Кофеварка
RCM-1512
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 9
.......................................................................20
.......................................................................31
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................................................................................9
Технические характеристики ..............................................................................................................................................................................................12
Комплектация ...........................................................................................................................................................................................................................12
Устройство прибора ................................................................................................................................................................................................................12
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...............................................................................................................................................................13
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................................................................................................................................................13
Автоотключение .......................................................................................................................................................................................................................13
Подогрев чашек .......................................................................................................................................................................................................................13
Приготовление эспрессо .......................................................................................................................................................................................................13
Приготовление капучино и латте макиато .....................................................................................................................................................................14
Приготовление молочной пены .........................................................................................................................................................................................15
Изменение программных настроек приготовления ...................................................................................................................................................15
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...............................................................................................................................................................................................16
Самоочистка системы подачи молока .............................................................................................................................................................................16
Интенсивная самоочистка систем подачи кофе и молока .......................................................................................................................................16
Самоочистка от накипи.......................................................................................................................................................................................................... 17
Хранение и транспортировка ............................................................................................................................................................................................. 17
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .....................................................................................................................................................18
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................................................................................................................................19
4
A1
1
24
20
22
21
19
18
25
23
4
5
17
3
30
29
27
15
14
16
26
2
6
13
7
8
10
12
9
11
31
5
A2
1
4 5
2 3
6
A3
1
3
2
4
7
A4
1
4
5
2
3
b
a
8
A5
b
1
4
2
3
a
RCM-1512
9
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Кофеварка REDMOND RCM-1512 — современный прибор для
приготовления кофе.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требо-
ваний по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для ис-
пользования в бытовых условиях и может при-
меняться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплу
-
10
атации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные послед-
ствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.тех-
нические характеристики или заводскую таблич-
ку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление,— это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или пере-
мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-
ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим па-
ром не наклоняйтесь над устройством при
открывании крышки.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
RCM-1512
11
RUS
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер-
мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
12
Технические характеристики
Модель .......................................................................................RCM-1512
Мощность..........................................................................1240–1450 Вт
Напряжение .......................................................220–240 В, 50–60 Гц
Защита от поражения электротоком ..................................... класс I
Емкость резервуара для воды .....................................................1,4 л
Емкость резервуара для молока .................................................0,4 л
Давление .....................................................................1,5 МПа (15 бар)
Материал корпуса ......................................................................пластик
Тип управления .................................................................электронный
Тип индикации ................................................................светодиодный
Установка объема порции .............................................................. есть
Подогрев чашек ................................................................................. есть
Автоотключение ................................................................................. есть
Защита от перегрева ........................................................................ есть
Лоток для сбора капель ..........................................................съемный
Индикатор заполнения лотка для сбора капель .................... есть
Вспенивание молока для капучино ............................................ есть
Подставка для маленьких чашек ....................................... откидная
Габаритные размеры .........................................308 × 235 × 260 мм
Вес нетто............................................................................................ 4,2 кг
Длина шнура электропитания .........................................................1 м
Комплектация
Кофеварка ...........................................................................................1 шт.
Фильтродержатель ...........................................................................1 шт.
Дозатор фильтродержателя ..........................................................2 шт.
Большая трубка подачи молока .................................................. 1 шт.
Мерная ложка ....................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................ 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях. В тех-
нических характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 4)
1. Съемный контейнер для воды с крышкой
2. Ручка контейнера для воды
3. Поверхность для подогрева чашек
4. Панель управления
5. Кнопка включения/выключения прибора
6. Кнопка приготовления эспрессо
7. Кнопка приготовления эспрессо (2 чашки)
8. Кнопка приготовления молочной пены
9. Кнопка самоочистки
10. Кнопка приготовления капучино
11. Кнопка приготовления латте макиато
12. Индикатор необходимости очистки от накипи (желтый)
13. Индикатор отсутствия воды (красный)
14.
Дозатор фильтродержателя для одной чашки (символ
выдавлен на дне фильтра)
15.
Дозатор фильтродержателя для двух чашек (символ
выдавлен на дне фильтра)
16. Фильтродержатель с установленным фильтром
17. Подставка для маленьких чашек
18. Резервуар для молока
RCM-1512
13
RUS
19. Крышка резервуара для молока
20. Кнопка снятия крышки резервуара для молока
21. Кнопка отсоединения резервуара для молока
22. Регулятор подачи молока
23. Носик резервуара для молока
24. Регулятор носика
25. Малая трубка подачи молока
26. Большая трубка подачи молока
27. Решетка лотка для сбора капель
28. Лоток для сбора капель
29. Шнур электропитания
30. Мерная ложка
31. Индикаторы заполнения лотка для сбора капель
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте шнур электропитания. Съемные детали
промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы
прибора перед включением в сеть.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Автоотключение
При простое в работе в течение 30 минут кофеварка автоматиче-
ски отключится. Для перезапуска прибора нажмите кнопку .
Подогрев чашек
Кофеварка оснащена поверхностью для подогрева чашек, ко-
торая включается автоматически при включении прибора.
Переверните чашку дном вверх и поставьте на подогревающую
поверхность примерно на 5–10 минут.
Приготовление эспрессо
1.
Наполните резервуар для воды (схема
A2
, стр. 5) так,
чтобы уровень жидкости был не ниже отметки MIN и не
выше отметки MAX.
Наполняйте резервуары только теми жидкостями, для ко-
торых они предназначены. В резервуар для молока допусти-
мо наливать воду для работы функции самоочистки.
2.
Установите выбранный фильтр в фильтродержатель, засыпьте
в него молотый кофе с помощью мерной ложки (см. схему
A3
, стр. 6). На нижней части каждого из фильтров нанесено
рекомендуемое количество ложек порошка. Обязательно
уберите излишки кофе с краев фильтра. Затем установите
фильтродержатель в кофеварку (см. схему
A3
, стр. 6).
ВАЖНО! Не рекомендуется плотно утрамбовывать кофе в
фильтре. Используйте кофе среднего помола, предназначен-
ный для использования в кофеварках данного типа. При
приготовлении кофе из зерен разного помола степень на-
14
полнения чашки может немного отличаться от вышеука-
занных величин.
3.
Нажмите кнопку . Прибор включится, прозвучит звуковой
сигнал, индикаторы кнопок на панели управления загорят-
ся. Начнется нагрев воды. Во время нагрева индикаторы
кнопок мигают. Когда нужная температуры будет достиг-
нута, прозвучат два коротких звуковых сигнала, индикато-
ры кнопок будут постоянно гореть.
При первом включении нажмите кнопку , затем нажмите
любую кнопку, прибор включится.
Если резервуар для молока не подключен к кофеварке, рабо-
тать будут только индикаторы кнопок и .
4. Поместите одну или две чашки на решетку лотка для сбо-
ра капель или подставку для маленьких чашек.
5. Нажмите кнопку или . Индикатор кнопки замигает,
прозвучит звуковой сигнал. Начнется процесс приготовления.
С целью стравливания избыточного давления прибор может
сливать излишки воды в лоток для сбора капель.
6.
Процесс приготовления закончится автоматически при
достижении запрограммированного объема. Прозвучит
звуковой сигнал, загорятся индикаторы кнопок на панели
управления.
Если во время приготовления кофе в контейнере закончится
вода, загорится красный индикатор, прибор будет подавать
звуковые сигналы. Наполните контейнер водой и нажмите
кнопку или . Процесс приготовления продолжится.
Для изменения запрограммированного объема см. раздел
«Изменение программных настроек приготовления».
7. Аккуратно снимите фильтродержатель, извлеките остатки
молотого кофе из фильтра, затем промойте фильтродер-
жатель проточной водой.
Не снимайте фильтродержатель во время или сразу после
приготовления. Дождитесь, пока он остынет.
Для прерывания процесса приготовления кофе нажмите
кнопку .
Приготовление капучино и латте макиато
1. Наполните резервуары для воды и молока (схема
A2
,
A4
,
стр. 5, 7) так, чтобы уровень жидкости был не ниже отметки MIN
и не выше отметки MAX. Вы также можете воспользоваться
большой трубкой подачи молока (схема
A5
, стр.8).
2.
Выполните пункты 1–4 раздела «Приготовление эспрессо».
3.
Повернув регулятор по часовой стрелке, выдвиньте носик
резервуара для молока так, чтобы он был направлен в кружку.
4. Настройте соотношение молока и пены, повернув регуля-
тор подачи молока:
a. по часовой стрелке — больше пены;
b. против часовой стрелки — больше молока.
5.
Нажмите кнопку для приготовления капучино или кноп-
ку для приготовления латте макиато. Индикатор кнопки
замигает, прозвучит звуковой сигнал. Начнется процесс
приготовления.
6.
Процесс приготовления закончится автоматически при
достижении запрограммированного объема. Прозвучит
RCM-1512
15
RUS
звуковой сигнал, загорятся индикаторы кнопок на панели
управления.
Для изменения запрограммированного объема см. раздел
«Изменение программных настроек приготовления».
7. Аккуратно снимите фильтродержатель, извлеките остатки
молотого кофе из фильтра, затем промойте фильтродер-
жатель проточной водой.
Для прерывания процесса приготовления кофе нажмите
кнопку .
Помните, что пена в три раза превышает по объему молоко,
поэтому чашка должна быть достаточно большой.
Приготовление молочной пены
1.
Наполните резервуары для воды и молока (схема
A2
,
A4
,
стр. 5, 7) так, чтобы уровень жидкости был не ниже отмет-
ки MIN и не выше отметки MAX. Вы также можете восполь-
зоваться большой трубкой подачи молока (схема
A5
,
стр.8).
2. Повернув регулятор по часовой стрелке, выдвиньте носик
резервуара для молока так, чтобы он был направлен в
кружку.
3. Настройте соотношение молока и пены, повернув регуля-
тор подачи молока:
a. по часовой стрелке — больше пены;
b. против часовой стрелки — больше молока.
4. Нажмите кнопку . Индикатор кнопки замигает, прозву-
чит звуковой сигнал. Начнется нагрев молока и взбивание
его паром.
5.
Процесс приготовления закончится автоматически при
достижении запрограммированного объема. Прозвучит
звуковой сигнал, загорятся индикаторы кнопок на панели
управления.
Для изменения запрограммированного объема см. раздел
«Изменение программных настроек приготовления».
Для прерывания процесса приготовления нажмите кнопку .
Помните, что пена в три раза превышает по объему молоко,
поэтому чашка должна быть достаточно большой.
Изменение программных настроек приготовления
Вы можете регулировать объем приготавливаемого напитка и
сохранять собственные настройки вместо заводских. Для этого:
1. При выборе напитка нажмите соответствующую кнопку и
удерживайте ее. При нажатии кнопки прозвучит один зву-
ковой сигнал, при удержании — второй.
2.
Отпустите кнопку, когда будет достигнут необходимый
объем кофе или молока.
По достижении объема, превышающего заводскую настрой-
ку в два раза, процесс приготовления закончится автома-
тически.
Если вы готовите капучино или латте макиато, повторите данный
процесс для настройки объема кофе.
Вы также можете вернуть заводские настройки.
1. Выключите устройство нажатием кнопки .
2. Зажмите кнопки и .
16
3. Нажмите кнопку , удерживая кнопки и . Индика-
торы кнопок несколько раз мигнут, прибор подаст пять
коротких звуковых сигналов.
4. Отпустите кнопки и . При включении прибор будет
работать в соответствии с заводскими настройками.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему пол-
ностью остыть. Корпус кофеварки очищайте влажной мягкой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать
его в воду или очищать в посудомоечной машине.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.
Фильтр, фильтродержатель, большую трубку подачи молока и
резервуар для молока промывайте теплой водой с чистящим
средством после каждого использования. Резервуар для воды
очищайте по мере необходимости. Лоток для сбора капель
очищайте по мере загрязнения решетки и скапливания воды в
контейнере.
Лоток для сбора капель рекомендуется очищать после при-
готовления каждых 5–10 чашек кофе.
Не извлекайте и не устанавливайте лоток для сбора капель,
если установлен резервуар для молока.
Самоочистка системы подачи молока
Проводите самоочистку системы подачи молока после каждо-
го использования резервуара для молока.
1.
Наполните резервуар для молока водой (схема
A4
, стр. 7)
так, чтобы уровень жидкости был не ниже отметки MIN и не
выше отметки MAX.
2.
Включите прибор нажатием кнопки . Индикаторы кнопок
будут мигать.
3. Выдвиньте носик резервуара для молока, повернув регу-
лятор носика по часовой стрелке.
4. Установите чашку на решетку лотка для сбора капель под
носик резервуара для молока.
5. Когда прибор выйдет на рабочие параметры (индикаторы
кнопок перестанут мигать), нажмите кнопку . Прозвучит
звуковой сигнал, индикатор кнопки мигнет, начнется
процесс самоочистки. Вы можете прервать его в любой
момент нажатием кнопки .
6.
После завершения работы программы вылейте содержимое
чашки.
7. Если необходимо, повторите процедуру.
Интенсивная самоочистка систем подачи кофе и молока
Данная функция позволяет одновременно очистить и систему
подачи молока, и систему подачи кофе от внутренних загряз-
нений и накипи.
1. Наполните резервуары для воды и молока водой (схема
A2
,
A4
, стр. 5, 7) так, чтобы уровень жидкости был не ниже
отметки MIN и не выше отметки MAX.
RCM-1512
17
RUS
2.
Включите прибор нажатием кнопки . Индикаторы кнопок
будут мигать.
3. Выдвиньте носик резервуара для молока, повернув регу-
лятор носика по часовой стрелке.
4. Установите чашку на решетку лотка для сбора капель под
носик резервуара для молока.
5. Когда прибор выйдет на рабочие параметры (индикаторы
кнопок перестанут мигать), нажмите кнопку и удержи-
вайте ее около 5 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, ин-
дикатор кнопки мигнет, начнется процесс самоочистки.
Вы можете прервать его в любой момент нажатием кноп-
ки .
6.
После завершения работы программы вылейте содержимое
чашки.
7. Если необходимо, повторите процедуру.
Самоочистка от накипи
В процессе самоочистки кофеварки не допускайте понижение
уровня воды ниже отметки MIN. Не прерывайте процесс
очистки и не снимайте контейнер для воды с кофеварки до
полного окончания всех этапов самоочистки.
Если на панели управления мигает желтый индикатор, необхо-
димо выполнить самоочистку прибора от накипи. Для этого:
1.
Наполните резервуары для воды до отметки MAX. Добавь-
те в воду средство для очистки и удаления накипи с кухон-
ной техники (приобретается отдельно).
2.
Включите прибор нажатием кнопки . Индикаторы кнопок
будут мигать.
3. Выдвиньте носик резервуара для молока, повернув регу-
лятор носика по часовой стрелке.
4. Установите чашку на решетку лотка для сбора капель под
носик резервуара для молока.
5.
Нажмите и удерживайте кнопку , пока не прозвучит
звуковой сигнал. Кнопка начнет мигать.
6.
Начнется первый этап процесса самоочистки: прибор очи-
стит системы подачи кофе и молока короткими циклами.
По завершению первого этапа прибор перейдет в режим
ожидания.
7. Повторно нажмите и удерживайте кнопку , прибор пе-
рейдет ко второму этапу очистки от накипи. Прибор снача-
ла очистит систему подачи молока, затем систему подачи
кофе длинными циклами.
8. По завершению всех этапов очистки прозвучат два звуко-
вых сигнала, желтый индикатор погаснет, прибор перейдет
в режим ожидания.
9.
После завершения работы программы вылейте содержимое
чашки.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
18
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Вода не прохо-
дит
После последнего исполь-
зования не был промыт
фильтродержатель
Промойте фильтр под проточной
водой
Прибор сильно засорился
Проведите полную очистку прибо-
ра в соответствии с разделом «Уход
за прибором»
Вы используете кофе
слишком мелкого помола
Рекомендуем использовать моло-
тый кофе, предназначенный для
использования в кофеварках дан-
ного типа
Кофе в фильтре утрамбо-
ван слишком сильно
При утрамбовке кофе в фильтре не
прикладывайте чрезмерных усилий
При запуске про-
цесса приготов-
ления звучат ко-
роткие звуковые
сигналы, мигает
красный индика-
тор, а индикато-
ры кнопок на
панели не заго-
раются
Резервуар для воды пуст
1.
Заполните резервуар водой
(схема
A2
, стр. 5) так, чтобы
уровень жидкости был не ниже
отметки MIN и не выше отметки
MAX.
2.
Поставьте чашку в центр решет-
ки лотка для сбора капель.
3. Нажмите любую кнопку. Неко-
торый объем воды выльется в
чашку. Звуковые сигналы пре-
кратятся, красный индикатор
перестанет мигать.
4.
Запустите процесс приготовле-
ния еще раз
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Мигает желтый
индикатор
В кофеварке образова
-
лась накипь
Очистите прибор от накипи в соот-
ветствии с разделом «Уход за
прибором»
Вода протекает
слишком быстро
Кофе слишком крупного
помола
Попробуйте использовать кофе
более мелкого помола
Недостаточное количе-
ство молотого кофе в
фильтре
В следующий раз кладите больше
молотого кофе в фильтр
Пар не взбивает
молоко
Система подачи молока
засорена
Проводите самоочистку системы
подачи молока после каждого ис-
пользования резервуара для мо-
лока в соответствии с разделом
«Уход за прибором»
Используется молоко с
низким процентом жир-
ности
Используйте молоко с жирностью
не менее 3,2%
Прибор не вклю-
чается
Шнур электропитания не
подсоединен к электро-
сети
Подсоедините шнур питания при-
бора к электросети
В электророзетке отсут-
ствует напряжение
Подключите прибор к исправной
электророзетке
Прибор произ-
водит большой
объем пара в
процессе приго-
товления
В кофеварке образова
-
лась накипь
Очистите прибор от накипи в соот-
ветствии с разделом «Уход за
прибором»
Для приготовления вы-
бранного напитка требу-
ется молоко, но резерву-
ар для молока пуст
Дождитесь окончания процесса
приготовления, дайте прибору
остыть, наполните резервуар для
молока и перезапустите процесс
Во время работы
появился непри-
ятный запах
Прибор новый, запах
исходит от защитного
покрытия
Запах исчезнет после нескольких
использований
RCM-1512
19
RUS
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-
сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери-
ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-
ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на
оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-
знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-
ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,
не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-
ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора
составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что
эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
20
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне ви-
користання приладу значно продовжить термін його служ-
би.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошко-
дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використан-
ня в побутових умовах і може застосовуватися в
квартирах, заміських будинках або в інших подібних
умовах непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою
вважатиметься порушенням умов належної експлу-
атації виробу. У цьому випадку виробник не несе
відповідальності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромере-
жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь-
ною напругою живлення приладу (див. технічні
характеристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро-
безпеки. Використовуючи подовжувач, переко-
найтеся, що він також має заземлення.
•
Вимикайте прилад із розетки після використан-
ня, а також під час його очищення або перемі-
щення. Витягуйте електрошнур сухими руками,
утримуючи його за штепсель, а не за дріт.
УВАГА! Під час роботи прилад нагріваєть-
ся! Будьте обережні! Не торкайтеся рука-
ми корпусу приладу у процесі його експлу-
атації. Щоб уникнути опіку гарячою парою,
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/