iSolo 230
Руководство пользователя на русском языке
GZ-AA3CBI-SNS/SNB/SNG
2
Русский
Благодарим за приобретение изделия для охлаждения от компании
Gigabyte Tech. Компания Gigabyte Tech. уделяет значительное
внимание интеграции технологий и решений в области водяного/
воздушного охлаждения корпусов, чтобы предоставить
пользователям наиболее оптимальное решение по рассеиванию
тепла. Дополнительные сведения и технические характеристики
серии «iSolo» см. на веб-сайте компании Gigabyte Tech. (http://www.
gigabyte.com.tw).
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
1. Неправильное использование изделия или применение не по
назначению.
2. Несоблюдение указанных правил эксплуатации.
3. Несрабатывание из-за помех от других устройств.
4. Недозволенная модернизация изделия.
5. Косвенное повреждение других устройств вследствие сбоя
изделия.
6. Неправильная работа в результате стихийных бедствий, например
землетрясения, молнии, пожара и наводнений.
7. Удаление или повреждение гарантийной наклейки изделия.
8. Несоблюдение требования отсоединить все внутренние
устройства от корпуса, в том числе блок питания, жесткий диск,
привод компакт-дисков, материнскую плату, вентилятор и т. д.
перед транспортировкой системы, что привело к повреждению
корпуса или других компонентов компьютера.
9. Любой ущерб/потери, вызванные несоблюдением пользователем
порядка установки, указанного в руководстве пользователя.
При установке компьютерных компонентов без
перчаток можно получить травмы или повредить
устройства. При неправильном подключении
разъемов могут сгореть материнская плата и другие
компоненты. Обязательно следуйте инструкциям
руководства по установке.
Чтобы ознакомиться с рисунками, обратитесь к
английской версии руководства.
Русский
3
Оглавление
1. Компоненты. Введение 4
1-1 Внутренняя структура корпуса 4
1-2 Структура передней, задней и левой боковой
панели 4
1-3 Снятие боковых и передней панелей 5
2. Особенности конструкции 5
3. Спецификации 6
4. Инструкция по установке 7
4-1 Установка блока питания 7
4-2 Установка материнской платы 7
4-3 Установка платы расширения 7
4-4 Установка переднего порта входов/выходов
мультимедиа 8
4-5 Подключение кабелей питания вентилятора 9
4-6 Установка переднего отсека устройств 5,25” 9
4-7 Установка переднего отсека устройств 3,5” 10
4-8 Установка внутреннего отсека для устройств 3,5” 10
4-9 Нижние опоры 10
4-10 Поддержка систем жидкостного охлаждения 10
4-11 Рекомендуемая продукция для охлаждения 10
4
Русский
1. Компоненты. Введение
1-1 Внутренняя структура корпуса
1. Отсек блока питания
2. Крепеж PCI, не требующий применения инструментов
3. Передний отсек для устройств 5,25”
4. Лоток для материнской платы
5. Передний отсек для устройств 3,5”
6. Внутренний отсек для устройств 3,5”
7. Коробка с принадлежностями
a. Фиксатор - 6 шт.
b. Медная проставка - 9 шт.
c. Крепежный винт материнской платы - 9 шт.
d. Крепежный винт блока питания - 4 шт.
e. Большой проволочный хомут - 2 шт.
f. Малый проволочный хомут - 3 шт.
g. Магнитное кольцо - 1 шт.
h.Ткань для удаления пыли
8. Комплект проводов для передней панели
a. USB 2.0
b. Комплект аудиоразъемов (HD и AC’97)
c. IEEE1394 (несколько разъемов)
d. 3-контактный разъем вентилятора
e. Разъем переключателя питания/ индикатора жесткого диска /
динамика
f. 4-контактный разъем питания индикаторов
1-2 Структура передней, задней и левой боковой
панели
a) Левая боковая панель
a-1 Комплект вентиляционной сетки на боковой панели
a-2 Левая боковая панель
b) Передняя панель
b-1 Переключатель питания и передний порт входов/выходов
мультимедиа
b-2 Переключатель питания
b-3 светодиодного индикатора жесткого диска
c) Задняя панель
c-1 Задний вентилятор
c-2 Выпускные отверстия трубок системы жидкостного охлаждения
Русский
5
1-3 Снятие боковых и передней панелей
1-3.1 Снятие боковых панелей:
1- 3.1a
Открутите 4 винта с накатанной головкой сзади боковой
панели и отсоедините боковые панели.
1-3.2 Снятие передней панели:
1-3.2a
Снимите левую и правую боковые панели, освободите 4
зажима, удерживающих переднюю панель на корпусе.
2. Особенности конструкции
-Высококачественная конструкция
Инновационный, изящный, двухцветный дизайн и
высокотехнологичное, простое, точное исполнение.
Подсветка, создающая ощущение расслабленности,
постмодернистская элегантность.
-Полная поддержка
Полная поддержка мультимедиа на передней панели, в том числе
2 порта USB 2.0, 1 порт IEEE1394, 1 комплект аудиоразъемов (HD и
AC97)
Полная поддержка оборудования Gigabyte Tech. из линейки систем
жидкостного и воздушного охлаждения.
Поддержка материнских плат ATX / Micro ATX / Flex ATX.
-Интеграция технологии охлаждения
Боковая панель со встроенной вентиляционной сеткой.
-Удобство сборки
Внутренняя система укладки кабеля - обеспечивает пользователям
свободное пространство для сборки.
Конструкция установки, не требующая применения инструментов.
6
Русский
3. Спецификации
Модель GZ-AA3CBI-SNS/SNB/SNG
Тип корпуса Middle Tower
Размер 200 x 440 x 494 mm (Ш x В x Г)
Материал передней панели
Алюминиевая / стальная сетка
Цвет Серебристый/черный/серый
металик
Боковая панель Вентиляционная сетка
Материал корпуса 0,7mm SECC
Масса (нетто) 8,8кг
Отсек дисководов 5,25”
(внешний)
5
Отсек дисководов 3,5”
(внешний)
2
Отсек дисководов 3,5”
(внутренний)
3
Разъемы расширения 7
Форм-фактор ATX/Micro ATX/Flex ATX
Вентилятор системы
(передний)
Один бесшумный вентилятор
120 ммшт.
Вентилятор системы
(задний)
Один бесшумный вентилятор
120 ммшт.
Порты входов/выходов 2 порта USB 2.0 / 1 порт IEEE 1394 / 1
комплект аудиоразъемов (HD-AC’97)
Русский
7
4. Инструкция по установке
Описание установки см. в соответствующих разделах.
4-1 Установка блока питания
Для облегчения установки рекомендуется поставить корпус на
стол в вертикальном положении.
Необходимые инструменты: крепежный винт блока питания - 4
шт., крестовая отвертка.
4-1.1 Снимите боковую панель (см. шаг 1-3.1 на стр. 5). Установите
блок питания в отсек блока питания.
4-1.2 С помощью 4 крепежных винтов закрепите блок питания на
задней части корпуса.
4-2 Установка материнской платы
iSolo 230 поддерживает материнские платы форм-фактора
ATX/Micro ATX/Flex-ATX. Перед установкой материнской платы
проверьте размеры и характеристики материнской платы.
Необходимые инструменты: крестовая отвертка, медные стойки
x 9 и болты для материнской платы x 9.
4-2.1 В соответствии с характеристиками материнской платы
выберите подходящие отверстия под винты. Сначала
закрутите медные проставки в соответствующие отверстия
на корпусе.
4-2.2 Установите заднюю панель входов/выходов материнской
платы (поставляется производителем материнской платы).
4-2.3 С помощью крепежных винтов зафиксируйте материнскую
плату (тип материнской платы см. в руководстве к
материнской плате).
Материнская
плата Кодовое
название Винты материнской
платы Медная стойка
корпуса
ATX A1-A9 9 9
Micro ATX U1-U9 9 9
Flex ATX F1-F6 6 6
4-3 Установка платы расширения
Для установки в корпус iSolo 230 плат расширения, например
видеокарты или сетевой карты, не требуются инструменты.
Необходимые инструменты: нет
4-3.1 Разблокируйте, надавив вниз, замок фиксации
соответствующего разъема расширения.
8
Русский
4-3.2 Поднимите замок фиксации и снимите внутреннюю
пылезащитную крышку разъема расширения.
4-3.3 Вставьте плату расширения в разъем расширения и
заблокируйте замок фиксации.
4-4 Установка переднего порта входов/выходов
мультимедиа
Неправильное подключение разъемов может
привести к неисправности материнской платы
или полному выходу ее из строя. При установке
внимательно читайте руководство, поскольку
при наличии неисправности из-за неправильной
установки или подключения гарантия аннулируется.
Состав передней панели:
(1) 2 порта USB 2.0, 1 порт IEEE 1394, 1 комплект аудиоразъемов
(HD и AC’97)
(2) Комплект кабелей управления переключателем основного
питания корпуса.
Необходимые инструменты: нет
Перед установкой см. инструкции, поставляемые
производителем материнской платы, и убедитесь, что
используется разъем правильного типа.
(1) 2 порта USB 2.0, 1 порт IEEE 1394, 1 комплект
аудиоразъемов (HD и AC’97)
4-4.1 Вставьте разъемы USB 2.0 в соответствующее гнездо на
материнской плате.
Контактный Определение Контактный Определение
1Питание 6USB Dy+
2Питание 7GND
3USB Dx- 8GND
4USB Dy- 9
5USB Dx+ 10 Сверхток USB
Разъем USB 2.0
4-4.2 Вставьте разъем IEEE 1394 в соответствующее гнездо на
материнской плате.
Контактный Определение Контактный Определение
1TPA+ 6TPB-
2TPA- 7
3GND 8+12V
4GND 9+12V
5TPB+ 10 GND
Разъем IEEE 1394 A
Контактный Определение Контактный Определение
1TPA+ 6TPB-
2TPA- 7+12V
3GND 8+12V
4GND 9
5TPB+ 10 GND
Разъем IEEE 1394 B
Контактный Определение Контактный Определение
1+12V 9+12V
2+12V 10 +12V
3TPA+ 11 TPA1+
4TPA- 12 TPA1-
5GND 13 GND
6GND 14
7TPB+ 15 TPB1+
8TPB- 16 TPB1-
Разъем IEEE 1394 C
Русский
9
4-4.3 Вставьте аудиоразъем в соответствующее гнездо на
материнской плате.
Контактный Определение Контактный Определение
1MIC2_L 6FSENSE1
2GND 7 FAUDIO_JD
3MIC2_R 8
4-ACZ_DET 9LINE2_L
5LINE2_R 10 FSENSE2
HD AUDIO
Контактный Определение Контактный Определение
1MIC 6NC
2GND 7NC
3Питание
микрофона 8
4NC 9Линейный вход
(Л)
5Линейный
вход (П) 10 NC
AC'97
(2) Комплект кабелей управления переключателем
основного питания корпуса.
Для установки воспользуйтесь следующим списком разъемов
(см. рисунок ниже)
Разъем Цвет
Колонка Желтый(+) / Черный(-)
Переключатель питания Оранжевый(+) / Белый(-)
светодиодного индикатора
жесткого диска Красный (+)/белый (-)
В зависимости от материнской платы различаются
установочные положения и характеристики, а
также места отверстий под винты и разъемы.
Перед установкой см. дополнительные сведения
в инструкциях, поставляемых производителем
материнской платы.
4-5 Подключение кабелей питания вентилятора
В передней и задней части корпуса iSolo 230 установлено по
одному бесшумному вентилятору 12 см. В этом корпусе находятся
внутренние разъемы, объединяющие разъемы переднего и
заднего вентилятора в один 3-контактный разъем питания.
Необходимые инструменты: нет
4-5.1 Вставьте 3-контактный разъем в соответствующее гнездо
вентилятора системы на материнской плате.
4-6 Установка переднего отсека устройств 5,25”
4-6.1 Снимите переднюю панель (см. шаг 1-3.2 на стр. 5) и снимите
ведущую направляющую сетки с передней панели.
4-6.2 Снимите переднюю пластину от радиопомех и установите
переднюю панель на корпус.
10
Русский
4-6.3 Вставьте устройство в отсек дисководов 5,25” спереди
корпуса.
4-6.4 Закрепите устройство 5,25” с помощью внутреннего
фиксатора. Процедуру установки см. на рисунке.
4-7 Установка переднего отсека устройств 3,5”
Установка переднего устройства 3,5” аналогична установке
передних устройств 5,25”, см. шаг 4-6.
4-8 Установка внутреннего отсека для устройств
3,5”
Корпус iSolo 230 снабжен встроенными отсеками, вмещающими
до 3 жестких дисков. Для внутренних отсеков устройств
необходимы фиксаторы устройства, которые находятся в
коробке с принадлежностями.
Необходимые инструменты: фиксаторы устройства (2 шт. на
жесткий диск)
4-8.1 Закрепите фиксаторы устройства с обеих сторон жесткого
диска и вставьте его во внутренний отсек дисководов.
4-9 Нижние опоры
Для надежной установки на поверхности
корпус iSolo 230 снабжен четырьмя
нескользящими высокотехнологичными
нижними опорами.
4-10 Поддержка систем жидкостного охлаждения
Корпус iSolo 230 полностью поддерживает комплект
жидкостного охлаждения Gigabyte 3D Galaxy (и большинство
существующих на рынке систем жидкостного охлаждения). При
установке системы жидкостного охлаждения см. руководство,
поставляемое с системой жидкостного охлаждения.
4-11 Рекомендуемая продукция для охлаждения
Рекомендуется использовать корпус iSolo 230 с продукцией для
охлаждения производства компании Gigabyte.
Дополнительный жесткий диск можно установить
в передний отсек устройств 3,5”. Вставьте жесткий
диск и заблокируйте его внутренним фиксатором
для фиксации жесткого диска.
Русский
11
/