Dyson SV10 V8 Absolute Руководство пользователя

Бренд: Dyson

Модель: SV10 V8 Absolute

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

• Consulte a ilustrações referentes a "Lavagem das Escovas" junto das instruções

que estão mais abaixo.

• Vire a cabeça de limpeza ao contrário, de forma que a parte inferior da

cabeça de limpeza fique virada para si. Utilize uma moeda para rodar o

fecho um quarto, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para a

posição desbloqueada.

• Rode a tampa para a posição aberta. Com cuidado, afaste a escova grande da

cabeça de limpeza.

• Retire a tampa da escova grande.

• Levante a escova pequena da extremidade octogonal e afaste-a da cabeça

de limpeza.

• Enxague as escovas com água corrente e esfregue suavemente para remover

qualquer cotão ou sujidade.

• Mantenha ambas as escovas na vertical. Certifique-se de que a escova é

mantida na vertical, conforme é mostrado. Deixe secar completamente, no

mínimo, durante 24 horas.

• Antes de substituir, verifique se as escovas estão completamente secas.

Recoloque a escova pequena antes da grande. Insira a ponta redonda da

escova pequena na posição. Empurre para baixo a ponta octogonal até fazer

clique na posição devida.

• Volte a fixar a tampa na escova.

• Introduza a escova grande de novamente na cabeça de limpeza, em redor

do motor. A tampa deve estar na posição aberta, conforme é mostrado nas

ilustrações. Assim que estiver na posição, rode a tampa de volta para a

posição fechada.

• Feche o fecho rodando um quarto no sentido dos ponteiros do relógio.

Certifique-se de que o fecho está completamente rodado e as escovas

estão seguras.

LAVAGEM DOS FILTROS

• O seu aparelho possui dois filtros laváveis; lave-os pelo menos uma vez

por mês, de acordo com as seguintes instruções, para manter um bom

desempenho. Poderá ser necessário lavar com maior frequência se o utilizador:

aspirar pó fino, utilizar principalmente o modo "Sucção forte", ou usar

intensivamente a máquina.

LAVAR O FILTRO A

• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de retirar

o filtro.

• Verifique e lave o filtro regularmente de acordo com as instruções para manter

o seu desempenho.

• O filtro pode precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino ou se for

usado principalmente em modo de “Aspiração potente”.

• Para retirar o filtro, levante-o da parte de cima do aparelho.

• Coloque a parte exterior do filtro em água corrente até que a água saia limpa.

• Deixe correr água pelo lado de fora do filtro até a água ficar limpa.

• Esprema e torça com as duas mãos para garantir a saída de todo o excesso

de água.

• Pouse o filtro de lado para secar. Deixe secar completamente, no mínimo,

durante 24 horas.

• Não coloque o filtro numa máquina de lavar roupa loiça, máquina de lavar ou

secador de roupa, forno ou microondas, nem perto de chamas.

• Para voltar a colocar, posicione o filtro seco na parte de cima do aparelho.

Certifique-se de que este está colocado de forma apropriada.

LAVAR O FILTRO B

• Para retirar o filtro, rode no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio para a

posição de aberto e puxe para fora do aparelho.

• Lave a parte interior do filtro sob água corrente, rodando o filtro para garantir

a cobertura de todas as pregas.

• Bata suavemente com o filtro, algumas vezes, na parte lateral da banca para

remover quaisquer detritos.

• Repita este processo 4 a 5 vezes até o filtro fique limpo.

• Coloque o filtro na vertical, com o botão Máx. virado para cima, e deixe-o

secar totalmente, no mínimo durante 24 horas.

• Para o voltar a colocar, ponha o filtro na posição de abertura e rode no sentido

dos ponteiros do relógio até ouvir o clique que indica que este se encontra no

devido lugar.

OBSTRUÇÕES - DISJUNTOR AUTOMÁTICO

• Este aparelho está equipado com um disjuntor automático.

• Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode desligar-se automaticamente.

• Isto acontecerá após o motor pulsar uma série de vezes (i.e. ligar e desligar

rapidamente de forma sucessiva).

• Deixe arrefecer antes de procurar as obstruções.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de eliminar

qualquer obstrução. Caso contrário, poderá ferir-se.

• Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.

• Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.

• Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.

DETEÇÃO DE OBSTRUÇÕES

Se ouvir o motor a pulsar, significa que existe uma obstrução no produto.

• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de

procurar obstruções. Tenha cuidado para não premir o botão “ON”.

• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a eliminar qualquer

obstrução. Caso contrário, poderá ferir-se.

• Tenha cuidado com os objectos afiados quando estiver a procurar obstruções.

• Para verificar as obstruções na estrutura principal do aparelho, retire o depósito

transparente e o ciclone, conforme as instruções na secção de limpeza do

depósito transparente, e remova a obstrução. Consulte a secção "Obstruções

persistentes" das ilustrações para mais orientação.

• Se não conseguir eliminar uma obstrução, poderá precisar de retirar as

escovas, siga as instruções abaixo:

– Para retirar as escovas da cabeça de limpeza de rolos macios, consulte a

secção "Lavagem das escovas da cabeça de limpeza de rolos macios". Remova

a obstrução e volte a colocar as escovas, conforme mostrado existentes na

secção de "Lavagem das escovas da cabeça de limpeza de rolos macios".

– Para retirar as escovas da cabeça de limpeza de accionamento direto,

utilize uma moeda para desbloquear o fecho e tire as escovas da cabeça de

limpeza. Remova a obstrução. Volte a colocar a escova e prenda-a apertando

o fecho. Certifique-se de que fica bem preso antes de colocar o aparelho

em funcionamento.

• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se tocar nelas,

pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos depois de tocar na escova.

• Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.

• A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.

CARGA E ARRUMAÇÃO

• Este aparelho irá desligar-se se a temperatura da bateria for inferior a 3°C

(37.4°F). O desligamento visa proteger o motor e a bateria. Não carregue a

bateria se guardar o aparelho a uma temperatura inferior a 3˚C (37.4°F).

• Para ajudar a prolongar a vida da bateria, evite recarregá-la imediatamente

depois de uma descarga completa. Deixe arrefecer o aparelho durante

uns minutos.

• Evite usar o aparelho com a bateria encostada a uma superfície. Isto irá ajudá-

la a funcionar de forma mais fresca e irá prolongar o tempo de funcionamento

e a vida da mesma.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA

• Se a bateria precisar de ser substituída, entre em contacto com a Linha de

Assistência da Dyson.

• Utilize apenas um carregador Dyson.

• A bateria é uma unidade selada e, em circunstâncias normais, não coloca

problemas de segurança. No caso improvável em que a bateria comece a

verter líquido,, não toque no mesma e respeite as seguintes precauções:

– O contacto com a pele pode causar irritação. Lave com água e sabão.

– A inalação pode causar irritação respiratória. Inspire ar fresco e procure

aconselhamento médico.

– O contacto com os olhos pode causar irritação. Lave imediatamente os

olhos com água abundante durante, pelo menos, 15 minutos. Procure

cuidados médicos.

– Use luvas para manusear a bateria e envie-a para tratamento em

conformidade com as normas e os regulamentos locais.

CUIDADO:

A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio ou

queimadura química se for manuseada indevidamente. Não a desmonte,

não lhe provoque curto-circuito nos contactos, não a aqueça acima de 60°C

(140°F), nem a incinere. Substitua a bateria apenas por uma bateria Dyson.

A utilização de qualquer outra bateria pode apresentar risco de incêndio

ou explosão. Dê imediatamente o tratamento adequado à bateria usada.

Mantenha-a afastada das crianças. Não a desmonte nem a elimine através

de fogo.

INFORMAÇÃO PARA ELIMINAÇÃO

• Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação e

regulamentação locais.

• Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros lixos

domésticos dentro da União Europeia. Para evitar possíveis danos ambientais

ou na saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle

o produto forma responsável para promover a reutilização sustentável de

recursos dos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas

de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi adquirido. A loja

pode aceitar este produto para uma reciclagem ambiental segura.

• Mantenha as baterias usadas afastadas das crianças, porque estas podem

magoá-las caso as engulam.

• Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade.

Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma responsável

enviando-o para reciclagem onde for possível.

• O filtro não é lavável nem reciclável.

• A bateria deve ser retirada do produto antes da sua eliminação.

COBERTURA

Para solicitar a cobertura da garantia de uma máquina comercializada pela

DYSON deverá entrar em contacto com o vendedor ou diretamente com

a DYSON, quer seja por e-mail (help@dyson.pt), quer por correio normal

(Assistência ao Cliente, CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer

de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain), ou então ligando para o

telefone 800 784 354.

O consumidor goza dos direitos previsos no Decreto-Lei n.º 67/2033, de 8 de

Abril, e na restante legislação aplicável.

Antes de usar o serviço de garantia ou de se levar a cabo qualquer tipo de

reparação no seu aspirador, deverá fornecer o número de série da máquina,

data e lugar de compra, fatura de compra ou o alvará de entrega (cópia e

qualquer outro documento adicional). Guarde estas informações num lugar

seguro para se assegurar de que dispõe sempre desta informação. Sem estes

comprovativos, qualquer reparação levada a cabo deverá ser paga. Por favor

guarde o seu recibo de compra, fatura ou nota de entrega.

Qualquer componente ou peça substituída dentro do período de garantia será

propriedade da DYSON.

• Caso o produto não esteja em conformidade com o presente no contrato, tem o

direito a que este seja reposto, sem encargos, por meio de reparação (incluindo

peças e mão-de-obra) ou de substituição, à redução adequada do preço ou à

resolução do contrato de forma gratuita, dentro dos 2 anos, a contar da data

de compra ou de entrega da máquina.

Poderá optar pela reparação ou a substituição do produto, exceto se uma

dessas opções for objetivamente impossível ou constituir abuso de direito.

• Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas válida se a

referida unidade for instalada e utilizada no país em que foi vendida.

• Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas válida (I) se a

referida unidade for utilizada no país em que foi vendida ou (II) se a unidade

for utilizada na Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda,

Espanha ou Reino Unido e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a

mesma tensão nominal, no país relevante.

A garantia não cobre a falta de conformidade derivada de:

• Uso das peças que não estiverem colocadas de acordo com o manual de

instruções da Dyson.

• Uso incorrecto ou manutenção inadequada.

• Causas alheias à Dyson como o clima ou o transporte da máquina.

• Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.

• Utilização do aspirador para fins que não sejam o uso doméstico.

• Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo

de corrente (ou qualquer dano externo que seja diagnosticado).

• Utilização de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson

ou pelo pessoal autorizado.

• A utilização deste aparelho em entulho, cinza, gesso.

• Redução do tempo de descarga da bateria devido à idade ou utilização da

bateria (apenas em máquinas sem fios).

A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de

garantia, mas suspendê-lo-á enquanto a reparação durar.

Comunicamos-lhe que, ao remeter o formulário preenchido, está a autorizar

que os seus dados sejam integrados num ficheiro, cujo responsável é a Dyson,

com morada na CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de

Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain, e que está inscrita na Agência

Espanhola de Proteção de Dados, e cuja finalidade é a de dispor de uma base

de dados de utilizadores do serviço pós-venda da nossa empresa para gerir a

receção de produtos, reparação dos mesmos e envio ao domicílio do utilizador.

Pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição

em relação aos seus dados, em qualquer momento. Para isso pode enviar um

e-mail para help@dyson.es, ou então através do correio normal para a morada

acima referida: CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de

Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА DYSON

ПЕРЕД ПРОДОЛЖЕНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С «ВАЖНЫМИ

ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ» В ДАННОМ

РУКОВОДСТВЕ DYSON ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Во избежание поражения электрическим током, не используйте пылесос

на улице, на влажных покрытиях, а также для сбора жидкостей.

• Во время использования устройство должно оставаться в вертикальном

положении. В перевернутом состоянии из него может высыпаться мусор.

• Отключайте пылесос перед поиском засорений.

• Устройство предназначено только для использования в помещении или

автомобиле. Не используйте его при движении автомобиля или когда

находитесь за рулем.

• Для работы в режиме максимальной мощности найдите переключатель на

верхней части устройства. Сдвиньте переключатель в положение «Max»

(режим максимальной мощности).

• Чтобы выключить режим максимальной мощности сдвиньте

переключатель назад в положение «Powerful Suction» (режим мощного

всасывания).

• Насадка данного пылесоса имеет валики со щетиной из углеродного

волокна. Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать

незначительное раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после

контакта с щетиной валика насадки.

ДИАГНОСТИКА — СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

ПРИ ЗАРЯДКЕ

Зарядка, низкий уровень заряда.

Зарядка, почти полный

заряд.

Неисправность аккумулятора, обратитесь

в службу поддержки компании Dyson.

Зарядка, средний уровень заряда.

Индикатор не горит - прибор

полностью заряжен.

Неисправность зарядного устройства,

обратитесь в службу поддержки

компании Dyson.

Высокий уровень

заряда.

Низкий уровень

заряда.

Неисправность аккумулятора,

обратитесь в службу поддержки

компании Dyson.

Средний уровень заряда.

Аккумулятор разряжен,

требуется зарядка.

Неисправность корпуса, обратитесь

в службу поддержки компании

Dyson.

ДИАГНОСТИКА — ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

• Используйте крепежные приспособления, соответствующие типу

стены, и убедитесь, что настенное крепление установлено надежно.

Убедитесь, что непосредственно под местом монтажа в стене не

проходят трубы (газовые, водяные, воздушные), электрические кабели,

провода или каналы. Настенное крепление следует устанавливать в

соответствии с нормативной документацией и действующими законами/

стандартами (может применяться как местное, так и государственное

законодательство). Компания Dyson рекомендует использовать защитную

одежду, защитные очки и другие средства защиты.

КОВРЫ ИЛИ ТВЕРДЫЕ ПОЛЫ

• Перед использованием пылесоса для уборки пола и ковров ознакомьтесь с

рекомендациями по их очистке от производителя покрытий.

• Щетка устройства может повредить некоторые виды ковровых

покрытий и полов. Некоторые ковры распушаются, если их пылесосить с

использованием электрощетки. В этом случае мы рекомендуем пылесосить

без электрощетки и проконсультироваться у производителя покрытия.

• Перед использованием пылесоса на полированных напольных

покрытиях, например паркете и линолеуме, убедитесь, что под

устройством и под щеткой нет посторонних предметов, которые могут

поцарапать поверхность.

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ DYSON

• Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобные

действия не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или не

рекомендованы службой поддержки компании Dyson.

• Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдение

данного условия может привести к аннулированию гарантии.

• Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройство

при температуре ниже 3°C (37.4°F). Перед использованием дайте

устройству согреться до комнатной температуры.

• Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте для

компонентов устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные

средства, а также освежители воздуха.

ЧИСТКА ПЫЛЕСОСОМ

• Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер

или фильтры.

• Мелкую пыль, например штукатурку или муку, необходимо убирать

малыми частями.

• Не используйте устройство для уборки строительного мусора, твердых и

острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т.д. Это может

привести к повреждению устройства.

• При использовании пылесоса некоторые ковровые покрытия могут

создавать небольшое статическое электричество в прозрачном

контейнере и на трубке. Это неопасно и не связано с электричеством

от сети питания. Чтобы свести к минимуму любые эффекты от этого,

не помещайте руки или какие-либо предметы в контейнер, пока не

извлечете пыль из него. Выполняйте очистку прозрачного контейнера

только с помощью влажной ткани. (См. раздел «Очистка прозрачного

контейнера»).

• Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.

• Не ставьте устройство на стулья, столы и т. д.

• При использовании пылесоса, не прилагайте больших усилий, нажимая на

насадку, т.к. это может повредить ее.

• Не оставляйте включенной электрощетку на одном месте на деликатных

напольных покрытиях.

• На натертых воском поверхностях движения насадки могут привести к

образованию матовых участков. В этом случае протрите участок влажной

салфеткой, натрите его воском и дайте высохнуть.

ОПУСТОШЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА

• Опустошайте контейнер, когда он заполнится до отметки MAX.

• Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос

отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать

на кнопку включения пылесоса во время очистки.

• Чтобы очистить прозрачный контейнер было проще, рекомендуется

предварительно снять трубу и насадку.

• Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении

прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и

опустошите в нем.

• Чтобы выбросить грязь, удерживайте устройство за ручку, потяните

красный рычаг назад и поднимите его вверх, чтобы освободить циклон.

Продолжайте, пока основание контейнера автоматически не откроется и

не выпустит грязь.

• Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.

• Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.

• Для закрытия нажмите на циклон вниз до его установки в обычное

положение и вручную закройте основание контейнера. Основание

фиксируется со щелчком.

ОЧИСТКА ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА

• Перед снятием прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключен

от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку

включения пылесоса во время очистки.

• Снимите трубу и насадку.

• Чтобы снять циклон, удерживайте устройство за ручку, потяните красный

рычаг на себя и поднимите его вверх до открытия контейнера. Затем

нажмите красную кнопку за циклоном и снимите циклон, подняв его.

• Чтобы отсоединить прозрачный контейнер от устройства, потяните

красный фиксатор у основания, сдвиньте прозрачный контейнер вниз и

осторожно снимите его, сдвинув вперед от корпуса.

• Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью

влажной ткани.

• Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и

полировочные средства, а также освежители воздуха.

• Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.

• Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохнуть.

• Чтобы установить прозрачный контейнер на место, совместите выступы

на прозрачном контейнере с пазами в корпусе и сдвиньте его вверх до

щелчка фиксатора.

• Задвиньте циклон в пазы на корпусе и нажмите на него вниз до установки

в обычное положение. Вручную закройте основание контейнера — оно

фиксируется со щелчком.

КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ

Устройство содержит моющиеся компоненты, которые необходимо

регулярно очищать. Следуйте инструкциям, приведенным ниже.

ПРОМЫВКА ВАЛИКОВ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ

• У Вашего устройства есть два требующих промывки валика, регулярно

осматривайте и промывайте их для поддержания эффективности работы в

соответствии со следующими инструкциями.

• Перед отсоединением щетки убедитесь, что устройство отключено от

зарядного устройства. Будьте осторожны, не переведите переключатель в

положение «ON» (Вкл.).

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ, ПРОМЫВКЕ И ЗАМЕНЕ

ВАЛИКОВ:

• Следуйте рисункам и инструкциям ≪Промывка валиков электрощетки≪,

приведенным выше.

• Переверните электрощетку так, чтобы ее нижняя часть была обращена к

Вам. С помощью монеты поверните фиксатор на четверть оборота против

часовой стрелки в положение разблокировки.

• Поверните заглушку в положение открытия. отсоедините большой валик

от привода электрощетки.

• Снимите заглушку с большого валика

• Поднимите малый валик электрощетки за восьмиугольный конец и выньте

его из электрощетки.

• Держите валики под струей воды и осторожно протирайте для удаления

каких-либо волокон и грязи.

• Поставьте оба валика вертикально. Убедитесь, что большой валик стоит

вертикально, как показано. Оставьте их полностью высохнуть, хотя бы на

24 часа.

• Перед установкой на место убедитесь, что валики полностью

высохли. Установите на место сначала малый валик, а затем большой.

Вставьте закругленный конец малого валика на место. Нажимайте на

восьмиугольный конец, пока он не защелкнется на месте.

• Снова установите заглушку на щетку.

• Снова надвиньте большой валик на привод электрощетки, который

находится рядом сдвигателем. Заглушка должна быть в открытой позиции,

как показано на рисунке.

• Заблокируйте фиксатор, повернув его на четверть оборота по часовой

стрелке. Убедитесь, что фиксатор полностью повернут и валики

надежно закреплены.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ

• У Вашего устройства есть два требующих промывки фильтра. Для

поддержания эффективности работы промывайте фильтры по крайней

мере раз в месяц в соответствии с указанными ниже инструкциями.

Может потребоваться более частая промывка, если пользователь

собирает мелкую пыль, работает в основном в режиме высокой мощности

всасывания или интенсивно использует устройство.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА A

• Перед снятием фильтра убедитесь, что пылесос отключен от зарядного

устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения

пылесоса во время очистки.

• Регулярно осматривайте и промывайте фильтр в соответствии с

инструкциями для поддержания эффективности его работы.

• При использовании пылесоса для уборки мелкой пыли или при работе

в режиме мощного всасывания, возможно, потребуется несколько чаще

промывать фильтр.

• Для снятия фильтра поднимите и извлеките его через верх устройства.

• Промывайте фильтр обязательно холодной водой.

• Подержите под струей воды наружную часть фильтра, пока вода не

станет чистой.

• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишки

воды удалены.

• Положите фильтр на бок и дайте ему высохнуть. Оставьте фильтр минимум

на 24 часа для полного высыхания.

• Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите

в сушильном барабане, духовке, микроволновой печи или возле

открытого огня.

• Для установки обратно поместите сухой фильтр в верхнюю часть

устройства. Убедитесь в том, что он установлен правильно.

ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА B

• Чтобы извлечь фильтр, поверните его против часовой стрелки и извлеките

из устройства.

• Промойте внутреннюю часть фильтра холодной проточной водой,

поворачивая фильтр, чтобы убедиться, что все складки промываются.

• Аккуратно постучите фильтром по краю раковины несколько раз, чтобы

стряхнуть весь мусор.

• Повторите эту процедуру 4–5 раз, пока фильтр не очистится.

• Поставьте фильтр в вертикальное положение — кнопка «Max» должна

находиться сверху — и оставьте до полного высыхания не менее чем на

24 часа.

• Чтобы установить фильтр на место, вставьте и поверните его по часовой

стрелке до фиксации.

ЗАСОРЫ —

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

• Данное устройство оснащено автоматическим выключателем.

• Засорение какой-либо части может привести к автоматическому

выключению устройства.

• Это может произойти после работы двигателя в течение некоторого

времени в прерывистом режиме (т. е. быстрое последовательное

включение и выключение).

• Перед устранением засорений дайте двигателю охладиться.

• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен

от зарядного устройства. В противном случае это может привести к

получению травм.

• Устраните засоры перед повторным использованием.

• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.

• Устранение засоров не входит в гарантийное обслуживание.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ

Если слышно, что двигатель работает в прерывистом режиме, это

означает, что в изделии произошло засорение.

• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от

зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку

включения пылесоса во время очистки.

• Не включайте пылесос во время поиска засорений. В противном случае

это может привести к получению травм.

• При проверке на наличие засоров следите, чтобы не пораниться об

острые предметы.

• Чтобы проверить наличие засоров в корпусе устройства, снимите

прозрачный контейнер и циклон в соответствии с инструкциями в разделе

об очистке прозрачного контейнера, затем устраните засор. Дальнейшие

инструкции см. в разделе «Серьезные засоры» среди иллюстраций.

• Если устранить засор не удается, возможно, потребуется снять щетки.

Выполните следующие действия:

– Чтобы снять щетки насадки Fluffy с мягким валиком, обратитесь к разделу

«Промывка щеток насадки Fluffy с мягким валиком». Удалите засор и

установите щетки на место, как показано в разделе «Промывка щеток

насадки Fluffy с мягким валиком». Перед использованием устройства

убедитесь, что фиксатор полностью повернут, а основание и щетки

надежно закреплены.

– Чтобы снять щетки с насадки с прямым приводом, разблокируйте

крепление с помощью монеты и сдвиньте щетки с насадки. Удалите засор.

Поместите щетку обратно и зафиксируйте ее, затянув фиксатор. Перед

эксплуатацией устройства убедитесь, что она надежно закреплена.

• Насадка данного пылесоса имеет валики со щетиной из углеродного

волокна. Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать

незначительное раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после

контакта с щетиной валика насадки.

• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.

• Устранение засоров не входит в гарантийное обслуживание.

ЗАРЯДКА И ХРАНЕНИЕ

• Портативный пылесос автоматически отключается при падении

температуры аккумулятора ниже 3 °С. Эта функция предназначена для

предохранения двигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если

оно будет храниться при температуре ниже 3 °С.

• Для продления срока службы аккумуляторной батареи, рекомендуется не

производить зарядку сразу после полной разрядки аккумулятора. Дайте

аккумулятору остыть, прежде чем вновь заряжать его.

• Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования

устройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срок

службы аккумулятора.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ

• Если аккумулятор требует замены, обратитесь в службу поддержки

компании Dyson.

• Используйте только зарядное устройство производства компании Dyson.

Основные технические характеристики портативного пылесоса dyson SV10:

Режим максимальной

мощности

Экономичный режим

пониженной мощности

Мощность всасывания (аВатт) 115 22

Время непрерывной работы без

электрощетки (мин)

7 40

Время непрерывной работы с

мини-электрощеткой (мин)

7 30

Время непрерывной работы с

электрощеткой (мин)

7 25

Время полной зарядки (часы) 5

Тип аккумулятора Литий-ионный

Ёмкость контейнера (литры) 0,54

Длина трубы (см) 72,1

Уровень шума (дБ) 82

Габариты (ДхШхВ, мм) 1246 x 250 x 222

Рабочий вес (кг) 2,63

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить

точность и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не

даем полной гарантии отсутствия ошибок, которые не были обнаружены и исправлены до

выхода руководства в печать. Указанные особенности и технические параметры изделия

могут отличаться от реальных.

Сд

елано в Малайзии.

Адрес изготовителя: Дайсон Технолоджи Лимитед., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир, Англия,

СН16ОРП

Адрес организации, принимающей претензии: г. Москва, ул.Воронцовская, д.20

Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по

России бесплатный)

Определение даты производства по серийному номеру:

Первые две буквы и одна цифра определяют модель и модификацию изделия. Следующие две

буквы определяют страну или регион, для которого было произведено данное изделие.

Например, некоторые модели производятся для всех европейских стран под индексом EU. Для

номеров с таким индексом, более детальную информацию по стране можно получить,

отправив запрос на «горячую линию» Dyson.

Далее, первая латинская буква в следующем восьмизначном блоке символов определяет год

производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в

соответствии с английским алфавитом.

Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – они

не используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март,

D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, N –

декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О

безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной

совместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют

соответствующие сертификаты, а также маркировка товара единым знаком обращения

продукции на рынке государств - членов Таможенного союз

• Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных

условиях не представляет опасности. Вероятность утечки электролита из

аккумулятора крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит

и соблюдайте следующие меры предосторожности:

– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный

участок водой с мылом.

– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних

дыхательных путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за

медицинской помощью.

– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно

промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за

медицинской помощью.

– Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а

затем немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей

местности правилами и нормами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном

устройстве, могут представлять опасность вследствие возгорания или

получения химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить

контакты и не нагревайте аккумуляторы до температуры выше

60˚C (140˚F ), а также не бросайте их в огонь. Своевременно производите

утилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

• Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в

соответствии с местными требованиями или предписаниями.

• Эта метка указывает, что на территории ЕС данное изделие не следует

утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание

загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей

из-за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь ответственно

к переработке отходов, чтобы обеспечить экологически безопасное

повторное использование материальных ресурсов. Для передачи

устройства на утилизацию воспользуйтесь системами возврата и

сбора отходов или обратитесь к розничному торговцу, у которого оно

было приобретено. Они смогут обеспечить экологически безопасную

переработку изделия.

• Храните использованные батареи в недоступном для детей месте,

поскольку они по-прежнему могут причинить вред и дети могут

проглотить их.

• Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной

утилизации. По возможности, сдавайте устройство на переработку.

• Ваш фильтр не предназначен для повторного использования и мытья.

• Пе

ред утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного изделия

нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного

обслуживания.

СЕРВИС ДАЙСОН

Если Вам нужно сервисное обслуживание, у Вас есть вопросы по работе и

эксплуатации продукции, выбору оптимальной модели или аксессуаров,

позвоните нам по телефону 8-800-100-100-2 (звонки по России бесплатные)

или напишите нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com. Мы будем рады

Вам помочь!

Звонки принимаются с 9.00 по 21.00 часов по Московскому времени каждый

день кроме государственных праздников.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности

использования наших изделий:

Все изделия предназначены для использования в помещениях.

Пылесосы:

• Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;

• Не является нарушением работы пылесосов следующие возможные явления:

статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос, шерсти на

различные части пылесоса, повышенная температура исходящего воздуха,

скачкообразное изменение силы воздушного потока, присасывание

насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависят от различных

эксплуатационных факторов, таких как тип напольного покрытия,

интенсивность нажатия насадкой на убираемое покрытие, скорость

движение насадки по покрытию, влажность и температура окружающего

воздуха.

• Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти)

могут деформироваться при механическом воздействии, поэтому мы

рекомендуем проконсультироваться с продавцом/производителем таких

поверхностей о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несет

ответственность за поврежденные покрытия в процессе уборки, если

поверхности не предназначены для уборки пылесосами.

ГАРАНТИЯ

• Если Ваше устройство находится на гарантии, мы его отремонтируем для Вас

бесплатно в соответствии с условиями, указанными в данном руководстве.

• Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на следующие

сроки:

• Портативные (аккумуляторные) пылесосы Dyson - 2 года

• Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок

определяется, начиная с даты производства изделия.

ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ

• Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия в

работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия принимает

Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не производятся,

Dyson заменит бракованные части на функциональные.

• Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными

организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить

информацию о сервисных центрах по телефону 8-800-100-100-2 (звонок по

России бесплатный).

• При предъявлении изделия в ремонт, не забудьте предъявить чек

о покупке.

• Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия будет

действительна, только если устройство используется в стране, в которой оно

было продано.

• Если это устройство было продано в пределах ЕС, данная гарантия будет

действительна в следующих случаях: (i) если устройство используется в стране,

в которой оно было продано (ii) если устройство используется

в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах,

Испании или Великобритании в той же самой модели,

что и было продано, при том же самом номинальном напряжении в

соответствующей стране.

ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ

• Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу

в процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, ролики

и колеса, щетина и подошва щеток и насадок, и все сопутствующие

им элементы.

• Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением

во время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по

эксплуатации: трещины, царапины, сколы, задиры, деформация

– разрывы и растяжения компонентов, следы химического и

термического воздействия.

• Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров

электросети, не установленным стандартам в РФ.

• Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в

непредназначенных для этого условиях: уборки в ремонтируемых

или строящихся помещениях; хранение или эксплуатация в среде с

повышенной влажностью более 90%, и/или при температуре менее 0°,

использование вне помещений;

• Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов

жизнедеятельности насекомых на внутренних компонентах изделия;

Страница загружается ...

Dyson SV10 V8 Absolute Руководство пользователя

Бренд: Dyson

Модель: SV10 V8 Absolute

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

português: Dyson SV10 V8 Absolute Manual do usuário

Dyson SV10 V8 Absolute Руководство пользователя

Dyson SV10 V8 Absolute Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов