www.philips.com/support
BTM2312
BTM2325
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация 2
Техника безопасности 2
Уведомление 2
2 Музыкальная микросистема 5
Введение 5
Комплектация 5
Описание основного устройства 6
Описание пульта ДУ 7
3 Начало работы 9
Подключение акустических систем 9
Подключение питания 9
Подготовка пульта ДУ 10
Демонстрация функций 10
Установка часов 10
Питание включено 10
4 Воспроизведение 12
Воспроизведение с диска 12
Воспроизведение с устройства USB 12
Управление воспроизведением 12
Переход к дорожкам 13
Программирование дорожек 13
Воспроизведение с устройств с
поддержкой Bluetooth 13
5 Прослушивание радио 15
Настройка радиостанции 15
Автоматическое программирование
радиостанций 15
Программирование радиостанций
вручную 15
Выбор сохраненной радиостанции 15
6 Настройка звука 16
Выбор предустановленного
звукового эффекта 16
Регулировка уровня громкости 16
Отключение звука 16
7 Другие возможности 17
Установка времени включения
будильника 17
Установка таймера отключения 17
Воспроизведение с внешнего
устройства 18
Зарядка устройств 18
8 Сведения об изделии 19
Характеристики 19
Информация о совместимости с USB 20
Поддерживаемые форматы MP3-
дисков 20
9 Определение и устранение
неисправностей 21
2 RU
1 Важная
информация
Техника безопасности
Перед использованием данной музыкальной
микросистемы внимательно ознакомьтесь
со всеми инструкциями. Гарантия не
распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
устройства.
• Запрещается устанавливать это устройство на
другие электрические приборы.
• Берегите устройство от воздействия прямых
солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.
• Обеспечьте постоянный и свободный доступ
к шнуру питания, штепселю или адаптеру для
отсоединения устройства от сети.
• Не допускайте попадания на устройство
капель или брызг.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
• Если для отключения устройства
используется сетевой шнур или
приборный штепсель, доступ к ним
должен быть свободным.
• Убедитесь, что вокруг устройства
достаточно пространства для
вентиляции.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• Запрещается подвергать элементы
питания (упакованные или
установленные) воздействию
высоких температур, включая
прямые солнечные лучи, огонь и т.п.
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
Уведомление
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно Gibson Innovations, может
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Соответствие нормативам
Заявление о соответствии
Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим
применимым положениям Директивы
2014/53/EU. Текст Декларации о
соответствии см. на веб-сайте www.philips.
com/support.
Данное устройство имеет этикетку:
3RU
Забота об окружающей среде
Утилизация отработавшего изделия и
использованных батарей
Данное изделие изготовлено из
высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат повторной
переработке и вторичному использованию.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета
2012/19/EU.
Этот символ означает, что в изделии
содержатся элементы питания, которые
подпадают под действие Директивы
2013/56/EU и не могут быть утилизированы
вместе с бытовыми отходами.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте
отслужившие изделия вместе с бытовым
мусором. Правильная утилизация
отслуживших изделий и батарей поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Извлечение одноразовых элементов
питания
Инструкции по извлечению одноразовых
элементов питания см. в разделе по
установке батарей.
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативные требования по утилизации
упаковочных материалов, выработавших
ресурс элементов питания и старого
оборудования.
Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением
закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не
может быть использовано в этих целях.
Словесное обозначение и логотипы
Bluetooth
®
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG, Inc.;
компания Gibson Innovations Limited
использует их по лицензии. Все прочие
товарные знаки и торговые наименования
являются собственностью соответствующих
владельцев.
Осторожное обращение с
устройством
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение длительного времени, извлеките
диски из отделения для дисков.
4 RU
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Примечание
•
Табличка с обозначениями расположена на задней
панели устройства.
5RU
2 Музыкальная
микросистема
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Введение
Это устройство позволяет:
• прослушивать аудиозаписи с дисков,
USB-устройств, Bluetooth-устройств и
других внешних устройств;
• слушать передачи радиостанций.
Для создания насыщенного звука
предусмотрен следующий эффект:
• цифровое управление звуком (DSC);
Устройство поддерживает следующие
форматы медианосителей:
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Пульт ДУ (с одной батареей типа AAA)
• Динамики (2 шт.)
• Краткое руководство пользователя
• Важные сведения и примечания по
безопасности
6 RU
Описание основного
устройства
a
• Включение прибора.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco Power.
b Дисплей
• Отображение текущего состояния.
c
• Подключение запоминающих
устройств USB.
• Зарядите прибор.
d AUDIO IN
• Подключение внешних
аудиоустройств.
e Отделение для диска
f
• Открытие и закрытие отделения для
диска.
g VOLUME
• Регулировка громкости.
b
c
d
e
f
h
g
a
h SOURCE
• Выбор источника: DISC, USB, TUNER,
AUDIO IN, BT (Bluetooth).
• Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
• Чтобы отключить подключенное
устройство и войти в режим
сопряжения, в режиме Bluetooth
нажмите и удерживайте в течение
трех секунд, пока не раздастся
звуковой сигнал.
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
/
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Поиск по дорожке/диску/USB-
устройству.
• Настройка радиостанции.
• Настройка времени.
7RU
Описание пульта ДУ
a
• Включение и выключение прибора.
• Переключение в режим ожидания
или режим ожидания Eco Power.
b CD
• Выбор компакт-диска в качестве
источника воспроизведения.
c USB
• Выбор USB в качестве источника.
a
b
c
d
e
f
g
i
h
q
p
r
m
n
o
k
j
l
d /
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Поиск по дорожке/диску/USB-
устройству.
• Настройка радиостанции.
• Настройка времени.
e
• Воспроизведение дорожек в
случайном порядке.
f ALBUM/PRESET
/
• Выбор сохраненной радиостанции.
• Переход к предыдущему/
следующему альбому.
g DISPLAY
• Настройка яркости дисплея.
• Отображение информации
о воспроизведении во время
прослушивания.
h SLEEP/TIMER
• Установка таймера отключения.
• Установка будильника.
i CLOCK
• Установка часов.
• Просмотр данных о времени.
j PROG
• Программирование дорожек.
• Программирование радиостанций.
• Автоматическое сохранение FM-
радиостанций.
k
• Отключение и включение звука.
l SOUND
• Оптимизация звучания с помощью
функции цифрового управления
звуком (DSC).
m VOL +/-
• Регулировка громкости.
n
• Повторное воспроизведение
отдельной дорожки или всех
дорожек.
8 RU
o
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
p
/PAIRING
• Нажмите для начала,
приостановки или возобновления
воспроизведения.
• Для входа в режим сопряжения
нажмите и удерживайте в течение
трех секунд, пока не раздастся
звуковой сигнал.
q FM/AUDIO IN
• Выбор FM в качестве источника.
• Выбор аудиовхода AUDIO IN в
качестве источника.
r
• Выбор Bluetooth в качестве
источника.
9RU
3 Начало работы
Внимание
•
Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к облучению лазером и к
другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Подключение акустических
систем
Примечание
•
Полностью вставьте зачищенную часть провода
каждой АС в разъем.
• Для оптимального качества звука используйте
только прилагаемые акустические системы.
1 Для правой АС используйте разъемы
с пометкой "R" на задней панели
основного устройства.
2 Вставьте красный провод в красный
разъем (+), а черный провод в черный
разъем (-).
3 Для подключения левого динамика
используйте гнезда на главном
устройстве с пометкой "L".
4 Чтобы подключить провод левой АС,
повторите действия, описанные в шаге
2.
Подключите провод каждой АС
следующим образом.
1 Поднимите и удерживайте зажим
разъема.
2 Вставьте кабель АС до упора.
3 Отпустите зажим разъема.
Подключение питания
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
• Перед подключением шнура питания переменного
тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.
Подключите кабель питания к розетке
электросети.
10 RU
Подготовка пульта ДУ
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Если вы не
собираетесь пользоваться пультом ДУ в течение
длительного периода времени, извлеките из него
батарейки.
Замена батареи пульта ДУ
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте прилагаемую батарею типа
AAA, соблюдая указанную полярность
(+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
Демонстрация функций
В режиме ожидания нажмите для
демонстрации функций устройства.
» Функции будут поочередно
отображаться на дисплее.
• Чтобы выключить демо-режим,
снова нажмите кнопку
.
Установка часов
1
В режиме ожидания нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK на пульте
ДУ более двух секунд.
» Отобразится часовой формат [24H]
или [12H].
2 Нажмите / для выбора формата
отображения времени — [24H] или
[12H].
3 Нажмите CLOCK для подтверждения.
» Отобразятся и начнут мигать цифры,
соответствующие значению часа.
4 Для настройки значения часа и минут
повторите действия, описанные в шагах
2 и 3.
Примечание
•
Если в течение 90 секунд ни одна из кнопок не была
задействована, система автоматически выходит из
режима установки часов.
Совет
•
Данные о времени можно просмотреть в режиме
включенного питания, нажав кнопку CLOCK.
Питание включено
Нажмите .
» Устройство переключится на источник,
который был выбран последним.
Переключение в режим ожидания
Снова нажмите для переключения изделия
в режим ожидания.
» На дисплее отобразятся часы (если
они настроены).
• В режиме ожидания: нажмите
,
чтобы переключиться между рабочим
режимом и режим ожидания.
Примечание
•
Устройство переходит в режим ожидания через
15 минут бездействия.
11RU
Переключение в режим ожидания
Eco Power
Нажмите и удерживайте кнопку не менее
двух секунд.
» Загорится красный индикатор
режима ожидания Eco Power.
• В режиме ожидания Eco Power: нажмите
, чтобы переключиться между рабочим
режимом и режимом ожидания Eco
Power.
Примечание
•
Устройство переходит в режим ожидания ECO
Power через 15 минут пребывания в обычном
режиме ожидания.
Переключение между обычным режимом
ожидания и режимом ожидания ECO
Power.
• Нажмите и удерживайте кнопку
не
менее двух секунд.
Примечание
•
Если в течение 15 минут не будет нажата ни одна
кнопка, устройство автоматически перейдет в
режим ожидания ECO.
12 RU
4 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение с диска
1
Нажмите кнопку CD для выбора CD в
качестве источника.
2 Нажмите кнопку , чтобы открыть
отделение для диска.
3 Установите диск этикеткой вверх.
4 Нажмите кнопку , чтобы закрыть
отделение для диска.
» Воспроизведение начнется
автоматически. В противном случае
нажмите
.
Воспроизведение с
устройства USB
Примечание
•
Убедитесь, что на устройстве USB содержатся
аудиофайлы поддерживаемых форматов.
1 Нажмите кнопку USB для выбора USB в
качестве источника.
2 Вставьте устройство USB в разъем .
» Воспроизведение начнется
автоматически. В противном случае
нажмите
.
Управление
воспроизведением
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
Остановка воспроизведения.
/ Выберите альбом или папку.
/ Нажмите для перехода к
предыдущей или следующей
дорожке.
Нажмите и удерживайте для
перехода назад или вперед в
пределах дорожки.
Повторное воспроизведение
отдельной дорожки или всех
дорожек.
Воспроизведение дорожек в
случайном порядке (недоступно
для запрограммированных
дорожек).
13RU
VOL +/- Увеличение и уменьшение
громкости.
Выключение и включение звука.
SOUND Выбор предустановки
эквалайзера.
DISPLAY Настройка яркости дисплея.
Переход к дорожкам
При воспроизведении компакт-диска.
Для выбора дорожек нажмите
/ .
При воспроизведении с MP3-диска и USB.
1 Нажмите / , чтобы выбрать альбом
или папку.
2 Нажмите кнопку / , чтобы
выбрать дорожку или файл.
Программирование
дорожек
Эта функция позволяет запрограммировать
20 дорожек в нужной последовательности.
1 Для перехода в режим
программирования нажмите кнопку
PROG, когда воспроизведение будет
остановлено.
» На дисплее появится индикация
[PROG] (программирование) и [001
PR 01].
2 Для дорожек MP3 нажмите / ,
чтобы выбрать альбом.
3 С помощью кнопок / выберите
дорожку, затем нажмите кнопку PROG
для подтверждения.
4 Повторите шаги 2—3 для
программирования остальных дорожек.
5 Нажмите кнопку для
воспроизведения запрограммированных
дорожек.
» Во время воспроизведения
отображается индикатор [PROG]
(Программа).
Чтобы удалить программу
Дважды нажмите
.
Воспроизведение с
устройств с поддержкой
Bluetooth
Примечание
•
Рабочий диапазон между устройством и Bluetooth-
устройством составляет примерно 10 метров.
• Препятствия между устройством и док-станцией
могут сократить рабочий диапазон.
• Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не
гарантирована.
1 Нажмите , чтобы выбрать Bluetooth в
качестве источника.
» Отобразится индикация [BT]
(Bluetooth).
» Индикатор Bluetooth начнет мигать
синим светом.
Philips BTM2312
Philips BTM2325
14 RU
2 На устройстве с поддержкой профиля
A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole) включите функцию Bluetooth
и выполните поиск доступных
Bluetooth-устройств (см. руководство
пользователя устройства).
3 Выберите “Philips BTM2312” или
“Philips BTM2325” на Bluetooth-
устройстве и при необходимости
введите пароль "0000" для сопряжения.
» После успешного сопряжения и
подключения индикатор Bluetooth
загорится ровным синим светом, а
система подаст двойной звуковой
сигнал.
4 Запустите воспроизведение аудиофайла
на подключенном устройстве.
» Начнется потоковая передача
аудио с подключенного Bluetooth-
устройства на данное устройство.
• Если не удалось найти
“Philips BTM2312” /
“Philips BTM2325” или выполнить
сопряжение с продуктом, для входа
в режим сопряжения нажмите
и удерживайте
/PAIRING
в течение трех секунд, пока не
раздастся звуковой сигнал.
Совет
•
Данное устройство может запомнить до 8 ранее
подключенных Bluetooth-устройств.
Отключение устройства с поддержкой
Bluetooth:
• отключите функцию Bluetooth на
устройстве или
• переместите устройство за пределы
диапазона соединения.
Включение режима сопряжения
Bluetooth
Чтобы отключить подключенное устройство
и войти в режим сопряжения Bluetooth,
нажмите и удерживайте
/PAIRING в
течение трех секунд, пока не раздастся
звуковой сигнал.
15RU
5 Прослушивание
радио
Настройка радиостанции
Совет
•
Установите антенну на максимальном расстоянии
от телевизора, видеомагнитофона или иного
источника радиоизлучения.
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
1 Последовательно нажимайте
FM/AUDIO IN для выбора FM в
качестве источника.
2 Нажмите и удерживайте кнопку /
не менее двух секунд.
» Настройка станций с сильным
сигналом производится
автоматически.
3 Повторите шаг 2 для настройки других
станций.
Настройка станции со слабым сигналом:
Последовательно нажимайте кнопку
/
для настройки оптимального приема.
Автоматическое
программирование
радиостанций
Примечание
•
Можно запрограммировать до 20 предварительно
установленных радиостанций (FM).
В режиме тюнера нажмите и удерживайте
более двух секунд кнопку PROG для
включения режима автоматического
программирования.
» Все найденные станции будут
запрограммированы в порядке
уменьшения силы сигнала.
» Первая запрограммированная
радиостанция включится
автоматически.
Программирование
радиостанций вручную
1
Настройка радиостанции.
2 Нажмите кнопку PROG для перехода в
режим программирования.
» На дисплее отобразится индикация
[PROG] (программирование).
3 Нажмите / , чтобы присвоить
данной радиостанции номер от 1
до 20, а затем нажмите PROG для
подтверждения.
» Отобразится номер
предустановленной станции и ее
частота.
4 Для программирования других
радиостанций повторите шаги 1–3.
Примечание
•
Для смены запрограммированной радиостанции
сохраните под ее номером другую станцию.
Выбор сохраненной
радиостанции
В режиме тюнера нажмите кнопку / для
выбора номера сохраненной станции.
16 RU
6 Настройка
звука
Перечисленные далее операции доступны
для всех поддерживаемых носителей.
Выбор предустановленного
звукового эффекта
• Последовательно нажимайте SOUND
для выбора предустановленного
звукового эффекта.
• DSC1: Powerful (Мощный)
• DSC2: Clear (Четкий)
• DSC3: Balanced (Сбалансированный)
• DSC4: Warm (Теплый)
• DSC5: Bright (Яркий)
Регулировка уровня
громкости
• На пульте ДУ: последовательно
нажимайте VOL +/-.
• Поверните регулятор громкости на
основном устройстве.
Отключение звука
• Нажмите , чтобы отключить или
включить звук.
17RU
7 Другие
возможности
Установка времени
включения будильника
Данное устройство можно использовать в
качестве будильника. В качестве источника
сигнала будильника можно выбрать диск,
FM-радио или файлы в формате .mp3,
сохраненные на запоминающем устройстве
USB.
Примечание
•
Убедитесь в правильности установки часов.
• Если выбранный источник сигнала будильника
недоступен, устройство автоматически перейдет в
режим FM.
1 В обычном режиме ожидания нажмите
и удерживайте SLEEP/TIMER в течение
2 секунд.
» Цифры, обозначающие часы, мигают.
»
отображается.
2 Последовательно нажимайте /
, чтобы установить значение часа,
затем нажмите SLEEP/TIMER для
подтверждения.
» Цифры, обозначающие минуты,
мигают.
3 Нажмите / , чтобы установить
значение минут, затем нажмите кнопку
SLEEP/TIMER для подтверждения.
» Начнет мигать последний
выбранный источник сигнала
будильника.
4 Нажмите / , чтобы выбрать
источник сигнала будильника (DISC,
USB или тюнер), а затем нажмите
SLEEP/TIMER для подтверждения.
» Начнет мигать индикация VOL_ XX
(XX означает уровень громкости
сигнала будильника).
5 Нажмите / для регулировки
громкости сигнала будильника, затем
нажмите кнопку SLEEP/TIMER для
подтверждения.
Установка/отключение будильника
Чтобы включить или выключить будильник,
в режиме ожидания необходимо несколько
раз нажать кнопку SLEEP/TIMER.
» Если будильник включен, отобразится
индикация
.
Совет
•
Будильник не работает в режиме AUDIO IN.
Примечание
•
Если выбран источник CD/USB, но не вставлен
диск или не подключено устройство USB, будет
автоматически включен режим источника TUNER.
Установка таймера
отключения
Эта музыкальная система может
автоматически переключаться в режим
ожидания по истечении установленного
периода времени.
• Когда музыкальная система включена,
нажмите кнопку SLEEP/TIMER несколько
раз для выбора периода времени (в
минутах).
» Если таймер отключения
активирован, отображается
индикация
.
18 RU
Сброс таймера отключения
• Последовательно нажимайте кнопку
SLEEP/TIMER до появления индикации
[OFF] (сброс таймера отключения).
» Когда таймер отключения
деактивирован, индикатор
погаснет.
Воспроизведение с
внешнего устройства
С помощью данного устройства можно
прослушивать музыку с внешних устройств,
подключенных через кабель MP3 Link.
1 Подключите кабель MP3 Link (не входит
в комплект) к:
• разъему AUDIO IN (3,5 мм) на
устройстве
• и разъему для наушников на
внешнем устройстве.
2 Для выбора AUDIO IN в качестве
источника последовательно нажимайте
кнопку FM/AUDIO IN.
3 Включите воспроизведение на
устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
AUDIO IN
Зарядка устройств
С помощью этой музыкальной микросистемы
можно заряжать внешние устройства, такие
как мобильный телефон, MP3-плеер или
другие мобильные устройства.
1 Для подключения разъема USB
данного изделия к разъему USB вашего
устройства используйте кабель USB.
2 Подключите устройство к источнику
питания.
» Зарядка начинается сразу после
распознавания устройства.
Примечание
•
Philips не гарантирует совместимости изделия со
всеми устройствами.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/