Черный
Руководство пользователя на русском языке
Благодарим вас за покупку корпуса GIGABYTE. Компания
GIGABYTE специализируется на разработке интегрированных
решений в области воздушно-жидкостного охлаждения корпусов,
предлагая пользователям самые оптимальные системы
теплоотвода. Дополнительную информацию и технические
характеристики корпусов серии «SUMO» можно найти на веб-сайте
компании GIGABYTE.(http://www.gigabyte.com.tw)
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
1. Неправильное использование изделия или применение не по назначению.
2. Несоблюдение указанных правил эксплуатации.
3. Несрабатывание из-за помех от других устройств.
4. Несанкционированная модернизация изделия.
5. Косвенное повреждение других объектов вследствие сбоя изделия.
6. Неправильная работа в результате стихийных бедствий, например землетрясения, молнии, пожара и
наводнений.
7. Удаление или повреждение гарантийной наклейки изделия.
8. Несоблюдение требования отсоединить все внутренние устройства от корпуса, в том числе блок питания,
жесткий диск, привод компакт-дисков, материнскую плату, вентилятор и т. д., перед транспортировкой
системы, что привело к повреждению корпуса или других компонентов компьютера.
9. Любой ущерб/потери, вызванные несоблюдением пользователем порядка установки, указанного в
руководстве пользователя.
При установке компьютерных компонентов без перчаток можно получить травмы или повредить устройства.
При неправильном подключении разъемов могут сгореть материнская плата и другие компоненты. Обязательно
следуйте инструкциям руководства по установке.
02 Русский
Содержание
1. Компоненты. Введение 04
1-1 Внутренняя структура корпуса 04
1-2 Элементы панелей корпуса 05
1-3
Снятие боковых и передней панелей 06
2. Характеристики 06
3. Спецификации 07
4. Инструкция по установке 08
4-1 Установка блока питания 08
4-2 Установка материнской платы 08
4-3 Установка платы расширения 08
4-4 Установка передних портов входов/выходов мультимедиа 09
4-5
Подключение кабеля питания вентилятора 10
4-6 Установка переднего отсека устройств 5,25” 10
4-7 Установка переднего отсека устройств 3,5” 10
4-8 Установка внутреннего отсека для устройств 3,5” 10
4-9 Установка 2,5-дюймового отсека 11
4-10 Применение собственных сменных светодиодных индикаторов 11
4-11 Присоединение замков безопасности 11
4-12 Использование нижних опор 11
4-13 Использование системы жидкостного охлаждения 11
4-14
Рекомендуемые системы охлаждения компании GIGABYTE 12
03
Русский
1. Компоненты. Введение
1-1 Внутренняя структура корпуса
Коробка с принадлежностями (См. цифры ниже, указывающие на количество
принадлежностей в коробке)
Передний отсек для устройств 5,25”
Два задних вентилятора
Выпускные отверстия трубопроводов
Фиксатор PCI, не требующий
применения инструментов
Передний отсек для устройств 3,5”
Внутренний отсек для устройств 3,5”
Коробка с принадлежностями
Нижняя опора
Лоток для материнской платы и панель
разъемов PCI
Воздухозаборный вентилятор
Отсек блока питания
Медная проставка - 9 шт Фиксатор - 10 штКрепежный винт блока
питания - 4 шт
Крепежный винт
материнской платы - 9 шт
Синий индикатор USB Y кабельЗащитная сумка
Отсек для подключения
2,5-дюймового мобильного
жесткого диска
Зажим для проводов - 2
шт Ключ
04 Русский
Комплект проводов для передней панели
(См. цифры ниже, указывающие на кабельные соединения)
eSATA IEEE1394
(несколько разъемов)
Аудио (HD и AC’97)USB 2.0
3-контактный разъем
вентилятора
Разъемы динамика,
индикатора жесткого
диска и переключателей
сброса и питания.
4-контактный разъем
индикатора питания
Отсек для дискаКрасный индикатор
Зажим/Секретный замок
Разъем для 2,5-дюймового
мобильного диска
Прозрачная боковая
панель
Мультимедийные
разъемы
Переключатель питания
Вентиляционные
отверстия на боковой
панели
1-2 Элементы панелей корпуса
a) Передняя панель/Левая боковая панель
b) Верхняя панель
05
Русский
2. Характеристики
- Высококачественная конструкция
Высококлассный корпус Full Tower с системой охлаждения компании GIGABYTE.
Алюминиевый корпус передней панели в трехмерном исполнении с анодированным покрытием тонкой
щеткой.
Подсветка, создающая ощущение расслабленности, постмодернистская элегантность.
- Поддержка портов ввода-вывода
Поддержка мультимедийных разъемов, расположенных на верхней крышке корпуса: 1 разъем eSATA, 2
порта USB 2.0, 1 порт IEEE1394, 1 аудиоразъем (HD и AC’97).
Полная поддержка оборудования GIGABYTE Tech. из линейки систем жидкостного и воздушного
охлаждения.
Поддержка материнских плат CEB/ATX/Micro ATX.
- Интеграция технологии охлаждения
Два современных задних вентилятора (диаметром 12 см) с синей светодиодной подсветкой,
обеспечивающие большой поток воздуха при малом уровне шуме.
Уникальная вентиляционная сетка и прозрачная боковая панель.
- Удобство сборки
Поверхность без заусенцев обеспечивает безопасность во время сборки.
Установка без применения инструментов.
Съемный инструментальный короб для хранения инструментов, винтов и кабелей.
Боковые крышки с удобной системой креплений обеспечивают простоту разборки.
1-3
Снятие боковых и передней панелей
1-3.1 Снятие боковых панелей:
1-3.1a. Открутите 4 винта с накатанной головкой сзади боковой панели и
отсоедините боковые панели.
1-3.2 Снятие передней панели:
1-3.2a Снимите левую и правую крышки (см. шаг 1-3.1 на стр. 5), откройте 4 защелки,
удерживающие переднюю крышку на корпусе.
06 Русский
Модель
Тип корпуса
Размеры
Материал передней панели
Цвет
Боковая панель
Материал корпуса
Масса (нетто)
Отсек дисководов 5,25” (внешний)
Отсек дисководов 3,5” (внешний)
Отсек дисководов 3,5” (внутренний)
Гнезда расширения
Фактор формы
Вентилятор системы (передний)
Вентилятор системы (задний)
Порты входов/выходов
3. Спецификации
GZ-FAEA41-CJB
FULL TOWER
205 x 522 x 500 (Ш x В x Г)
Алюминий
Черный
Вент. отверстие/Прозрачное
SECC (0,8mm)
11,3 KG
4
1
5
7
CEB / ATX / Micro ATX
один бесшумный вентилятор 1 х 12 см
Бесшумный вентилятор (2 х 12 см) с синей
светодиодной подсветкой
1 x eSATA/2 x USB 2.0/1 x IEEE1394/
1 комплект аудиоразъемов (AC’97 и HD)
07
Русский
4. Инструкция по установке
Описание установки см. в соответствующих разделах.
4-1 Установка блока питания
Для облегчения установки рекомендуется поставить корпус на стол в вертикальном положении.
Необходимые детали: крепежный винт блока питания - 4 шт
4-1.1 Снимите боковую панель (см. шаг 1-3.1 на стр. 6). Установите блок питания в корпусе.
4-1.2 Установите блок питания в отсек для блока питания.
4-1.3 Закрепите блок питания с помощью 4 крепежных винтов.
4-1.4 При использовании большого блока питания снимите поперечную планку, выкрутив из
нее винты. После монтажа блока питания, закрепите поперечную планку винтами.
4-1.1 4-1.2 4-1.44-1.3
4-2 Установка материнской платы
Корпус поддерживает материнские платы форм-фактора CEB/ATX/Micro ATX. Перед установкой
проверьте размеры и точки крепления материнской платы.
Необходимые детали: медные проставки, винты материнской платы
4-2.1 В соответствии с характеристиками материнской платы выберите подходящие точки для
винтов. Закрутите медные проставки в соответствующие точки на материнской плате.
4-2.2 Замените планку входов/выходов материнской платы на задней панели (поставляется
производителем материнской платы).
4-2.3 С помощью винтов материнской платы
закрепите ее (тип материнской платы см. в
руководстве к материнской плате).
4-2.1 4-2.2 4-2.3
4-3 Установка платы расширения
Для установки в этот корпус плат расширения, например видеокарт, звуковых плат и т. д., не
требуются инструменты.
Необходимые инструменты: Нет
4-3.1 Отогните зажим разъема PCI.
4-3.2 Снимите заглушку разъема PCI, прикрепленную изнутри.
4-3.3 Осторожно вставьте плату расширения в гнездо.
4-3.4 Зафиксируйте зажим разъема PCI.
4-3.1 4-3.2 4-3.3 4-3.4
Материнская
плата
Кодировка
лотка
Крепежные
винты Медная стойка
CEB E1- E8 8 8
ATX A1-A9 9 9
Micro ATX M1-M9 9 9
08 Русский
На верхней крышке расположены следующие разъемы:
(1) 1 разъем eSATA, 2 порта USB 2.0, 1 порт IEEE 1394 и 1 аудиоразъем (HD или AC’97)
(2) Комплект кабелей управления переключателем основного питания корпуса
Необходимые инструменты: Нет
Перед установкой см. инструкции, поставляемые производителем материнской платы, и убедитесь,
что используется разъем правильного типа.
(1)
1 разъем eSATA, 2 порта USB 2.0, 1 порт IEEE 1394 и 1 аудиоразъем (HD
или AC’97)
4-4.1 Вставьте кабель eSATA в
соответствующее гнездо на материнской
плате.
4-4
Установка передних портов входов/выходов мультимедиа
Неправильное подсоединение разъемов может привести к неисправности материнской платы
или полному выходу ее из строя. Тщательно следуйте инструкциям по установке в руководстве,
поскольку при наличии неисправности из-за неправильной установки или подключения гарантия
аннулируется.
Конта-
ктный
Определение
Конта-
ктный
Определение
1
Питание
6USB Dy+
2
Питание
7GND
3USB Dx- 8GND
4USB Dy- 9
5USB Dx+ 10 Сверхток USB
Разъем USB 2.0
Конта-
ктный
Определение
Конта-
ктный
Определение
1TPA+ 6TPB-
2TPA- 7
3GND 8+12V
4GND 9+12V
5TPB+ 10 GND
Конта-
ктный
Определение
Конта-
ктный
Определение
1TPA+ 6TPB-
2TPA- 7+12V
3GND 8+12V
4GND 9
5TPB+ 10 GND
Разъем IEEE 1394 A
Разъем IEEE 1394 B
Конта-
ктный
Определение
Конта-
ктный
Определение
1+12V 9+12V
2+12V 10 +12V
3TPA+ 11 TPA1+
4TPA- 12 T PA1-
5GND 13 GND
6GND 14
7TPB+ 15 TPB1+
8TPB- 16 TPB1-
Разъем IEEE 1394 C
Конта-
ктный
Определение
Конта-
ктный
Определение
1MIC2_L 6FSENSE1
2GND 7 FAUDIO_ JD
3MIC2_R 8
4-ACZ_DET 9LINE2_L
5LINE2_R 10 FSENSE2
HD AUDIO
Конта-
ктный
Определение
Конта-
ктный
Определение
1MIC 6NC
2GND 7NC
3
Питание
микрофона
8
4NC 9Линейный
вход (Л)
5Линейный
вход (П) 10 NC
AC'97
4-4.2 Вставьте разъемы USB 2.0 в соответствующие гнезда на материнской плате
(дополнительные сведения см. в руководстве пользователя материнской платы).
4-4.3 Вставьте разъем IEEE 1394 в соответствующее гнездо на материнской плате.
4-4.4 Вставьте аудиоразъем в соответствующее гнездо на материнской плате.
A
B
C
09
Русский
(2)
Комплект кабелей управления переключателем основного
питания корпуса
Для установки воспользуйтесь следующим списком разъемов (см.
рисунок ниже)
Разъем Цвет
Светодиод
переключателя
питания
Зеленый (+)/белый (-)
Переключатель
питания Оранжевы (+) / Белый (-)
4-5
Подключение кабеля питания вентилятора
Этот корпус оснащен бесшумными вентиляторами размером 1 х 12 см, расположенными в
передней и задней части корпуса. Предусмотрены внутренние разъемы, объединяющие разъемы
переднего и заднего вентилятора в один 3-контактный разъем питания.
Необходимые инструменты: Нет
4-5.1 Вставьте 3-контактный разъем в разъем питания вентилятора
системы на материнской плате.
В зависимости от материнской платы различаются установочные
положения, характеристики и места отверстий под винты и разъемы.
Прочитайте руководство пользователя материнской платы,
поставляемое ее производителем.
4-6 Установка переднего отсека устройств 5,25”
4-6.1 Откройте дверцу на передней части корпуса, снимите боковую крышку и выньте
пластиковую заглушку и аллюминиевый экран из системного блока.
4-6.2 Вставьте устройство 5,25” через отверстие в передней части корпуса, сориентировав его
относительно заглушек в передней части.
4-6.3 Закрепите устройство 5,25” с помощью внутреннего фиксатора. Процедуру установки см.
на рисунке.
4-6.4 Завершение установки.
4-6.1 4-6.2 4-6.3 4-6.4
БЛОКИРОВКА
4-7 Установка переднего отсека устройств 3,5”
Дисковод 3,5” устанавливается аналогично дисководу 5,25”. Смотрите пункты 4-6.
Необходимые детали: нет
4-8 Установка внутреннего отсека для устройств 3,5”
В отсеке для жестких дисков этого корпуса можно разместить до пяти жестких дисков (после
удаления инструментального короба). Для установки жестких дисков требуются крепежные
направляющие, которые находятся в инструментальном коробе.
4-8.1 Разместите крепежные направляющие по обеим сторонам жесткого диска. Аккуратно
вставьте жесткий диск в отсек жесткого диска.
4-8.2 Для монтажа четвертого и пятого дисков удалите инструментальный короб, а затем
установите диски, в соответствии с пунктами 4-8.1.
4-8.1 4-8.2
10 Русский
4-9 Установка 2,5-дюймового отсека
4-9.1 Подключите 4-пиновый кабель питания к 4-пиновому разъему питания 5,25-дюймового
устройства.
4-9.2 Подключите SATA-кабель со стороны e-SATA к порту SATA на материнской плате.
4-9.3 Вставьте 2,5-дюймовый мобильный жесткий диск в 5,25-дюймовый отсек и перемещайте
его вперед до тех пор, пока он не будет надежно закреплен.
4-9.4 Нажмите кнопку выброса и выньте 2,5-дюймовый мобильный жесткий диск из
5,25-дюймового отсека.
4-9.1 4-9.2 4-9.3 4-9.4
4-10 Применение собственных сменных
светодиодных индикаторов
4-10.1 Снимите переднюю крышку согласно инструкциям, описанным в 1-3.
4-10.2 Отсоедините светодиод, слегка сжав фиксирующий крючок вверху и сзади.
4-10.3 Разблокируйте светодиод и отделите кабель от держателя, затем вставьте новый синий
индикатор и провод.
4-10.2 4-10.3
4-11 Присоединение замков безопасности
В этом корпусе всего один защитный замок, включая блокировку боковой панели. Вставьте
ключ и поверните его на 90°, чтобы открыть или закрыть замок.
4-12 Использование нижних опор
Корпус снабжен ножками для надежной балансировки корпуса на поверхности. Чтобы
изменить их положение, вращайте их на 90°.
чтобы не погнуть опоры при перемещении или переустановке системного блока, сначала вверните
опоры в закрытое положение.
4-13 Использование системы жидкостного
охлаждения
Этот корпус совместим с системами жидкостного охлаждения GIGABYTE 3D Galaxy (а также
с большинством других продаваемых в магазинах систем жидкостного охлаждения). Перед
установкой жидкостной системы охлаждения, прочтите инструкцию по ее использованию.
11
Русский
4-14
Рекомендуемые системы охлаждения компании
GIGABYTE
С этим продуктом рекомендуется использовать следующие устройства охлаждения GIGA-
BYTE.
12 Русский
/