Насос погружной глубинный
Elletropompe ad immersione per pozzi
profondi
Модели: ELICA 400
ELICA 500
ELICA 600
ELICA 800
Инструкция по эксплуатации
и технический паспорт изделия
ллл
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за выбор продукции компании Quattro Elementi S.r.l. Прежде, чем начать пользоваться
изделием, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение правил эксплуатации и
техники безопасности может привести к выходу из строя аппарата и нанесению вреда здоровью и даже
смерти пользователя.
Продукция компании Quattro Elementi S.r.l. всесторонне проверена на заводе-изготовителе. Приобретайте
аппараты с запасом мощности и производительности. Как показала практика, подавляющее большинство
обращений в сервисный центр связано не с качеством техники, а неправильным подключением,
несоответствием напряжения в сети или неумелыми действиями пользователя.
1. Назначение, общее описание и внешний вид
1. Водозаборная часть.
2. Корпус насоса.
3. Выходное отверстие
4. Проушины для подвеса.
7. Корпус двигателя
Рис.1
Погружные винтовые насосы Quattro Elementi ELICA предназначены для
подачи воды из колодцев, скважин, прудов, бассейнов и других резервуаров.
Насосы могут использоваться в системах полива, орошения и
водоснабжения. Данные модели насосов отличаются высокой
производительностью, малым шумом, высокой напорной способностью.
Насосы не предназначены для использования в строительных работах, для
перекачивания фекалий и ГСМ.
Данные модели предназначены для использования в индивидуальных
домохозяйствах и исключительно для перекачивания чистой воды. Обратите
внимание, что наличие различных частиц в воде, особенно твердых, может
привести к выходу насоса из строя.
Обмотки двигателя изготовлены из высококачественной электротехнической
меди, двигатель маслонаполненный, что существенно повышает его
охлаждающую способность, увеличивает надежность и срок службы.
2. Правила безопасности и общие положения.
Запрещено использовать насос, если в воде находятся люди или животные
Насос должен подключаться к сети через УЗО (устройство защитного отключения) с током утечки
не более 30 мА
Запрещено использовать насос, если в сети отсутствует заземление или провод заземления
поврежден.
Запрещено переносить или вытаскивать из воды насос за кабель питания
Следует избегать контакта сетевого кабеля с агрессивными жидкостями, маслами, острыми или
нагретыми предметами
Запрещено применять изделие в сетях с перепадами напряжения, не соответствующими ГОСТу.
Не подпускайте к месту эксплуатации посторонних лиц, детей и животных
Запрещено нахождение людей и животных в воде, если в этом же месте используется насос.
Регулярно исследуйте сетевой кабель на предмет повреждения, при обнаружении – использовать
насос запрещено, обратитесь в авторизованный сервис
После окончания работы и перед обслуживанием всегда отключайте насос от сети
При необходимости использовать удлинитель, подбирайте его с учетом условий эксплуатации
(открытое пространство, повышенная влажность). Удлинитель должен обеспечивать
соответствующую мощность
В случае неисправности насоса, не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно ремонтировать.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
Перед использованием удостоверьтесь, что параметры сети соответствуют указанным в данной
инструкции
Запрещено использовать насос вхолостую, без воды.
Запрещено использовать и хранить насос при отрицательных температурах
3. Техническая информация
3.1. Погружные насосы ELICA состоят из электрического двигателя, водозаборной части, насосной части
винтового типа, провода питания. В комплекте поставляется штуцер для подсоединения гибкого шланга
диаметром 25 мм. Насосы собраны в корпусе из хромированной стали.
3.2. Правильный выбор насоса
Во избежание недоразумений данный пункт прочтите внимательно. Каждый насос обладает такими
важными параметрами как производительность и высота подъема воды. По общему принципу, чем выше
высота, на которую необходимо поднять столб воды, тем меньшее количество воды в единицу времени
насос может прокачать. Часть мощности насоса тратится на поддержание столба воды, который чем
выше, тем больше весит и тем большая мощность тратится на его поддержание. Оставшаяся мощность
тратится на прокачивание воды. Поэтому на большой высоте производительность насоса сильно падает.
Для правильного расчета высоты подъема воды необходимо суммировать глубину скважины и высоту
подъема воды от уровня земли до потребителя. В таблице пункт 9 указаны значения максимальной
производительности и максимальной высоты подъема. Максимальная производительность насоса на
срезе выходного отверстия, на максимальной высоте подъема производительность равна нулю.
3.3. Термозащита.
Погружные насосы серии ELICA оснащены термозащитой, которая отключит насос при превышении
максимально допустимой температуры внутри двигателя. Когда температура опустится до допустимого
уровня, насос включится автоматически. Срабатывание термозащиты является встроенной функцией
насоса, направленной на защиту его от перегрузки. Тем не менее, от перегрева возможен в первую
очередь выход из строя термостата и, как следствие, выход из строя насоса. Частота срабатывания во
многом зависит от температуры окружающей среды и длительности непрерывной работы. Частое
срабатывание термозащиты свидетельствует о работе с перегрузкой, и, при выходе из строя насоса,
влечет за собой отказ в гарантийном обслуживании.
Почернение, обугливание, оплавление внутренних обмоток двигателя однозначно трактуется как работа с
перегрузкой. Выбирайте насосы с запасом мощности!
3.4. Провод питания
Насосы ELICA оснащены проводом питания 10 метров и стандартной двухполюсной вилкой с
заземлением для подключения в однофазную сеть напряжением 230 Вольт, 50Гц. При необходимости
используйте электрический удлинитель.
3.5. Выбор провода для удлинения.
При выборе электрического удлинителя, обратите внимание на мощность, на которую он рассчитан и
соотнесите ее с потребляемой мощностью, указанной в пункте 9 настоящего руководства. 1 мм
2
сечения
провода удлинителя рассчитан на 10А потребляемого тока (≈ 2,2 кВт). Если провод удлинителя рассчитан
на мощность меньшую, чем потребляет насос, то на нем будет происходить дополнительное падение
напряжения. При этом насос не будет получать достаточную мощность и выполнять свои функции в
полном объеме или, даже, может выйти из строя. Так же высок риск пожара из-за сильного нагрева
удлинителя. Так же обратите внимание, что в момент пуска насос потребляет мощность в 3 раза большую
номинальной. Так же действует общее правило, чем больше длина кабеля, тем большее сечение
необходимо выбрать. Сечение кабеля, которым комплектуется каждая модель, вы найдете в таблице п.9.
При увеличении длины кабеля более, чем на 10 метров (общая длина более 20 метров), необходимо
выбрать удлинитель сечением, большим указанного в таблице п.9.
Место соединения вилки кабеля насоса с удлинителем не должно быть подвержено воздействию воды,
надежно изолируйте его от попадания влаги.
3.6. Подключение насоса к генератору.
Модели насосов серии ELICA адаптированы для подключения генератору. При выборе генератора
обратите внимание на номинальную потребляемую мощность насоса. Номинальную мощность насоса
необходимо умножить на 3. Таким образом, вы получите необходимую мощность генератора.
4. Подготовка к началу эксплуатации
4.1. Перед включением.
Проверьте провод питания и корпус насоса на предмет повреждения, при обнаружении обратитесь в
авторизованный сервисный центр. Перед включением удостоверьтесь, что выпускной трубопровод или
шланг имеет проходимость, не засорен и не передавлен. Проверьте и при необходимости очистите
водозаборную часть насоса 1 рис.1.
Привяжите шнур-подвес за специальные проушины на корпусе 4. Никогда не подвешивайте и не
переносите насос за провод питания.
Подключите гибкий шланг к выходному отверстию 3, используя поставляемый в комплекте штуцер, или
водопроводную трубу. Выходное отверстие насоса 3 имеет внутреннюю резьбу G1”.
4.2. Включение насоса.
Убедитесь, что сеть питания соответствует параметрам, указанным в таблице пункт 9. Включите вилку
питания в заземленную сеть. Двигатель насоса сразу начнет работать. Для выключения насоса отключите
вилку провода питания от сети.
5. Особенности эксплуатации
Из-за конструктивной особенности данные модели насосов могут легко засориться песком и прекратить
работу. Для восстановления работоспособности рекомендуем обратиться в специализированный
сервисный центр. Песок и другие загрязнения сильно увеличивают износ деталей насоса, а так же
приводят к снижению производительности и могут привести насос к выходу из строя. Используйте насос
для перекачки только чистой воды.
Диапазон температуры перекачиваемой жидкости должен находиться в пределах от +5°С до +35°С.
Возможно подключение насоса к сети водопровода с давлением от 4 бар. В этом случае необходимо
сначала открывать кран, из которого вы будете потреблять воду, а потом включать насос. При обратном
порядке включения насос может выйти из строя.
Производительность насоса и высота подъема сильно зависят от следующих факторов:
диаметра выходного шланга (минимально допустимый 25 мм). Чем меньше диаметр выходного
шланга, тем меньше производительность и высота подъема.
высоты подъема воды. На максимальной высоте подъема производительность равна нулю,
максимальная производительность - на срезе выходного отверстия насоса 3 рис.1.
длины выходного шланга. На каждые 10 метров длины шланга, расположенного горизонтально,
производительность падает минимум на 10%.
напряжения в электрической сети. При уменьшении напряжения питания производительность
насоса падает, при падении напряжения в сети менее 210 Вольт используйте стабилизатор
напряжения Quattro Elementi соответствующей мощности
длины и сечения провода удлинителя. При малом сечении удлинителя не обеспечивается
подведения достаточной мощности для двигателя насоса.
Если все факторы имеют место быть по отдельности или одновременно, то на выходе можно получить
очень низкую производительность. Это не является неисправностью изделия. Обеспечьте необходимые
условия работы согласно инструкции по эксплуатации.
Устанавливая насос, обратите внимание на:
- диаметр скважины Х3 должен быть для моделей 400 и 500 не
менее 100 мм, для моделей 600 и 800 не менее 120 мм. Насос не
должен касаться во время работы стенок скважины или другого
резервуара.
- расстояние до дна X4 должно быть не менее 1 м.
- минимальное покрытие водой насоса Х2 должно быть не менее 100
см заборных отверстий 1 рис.1
- максимальная глубина погружения под воду Х1 не должна
превышать 15 метров.
Запрещено использовать насос в положении отличном от
вертикального. Если глубина скважины более 3-х метров,
зафиксируйте кабель питания к тросу подвеса с интервалом в 1 метр
нержавеющими клипсами.
Насосы ELICA адаптированы для работы совместно с системами
автоматики.
6. Техническое обслуживание
Если насос не используется, он должен быть отключен от сети. Насос не нуждается в специальном
обслуживании. Однако рекомендуется регулярно чистить водозаборную часть. Не рекомендуется
разбирать корпус насоса вне специализированных мастерских. Для чистки не применяйте абразивные
вещества и агрессивные жидкости.
7. Транспортировка, хранение и утилизация.
При транспортировке и хранении не допускайте ударов корпуса о твердые предметы. Запрещено
переносить насос за провод питания.
Хранить насос необходимо в отапливаемом помещении в оригинальной упаковке. Запрещено хранить
насос при отрицательных температурах, оставшаяся внутри насоса жидкость при замерзании может
привести к повреждению деталей насоса. Это основная причина выхода из строя насосов, которые не
используются в зимнее время.
Запрещено утилизировать насос с бытовыми отходами. Узнайте в администрации адреса
специализированных организаций по утилизации.
8. Гарантийные обязательства и ограничение ответственности
Производитель в лице уполномоченной сервисной службы вправе отказать в гарантийном обслуживании
полностью или частично в случае неисполнения положений данной инструкции.
Изделие снимается с гарантийного обслуживания в следующих случаях:
- при несанкционированном разборе изделия
- при обнаружении песка или других загрязнений внутри насоса
- при обнаружении на корпусе насоса следов потертости или удара
Не подлежат гарантийному ремонту следующие неисправности
- механическое повреждение винтовой части , в том числе ее износ
- механическое, химическое или термальное повреждение сетевого кабеля
Гарантийные обязательства не распространяются на чистку изделия и замену частей, подверженных
износу при эксплуатации, таких, как сальники, винт, штуцер, провод питания.
Производитель снимает с себя всякую ответственность за причиненный вред пользователю или третьим
лицам при нарушении правил эксплуатации изделия и техники безопасности.
9. Технические характеристики
ELICA 400
ELICA 500
ELICA 600
ELICA 800
Напряжение питания, В 50 Гц
220+5%
220+5%
220+5%
220+5%
Потребляемая мощность, Вт
400
500
600
800
Производительность максимальная, л/час
2100
2600
3600
5000
Высота подачи максимальная, м
50
50
50
50
Присоединительная резьба
G1”
G1”
G1”
G1”
Минимальное расстояние до дна, м
1
1
1
1
Класс защиты
IPX 8
IPX 8
IPX 8
IPX 8
Длина питающего кабеля, м
10
10
10
10
Сечение кабеля питания, мм²
2x0.5
2x0.6
2x0.6
2x0.75
Глубина погружения максимальная, м
15
15
15
15
Качество воды
чистая
чистая
чистая
чистая
Диаметр частиц макс. мм
1.5
1.5
1.5
1.5
Максимальное содержание твердых примесей в
воде, г/м3
100
100
100
100
Диаметр корпуса, мм
90
90
102
102
Максимальная температура перекачиваемой,ºС
жидкости
+35
+35
+35
+35
Материал корпуса
Хромированная.сталь
Хромир.ст.
Хромир.ст.
Хромир.ст.
Масса без провода и аксессуаров, кг
7,4
7,8
9,4
10,4
Данные по производительности и массе получены в лабораторных условиях и могут отличаться от полученных в каждом конкретном
случае. Завод изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию без предварительного уведомления.
Производитель: Quattro Elementi, S.r.l.
Виа Сан Винченцо 2 - 16121 Генуя, Италия
Производственный филиал в КНР
Срок службы 3 года с даты выпуска. Дата выпуска изделия содержится в первых 4-х цифрах серийного
номера в формате ММ.ГГ. Серийный номер нанесен на корпус насоса и должен быть занесен в
гарантийный талон при продаже.
Допускается дальнейшая эксплуатация насоса при условии ежегодного замера
сопротивления изоляции.
Гарантийные обязательства согласно прилагаемому гарантийному талону. Гарантийный
талон и руководство по эксплуатации являются неотъемлемыми частями данного изделия.
Товар сертифицирован.
С отзывами и предложениями обращайтесь WWW.QUATTRO-EL.COM. Нам важно ваше мнение.
/