА будет мигать. Для слива воды и выгрузки белья
необходимо нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ
ГЛАЖКА.
Таймер Отсрочки
Для программирования задержки пуска выбранной программы
нажмите соответствующую кнопку вплоть до получения нужного
значения задержки. Когда включена функция задержки, на дисплее
загорается символ . Для отмены задержки пуска нажмите кнопку
вплоть до появления на дисплее надписи OFF.
Температура
Каждая программа имеет свою заданную температуру. Если Вы
желаете изменить ее, нажмите на кнопку . Значение показывается
на дисплее.
Отжим
Каждая программа имеет свою заданную скорость отжима. Если Вы
желаете изменить ее, нажмите на кнопку . Значение показывается
на дисплее.
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Разделите белье по следующим признакам:
Тип ткани (хлопок, смесовые волокна, синтетика, шерсть, вещи для
ручной стирки). Цвет (отделите цветные вещи от белых, стирайте
новые цветные вещи отдельно). Деликатные (мелкие вещи, типа
нейлоновых колготок - вещи с крючками, типа бюстгальтеров -
поместите в специальные мешочки).
Опорожните карманы
такие предметы, как монеты или зажигалки могут повредить
стиральную машину и барабан. Проверьте пуговицы.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Для выполнения любых операций по очистке и уходу выключите
машину и выньте вилку из электрической розетки. Не используйте
горючие жидкости для очистки стиральной машины.
Отключить воду и напряжение
Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким
образом сокращается износ водопроводной системы машины и
уменьшается риск утечек.
Вынимайте штепсельную вилку из сетевой розетки в процессе чистки
и технического обслуживания стиральной машины.
Очистить стиральную машину
Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины
используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не
используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Очистить дозатор для стиральных средств
Промойте его под проточной водой. Эту процедуру рекомендуется
выполнять часто.
Уход за люком и барабаном
Оставляйте всегда люк полуоткрытым во избежание образования
неприятных запахов в барабане.
Очистить насос
Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не
нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие
предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух,
предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.
! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную
вилку из сетевой розетки.
Для доступа к кожуху:
1. Снимите переднюю панель стиральной машины, нажав в центре,
затем потяните ее вниз за края и снимите ее.
2. Раскрутите крышку сливного насоса, поворачивая ее против
часовой стрелки: выход небольшого количества воды является
нормальным явлением.
3. Тщательно прочистите внутри кожуха.
4. Снова закрутите крышку.
5. Верните на место переднюю панель, проверив перед ее
прикреплением к машине, чтобы крюки вошли в соответствующие
прорези.
Проверить трубу подачи воды
Проверяйте трубу подачи воды не реже одного раза в год. При
обнаружении прорезей или трещин заменяйте ее: во время стирки
высоки напор может вызвать их разрывы.
! Не пользуйтесь старыми трубами.
СИСТЕМА БАЛАНСИРОВКИ БЕЛЬЯ
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для
равномерного распределения белья в барабане машина производит
вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если
после нескольких попыток белье не будет правильно
сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по
сравнению с предусмотренной.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Свяжитесь с нашим Центром Сервисного Обслуживания, чтобы
уточнить, доступны ли следующие принадлежности для вашей
модели стиральной машины.
Набор для верхнего монтажа
Благодаря этой принадлежности можно зафиксировать сушильную
машину в верхней части вашей стиральной машины с целью экономии
места и облегчения загрузки и выгрузки сушильной машины.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Не поднимайте стиральную машину за верхнюю поверхность.
Выньте штепсельную вилку из электрической розетки и закройте
водопроводный кран. Проверьте, чтобы люк и дозатор со
стиральными средствами были хорошо закрыты. Отсоедините
заливной шланг от водопроводного крана, затем снимите сливной
шланг. Слейте всю воду из труб и зафиксируйте их так, чтобы они не
получили повреждения во время транспортировки. Верните на место
болты транспортировки. Выполните в обратном порядке процедуру
для снятия болтов транспортировки, описанную в Инструкциях по
монтажу.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ
Упакованную стиральную машину следует хранить при
относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с
естественной вентиляцией. Если машина длительное время не будет
использоваться и будет храниться в не отапливаемом помещении,
необходимо полностью удалить из машины воду. Перед
транспортировкой машины необходимо установить транспортные
винты со втулками, чтобы исключить повреждение бака стиральной
машины. Транспортировать машину необходимо в рабочем
положении (вертикально) любым видом крытого транспорта,
надёжно закрепив её. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать стиральную машину
ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.я болтов
транспортировки, описанную в Инструкциях по монтажу.
Технические данные
Модель WM 6N10CM1W
Страна-изготовитель
Ðîññèÿ
Габаритные размеры
ширина 59,5 см.
высота 85 см.
глубина 42 см.
Вместимость от 1 до 6 кг
Номинальное значение напряжения
электропитания или диапазон
напряжения
220-240 V ~
максимальную мощность 1850 W
Условное обозначение рода
электрического тока или номинальная
частота переменного тока
50 Hz
Класс защиты от поражения
электрическим током
Класс защиты I
Водопроводное подсоединение
максимальное давление 1 МПа (10 бар)
минимальное давление 0,05 МПа (0,5 бар)
емкость барабана 40 литров
Скорость отжима до 1000 оборотов в минуту
Программы управления в соответствии
с Директивой EN 60456
программа 2; температура 60°C; загрузка 6 кг белья.
Данное изделие соответствует следующим
Директивам Европейского Сообщества:
- EMC - 2014/30/EU (Электромагнитная
совместимость);
- LVD - 2014/35/EU (Низкое напряжение)
- 2012/19/EU (WEEE)
- и техническими регламентами TC 004/2011, TC
020/2011
Дату производства данной техники
можно получить из серийного номера,
расположенного справа над штрих-кодом
(S/N XXXXXXXXXXXX), следующим образом
3-ая и 4-ая цифры в S/N соответствуют последним
цифрам года производства
5-ая и 6-ая цифры в S/N - неделя производства
Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемая защитной оболочкой, за
исключением низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX4
Класс энергопотребления A
Соответствие классов энергоэффективности
Информация о классе
энергоэффективности,
указаная на продукте
Класс
энергоэффективности в
соответствии с Российским
законодательством
A A
A+ A-10% (*)
A++ A-20% (*)
A+++ A-30% (*)
A+++-10% A-40% (*)
A+++-20% A-50% (*)
(*) на данное количество процентов показатели
энергоэффективности лучше, чем у класса “А”, определенного
нормативными документами Российской Федерации.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Может случиться, что ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания, проверьте, можно ли
устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.
Неисправности Возможные причины / Методы устранения
Стиральная машина не
включается.
Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или отходит и не обеспечивает контакта.
В доме отключено электричество.
Цикл стирки не начинается.
Люк машины закрыт неплотно.
Не была нажата кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .
Перекрыт водопроводный кран.
Была запрограммирована задержка запуска цикла.
Стиральная машина не
заливает воду (На дисплее
выводится мигающее
сообщение “H2O”).
Водопроводный шланг не подсоединен к крану.
Шланг согнут.
Перекрыт водопроводный кран.
В доме нет воды.
Недостаточное давление воды в системе.
Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА .
Машина непрерывно
заливает и сливает воду.
Сливной шланг не находится на высоте 65 – 100 см. от пола.
Конец сливного шланга погружен в воду.
Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.
Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть
водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания.
Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому
стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже
имеются специальные клапаны против явления сифона.
Стиральная машина не
сливает воду и не отжимает
белье.
В программе не предусмотрен слив: в некоторых программах его следует запускать вручную.
Включена функция ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА: для завершения программы нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА .
Сливной шланг перегнулся.
Засорен канализационный трубопровод.
Стиральная машина сильно
вибрирует в процессе
отжима.
В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно.
Стиральная машина установлена неровно.
Машина зажата между стены и мебелью.
Утечки воды из стиральной
машины.
Плохо прикручен водопроводный шланг.
Дозатор со стиральными средствами переполнен.
Сливной шланг плохо закреплен.
Индикаторы
дополнительных функций
и индикатор «пуск/пауза»
мигают, на дисплее
показывается код аномалии
(например: F-01, F-..).
Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите
машину.
Если неисправность не устраняется, обратитесь в Центр Сервисного Обслуживания .
В процессе стирки
образуется слишком
обильная пена.
Стиральное средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для
стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное).
В дозатор было помещено чрезмерное количество стирального средства.
DEMO MODE: Для выхода из этого режима просто выключите стиральную машину. Нажмите и удерживайте кнопку «ПУСКА/ПАУЗЫ» , затем
в течение 5 секунд нажмите также кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» и удерживайте обе кнопки нажатыми в течение 2 секунд.
Сервисная поддержка
В случае возникновения проблем или вопросов, связанных с работой Вашего прибора, наша
сервисная служба обеспечит Вас поддержкой, включающей в себя:
- Консультации по определению и устранению причин возможных ошибок в работе прибора
- Предоставление информации и практических рекомендаций для достижения наилучших
результатов эксплуатации Вашего прибора
- Выполнение авторизованного ремонта
- Предоставление пользовательской документации и информации по прибору
8 800 3333 887
Время работы контактного центра по Московскому времени: понедельник - четверг с
7:00 до 18:00, пятница 7:00 до 17:00, суббота с 9:00 до 17:00
Условия гарантийного обслуживания
Уважаемый покупатель! Вы приобрели изделие производства АО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ». Изделие
сертифицировано на соответствие международным стандартам, техническим регламентам и иным
нормам, установленным действующим законодательством Российской Федерации и Евразийского
экономического союза
1. На территории РФ изготовитель устанавливает на изделие гарантийный срок 1 год и срок службы
7 лет с момента передачи первому покупателю В случае отсутствия документа, подтверждающего
факт продажи, эти сроки начинают исчисляться от даты производства изделия, которая может
быть вычислена из серийного номера:
Информация о том, как прочитать серийный номер содержится вверху данной страницы.
2. Удовлетворение требований потребителя распространяется на изделия, использующиеся
только
для личных, семейных, домашних нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской
деятельности. В случае промышленного использования, использования изделия в офисах, в
предпринимательских целях, предприятиях сферы обслуживания, местах общего пользования,
общественного питания, здравоохранения, просвещения и т. п., изготовителем устанавливается
гарантийный срок 3 (три) месяца, а срок службы изделия – 1 (один) год.
3. При покупке и установке изделия проследите, чтобы гарантийный документ был правильно
заполнен, не имел исправлений и в нем были указаны:
- дата продажи, подпись продавца, печать торговой организации;
- модель и серийный номер изделия;
- дата установки, название и печать фирмы-установщика.
4. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по его
установке (доставке), доработке водных и электрических внутриквартирных коммуникаций,
а также любые другие документы, относящиеся к гарантийному или иному техническому
обслу
живанию изделия.
5. По истечении гарантийного срока вам рекомендуется не реже одного раза в 3 (три) года
обращаться в авторизованный сервисный центр для проверки качества вашего изделия.
Диагностика оплачивается владельцем по прейскуранту авторизованного сервисного центра.
6. При обнаружении недостатков в изделии в период гарантийного срока организация,
осуществляющая ремонт (авторизованный сервисный центр), приступает к их устранению
в кратчайшие сроки без необоснованных задержек. Гарантийный срок на замененные в
гарантийный период комплектующие изделия и составные части истекает при окончании
гарантийного срока на изделие в целом.
7. В случае необходимости диагностики и ремонта изделия в помещении организации,
осуществляющей ремонт (авторизованный сервисный центр), транспортировка изделия
осуществляется в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей». В случае вызова
специалиста для проверки качества изделия, в результате которой выявилось отсутствие
нед
остатка или было выявлено, что недостатки возникли вследствие нарушения правил
транспортировки, установки, эксплуатации изделия, действий третьих лиц или обстоятельств
непреодолимой силы, диагностика изделия проводится бесплатно, а транспортные расходы
оплачиваются потребителем по прейскуранту авторизованного сервисного центра. В случае
отсутствия потребителя дома в момент прихода специалиста авторизованного сервисного
центра к назначенному времени, при повторном вызове взимается плата за выезд специалиста по
прейскуранту авторизованного сервисного центра.
8. В отношении кондиционеров и сплит систем услуги по установке, монтажу и демонтажу изделия
в рамках выполнения гарантийных обязательств не предоставляются и оплачиваются по
прейскуранту исполнителя этих работ.
9. Любые претензии к качеству изделия рассматриваются только после проверки его качества
представителем авт
оризованного сервисного центра.
10. Изготовитель освобождается от ответственности за недостатки изделия, выявленные в период
гарантийного срока, в случае их возникновения после передачи изделия потребителю вследствие
нарушения потребителем правил использования, транспортировки или хранения изделия, в
том числе при обнаружении в изделии посторонних предметов, животных, грызунов, насекомых
или следов их жизнедеятельности, действий третьих лиц или непреодолимой силы, а также при
нестабильности работы параметров электрической сети, газовых и водных коммуникаций.
Гарантия изготовителя не предоставляется и изготовитель не несет ответственности в следующих
случаях:
- В случае использования изделия не по назначению, гарантия изготовителя не предоставляется.
- В случае повреждения или ухудшения функциональных характеристик изделия, вызванных
использованием нестандартных и (или) нека
чественных расходных материалов, принадлежностей,
средств бытовой химии, включая кислотосодержащие и абразивные чистящие или моющие
средства, а также на дефекты изделия, вызванные попаданием внутрь инородных предметов и
механических примесей.
- Изготовитель не несет ответственности в случае несоблюдения правил установки изделия.
- Изготовитель не несет ответственности за неисправности изделия и возможный ущерб,
вызванные использованием удлинителей, тройников и переходников.
- Не допускается касание задней стенки прибора стояков отопления, газовых труб, металлических
элементов и т.п.
- Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший в случае, если изделие не
используется и, при этом не перекрыты кран подачи воды/газа и изделие не отключено от
электросети. Если изделие не используется, перекрывайте кран подачи воды/газа и отключайте
изделие от электросети.
- Изделие должно содержат
ься в чистоте. Гарантия изготовителя не распространяется на
неисправности, возникшие в результате антисанитарного состояния изделия.
- На внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, вмятины, потертости и
прочие механические повреждения, возникшие в процессе установки, эксплуатации или
транспортировки.
- Гарантия изготовителя не распространяется на изделия с удаленными или испорченными
табличками, содержащими идентификационный и серийный номер изделия.
- Гарантия изготовителя не распространяется на косметические дефекты, не влияющие на
исправную работу изделия, а также на расходные материалы, подверженные естественному
износу (фильтры, прокладки, уплотнения, сальники, резиновые шланги, декоративные накладки,
электрические лампы, аэраторы, элементы питания и др. в том числе на перемещаемые вручную
пластиковые, стеклянные и металлические детали).
- На повреждения, произошедшие вследствие несоблюдения ин
струкций по монтажу,
обслуживанию и уходу, а также неавторизованного вмешательства.
- На недостатки изделия, возникшие вследствие образования известкового налета либо
использования загрязненной воды.
- На работы по перенавеске дверей холодильников, а также установке, настройке, регулировке,
чистке изделия, замене расходных материалов и прочий уход за изделием.
11. Изготовитель не рекомендует использовать прибор за пределами установленного срока службы.
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь
место в противном случае.
12. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб, нанесенный
потребителю, физическим, юридическим лицам, в случае несоблюдения потребителем требований
изготовителя, указанных в данном гарантийном д
окументе и руководстве по эксплуатации.
13. При обнаружении неавторизованного вмешательства, повлекшего за собой недостаток изделия,
гарантийные обязательства изготовителя прекращаются.
Установка и подключение.
1. Мы настоятельно рекомендуем доверить установку и подключение изделия специалистам
авторизованных сервисных центров. Для этого вам необходимо обратиться в региональный
авторизованный сервисный центр по телефонам, и указанным в гарантийном документе.
2. В случае обращения в иные организации или к физическим лицам, имеющим соответствующие
лицензии и сертификаты, требуйте занесения данных (фирма, № лицензии, Ф.И.О. установщика) в
гарантийный документ – графа «информация об установке изделия».
3. Услуги (работы) по установке и подключению изделия оплачиваются по прейскуранту
авторизованного сервисного центра. Условия оплаты услуг (работ) по установке и подключению
регулируются действующим законодательством. Из
готовитель не несет какой-либо
ответственности за любой ущерб, нанесенный потребителю, физическим или юридическим лицам
вследствие установки и подключения, которые не соответствуют требованиям, указанным в
руководстве по эксплуатации.
4. В случае нарушения требований изготовителя по установке и подключению, ответственность за
причиненный ущерб несет лицо, проводившее эту работу.
Что делать при возникновении неисправности:
1. Обесточить изделие, перекрыть подачу газа, воды.
2. Прочитать инструкцию по эксплуатации (раздел «Устранение неисправностей»).
3. Приготовить гарантийный документ, квитанцию на услуги по установке изделия, и иные
документы, относящиеся к гарантийному обслуживанию изделия.
4. Позвонить в контактный центр по телефону, указанному в гарантийном документе.
5. При замене комплектующих изделий, составных частей требуйте их предъявления перед
установкой.
6. После проведен
ия ремонта специалист авторизованного сервисного центра должен оформить
наряд на выполнение работ, одна из копий которого остается у потребителя (у Вас), и заполнить
графу «информация о ремонтах» в гарантийном документе.
Внимание! Изготовитель настоятельно рекомендует обращаться только в авторизованные сервисные
центры.
Изготовитель:
АО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ»
Россия, 398040, г.Липецк
пл.Металлургов, 2
S/N - Serial Number
I. C. - Industrial Code
12NC - Model Number,
fac - simile
При обращении в контактный центр для получения сервисной поддержки просим вас сообщить нашему специалисту индустриальный код модели (I.C.-Industrial Code) и
серийный номер изделия (S/N-Serial Number). Вы можете найти эту информацию на наклейке SERVICE вверху данной страницы или на информационной табличке на изделии.
Произведено по заказу:
ООО МВМ, 105066 г.Москва,
ул. Нижняя Красносельская
д.40/12 корпус 20, этаж 5,
помещение II, комната 3
11494414
/