Sharp EL-2901RH Инструкция по применению

Страница загружается ...

74

ОА

АЯ О ЭУАА

У

траница

• ОА УАЯ ....................................... 75

• АА АЯО АА ........................ 77

• АА УОА УА ................................. 79

• О................................................................ 80

•  АА .................. 80

•  УА ООЯ

ОАЬ ООЯ ........................ 81

• M  .................................. 86

• Я  ОЬОAM

AООО A ......................................... 96

•  ОMО /

ОУО  / ........................ 99

ля правильной эксплуатации ашего калькулятора

SHARP рекомендуется следующее:

1. алькулятор должен храниться в местах, не

подверженным чрезмерным температурным

изменениям, воздействию влаги и пыли.

2. истка калькулятора должна производиться при

помощи мягкой, сухой ткани. е используйте

растворители или влажную ткань.

3. оскольку данное изделие не является

водонепроницаемым, не используйте и не храните

его в местах, где на него могут попадать брызги

жидкости, например, воды. апли дождя, мелкие

брызги воды, сок, кофе, пар, пот и т.п. также могут

вызвать неисправность.

4. сли потребуется техническое обслуживание,

обращайтесь только к дилеру фирмы SHARP по

техническому обслуживанию, в уполномоченное

фирмой SHARP сервисное предприятие или

ремонтную мастерскую фирмы SHARP.

5. сли ы выдерните провод питания для полного

отключения электропитания, текущая хранящаяся

величина налоговой ставки будет стерта.

6. е наматывайте шнур переменного тока вокруг

корпуса и не сгибайте и не перекручивайте его

принудительно другим способом.

ирма SHARP не принимает обязательств и не

несет ответственность за любые случайные или

косвенные экономические или имущественные

убытки, обусловленные неправильным

использованием и/или неисправностью данного

изделия и его периферийных устройств, если

такая ответственность не подтверждена

законом.

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.6.24, 3:01 PM74

75

OFF • P P•IC

ON

ЮАЬ АЯ;

ЮАЬ А

А/ОА KОА

ОА:

“OFF”: итание ЮО

“•”: итание ЮО. Устанавливает в

режим без печати.

“P”: итание ЮО. Устанавливает в

режим печати.

“P•IC”: итание ЮО. Устанавливает в

режим печати и подсчета количества

операций.

ля сложения или вычитания при каждом

нажатии клавиши к счетчику операций

прибавляется 1, а каждый раз при нажатии

клавиши вычитается 1.

• езультат подсчета распечатывается

после получения результата вычислений.

• ажатие клавиш ,

сбрасывает счетчик.

римечание: счетчик имеет максимальную

разрядность 3 разряда (до ±999). сли

подсчет превысит максимальное

значение, счетчик начнет повторный

подсчет от нуля.

ОА УАЯ

ЮАЬ ОУЯ:

ример: Установите переключатель режима

есятичный на 2.

4 ÷ 9 = 0.444 ... , 5 ÷ 9 = 0.555 ...

римечание: есятичная запятая плавает во время

последовательных вычислений при

использовании клавиш или .

сли десятичный переключатель установлен на “F”,

то ответ всегда округляется вниз ( ).

GT

•

RATE

SET

ЮАЬ О У/

УАО АООО А:

“GT”: Общая сумма

“•”: ейтральное положение

“RATE SET”: Установка налоговой ставки

• ведите налоговую ставку, а затем нажмите

клавишу .

• аксимум может быть сохранено 4 цифры

(десятичная запятая не считается, как цифра).

• ожет быть сохранена только одна ставка. сли

ы введете новую ставку, предыдущая ставка

будет сброшена.

4 9 5 9

0.45 0.56

5/4 0.44 0.56

0.44 0.55

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.6.24, 3:01 PM75

76

F 6 3 2 1 0 A

ЮАЬ

А

Я/О:

“6 3 2 1 0”: редварительно устанавливает

количество десятичных разрядов в

ответе.

“F”: Ответ отображается в десятичной системе с

плавающей запятой.

“A”: есятичная запятая при вводе данных для

сложения и вычитания автоматически

располагается у второй цифры от наименьшего

разряда вводимого числа. спользование

режима сложения позволяет выполнять

сложение и вычитание чисел без ввода

десятичной запятой. спользование клавиш ,

и автоматически отменит режим

сложения, и будут распечатаны корректные

десятичные ответы.

АА ОА УА

АА  УА/ОУОАЯ

УА

АА О/О ОА

АА УА

АА АО

АА А АА:

зменяет алгебраический знак числа (т.е.,

положительный на отрицательный и отрицательный

на положительный).

АА О  О АЯ

АА О АЯ

АА Ю АОА

АА Ю АОА

АА ОАЯ УА

АА О ОО:

ажмите эту клавишу для ввода себестоимости.

АА О ОУО :

ажмите эту клавишу для ввода отпускной цены.

АА О :

ажмите эту клавишу для ввода прибыли.

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.4.28, 8:47 AM76

77

:

ормат диспля:

имволы

:

M:оявляется, когда в память занесено число.

–:оявляется, когда число отрицательное.

• : оявляется, когда число находится в памяти

общей суммы

E:оявляется при обнаружении переполнения

или другой ошибки.

* отя все имеющиеся в наличии символы показаны

здесь в инструктивных целях, эти символы не

появятся на экране одновременно.

АА АЯО АА

сли печать получается нечеткой, даже если

красящий валик установлен в надлежащем

положении, произведите замену валика.

расящий валик: ип EA-772R

У

ОA  K ООMУ

AKУ  ОЬОA

KОMОAОО KAЯEО

AKA MО AЬ ЬО

О A.

1) Установите выключатель питания в положение

OFF.

2) нимите крышку принтера. (ис. 1)

3) Удерживайте верхнюю часть красящего валика

и снимите его, потянув валик на себя, а затем

вверх. (ис.2)

4) Установите новый красящий валик в

соответствующее положение. Убедитесь в том,

что валик надежно закреплен на месте. (ис. 3)

5) Установите обратно на место крышку принтера.

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.4.28, 8:47 AM77

78

истка печатающего механизма

ачество печати может ухудшиться, если

принтер используется в течение длительного

периода времени.  этом случае выполните

очистку печатающей ленты следующим образом:

1) нимите крышку принтера и красящий валик.

2) Установите рулон бумаги и подавайте его, пока

он не выйдет за переднюю часть печатающего

ис.

1

ис.

2

ис.

3

механизма.

3) Осторожно поместите маленькую щетку

(наподобие зубной щетки) на ленту. ажмите

клавишу , и мотор начнет вращать

печатающую ленту.

4) осле завершения установите обратно на место

крышку принтера.

римечания: • е вращайте печатающий механизм

руками, так как это может повредить

принтер.

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.4.28, 8:47 AM78

79

икогда не устанавливайте оборванный рулон

бумаги. акие действия могут привести к

застреванию бумаги.

сегда сначала следует передний край обрезать

ножницами.

1) ставьте передний край рулона бумаги в щель.

(ис.1)

2) ключите питание и подайте бумагу, нажимая

клавишу . (ис.2)

3) однимите металлический держатель бумаги

вверх и вставьте рулон бумаги в держатель

бумаги. (ис.3)

АА УОА УА

ис.

1

ис.

2

ис.

3

E ЯE УMAУ  ОAОM

AAE, AK KAK ЭО MОE

AЬ ОEEE EAAЮEО

MEAMA.

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.6.24, 3:01 PM79

80

уществует несколько ситуаций, которые могут

вызвать состояние переполнения или ошибки. ри

наступлении этого состояния будет отображаться

индикация “E”.

одержимое памяти во время ошибки сохраняется.

сли индикация “0䡠 E” отображается во время ошибки,

символы “– – – – – – –” будут напечатаны красным

цветом, и для сброса калькулятора должна быть

нажата клавиша .

акже, в редких случаях, печать может остановиться

посредине, а на дисплее появится индикация “E”.

Это не является неисправностью, но может произойти,

когда калькулятор подвергается сильным

электромагнитным помехам или статическому

электричеству от внешнего источника.

 случае возникновения такой ситуации нажмите

клавишу , а затем повторите вычисления сначала.

Условия возникновения ошибки:

1. огда целая часть ответа превышает 12

разрядов.

2. огда целая часть содержимого памяти

превышает 12 разрядов. (апр. 999999999999

1 )

3. огда какое-либо число делится на ноль.

(апр. 5 0 )

О  АА

азрядность: 12 разрядов

сточник электропитания:

еременный ток: 220 – 230,

50 ц

ААЮАЯ Я

ринтер: еханический принтер

корость печати: риблиз. 2,1 линии/сек.

(ри температуре 25°, во

время печати “749.1ii+ii”.

корость печати будет

изменяться в зависимости от

количества строк и типа

распечатываемых символов.)

умага для печати: 57 мм – 58 мм шириной

80 мм в диаметре (макс.)

абочая температура: 0°C – 40°C

отребление энергии: 41 мА

азмеры: 193 мм () × 256 мм () × 62,5

мм ()

ес: риблиз. 1,0 кг

ринадлежности: 1 рулон бумаги, 1 красящий

валик (установлен) и

инструкция по эксплуатации.

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.4.28, 8:47 AM80

81

У

ОЬУО АЯ ОО Ь

А, А УААО А АО

АЬУЯО. ОЬОА АОО

АЬУЯОА  О О

АЯ,  О, ООО УААО,

ОАО,  О   ООАЮ

 У А АА, ,  ОО

О,  ОЮ АЬУЯОА. 

  ООЬ А АО  О

 О У, ОУО

ОЬОА АОО АЬУЯОА

 АЯ, О О ОО,

ООО УААО.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ,

огда данное устройство подвергается воздействию

сильных радиочастотных помех и/или физическому

удару во время эксплуатации, или при включении

шнура питания в сеть переменного тока, устройство

может начать функционировать ненормально, что

проявляется, в некоторых редких случаях, в том, что

все клавиши - включая клавишу питания и клавишу

- прекращают реагировать.

ри возникновении таких ненормальных состояний

выньте шнур питания переменного тока из розетки.

Оставьте устройство отключенным в течение

примерно 5 секунд, подсоедините шнур питания

переменного тока заново, а затем включите питание.

 УА ООЯ ОАЬ ООЯ

EL-2901RH(ACO)-Rus 03.4.28, 8:47 AM81

Страница загружается ...

86

LASKENTAESIMERKKEJÄ

1. Aseta desimaalivalitsin kussakin esimerkissä

mainitulla tavalla.

Pyöristyksen valitsin tulee asettaa asentoon

“5/4” ellei toisin mainita.

2. Kokonaissumman/veroprosentin säätömuodon

valitsin tulee asettaa asentoon “•” (pois päältä)

ellei toisin mainita.

3. Tulostuksen/osalaskumuodon valitsimen on

oltava asennossa “P” ellei toisin mainita.

4. Paina ennen laskutoimitusten aloittamista

.

5. Jos teet virheen numeroa näppäillessäsi, paina

tai ja näppäile oikea numero.

6. Kun arvo on näppäilty, paina , tai

käynnistääksesi omakustannushinnan/myyntihinnan/

marginaalin laskumuodon. Jos suoritetaan muita

laskutoimituksia, näppäintä on painettava

ensin omakustannushinnan/myyntihinnan/marginaalin

laskumuodon peruuttamiseksi.

7. Esimerkkitoimenpiteet on näytetty seuraavassa

järjestyksessä ellei toisin mainittu.

 

1. Установите десятичный

переключатель

так, как

указано в каждом примере. 

ереключатель

округления должен быть установлен в положение

“5/4”, если не указано иное.

2. 

ереключатель

режима общей суммы/установки

налоговой ставки должен быть установлен в

положение “•” (выключено), если не указано иное.

3. 

ереключатель

режима печати/подсчета

количества операций

должен быть установлен в

положение “P”, если не указано иное.

4. ажмите клавишу перед началом

выполнения каждого вычисления.

5. сли при вводе числа допущена ошибка, нажмите

клавишу или и введите корректное число.

6. осле ввода значения нажмите клавишу ,

или для активизации режима вычисления

себестоимости/отпускной цены/прибыли.  случае

выполнения различных вычислительных задач,

для отмены режима себестоимости/отпускной

цены/прибыли сначала необходимо нажать

клавишу .

7. роцедуры примеров приведены в следующем

виде, если не указано иное.

EL-2901RH(ACO)-Cal-1 03.6.24, 3:04 PM86

Страница загружается ...

98

EXAMPLE 2: Calculate the total amount for

adding a 5% tax to the sum of

$840 and $525.

BEISPIEL 2: Berechne den Gesamtbetrag bei

Addition von 5% Steuern auf die

Summe von $840 und $525.

EXEMPLE 2: Calculer la somme de deux

articles, $840 et $525, avec cette

taxe.

EJEMPLO 2: Calcular la cantidad total

resultante de añadir el impuesto

de 5% a la suma de $840 y

$525.

ESEMPIO 2: Calcolare l’importo totale per

l’aggiunta dell’aliquota d’imposta

del 5% alla somma di 840$ e

525$.

EXEMPEL 2: Beräknade summan när 5%

skatt läggs till de två beloppen

$840 och $525.

VOORBEELD 2: Bereken het totaalbedrag bij 5%

belasting op de som van $840

en $525.

EXEMPLO 2: Calcule a quantia total

adicionando um imposto de 5%

à soma de $840 e $525.

(1) (2) (3)

840 840. 840

.

+

525 1,365. 525

.

+

1

,

365

.

65

.

–

1,300. 1

,

300

.

F 6 3 2 1 0 A

ESIMERKKI 2: Laske summa, kun 5 % vero

lisätään hintoihin 840$ ja 525$.

 2:

ыполнить вычисление, используя

суммы $840 и $525, обе из

которых уже включают налог.

ычислить налог на сумму и

сумму без налога. (налоговая

ставка: 5%)

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.6.24, 3:07 PM98

Страница загружается ...

100

➀

Preço de venda

➁

Margem

➂

Preço de custo

ESIMERKKI 1: Laske omakustannushinta 30 %

marginaalilla, kun myyntihinta on

500$.

➀

Myyntihinta

➁

Marginaali

➂

Omakustannushinta

 1: Определить себестоимость для

30% прибыли при установленной

отпускной цене 500 долларов.

➀

Отпускная цена

➁

рибыль

➂

$ебестоимость

• Entries in the order of “30 500 ” are also

valid.

• Eingabe auch in Reihenfolge “30 500 ”

zulässig.

(1) (2) (3)

500 500. 500

.

✱ ∆

30 30.

30

.

✱%

350. 350

.

✱ C

F 6 3 2 1 0 A

• Les entrées dans l’ordre “30 500 ” sont

aussi valides.

• Las entradas en el orden de “30

500

”

también son válidas.

• Anche una digitazione del tipo “30 500 ”

è valida.

• Inmatning i ordningen “30 500 ” kan

också göras.

• De getallen mogen ook in de “30 500 ”

volgorde worden ingevoerd.

• As entradas na ordem de “30 500 ” are

também são válidas.

• Näppäilyt järjestyksessä “30 500 ” on

myös mahdollista.

•

орядок ввода значений в последовательности

“30 500 ”

также является верным.

EXAMPLE 2: Determine the selling price for

30% margin when the cost price

is set at $350.

➀

Cost Price

➁

Margin

➂

Selling Price

BEISPIEL 2: Berechne den Verkaufspreis bei

einem Kostenpreis von $350 und

30 % Spanne.

➀

Kostenpreis

➁

Spanne

➂

Verkaufspreis

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.6.23, 8:40 AM100

Страница загружается ...

103

ESEMPIO 3: Determinazione del margine in

caso di un prezzo di acquisto di

$ 350 con un prezzo di vendita

stabilito a $ 500.

➀

Costo (prezzo di acquisto)

➁

Prezzo di vendita

➂

Margine

Calcolare inoltre il profitto per un

costo di $ 250.

EXEMPEL 3: Beräkna marginalen när

kostnadspriset är $350 och

försäljningspriset är $500.

➀

Kostnadspris

➁

Försäljningspris

➂

Marginal

Beräkna också marginalen när

kostnadspriset är $250.

VOORBEELD 3: Bereken de winstmarge bij een

inkoopprijs van $350 en een

verkoopprijs van $500.

➀

Inkoopprijs

➁

Verkoopprijs

➂

Winstmarge

Bereken ook de winstmarge

wanneer de inkoopprijs $250 is.

EXEMPLO 3: Determine a margem com um

preço de custo de $350, e um

preço de venda de $500.

➀

Preço de custo

➁

Preço de

venda

➂

Margem

Do mesmo modo, obtenha a

margem quando o preço de

custo é de $250.

ESIMERKKI 3: Laske marginaali, kun

omakustannushinta on 350$ ja

myyntihinta 500$.

➀

Omakustannushinta

➁

Myyntihinta

➂

Marginaali

Laske myös marginaali, kun

omakustannushinta on 250$.

 3

:

Определить прибыль при

установленной себестоимости

350 долларов и отпускной цене

500 долларов.

➀

ебестоимость

➁

Отпускная цена

➂

рибыль

А также определить прибыль при

установленной себестоимости

250 долларов.

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.6.23, 8:41 AM103

Страница загружается ...

106

• Het ingevoerde getal (voer het getal in en druk

dan op , of ) blijft in de

geheugenbuffer bewaard; opnieuw invoeren

van het getal is niet nodig wanneer een nieuwe

berekening wordt uitgevoerd.

• Het buffergeheugen wordt gewist wanneer een

nieuwe invoer wordt gemaakt, wanneer de

stroom uit/aan wordt gezet of als “E" op het

display wordt aangegeven.

• O valor introduzido (introduza o valor e, em

seguida, pressione , ou ) será

mantido na memória intermediária; não será

preciso introduzir o valor de novo ao

recalcular.

• O conteúdo da memória intermediária será

apagado ao introduzir um novo valor, quando

o interruptor de alimentação for comutado, ou

quando “E” for exibido.

• Näppäilty arvo (näppäile arvo ja paina sitten

näppäintä , tai ) pysyy muistissa

puskurissa; sen näppäily uudelleen ei ole

tarpeen laskettaessa uudelleen.

• Puskurin sisältö pyyhkiytyy pois näppäiltäessä

uusi arvo, kun virta katkaistaan/kytketään tai

kun “E” on tullut näkyviin.

•

веденное значение (введите значение, а

затем нажмите клавишу

,

или

)

будет сохранено в буфере, и при пересчете в

повторном вводе нет необходимости.

•

одержимое буфера будет сброшено после

ввода нового значения, при включении/

выключении выключателя питания или при

отображении индикации “E”.

EL-2901RH(ACO)-Cal-2 03.4.28, 8:54 AM106

Страница загружается ...

Bнимание!

Bо исполнение Cтатьи 5 акона оссийской едерации “О защите прав потребителей ”, а также Указа

равительства оссийской едерации №720 от 16 июня 1997 г.

устанавливается срок службы данной модели – 5 лет с момента производства при условии использования в

строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Cледующие данные являются дополнительной информацией, необходимой для обеспечения требований

осударственного Cтандарта «нформация для покупателей », введенного в действие с 1 июля 1998г.

Остальная обязательная информация уже отражена в руководстве по эксплуатации.

Cтрана-изготовитель: роизведено в итае

ирма-изготовитель: А орпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22-22 агайке-чо, Абено-ку,

Осака 545-8522, Япония

АЬУЯО О О

ААЮ УОО

марки “

А

” модель: EL-2901RH

оответствует требованиям

нормативных документов:

по безопасности -

О  Э 60950-2002,

О  51318.22-99

EL-2901RH(ACO)-Cover-3 03.6.27, 10:21 AM3

Страница загружается ...

Sharp EL-2901RH Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sharp EL-2901RH Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов