Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Руководство пользователя

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMC-12133

Руководство пользователя

Coronis Uniti

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Приветствуем вас!.........................................................................................................................................................................................5

1.1 Информация о продукте...............................................................................................................................................................6

1.2 Комплектация.......................................................................................................................................................................................6

2 Детали, элементы управления и разъемы................................................................................................................................7

2.1 Монитор. Вид спереди...................................................................................................................................................................8

2.2 Задняя панель монитора..............................................................................................................................................................9

2.3 Принадлежности.............................................................................................................................................................................10

3 Установка монитора..................................................................................................................................................................................13

3.1 Снятие крышки отсека разъемов.........................................................................................................................................14

3.2 Разблокирование механизма наклона.............................................................................................................................14

3.3 Разблокирование механизма регулировки высоты.................................................................................................15

3.4 Регулировка положения монитора .....................................................................................................................................16

3.5 Подсоединение кабелей передачи сигнала.................................................................................................................17

3.6 Подключение кабеля питания................................................................................................................................................19

3.7 Установка зажима пленки.........................................................................................................................................................20

3.8 Установка устройства MultiTouchPad................................................................................................................................21

3.9 Прокладка кабелей и установка крышки отсека разъемов................................................................................21

3.10 Фиксация опоры на столе.........................................................................................................................................................23

3.11 Установка в соответствии со стандартом VESA........................................................................................................23

3.12 Первый запуск ..................................................................................................................................................................................26

4 Ежедневная эксплуатация...................................................................................................................................................................27

4.1 Рекомендации по ежедневной эксплуатации..............................................................................................................28

4.2 Индикаторные лампы кнопок..................................................................................................................................................29

4.3 Включение монитора в режиме ожидания ....................................................................................................................29

4.4 Вызов экранных меню.................................................................................................................................................................29

4.5 Навигация по экранному меню .............................................................................................................................................30

4.6 Обзор функции кнопок перехода влево и вправо.....................................................................................................31

4.7 I-Luminate.............................................................................................................................................................................................31

4.8 Дополнительные функции кнопок монитора................................................................................................................32

4.8.1 Режим I-luminate...........................................................................................................................................................32

4.8.2 Режим просмотра ........................................................................................................................................................32

5 Подробные сведения об эксплуатации ....................................................................................................................................33

5.1 Язык экранного меню...................................................................................................................................................................34

5.2 Функция автоматического закрытия экранного меню............................................................................................34

5.3 Светодиод питания........................................................................................................................................................................34

5.4 Индикаторные лампы кнопок..................................................................................................................................................35

5.5 Функция блокировки режима питания..............................................................................................................................35

K5902079RU /09 Coronis Uniti

3

Содержание

K5902079RU /09 Coronis Uniti4

5.6 Подсветка SoftGlow.......................................................................................................................................................................35

5.7 Подсветка стены SoftGlow........................................................................................................................................................36

5.8 Режим DPMS......................................................................................................................................................................................36

5.9 Спящий режим..................................................................................................................................................................................37

5.10 Задержка выключения питания............................................................................................................................................37

5.11 Режим по умолчанию I-Luminate ..........................................................................................................................................38

5.12 Положение пленки I-Luminate................................................................................................................................................38

5.13 Регулировка яркости ....................................................................................................................................................................38

5.14 Предварительные настройки цвета...................................................................................................................................39

5.15 Цветовая температура................................................................................................................................................................39

5.16 Координаты цвета..........................................................................................................................................................................40

5.17 Режимы просмотра........................................................................................................................................................................40

5.18 Функции монитора .........................................................................................................................................................................40

5.19 Компенсация окружающего освещения..........................................................................................................................41

5.20 Помещения для диагностического просмотра...........................................................................................................42

5.21 Непрерывная компенсация окружающего освещения .........................................................................................42

5.22 Встроенный модуль контроля качества..........................................................................................................................43

5.22.1 О встроенном модуле контроля качества...................................................................................................43

5.22.2 Отчет о состоянии DICOM.....................................................................................................................................43

5.22.3 Проверка соответствия DICOM .........................................................................................................................44

5.22.4 Калибровка DICOM ....................................................................................................................................................44

5.22.5 Сброс калибровки DICOM .....................................................................................................................................45

5.22.6 Порог ошибки DICOM ...............................................................................................................................................45

5.23 Масштабирование изображения .........................................................................................................................................45

5.24 Режимы выбора источника изображения ......................................................................................................................45

5.25 Режимы преобразования оттенков серого....................................................................................................................46

5.26 Стандартная версия входного интерфейса .................................................................................................................47

5.27 Синхронизация EDID ...................................................................................................................................................................47

5.28 Информация о мониторе ..........................................................................................................................................................47

5.29 Состояние монитора....................................................................................................................................................................48

6 Очистка монитора.......................................................................................................................................................................................49

6.1 Инструкции по очистке................................................................................................................................................................50

7 Инструкции по упаковке ........................................................................................................................................................................51

7.1 Упаковка системы Coronis Uniti.............................................................................................................................................52

8 Важные сведения........................................................................................................................................................................................59

8.1 Сведения по технике безопасности...................................................................................................................................60

8.2 Экологические сведения...........................................................................................................................................................62

8.3 Информация о соответствии нормативным требованиям.................................................................................63

8.4 Заявление об ЭМС........................................................................................................................................................................64

8.5 Описание символов......................................................................................................................................................................68

8.6 Правовая оговорка ........................................................................................................................................................................70

8.7 Технические характеристики ..................................................................................................................................................71

8.8 Информация о лицензии на открытый исходный код............................................................................................73

5K5902079RU /09 Coronis Uniti

Приветствуем вас! 1

K5902079RU /09 Coronis Uniti6

1.1 Информация о продукте

Обзор

Благодарим вас за выбор этого монитора Coronis Uniti!

Coronis Uniti – это оригинальный монитор PACS, который дополнительно расширяет возможности

диагностической визуализации и повышает ее эффективность. Монитор Coronis Uniti оснащен первым

в отрасли 33-дюймовым цветным ЖКД, который позволяет без проблем просматривать изображения

как на двух мониторах или как на одном широкоэкранном, а значит, организовывать рабочее

пространство так, как это необходимо именно вам. Он обеспечивает диагностический просмотр

радиологических и маммографических изображений, а также изображений томографической

реконструкции молочных желез на одном экране. Монитор Coronis Uniti оснащен оптическим стеклом

Barco с подсветкой DuraLight Brilliance для обеспечения исключительной четкости изображения на всем

поле зрения. Установите монитор Coronis Uniti согласно инструкциям данного руководства и оцените

его возможности для повышения производительности все эти интересные функции и входящие в

комплект принадлежности !

ВНИМАНИЕ: Ознакомьтесь с важной информацией по технике безопасности перед

установкой и эксплуатацией Coronis Uniti. См. соответствующую главу в данном руководстве

пользователя.

1.2 Комплектация

Обзор

В комплект монитора Coronis Uniti входят:

• данное руководство пользователя Coronis Uniti;

• краткое руководство по установке;

• системный компакт-диск;

• два кабеля DisplayPort;

• кабель USB;

• комплект кабелей питания переменного тока;

• внешний источник питания;

• зажим для пленки;

• MultiTouchPad.

При заказе контроллера отображения Barco он также будет входить в комплект вместе с другими

принадлежностями. Специальное руководство пользователя имеется на системном компакт-диске.

Сохраняйте оригинальную упаковку. Она разработана для данного монитора и является

идеальной защитой при транспортировке и хранении.

Приветствуем вас!

7K5902079RU /09 Coronis Uniti

Детали, элементы

управления и

разъемы

2

K5902079RU /09 Coronis Uniti8

2.1 Монитор. Вид спереди.

Обзор

Изображение 2-1: Вид спереди

1. I-Luminate/кнопка перехода влево

2. Кнопка перехода вправо

3. Кнопка меню

4. Кнопка режима ожидания

5. Световой индикатор состояния питания (питание включено)

6. Световой индикатор состояния питания (режим ожидания)

7. I-Guard

8. Датчик окружающего освещения

Детали, элементы управления и разъемы

K5902079RU /09 Coronis Uniti 9

2.2 Задняя панель монитора

Крышка отсека разъемов закрыта

Изображение 2-2: Задняя панель с закрытой крышкой отсека разъемов

1. Крышка отсека разъемов

2. Стопорной штифт наклона (только для транспортировки)

3. Опора с возможностью регулировки углов наклона и поворота

4. Кабельный короб

5. Стопорной штифт опоры (только для транспортировки)

6. Подсветка SoftGlow

7. Подсветка стены SoftGlow

Сохраните стопорные штифты опоры и наклона для возможной транспортировки монитора в

будущем.

Детали, элементы управления и разъемы

K5902079RU /09 Coronis Uniti10

Крышка отсека разъемов открыта

Изображение 2-3: Вид сзади с открытой крышкой отсека разъемов

1. Разъем питания

2. Разъем Displayport

3. Разъем Displayport

4. Не используется

5. Разъем USB upstream

6. Разъем USB downstream (см. совет ниже)

7. Разъем USB downstream (см. совет ниже)

8. Разъем USB downstream (см. совет ниже)

Когда включен спящий режим (настройка по умолчанию), подсоедините клавиатуру и мышь к

компьютеру, а не к портам Uniti USB. Инструкции по отключению спящего режима см. в

разделе “Спящий режим”, стр. 37.

2.3 Принадлежности

Зажим для пленки

Зажим для пленки можно использовать для удержания рентгеновской пленки при использовании

функции I-Luminate в качестве негатоскопа.

Детали, элементы управления и разъемы

K5902079RU /09 Coronis Uniti 11

Изображение 2-4: Зажим для пленки

MultiTouchPad

Устройство MultiTouchPad позволяет использовать и управлять SpotView.

Изображение 2-5: MultiTouchPad

Детали, элементы управления и разъемы

K5902079RU /09 Coronis Uniti12

Детали, элементы управления и разъемы

13

Перед установкой Coronis Uniti и подсоединением всех необходимых кабелей убедитесь, что

на компьютере физически установлен подходящий контроллер отображения. При

использовании контроллера отображения Barco прочитайте прилагаемое руководство

пользователя.

Список совместимых контроллеров отображения см. в новейшей матрице совместимости на

сайте myBarco. com (myBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco

Systems Compatibility Matrices).

K5902079RU /09 Coronis Uniti

Установка

монитора

3

K5902079RU /09 Coronis Uniti14

3.1 Снятие крышки отсека разъемов

Для доступа к разъемам необходимо снять крышку отсека разъемов.

Снятие крышки отсека разъемов

1. Аккуратно нажмите на два выступа на верхней части крышки.

2. Слегка потяните верхнюю часть крышки в противоположную от монитора сторону и поднимите крышку

вверх.

3. Снимите крышку.

3.2 Разблокирование механизма наклона

На заводе-изготовителе система наклона в подставке монитора блокируется красным

штифтом во избежание повреждения при транспортировке. Для регулировки положения

монитора необходимо удалить этот штифт.

Нажмите на монитор в сторону упора, чтобы легко извлечь штифт.

Извлечение штифта

1. Поверните монитор задней панелью к себе.

2. Вытащите красный штифт из подставки монитора.

Установка монитора

K5902079RU /09 Coronis Uniti 15

3. Сохраните штифт для перевозки монитора в дальнейшем, если потребуется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед транспортировкой монитора вставьте штифт в стопорной

механизм так, чтобы серая часть штифта была невидна.

3.3 Разблокирование механизма регулировки

высоты

На заводе-изготовителе система определения положения по высоте в подставке монитора

блокируется красным штифтом во избежание повреждения при транспортировке. Для

регулировки положения монитора по высоте необходимо удалить этот штифт.

Извлечение штифта

1. Поверните монитор задней панелью к себе.

2. Нажмите на панель монитора вниз и вытащите красный штифт в подставке.

Установка монитора

K5902079RU /09 Coronis Uniti16

3. Если впоследствии потребуется перевозить монитор, оставьте штифт в предназначенном для него

отверстии.

Чтобы сохранить штифт для возможной транспортировки в будущем, снова вставьте его

короткий красный конец в подставку монитора.

3.4 Регулировка положения монитора

На заводе-изготовителе системы регулировки положения по высоте и наклона в подставке

монитора блокируются красными штифтами во избежание повреждения при

транспортировке. Для регулировки положения монитора необходимо удалить оба этих

штифта.

Регулировка положения монитора

1. Удалите стопорной штифт, см. раздел “Разблокирование механизма наклона”, стр. 14.

2. Удалите стопорной штифт системы регулировки положения по высоте в подставке, см.

“Разблокирование механизма регулировки высоты”, стр. 15.

3. Наклоняйте, поворачивайте, поднимайте и опускайте монитор, как необходимо.

Установка монитора

K5902079RU /09 Coronis Uniti 17

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь поворачивать монитор по оси, когда он закреплен на подставке.

Это может привести к серьезному повреждению монитора и его подставки.

3.5 Подсоединение кабелей передачи сигнала

Чтобы получить доступ к разъемам, снимите крышку отсека разъемов. См. “Снятие крышки

отсека разъемов”, стр. 14.

Подсоединение кабелей передачи сигнала к монитору

1. Подсоедините одну головку контроллера отображения к разъему DisplayPort одним из входящих в

комплект кабелей DisplayPort.

Установка монитора

K5902079RU /09 Coronis Uniti18

2. Подсоедините другую головку контроллера отображения к разъему DisplayPort одним из входящих в

комплект кабелей DisplayPort.

3. Подсоедините разъем USB downstream компьютера к разъему USB upstream монитора с помощью

входящего в комплект USB 2.0 кабеля.

Установка монитора

K5902079RU /09 Coronis Uniti 19

Пожалуйста, соедините все мониторы с соответствующей рабочей станцией с помощью USB-

кабеля, чтобы обеспечить бесперебойную связь, а также оптимальное использование

MediCal QAWeb и интуитивно понятных инструментов рабочего процесса Barco.

3.6 Подключение кабеля питания

Чтобы подсоединить кабель питания к монитору, выполните следующие

действия:

1. Подсоедините входящий в комплект внешний источник питания постоянного тока к разъему +24 В

постоянного тока монитора Coronis Uniti.

Установка монитора

K5902079RU /09 Coronis Uniti20

Warning: Закрепите разъем питания на мониторе с помощью винтов по бокам разъема.

2. Подключите другой конец внешнего источника питания постоянного тока к заземленной электрической

розетке соответствующим кабелем питания, входящим в комплект.

Используйте внешний источник питания, поставляемый с монитором. При использовании

неподходящего источника питания монитор не запустится.

3.7 Установка зажима пленки

Установка зажима пленки

Зажим пленки можно установить на верхней части рамы монитора.

1. Расположите зажим пленки на верхней части рамы в нужном месте (в середине, слева или справа).

Установка монитора

Страница загружается ...

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Barco Coronis Uniti (MDMC-12133) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов