TEXET TM-B202 Red Руководство пользователя

Содержание

1. Общая информация ..........................................................2

2. Характеристики модели .................................................3

3. Комплектность ....................................................................4

4. Указания по эксплуатации .............................................4

4.1. Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами ..................................................................5

4.2. Правила пользования телефонным аппаратом 8

5. Внешний вид телефона ...................................................14

5.1. Установка SIM-карт .......................................................17

5.2. Установка карты памяти .............................................18

5.3. Установка аккумуляторной батареи ......................19

5.4. Зарядка аккумуляторной батареи ..........................20

6. Включение и выключение устройства ...................... 22

6.1. Включение ........................................................................22

6.3. Выключение устройства ..............................................22

6.3. Блокировка .......................................................................23

6.4. Набор номера ..................................................................23

7. Главный экран и основное меню устройства ........24

7.1. Контакты ............................................................................24

7.2. Вызовы ...............................................................................25

7.3. Профили ............................................................................26

7.4. Фотокамера ......................................................................26

7.5. Сообщения ........................................................................27

7.6. Мультимедиа ....................................................................27

7.7. Файлы .................................................................................28

7.8. Инструменты ....................................................................29

7.9. Настройки .........................................................................31

8 Возможные неисправности и методы их устранения ...34

9. Условия транспортировки и хранения .....................37

Пайдаланушының қысқа басшылығы ............................38

2

1 Общая информация

Благодарим за то, что вы выбрали мобильный теле-

фон торговой марки teXet.

Использование последних технологических раз-

работок и приверженность высоким стандартам по-

зволяют предложить вам качественное устройство

подоступной цене.

Телефон teXet TM-B202 позволяет использовать две

SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных по-

ставщиков услуг мобильной связи.

Обратите внимание, что устройство оборудовано

одним радио модулем. Поэтому, если вы совершае-

те звонок или отправляете/принимаете сообщение,

атакже пользуетесь мобильным интернетом с одной

из SIM, вторая SIM будет недоступна.

Данное Руководство содержит информацию

о технических характеристиках устройства,

элементах управления, перечень мер безопасности.

Игнорирование описанных мер предосторожности

может привести к повреждению устройства, сбоям

вего работе или квыходу его из строя.

Актуальную документацию по вашему устройству

вы всегда можете найти на сайте teXet.ru в разделе

«Загрузки» - http://texet.ru/support/files/

Texet TM-B202 - это мобильный телефон (абонент-

ская радиостанция), предназначенный для работы

3

вкачестве оконечного абонентского устройства в со-

товых сетях стандарта GSM 900/1800.

Внешний вид изделия и внутреннего программно-

го обеспечения может отличаться от изображенных

нарисунках, поскольку все иллюстрации даны на ос-

нове прототипов наших моделей.

2 Характеристики модели

• Две активные SIM-карты

• GSM: 900/1800

• SMS

• Дисплей: 2.4” цветной ЖК, 240х320 пикс. + 1.77”,

128x160 пикс.

• Фото/видеокамера

• Кнопка SOS для экстренных вызовов

• Крупный шрифт на экране и в меню

• Bluetooth

• Виброзвонок

• Встроенный аудио/видео плеер

• FM-радио: 87.5-108.0 МГц

• Слот расширения: до 8 Гб

• Интерфейсы: microUSB

• Светодиодный фонарик

• Аккумулятор: литий-ионный 800 мАч

• Разъем для наушников 3.5 мм

• Размеры: 105x53.4x19.8 мм

• Масса: 99 г

4

3 Комплектность

1. Мобильный телефон...........................................1шт.

2. Аккумуляторная батарея....................................1шт.

3. Зарядное устройство..........................................1шт.

4. Руководство по эксплуатации...........................1экз.

5. Гарантийный талон............................................1экз.

Используйте только аксессуары, рекомендованные

торговой маркой teXet. Рекомендуется использовать

сустройством только те аксессуары, что входят вком-

плект поставки. Аксессуары, не входящие вкомплект

поставки, могут быть несовместимы сданным устрой-

ством.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет

засобой право изменять комплектацию в том случае,

если это не препятствует использованию изделия

поосновному назначению.

4 Указания по эксплуатации

Данный телефон произведен и предназначен

для мобильного использования. Нижеследующие

указания по эксплуатации предназначены для того,

чтобы помочь вам правильно использовать телефон

без угрозы для безопасности людей иматериальных

ценностей исохранять телефон в рабочем состоянии.

Внимательно ознакомьтесь с этим разделом и строго

следуйте приведенным в нем инструкциям.

5

4.1 Правила пользования зарядным устройством

иаккумуляторами

• Электропитание телефона осуществляется отак-

кумуляторной батареи напряжением 3,7 В с подза-

рядкой через зарядное устройство напряжением 5В

и максимальным выходным током 1000 мА.

• Используйте зарядные устройства и аккумулятор-

ные батареи (АКБ) только по их прямому назначению.

• Запрещается разбирать, модифицировать или

нагревать совместимое зарядное устройство (СЗУ)

иаккумулятор, а также вызывать короткое замыкание

на их контактах.

• Не допускается отрезать, повреждать, модифици-

ровать кабель СЗУ, а также зажимать их или ставить

на них тяжелые предметы. Любые подобные действия

могут вызвать короткое замыкание и привести кпо-

жару или поражению электрическим током.

• Используйте только совместимые с вашим те-

лефоном аккумуляторы и зарядные устройства. Ис-

пользование любых других комплектующих, аксес-

суаров ипринадлежностей (кроме рекомендованных

дляданного оборудования его изготовителем) может

привести к поломке устройства, травме и представ-

лять угрозу безопасности для самого устройства и его

владельца.

• Для зарядки устройства не используйте повре-

жденные сетевые шнуры или штепсельные вилки,

6

атакже непрочно закрепленные на стене розетки.

• Запрещается использовать АКБ и СЗУ в условиях

повышенной влажности, прикасаться к оборудова-

нию влажными руками или помещать его в воду.

• Запрещается отключать телефон из розетки, вы-

тягиваявилку за шнур.

• Избегайте перегибания и повреждения сетевого

шнура.

• Избегайте воздействия прямого солнечного света

наАКБ.

• Запрещается использовать поврежденные или

протекающие литий-ионные аккумуляторы. В случае

протечки аккумулятора не допускайте попадания

электролита накожу ивглаза. Если попадание про-

изошло, промойте поврежденное место достаточным

количеством воды иобратитесь к врачу.

• Не помещайте аккумуляторы или телефон напо-

верхность или внутрь нагревательных приборов (ра-

диаторов, кухонных плит и микроволновых печей).

При сильном нагревании аккумулятор может взор-

ваться.

• Не допускайте падения АКБ, а также значитель-

ных механических и силовых воздействий на АКБ,

которые могут привести к повреждению его корпуса.

Это может вызвать утечку электролита и привести

ктравмам, порче или взрыву устройства.

• Обращайте внимание на маркировку полярности

на аккумуляторе и изделии, чтобы обеспечить пра-

вильное использование.

7

• Протирайте выводы аккумуляторов чистой сухой

ветошью, если они загрязнились.

• Не оставляйте неиспользуемые аккумуляторы

врежиме длительного заряда.

• Аккумуляторы имеют наилучшую производитель-

ность в условиях нормальной комнатной температу-

ры (20±5) °С.

• Храните аккумулятор при температуре от 0 °C

до40°C суровнем заряда АКБ ~ 60%.

• После длительного хранения может потребовать-

ся многоразовый заряд иразряд аккумулятора, чтобы

достичь максимальной производительности.

• Извлекайте аккумулятор из изделия, когда не ис-

пользуете его, и храните его вчистом и сухом недо-

ступном длядетей месте.

• По окончании срока службы АКБ нельзя ути-

лизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Обязательно утилизируйте отслужившие АКБ всоот-

ветствии стребованиями местного законодательства

и инструкциями изготовителя АКБ. Запрещается унич-

тожать АКБ путем сжигания. Сведения о безопасной

утилизации литий-ионных аккумуляторов можно

получить вближайшем специализированном сервис-

ном центре.

Примечание: Изготовитель устройства оставляет

засобой право комплектовать устройство АКБ, имею-

щими характеристики отличными от указанных.

8

4.2 Правила пользования телефонным аппаратом

• Храните телефон и принадлежности к нему вне-

доступном для маленьких детей месте. Мелкие детали

могут попасть в дыхательные пути ивызвать серьез-

ные повреждения при проглатывании.

• Ваш телефон излучает/принимает радиоволны

вчастотных диапазонах GSM(900/1800МГц). Узнайте

упроизводителя вашего автомобиля, невлияет ли ра-

диоизлучение на электронные системы автомобиля.

• Соблюдайте все предостережения и правила ис-

пользования мобильных телефонов во время управ-

ления автомобилем. По возможности откажитесь

отразговоров вто время, когда вы за рулем.

• Выключайте устройство в местах, где его исполь-

зование запрещено, может вызвать помехи или быть

опасным, например в больницах или рядом смеди-

цинским оборудованием, в местах хранения топлива,

химических веществ или взрывоопасных материалов.

Следуйте всем инструкциям в зонах ограниченного

использования.

• Отключайте свой мобильный телефон перед по-

садкой в самолет. Использование мобильного теле-

фона в самолете может стать причиной опасной си-

туации, нарушить беспроводную связь, а также может

быть незаконным.

• Избегайте попадания устройства в морскую воду

и химические вещества. Запрещается подвергать

9

устройство воздействию каких-либо химических ве-

ществ, атакже влажной окружающей среды с высо-

кой или низкой температурой.

• Не следует подвергать телефон продолжитель-

ному воздействию прямых солнечных лучей, очень

высоких или очень низких температур.

• Не храните телефон рядом с источниками маг-

нитного поля. Воздействие магнитных полей может

привести к сбоям в работе телефона или разрядке

аккумулятора, атакже выходу из строя электронных

схем.

• Запрещается использовать телефон рядом

с электронными приборами. Большинство электрон-

ных приборов излучают радиочастотные сигналы. Те-

лефон может создать помехи в их работе.

• Избегайте воздействия на устройство окружаю-

щей среды свысоким содержанием пыли или влаги.

Обычный износ и повреждения также могут снизить

стойкость устройства квоздействию пыли и влаги.

• Избегайте попадания влаги на телефон. Влаж-

ность ижидкость любого типа могут повредить элек-

трические схемы телефона или другие важные ком-

поненты.

• Гарантия будет утрачена, если внутри устройства

(например, под крышкой батарейного отсека) будет

обнаружена жидкость. Чтобы обеспечить максималь-

ную защиту от воды, крышка батарейного отсека

должна быть плотно закрыта. В случае попадания

устройства в воду высушите его, не открывая крышку.

10

• Для обеспечения бесперебойной работы теле-

фона рекомендуется использовать его в нормальном

рабочем положении.

• Если необходимо очистить телефон, протрите его

мягкой тканью.

• Аккуратно обращайтесь с SIM-картами и картами

памяти. Не извлекайте карту при разговоре, передаче

иполучении данных, это может привести кповрежде-

нию карты или устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ре-

монтировать и модифицировать телефон. Любые

изменения в конструкции аппарата влекут за собой

прекращение действия гарантии производителя.

Принарушении нормальной работы телефона обра-

титесь в авторизованный сервисный центр, уточнив

его адрес насайте http://texet.ru/support/services/.

• Гарантия не распространяется на повреждения

идефекты, вызванные ненадлежащим использовани-

ем устройства.

• При прослушивании музыки выбирайте средний

уровень громкости. Продолжительное прослушива-

ние музыки с большой громкостью может повредить

слух.

• При наличии кардиостимулятора никогда нераз-

мещайте включенный телефон на расстоянии менее

15см от вашего кардиостимулятора, чтобы не допу-

стить воздействия возможных помех. Не носите теле-

фон в нагрудном кармане. Для снижения потенциаль-

ных помех держите телефон у уха с другой стороны

11

откардиостимулятора. Выключайте телефон, если вы

подозреваете, что он создает помехи.

• Если вы пользуетесь слуховым аппаратом, про-

консультируйтесь с вашим врачом и изготовителем

слухового аппарата, чтобы узнать, подвержено ли

используемое вами устройство воздействию помех

отсотового телефона.

• Это мобильное устройство содержит передатчик

иприемник радиосигналов. Оно разработано и изго-

товлено так, чтобы не превышать пределов воздей-

ствия радиоволн (радиочастотных электромагнитных

полей), определенных международными стандарта-

ми. Данные требования были установлены незави-

симой научной организацией ICNIRP. В них заложен

значительный запас безопасности, гарантирующий

защиту людей любого возраста, вне зависимости

отсостояния их здоровья. Вэтих рекомендациях ис-

пользуется удельный коэффициент поглощения(SAR),

который выражает количество радиочастотного (РЧ)

излучения, поступающего в голову или тело, когда

мобильное устройство передает данные. Предель-

ное значениеSAR, рекомендованноеICNIRP длямо-

бильных устройств, равно 2,0 Вт/ кг на 10 г ткани,

а для головы этот показатель составляет 1,6 Вт/кг,

усредненных наодин грамм ткани, согласно стандар-

туIEEEStd1528. Коэффициент SAR измеряется встан-

дартном рабочем положении мобильного устройства

при максимальной мощности передатчика, указанной

втехнических характеристиках. При этом проверяют-

12

ся все диапазоны рабочих частот передатчика.

• Испытания в отношении SAR проводятся сисполь-

зованием рекомендуемых рабочих положений при ра-

боте телефона на самой высокой сертифицированной

мощности во всех используемых частотных диапазо-

нах. Хотя значение SAR определяется длясамой высо-

кой сертифицированной мощности, фактические уров-

ни SAR работающего мобильного телефона обычно

ниже максимального значения SAR. Это обусловлено

тем, что телефон разработан дляработы при различ-

ных уровнях мощности, что позволяет использовать

минимальную мощность, необходимую дляподключе-

ния к сети. Как правило, чем ближе вы к антенне базо-

вой станции, тем ниже мощность излучения.

• Максимальный уровень SAR для TM-B202

вовремя испытания на уровне уха составил 1,2 Вт/

кг, а приправильном ношении на теле эта величина

составляла 1,8 Вт/кг, что соответствует рекомендаци-

ямICNIRP. Уровень SAR измерялся науровне головы,

когда устройство находилось на расстоянии 15 мм

от тела и передача сигнала осуществлялась на мак-

симально допустимом уровне выходной мощности

вовсех частотных диапазонах, используемых для ра-

боты мобильного устройства.

• Для ограничения воздействия радиоволн реко-

мендуется сократить продолжительность разговоров

по мобильному телефону или использовать гарнитуру.

• Чехлы, крепящиеся к ремню футляры и другие

держатели для ношения мобильного устройства

13

нателе не должны содержать металлических деталей.

При этом мобильное устройство должно находить-

ся на указанном выше расстоянии оттела. Обратите

внимание, что мобильные устройства могут излучать

энергию, даже если вы не разговариваете по телефо-

ну.

• Изготовителем установлен срок службы 2 года

в условиях эксплуатации при температуре от минус

10°С до плюс 55°С и относительной влажности 65%

при +20°C и до 80% при +25°C, хранения от 5°C

до43°C и влажности от 5% до 95%.

• Реализация устройства должна производить-

ся в соответствии с действующим законодатель-

ствомРФ.

• По окончании срока службы изделия не вы-

брасывайте его вместе с остальными бытовыми от-

ходами. Утилизация данного изделия должна быть

осуществлена согласно местным нормам и правилам

по переработке отходов. Утилизация изделий позво-

ляет предотвратить нанесение потенциального вреда

окружающей среде издоровью человека в результате

неконтролируемого выброса отходов ирационально

использовать материальные ресурсы. За более под-

робной информацией по сбору и утилизации отслу-

жившего электрического и электронного оборудова-

ния, осуществляемым бесплатно и по вашему месту

жительства, обратитесь в соответствующее управле-

ние вашего муниципального органа власти.

14

5 Внешний вид телефона

Клавиши, индикаторы и разъемы

1 Внутренний дисплей

5

Цифровые ифункци-

ональные клавиши0-9

для набора номера

иSMS.

2 Курсор

3

Правая

функциональная

клавиша

15

4

Клавиша «Отмена».

Функционал

клавиши:

• при длительном

нажатии приводит

квключению

или выключению

телефона;

• в процессе вызова

позволяет отклонить

входящий;

• во время разго-

вора завершает

вызов;

• во всех остальных

случаях завершает

протекающие про-

цессы (например,

прерывает набор

SMS, работу плеера

и т.п.)

6 Микрофон

7 Клавиша «Вызов»

8

Левая функциональная

клавиша

9 Передний динамик

10 Задний динамик

11

Клавиша пере-

ключения громкости

12 Светодиодный фонарик

13 microUSB разъем

14

Разъем для подклю-

чения наушников

15

Выемка для снятия

крышки батарейного

отсека

16

Переключатель све-

тодиодного фонарика

17 Кнопка «SOS»

18 Камера

19 Внешний дисплей

СЫРТҚЫ ТҮРІ - KAZ

1 Iшкі дисплей 9 Алдыңғы динамикалық

2 Мензер 10 Динамикалық

3

Оң сенсорлық перне/

Мәзірдің алдыңғы

тармағына оралу

түймешігі

11

Дыбыс қосқышы

түймесі

12

Жарықдиодты iам

жарық

16

4 Негізгі «Болдырмау» 13 Микро-USB

5

Сандық және

функционалдық

пернелер 0-9

14 Құлаққап ұяшығы

15

Батарея қақпағын алу

үшін тереңдету

6 Микрофон 16

Түймесі/өшіру

жыпылықтаған жарық

7

Қоңырау шалу

пернесін SIM1/SIM2

17 SOS» пернесі

8

Сол жақ сенсорлық

перне

18 Камера

19 Сыртқы дисплей

Значение символов на экране телефона

Описание Описание

сигнал сети

новый пропу-

щенный звонок

SD-карта подклю-

чена

включен без-

звучный режим

SIM-карта отсут-

ствует

включен вибро

режим

SD-карта отсут-

ствует

подключены

наушники

индикатор заряда

батареи

будильник

активен

новое сообщение

Bluetooth

включен

17

5.1 Установка SIM-карт

Телефон teXet TM-B202 позволяет использовать две

SIM-карты одновременно. Вы можете использовать

SIM-карты с различными номерами от различных по-

ставщиков услуг мобильной связи.

Перед началом установки SIM-карты убедитесь

в том, что устройство выключено. Если устройство

включено, для его выключения зажмите и удерживай-

те клавишу «Отмена» (4 на схеме устройства).

ВНИМАНИЕ!

Не вставляйте карту памяти в разъем

дляSIM-карты.

Для установки SIM-карт в любой из двух слотов

произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку с помощью выемки

для снятия крышки батарейного отсека (15 на схеме

устройства);

• извлеките аккумуляторную батарею;

• вставьте SIM1 (логотипом оператора вверх) иSIM2

(логотипом оператора вверх) в соответствующие

слоты как показано на рисунке;

• установите батарею и закройте корпус устрой-

ства.

18

5.2 Установка карты памяти

Мобильный телефон TM-B202 имеет слот для кар-

ты памяти формата microSD. Чтобы установить карту

произведите следующие действия:

• снимите заднюю крышку;

• извлеките аккумуляторную батарею;

• откройте крышку слота, расположенного слева

от слота SIM1 на схеме: для этого снимите механизм

крепления карты памяти с фиксации движением вле-

во и приподнимите механизм фиксации, тем самым

освободив место для размещения карты памяти;

• вставьте карту памяти в слот логотипом к себе,

направив контакты внутрь слота;

• закройте крышку слота: для этого опустите ме-

ханизмы фиксации карты изакрепите их движением

вправо (после успешного закрепления вы можете ус-

лышать щелчок);

19

• установите батарею и закройке корпус устройства.

Не рекомендуется вставлять карту под наклоном.

Примечание: Мобильный телефон TM-B202 под-

держивает карты памяти емкостью до 8 Гб.

5.3 Установка и зарядка аккумуляторной батареи

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой и извлечением аккумуля-

торной батареи необходимо отсоединить заряд-

ное устройство. В противном случае возможно

повреждение телефона.

Установка аккумуляторной батареи

Для правильной установки батареи стоит разме-

стить ее контактами вниз и логотипом teXet к себе.

Втом случае если логотип перевернут или вы видите

информационные обозначения, вы устанавливаете

Страница загружается...

TEXET TM-B202 Red, TM-B202 Blue Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов