ARIETE 1389 Vintage Beige Руководство пользователя

Бренд: ARIETE

Модель: 1389 Vintage Beige

Тип: Руководство пользователя

COD. 4055108300 REV. 0 del 05/10/2015

MOD. 1389A

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

Macchina da caffè

Coffee maker

Machine a cafè

Kaffeemaschine

Máquina de café

Espressomachine

ȀĮĳİĲȚİȡĮ

Ʉɨɮɟɜɚɪɤɚɷɫɩɪɟɫɫɨ

Fig. 8

RMN

Fig. 18

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 9

Fig. 6

Fig. 11

Fig. 17

Fig. 10

Fig. 7

ǿǼǲǳǾǴǮǻǶǳǲǮǻǻǼǷǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ

ɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɜɩɨɥɧɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɪɟɛɨɜɚ-

ɧɢɹɦɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɧɨɪɦɢɜɫɟɟɝɨɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɡɚɳɢɬɨɣɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢɦɟɪɚɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɜɨ

ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ-

ɫɹɯɪɚɧɢɬɶɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟȿɫɥɢɜɵɪɟɲɢɬɟɩɟɪɟɞɚɬɶɞɚɧɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɞɪɭɝɢɟɪɭɤɢɧɟɡɚɛɭɞɶɬɟɩɟɪɟɞɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɢɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɋɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɭɫɥɨɜɧɵɦɢ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

Ɉɩɚɫɧɨɞɥɹɞɟɬɟɣ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ

ɍɝɪɨɡɚɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɭɳɟɪɛɚɜɵɡɜɚɧɧɚɹɢɧɵɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢ

Ɇɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸɨɠɨɝɨɜ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ǻǮǵǻǮȅǳǻǶǳȁǿȀǾǼǷǿȀǰǮ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɚɲɭɤɨɮɟɜɚɪɤɭ&DIp5HWUyɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɢɤɚɩɭɱɱɢɧɨ

ɤɪɨɦɟɬɨɝɨɛɥɚɝɨɞɚɪɹɩɨɞɚɱɟɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɱɚɹɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɝɨɪɹ-

ɱɢɯɧɚɩɢɬɤɨɜȾɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɫɨɨɬ-

ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɧɟɝɨɞɢɬɫɹɞɥɹɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

Ʌɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɨɫɜɨ-

ɛɨɠɞɚɟɬ ɟɝɨɨɬ ɥɸɛɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɭɳɟɪɛ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞɨɛɧɵɦ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟ ɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬɡɚ ɫɨɛɨɣɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ

ɮɨɪɦɵɝɚɪɚɧɬɢɢ

ǼǿȀǮȀǼȅǻȉǳǾǶǿǸǶ

ȼɨɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɛɨɪɚɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɧɟɜɯɨɞɹɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɨɬɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɜɵɡɜɚɧɧɵɯɧɟɨɠɢ-

ɞɚɧɧɵɦɜɵɯɨɞɨɦɫɬɪɭɢɩɚɪɚɢɥɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ±ȼɨɜɪɟɦɹɜɵɯɨɞɚɩɚɪɚɢɥɢɜɵ-

ɬɟɤɚɧɢɹɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶɫɬɪɭɸɜɫɬɨ-

ɪɨɧɭɫɟɛɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯɥɸɞɟɣɊɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹɛɪɚɬɶɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ

ɡɚɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸɱɚɫɬɶɬɪɭɛɤɢ

ǽǾǮǰǶǹǮȀǳȃǻǶǸǶǯǳǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ

ɊɀɋɀȿɊɀɋȽɖɇɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɀɇɊɋɃȼɉɋȻɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉȽɈɃɇȻ-

ɍɀɆɗɈɉɊɋɉɒɃɍȻɍɗɈȻɌɍɉɚɔɎəɃɈɌɍɋɎɅɑɃə

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɟ

ɞɨɥɠɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɢɥɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯ

 ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɟɝɨɜɰɟɥɹɯɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɞɚɧɧɵɦɪɭ-

ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɯɪɚɧɢɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸɭɩɚɤɨɜɤɭɬɤɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟɫɟɪɜɢɫɧɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟ-

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɩɪɢɟɝɨɨɬɫɵɥɤɟɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɐɟɧɬɪ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

 ɉɪɢɛɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ (& ʋ  ɨɬ

ɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɢɦɟɸɳɢɯɤɨɧɬɚɤɬɫɩɢɳɟɜɵɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ

ǼȝȎȟțȜȒșȭȒȓȠȓȗ

 Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɟɬɶɦɢɫɬɚɪɲɟɥɟɬɧɨɬɨɥɶɤɨɩɨɞ

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɡɪɨɫɥɵɯɚɬɚɤɠɟɩɨɫɥɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɢɦɩɪɚɜɢɥɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɜɨɦɨɠɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

•

ɑɢɫɬɤɚɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɞɨɜɟɪɟɧɵɞɟɬɹɦɧɟɦɥɚɞɲɟ

ɥɟɬɢɬɨɥɶɤɨɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɜɡɪɨɫɥɵɯɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɢɝɪɞɟɬɟɣɫɩɪɢɛɨ-

ɪɨɦ

 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɲɧɭɪɞɨɥɠɟɧɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɧɟɡɨɧɵɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢɞɥɹ

ɞɟɬɟɣɦɥɚɞɲɟɥɟɬ

 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯɫɥɭɱɚɟɜɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɨɬɩɪɢɛɨɪɚɜ

ɦɟɫɬɚɯɞɨɫɬɭɩɧɵɯɞɥɹɞɟɬɟɣ

 ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɪɨɤɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɰɟɥɹɯɟɝɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɞɟɥɚɜɩɪɢ-

ɛɨɪɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɥɟɞɢɬɶɡɚɬɟɦɱɬɨ-

ɛɵɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢɩɪɢɛɨɪɚɧɟɫɬɚɥɢɢɝɪɭɲɤɨɣɞɥɹɞɟɬɟɣ

ǼȝȎȟțȜȟȠȪȝȜȞȎȔȓțȖȭȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚȠȜȘȜȚ

 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟ-

ɫɤɢɦɢɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɧɟɭɦɟɸɳɢɦɢɢɥɢɧɟɩɪɨ-

ɛɨɜɚɜɲɢɦɢɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɬɚɤɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢɬɨɥɶɤɨɩɨɞɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɢ

ɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨɡɚɧɢɯɥɢɰɚɢɩɨɫɥɟɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɯɫ

ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢɯɨɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ

ɨɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɤɤɫɟɬɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬ-

ɫɬɜɨɜɚɥɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢ

 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣɧɟɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ-

ɥɟɦɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɡɚɫɨɛɨɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɭɳɟɪɛɚɢɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ

ɫɥɭɱɚɟɜ

•

ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɩɪɨɰɟɞɭɪɟɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹɛɚɤɚɜɨɞɨɣɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

ɚɩɩɚɪɚɬɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

 ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɩɪɨɜɨɞɩɨɜɪɟɠɞɟɧɬɨɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɥɸɛɵɯɪɢɫɤɨɜɨɧ

ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɥɢɛɨɫɚɦɢɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɥɢɛɨɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ

ɐɟɧɬɪɟɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɥɢɛɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

 ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɜɨɞɨɣɞɟɬɚɥɟɣɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɜɨɡ-

ɦɨɠɧɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ

 ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɨɣ ɱɢɫɬɤɨɣ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢ

 ɇɟɨɩɭɫɤɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɜɨɞɭɢɞɪɭɝɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢ

 ɉɟɪɟɞɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦɛɚɤɚɜɨɞɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪɢɜɵɧɭɬɶ

ɩɢɬɚɸɳɢɣɩɪɨɜɨɞɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ

ȁȑȞȜȕȎȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȡȧȓȞȏȎȐȩȕȐȎțțȎȭȖțȩȚȖ

ȝȞȖȥȖțȎȚȖ

 ɇɟɥɶɡɹɩɨɞɧɢɦɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɞɟɪɠɚɟɝɨɡɚɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɜɨɞɵɢɥɢɡɚɜɚɧɧɨɱ-

ɤɭɚɬɨɥɶɤɨɡɚɤɨɪɩɭɫ

 Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɜɫɟɝɞɚɜɵɛɢɪɚɣɬɟɯɨ-

ɪɨɲɨɨɫɜɟɳɟɧɧɨɟɢɱɢɫɬɨɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɨɫɧɚɳɟɧɨɪɨɡɟɬɤɨɣɪɚɫ-

ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɦɟɫɬɟ

 ɇɟɧɚɥɢɜɚɬɶɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɞɵɜɛɚɤ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɩɪɢɛɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɧɚɭɫɬɨɣɱɢ-

ɜɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

 ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɨ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫ-

ɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɩɪɢɡɧɚɤɨɜɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɥɢɭɬɟɱɤɢɜɨɞɵɁɚɩɪɟ-

ɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɲɧɭɪɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɢɥɤɚɢɥɢɫɚɦ

ɩɪɢɛɨɪɢɦɟɸɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɅɸɛɵɟɜɢɞɵɪɟɦɨɧɬɚɜɤɥɸɱɚɹɡɚɦɟɧɭɲɧɭɪɚ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯȺɪɢ-

ɷɬɟɢɥɢɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ$ULHWHɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨ

ɪɢɫɤɨɜ

ǺȓȞȩȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖȝȜȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȬȜȔȜȑȜȐ

 ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɫɬɪɭɸɩɚɪɚɢɥɢɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɜɫɬɨɪɨɧɭɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɱɚɫɬɟɣɬɟɥɚɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɪɭɛɨɣɬɟɩɥɨɣɜɨɞɵɩɚɪɚɨɩɚɫ-

ɧɨɫɬɶɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ

 ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɤɨɮɟɜɚɪɤɢɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹɤɧɚɪɭɠɧɵɦɦɟ-

ɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɱɚɫɬɹɦɩɪɢɛɨɪɚɢɫɚɦɨɝɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɮɢɥɶɬɪɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨ-

ɥɭɱɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜ

 ȼɵɬɟɤɚɧɢɟɜɨɞɵɢɡɞɟɪɠɚɬɟɥɹɮɢɥɶɬɪɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨɡɚɤɭɩɨɪ-

ɤɨɣɨɬɜɟɪɫɬɢɣɜɮɢɥɶɬɪɟɉɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɢɩɨɞɨɠɞɚɬɶɨɤɨɥɨɞɟɫɹɬɢ

ɫɟɤɭɧɞɁɚɬɟɦɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɹɬɶɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɬɚɤɤɚɤɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜ-

ɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɛɪɵɡɝɉɨɱɢɫɬɢɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɪɭɤɨ-

ɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɪɚɡɞɟɥɟ

ǰțȖȚȎțȖȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȚȎȠȓȞȖȎșȪ-

țȜȑȜȡȧȓȞȏȎ

 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɚɡɦɟɳɚɬɶɩɪɢɛɨɪɧɚɪɨɜɧɨɣ

ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɧɢɤɚɤɢɯɞɪɭɝɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ

ɤɪɨɦɟɱɚɥɞɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɤɨɮɟɜɚɪɤɢ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɱɚɥɞɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(6(

 ɉɪɢɛɨɪɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɤɥɸɱɚɬɶɛɟɡɜɨɞɵɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɵɯɨɞɚɢɡɫɬɪɨɹ

ɧɚɫɨɫɚ

 ɇɟɡɚɩɨɥɧɹɬɶɛɚɤɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɨɣɢɥɢɤɢɩɹɬɤɨɦ

 ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɪɩɭɫɚɩɪɢɛɨɪɚɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɬɚɜɢɬɶɟɝɨ

ɧɚɧɚɝɪɟɬɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɪɹɞɨɦɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɨɝɧɹ

 ɋɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɤɨɧɬɚɤɬɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɫɧɚɝɪɟɬɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯ-

ɧɨɫɬɹɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸɜɨɞɭɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɚ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɡɚɫɵɩɚɬɶɜɮɢɥɶɬɪɥɸɛɵɟɞɪɭɝɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɤɪɨɦɟɦɨɥɨɬɨɝɨ

ɤɨɮɟɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɤɨɮɟɜɚɪɤɢ

 ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ&)

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɫɬɚɜɲɚɹɫɹɜɛɨɣɥɟɪɟɜɨɞɚɩɪɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɢɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢ-

ɧɨɣɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

 ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ

 ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɩɪɢɛɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯɹɜɥɟɧɢɣɞɨɠɞɶɫɨɥɧɰɟ

ɢɬɞ

 ɉɨɫɥɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɢɥɤɢɨɬɪɨɡɟɬɤɢɢɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɧɚɝɪɟɬɵɯɱɚɫɬɟɣɩɪɢ-

ɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨɱɢɫɬɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɫɥɟɝɤɚɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣ

ɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɫɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨɦɨɸ-

ɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɨ-

ɜɪɟɞɢɬɶɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢ

 Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫȿɜɪɨɩɟɣ-

ɫɤɨɣȾɢɪɟɤɬɢɜɨɣȿɋɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭ-

ɸɳɢɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɥɢɫɬɤɨɦɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇǳǳ ǾȁǸǼǰǼǲǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮ-

ȄǶǶ

ǼǽǶǿǮǻǶǳȂȁǻǸȄǶǷǶȅǮǿȀǳǷǮǽǽǮǾǮȀǮ

$Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ

%ɇɨɫɢɤɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟ

&ɋɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣɞɢɫɤ7KHUPRFUHDP

'Ɏɢɥɶɬɪɞɥɹɱɚɲɤɢɱɚɥɞɵ

(Ɏɢɥɶɬɪɞɥɹɱɚɲɟɤɱɚɥɞ

)ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɲɧɭɪɜɢɥɤɚ

*ɋɴɟɦɧɵɣɛɚɱɨɤɞɥɹɜɨɞɵ

+ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ0D[L&DSSXFFLQRɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɚɪɚɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ

, ȼɵɞɜɢɠɧɚɹɪɟɲɟɬɱɚɬɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɱɚɲɟɱɟɤ

- Ʉɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

.Ʉɚɩɥɟɧɚɤɨɩɢɬɚɥɶɧɵɣɨɬɫɟɤ

/ Ɇɟɪɧɵɣɫɬɚɤɚɧɱɢɤɩɟɫɬɢɤɞɥɹɤɨɮɟ

0Ɋɭɱɤɚɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ

1ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɬɥɚ

2Ʉɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɚɪɚ

3Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪɞɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɬɥɚ&ɢ)

4ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟ

5ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȜțțȩȓȒȎțțȩȓ

ɇɚɬɚɛɥɢɱɤɟɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹɩɨɞɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɩɪɢɛɨɪɚɭɤɚɡɚɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧ-

ɧɵɟɞɚɧɧɵɟ

 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɢɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚȿɋ  ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɢɱɚɫɬɨɬɚȽɰ

 ɦɨɞɟɥɶɆɨG  ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ:

 ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣʋ61  ɛɟɫɩɥɚɬɧɚɹɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹɫɥɭɠɛɚɬɟɯɩɨɞɞɟɪɠɤɢ

ɉɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɡɚɹɜɤɢɜȺɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɐɟɧɬɪɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɦɨɞɟɥɶɢɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣɧɨɦɟɪ

ǽǼǲǱǼȀǼǰǶȀǳǹȊǻȉǳȂǮǵȉǽǳǾǳǲǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶǳǺ

ǽȜȒȑȜȠȜȐȘȎȘȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɚɲɟɣɞɨɦɚɲɧɟɣɫɟɬɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧ-

ɧɨɦɭɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢɩɪɢɛɨɪɚɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɢɛɨɪɧɚɪɨɜɧɭɸɩɨɜɟɪɯ-

ɧɨɫɬɶɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɤɨɮɟɜɵɦɨɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɜɨɞɵɧɚɥɟɣɬɟɜɧɟɝɨ

ɯɨɥɨɞɧɨɣɜɨɞɵ0$;ɥɢɬɪɚɡɚɬɟɦɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɨɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɥɧɚɦɟɫɬɨ

Ɋɢɫȼɫɚɫɵɜɚɸɳɚɹɬɪɭɛɤɚɞɨɥɠɧɚɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɧɭɬɪɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɜɨɞɵ

ǽȓȞȐȜȓȐȘșȬȥȓțȖȓ

ɉɨɫɥɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɜɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ

ɫɧɚɛɠɟɧɧɭɸɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦȼɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ-ɊɢɫɁɚɠɠɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚ-

ɬɨɪ5ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɤɚɠɟɬɱɬɨɚɩɩɚɪɚɬɜɤɥɸɱɟɧ

Ƚɬɦɮɲɛɠɪɠɫɝɩɞɩɝɥɦɹɲɠɨɣɺɣɦɣɪɩɬɦɠɩɪɫɠɟɠɦɠɨɨɩɞɩɪɠɫɣɩɟɛɨɠɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɫɠ-

ɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺɪɩɢɝɩɦɣɭɷɝɶɤɭɣɪɩɥɫɛɤɨɠɤɧɠɫɠɩɟɨɩɤɲɛɳɠɝɩɟɶɣɢɞɣɟɫɛɝɦɣɲɠɬɥɩɤ

ɬɰɠɧɶɥɩɭɦɩɛɞɫɠɞɛɭɛ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɶɩɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟɢɩɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ0D[L&DSSXFFLQRɟɦɤɨɫɬɶɧɟɦɟɧɟɟ

ɩɨɥɭɥɢɬɪɚɊɢɫɉɟɪɟɜɟɫɬɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ4ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³ɤɨɮɟ´ Ⱦɨɠɞɚɬɶɫɹɜɵ-

ɬɟɤɚɧɢɹɜɨɞɵɢɡɤɨɪɩɭɫɚɞɟɪɠɚɬɟɥɹɮɢɥɶɬɪɚɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɭɱɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɚɪɚ

0ɢɞɚɬɶɜɨɞɟɜɵɬɟɱɶɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ0D[L&DSSXFFLQR

Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟɩɨɞɚɱɭɤɨɮɟɩɨɜɟɪɧɭɜɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ4ɜɜɟɪɯɉɨɞɧɹɬɶɪɭɱɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨ-

ɞɚɱɢɩɚɪɚɉɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɡɚɠɠɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ɋɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɤɨɮɟɜɚɪɤɚ

ɝɨɬɨɜɚɤɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɤɨɮɟ

ǽǾǶǱǼȀǼǰǹǳǻǶǳǸǼȂǳ

ǿȚȜșȜȠȩȚȘȜȢȓ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɩɟɥɶɧɢɰɭ%ɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣɞɢɫɤɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ&ɢɮɢɥɶɬɪɧɚɱɚɲɤɢ(ɢɥɢ

ɧɚɱɚɲɤɭ'ɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚȺɊɢɫɋɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣɞɢɫɤɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɦɨɠɧɨ

ɜɫɬɚɜɢɬɶɜɤɚɩɟɥɶɧɢɰɭɬɨɥɶɤɨɜɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɈɬɦɟɪɢɬɶɤɨɮɟɞɥɹɮɢɥɶɬɪɚɢɧɟɦɧɨɝɨ

ɭɩɥɨɬɧɢɬɶɟɝɨɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɟɫɬɢɤɚɞɥɹɞɜɭɯɤɨɮɟɧɚɩɨɥɧɢɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɞɜɚ

ɦɟɪɧɵɯɫɬɚɤɚɧɱɢɤɚɤɨɝɞɚɞɥɹɨɞɧɨɝɨɤɨɮɟɧɚɩɨɥɧɢɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧȼɫɬɚɜɢɬɶɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚ-

ɬɟɥɶɧɚɫɜɨɟɦɟɫɬɨɏɨɪɨɲɨɡɚɠɢɦɚɹɩɪɢɷɬɨɦɜɪɚɳɚɹɟɝɨɫɥɟɜɚɧɚɩɪɚɜɚɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦ

ɱɬɨɨɧɯɨɪɨɲɨɩɪɢɤɪɟɩɥɺɧɤɮɥɚɧɰɭɊɢɫ

ɀɬɦɣɝɶɪɩɦɩɡɣɭɠɜɩɦɷɳɩɠɥɩɦɦɣɲɠɬɭɝɩɧɩɦɩɭɩɞɩɥɩɯɠɝɩɝɨɮɭɫɷɯɣɦɷɭɫɛɝɫɛɴɠ-

ɨɣɠɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫɡɛɭɠɦɺɧɩɡɠɭɢɛɭɫɮɟɨɣɭɷɬɺɣɣɦɣɝɪɫɩɱɠɬɬɠɪɩɟɛɲɣɥɩɯɠɝɩɢɧɩɡɨɛ

ɮɭɠɲɥɛɝɩɟɶɣɢɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫɡɛɭɠɦɺ

ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢɤɨɮɟɞɟɪɠɚɬɟɥɸɮɢɥɶɬɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɝɪɟɜɜɬɟɱɟɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶ-

ɤɢɯɦɢɧɭɬɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɝɨɪɹɱɢɣɤɨɮɟɗɬɨɧɟɧɚɞɨɛɭɞɟɬɩɪɨɞɟɥɵɜɚɬɶɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɤɨɮɟ

ɉɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɡɚɠɠɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ4ɜɩɨɥɨ-

ɠɟɧɢɟɜɚɪɤɢɤɨɮɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹɜɵɯɨɞɤɨɮɟɢɡɮɨɪɫɭɧɨɤɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɁɚɜɟɪɲɢɬɟ

ɩɨɞɚɱɭɤɨɮɟ ɩɨɜɟɪɧɭɜɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ4 ɜɜɟɪɯɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɨɡɚɧɚɨɞɧɭ ɱɚɲɤɭɤɨɮɟ

ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɥ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ʉɚɤɢɜɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯɤɨɮɟɦɚɲɢɧɚɯɧɟɜɵɧɢɦɚɣɬɟɞɟɪɠɚ-

ɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɤɨɝɞɚɜɵɤɥɸɱɬɚɬɟɥɶɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɨ-

ɥɨɠɟɧɢɢ³ɤɨɮɟ´



ǰțȖȚȎțȖȓ

ɉɨɞɨɠɞɚɬɶɨɤɨɥɨɞɟɫɹɬɢɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɫɧɹɬɶɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪ-

ɠɚɬɟɥɶɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟȾɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɵɧɭɬɶɞɟɪ-

ɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɧɭɠɧɨɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɶɟɝɨɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɛɪɵɡɝɨɜɤɨɮɟɢɥɢɜɨɞɵ

Ɍɲɣɭɛɠɭɷɬɺɝɪɩɦɨɠɨɩɫɧɛɦɷɨɶɧɺɝɦɠɨɣɠɥɩɞɟɛɝɪɫɩɱɠɬɬɠɨɛɞɫɠɝɛɩɜɨɛɫɮɡɣɝɛɹɭɷ-

ɬɺɧɛɦɠɨɷɥɣɠɝɶɜɫɩɬɶɪɛɫɛɣɢɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫɡɛɭɠɦɺ

ɋɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɢɝɚɫɧɟɬɭɤɚɡɵɜɚɹɧɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚɛɨɣɥɟɪɚɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɝɪɟɜɚɜɨɞɵɩɪɢ-

ɦɟɪɧɨ&)ɞɥɹɩɪɢɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɢɩɪɢɦɟɪɧɨ&)ɞɥɹɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ

Ʉɚɤɞɥɹɩɟɪɜɨɣɱɚɲɤɢɤɨɮɟɬɚɤɢɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɧɚɱɢɧɚɬɶɩɨɞɚɱɭɤɨɮɟ

ɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɡɚɠɠɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1

ǸȎȘȝȞȖȑȜȠȜȐȖȠȪȘȜȢȓȟȥȎșȒȜȗ

Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɫɱɚɥɞɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɦɟɸɳɢɣɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɩɟ-

ɰɢɚɥɶɧɵɣɮɢɥɶɬɪɞɥɹɱɚɲɤɢɱɚɥɞɵ'ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

 ȼɫɬɚɜɢɬɶɱɚɥɞɭɜɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɊɢɫ

 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɱɚɥɞɭɩɚɥɶɰɟɦɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɧɭɬɪɶɮɢɥɶɬɪɚɑɚɥɞɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɪɚɫɩɨɥɨ-

ɠɟɧɚɜɰɟɧɬɪɟɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

 ɁɚɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜɫɜɨɟɝɧɟɡɞɨɁɚɜɢɧɬɢɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɫɥɟɞɹ

ɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɨɧɛɵɥɯɨɪɨɲɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɮɥɚɧɰɟɊɢɫ

 ɉɨɫɥɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɨɮɟɩɪɢɫɴɟɦɟɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɱɚɥɞɚɦɨɠɟɬɡɚɰɟɩɢɬɶɫɹɡɚ

ɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɟɟɧɚɤɥɨɧɢɬɶɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɊɢɫɱɬɨɛɵ

ɱɚɥɞɚɫɚɦɚɜɵɩɚɥɚɢɡɧɟɝɨ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɤɨɮɟɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɜɫɟɝɞɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶɱɚɥɞɵɫɨɡɧɚ-

ɤɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ(6(

ɀɬɦɣɲɛɦɟɛɨɠɝɬɭɛɝɦɠɨɛɥɛɥɬɦɠɟɮɠɭɣɦɣɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫɡɛɭɠɦɷɨɠɟɩɬɭɛɭɩɲɨɩɰɩɫɩɳɩ

ɢɛɥɫɠɪɦɠɨɝɬɝɩɠɧɞɨɠɢɟɠɝɩɢɧɩɡɠɨɝɶɰɩɟɨɠɬɥɩɦɷɥɣɰɥɛɪɠɦɷɝɩɟɶɣɢɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫ-

ɡɛɭɠɦɺ

ȂȡțȘȤȖȭȎȐȠȜȚȎȠȖȥȓȟȘȜȑȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ

ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɛɵɥɜɤɥɸɱɟɧɧɨɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɬɨɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɦɟɯɚ-

ɧɢɡɦɚɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɟɪɟɜɨɞɢɬɩɪɢɛɨɪɜɪɟɠɢɦVWDQGE\ɋɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ5ɧɟɝɨɪɢɬȾɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɳɟɪɚɡɧɚɠɚɬɶɧɚ

ɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ-

ǻȎȝȜșțȓțȖȓȏȎȘȎȐȜȒȜȗȐȝȞȜȤȓȟȟȓȝȞȖȚȓțȓțȖȭ

Ʉɨɝɞɚɜɨɞɚɜɟɦɤɨɫɬɢɤɨɮɟɜɚɪɤɢɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɧɢɤɚɤɢɯɫɩɟɰɢ-

ɚɥɶɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɫɤɨɥɶɤɭɤɨɮɟɜɚɪɤɚɫɧɚɛɠɟɧɚɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɡɚɥɢɜɨɱɧɵɦɤɥɚɩɚɧɨɦȾɨ-

ɫɬɚɬɨɱɧɨɩɪɨɫɬɨɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜɵɧɭɬɶɟɦɤɨɫɬɶɢɜɧɨɜɶɧɚɩɨɥɧɢɬɶɟɟɜɨɞɨɣ

ǸǮǸǽǾǶǱǼȀǼǰǶȀȊǸǮǽȁȅȅǶǻǼ

Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɚɩɭɱɢɧɨɝɨɪɹɱɟɝɨɲɨɤɨɥɚɞɚɢɥɢɩɨɞɨɝɪɟɜɚɧɢɹɤɚɤɨɝɨɧɢɛɭɞɶɧɚɩɢɬɤɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɜɟɫɬɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ2ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ ɢɩɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚ

ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ɤɨɬɨɪɵɣɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɛɨɣɥɟɪɧɚɝɪɟɥɫɹɞɨɬɟɦɩɟ-

ɪɚɬɭɪɵɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚɨɤɨɥɨ&)

Ɍɲɣɭɛɠɭɷɬɺɝɪɩɦɨɠɨɩɫɧɛɦɷɨɶɧɺɝɦɠɨɣɠɥɩɞɟɛɝɪɫɩɱɠɬɬɠɨɛɞɫɠɝɛɩɜɨɛɫɮɡɣɝɛɹɭɷ-

ɬɺɧɛɦɠɨɷɥɣɠɝɶɜɫɩɬɶɪɛɫɛɣɢɯɣɦɷɭɫɩɟɠɫɡɛɭɠɦɺ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɫɬɚɤɚɧɩɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ0D[L&DSSXFFLQR+ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɪɭɱɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɪɚ-

ɡɨɜɚɧɢɹɩɚɪɚ0ɩɨɧɚɱɚɥɭɜɵɣɞɟɬɧɟɦɧɨɝɨɜɨɞɵɚɫɪɚɡɭɠɟɩɨɫɥɟ±ɫɢɥɶɧɚɹɫɬɪɭɹɩɚɪɚ

ɉɨɞɧɹɬɶɪɭɱɤɭɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ0ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɩɨɞɚɱɭɩɚɪɚɢɩɨɫɬɚɜɢɬɶɩɨɞ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɚɪɚ0D[L&DSSXFFLQRɫɨɫɭɞɫɦɨɥɨɤɨɦɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɟɧɵɊɢɫ

ɉɨɝɪɭɡɢɬɶɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɜɟɦɤɨɫɬɶɫɦɨɥɨɤɨɦɞɨɫɚɦɨɝɨɞɧɚɢɜɧɨɜɶɨɩɭɫɬɢɬɶɪɭɱɤɭɩɨɞɚɱɢ

ɩɚɪɚ0ɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɠɟɥɚɟɦɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚȼɨɜɪɟɦɹɞɚɧɧɵɯɨɩɟɪɚɰɢɣɦɨɠɧɨɡɚɦɟ-

ɬɢɬɶɱɬɨɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɨɤɚɡɵɜɚɹ

100

ɪɚɛɨɬɭɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɞɥɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɚɪɚ

ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺɨɛɲɣɨɛɭɷɪɩɟɛɲɮɪɛɫɛɭɩɦɷɥɩɪɩɬɦɠɭɩɞɩɥɛɥɢɛɡɡɠɭɬɺɬɝɠɭɩɝɩɤɣɨ-

ɟɣɥɛɭɩɫɊɩɬɦɠɥɛɡɟɩɞɩɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺɥɩɯɠɝɛɫɥɣɝɶɪɮɬɥɛɭɷɪɛɫɝɭɠɲɠɨɣɠɠɴɠɨɠ-

ɬɥɩɦɷɥɣɰɬɠɥɮɨɟɟɦɺɩɲɣɬɭɥɣɩɭɝɠɫɬɭɣɺɩɭɩɬɭɛɭɥɩɝɧɩɦɩɥɛ

ɉɨɞɧɹɬɶɪɭɱɤɭɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ0ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɤɚɩɭɱɢɧɨɩɨɜɟɪɧɢɬɟɜɵɤɥɸɱɚ-

ɬɟɥɶ2ɜɜɟɪɯɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ

ǽǼǰȀǼǾǻǼǳǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶǳǲǹȍǽǾǶǱǼȀǼǰǹǳǻǶȍǸǼȂǳ

Ⱦɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟɩɨɫɥɟ ɤɚɩɩɭɱɱɢɧɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɜɟɫɬɢɞɨ ɧɭɠɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɤɨɬɺɥ ɩɪɨɜɨɞɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ 2 ɜɜɟɪɯ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɛɨɣɥɟɪɚɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ɩɨɝɚɫɧɟɬɢɜɧɨɜɶɡɚɝɨɪɢɬɫɹɑɬɨɛɵɛɵ-

ɫɬɪɟɟ ɨɫɬɭɞɢɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɦɨɠɧɨ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɫɬɚɤɚɧ

ɩɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ0D[L&DSSXFFLQR+ɉɟɪɟɜɟɫɬɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ4ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨ-

ɜɟɪɧɭɬɶɪɭɱɤɭɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ0ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɬɶɜɨɞɟɜɵɬɟɤɚɬɶɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɝɚɫɧɟɬ

ɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1ȼɷɬɨɬɦɨɦɟɧɬɨɩɭɫɬɢɬɟɪɭɱɤɭɩɨɞɚɱɢɩɚɪɚ0ɩɨɜɟɪɧɭɜɜɵɤɥɸɱɚ-

ɬɟɥɶ4ɜɜɟɪɯɉɨɞɨɠɞɚɬɶɩɨɤɚɡɚɠɠɟɬɫɹɫɜɟɬɨɜɨɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ1Ɍɟɩɟɪɶɤɨɮɟɜɚɪɤɚɫɧɨɜɚ

ɝɨɬɨɜɚɤɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸɤɨɮɟ

ǸǮǸǲǳǹǮȀȊȅǮǷǶǹǶǻǮǿȀǼǷǸǶ

ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɜɫɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ³ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ´ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɱɚɲɤɭɩɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ0D[L&DSSXFFLQR +ɉɟɪɟɜɟɫɬɢɪɭɱɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɞɚɱɢɤɨɮɟ4

ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ  ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɭɱɤɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɚ0 ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ0D[L&DSSXFFLQRɜɵɣɞɟɬɧɟɦɧɨɝɨɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɞɨɡɚɧɚɞɜɟɱɚɲ-

ɤɢɪɚɜɧɚɦɥ

ǿǼǰǳȀȉǽǼǽǾǶǱǼȀǼǰǹǳǻǶȌȃǼǾǼȆǳǱǼǶȀǮǹȊȍǻǿǸǼǱǼ

ȋǿǽǾǳǿǿǼ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɝɤɚɭɩɥɨɬɧɢɬɶɦɨɥɨɬɵɣɤɨɮɟɜɞɟɪɠɚɬɟɥɟɮɢɥɶɬɪɚɄɪɟɩɨɫɬɶɩɨɥɭɱɚɟɦɨɝɨ

ɤɨɮɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɬɟɩɟɧɢɩɨɦɨɥɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɦɟɫɢɜɞɟɪɠɚɬɟɥɟɮɢɥɶɬɪɚɚɬɚɤɠɟɨɬɬɨɝɨ

ɤɚɤɨɧɫɩɪɟɫɫɨɜɚɧɄɨɮɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜɱɚɲɤɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞȿɫɥɢɜɪɟ-

ɦɹɜɵɯɨɞɚɤɨɮɟɛɨɥɶɲɟɩɪɟɞɭɫɬɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨɬɨɷɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɩɨɦɨɥɤɨɮɟɫɥɢɲɤɨɦɦɟɥɤɢɣ

ɢɥɢɠɟɤɨɮɟɛɵɥɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɩɪɟɫɫɨɜɚɧ

ǼȅǶǿȀǸǮǽǾǶǯǼǾǮ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ȼɫɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɱɢɫɬɤɟɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɥɧɨ-

ɫɬɶɸɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟɢɜɵɬɚɳɟɧɧɨɣɢɡɪɨɡɟɬɤɢɜɢɥɤɟ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɨɱɢɫɬɤɚɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚ-

ɸɬɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɦɚɲɢɧɭɧɚɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣɩɟɪɢɨɞɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɦɵɬɶɱɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɜɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɟɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨ-

101

ɜɚɬɶɩɪɹɦɵɟɫɬɪɭɢɜɨɞɵ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ʌɸɛɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɭɯɨɞɭɡɚɩɪɢɛɨɪɨɦɞɨɥɠɧɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɩɪɢ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɦɩɪɢɛɨɪɟ

ȅȖȟȠȘȎȘȜȢȓȗțȩȣȢȖșȪȠȞȜȐ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɡɚɤɭɩɨɪɢɥɢɫɶɢɟɫɥɢɷɬɨɫɥɭɱɢɥɨɫɶɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟɢɯɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢɳɺɬɨɱɤɢɊɢɫɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶɤɢɩɹɳɭɸɜɨɞɭɱɟɪɟɡɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɫɨɜɫɬɚɜ-

ɥɟɧɧɵɦɮɢɥɶɬɪɨɦɛɟɡɤɨɮɟɣɧɨɣɫɦɟɫɢɱɬɨɛɵɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɵɟɨɫɬɚɬɤɢ

ɤɨɮɟɢɥɢɞɪɭɝɢɟɡɹɝɪɹɡɧɟɧɢɹ

ǰțȖȚȎțȖȓ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɹɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɬɚɤɤɚɤɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟ-

ɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɛɪɵɡɝɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɵ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɚɠɞɵɟɦɟɫɹɰɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɱɢɫɬɢɬɶɮɢɥɶɬɪɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɜɥɨɠɟɧ-

ɧɵɦɜɭɩɚɤɨɜɤɭɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɱɢɫɬɹɳɢɟɬɚɛɥɟɬɤɢ&2))((&/($1ɦɚɪɤɢ$ULHWHɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨ

ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɜɬɨɪɝɨɜɵɯɬɨɱɤɚɯɢɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯɥɢɛɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɚɥɶ-

ɬɟɪɧɚɬɢɜɵɨɛɵɱɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɬɚɛɥɟɬɤɢɛɟɡɛɥɟɫɤɨɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɨɛɚɜɨɤɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯɦɚɲɢɧɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

 ȼɫɬɚɜɢɬɶɱɢɫɬɹɳɭɸɬɚɛɥɟɬɤɭɞɥɹɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣɦɚɲɢɧɵɜɮɢɥɶɬɪɛɟɡɤɨɮɟɜɧɚɝɪɟɬɵɣ

ɩɪɢɛɨɪɩɨɫɥɟɦɢɧɢɦɭɦɦɢɧɭɬɪɚɡɨɝɪɟɜɚ

 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɤɩɪɢɛɨɪɭɢɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶɩɨɞɧɢɦɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɤɨɮɟ

 ɉɟɪɟɜɟɫɬɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ4ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³ɤɨɮɟ´ ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɪɨɰɟɫɫ

ɜɵɯɨɞɚɜɨɞɵɢɞɚɬɶɟɣɜɵɬɟɤɚɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɩɨɞɚɱɭɜɨɞɵɫɨɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɮɢɥɶɬɪɨɧɨɫɢɬɟɥɟɦɜɦɚɲɢɧɭɨɫɬɚɜɥɹɹɩɪɢɷɬɨɦ

ɬɚɛɥɟɬɤɭɞɥɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɯɨɬɹɛɵɧɚɦɢɧɭɬ

 ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɨɩɟɪɚɰɢɸɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɜɤɥɸɱɚɹɧɚɫɨɫɧɚɫɟɤɭɧɞɡɚɬɟɦɨɬɤɥɸɱɚɹɟɝɨɧɚ

ɫɟɤɭɧɞɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹɜɨɞɚɜɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ

 ȼɵɧɭɬɶɮɢɥɶɬɪɨɧɨɫɢɬɟɥɶɢɡɦɚɲɢɧɵɢɯɨɪɨɲɨɩɪɨɦɵɬɶɟɝɨɢɡɩɨɞɤɪɚɧɚɫɬɪɭɺɣɜɨɞɵ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɦɚɲɢɧɭɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɪɨɜɨɞɩɢɬɚɧɢɹɢɡɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢɢɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢɝɭɛɤɢɦɟɫɬɨɜɫɬɚɜɥɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɨɧɨɫɢɬɟɥɹɞɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɨɫɬɚɬɤɨɜ

ɩɨɪɨɲɤɚɧɚɞɭɲɟ

 ȼɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɢɞɚɬɶɜɵɬɟɱɶɟɳɟɯɨɬɹɛɵɞɜɭɦɱɚɲ-

ɤɚɦɜɨɞɵɱɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɦɵɬɶɟɝɨ

ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɠɞɵɣɞɟɧɶɬɨɨɩɟɪɚɰɢɸɩɨɱɢɫɬɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɬɨɪɹɬɶɤɚɠ-

ɞɵɟɬɪɢɦɟɫɹɰɚ

ǼȥȖȟȠȘȎȟȖȠȎȖȕȟȖșȖȘȜțȎ

ɉɪɨɦɵɬɶɫɢɥɢɤɨɧɨɜɨɟɫɢɬɨ&ɩɨɞɬɟɤɭɳɟɣɜɨɞɨɣɥɟɝɤɨɧɚɝɢɛɚɹɩɨɛɨɤɚɦɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨ-

ɞɢɬɶɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɨɬɜɨɡɦɨɠɧɵɯɨɬɥɨɠɟɧɢɣɤɨɮɟɣɧɨɣɩɵɥɢɤɨɬɨɪɚɹɦɨɝɥɚɟɝɨ

ɡɚɛɢɬɶɊɢɫ

ǼȥȖȟȠȘȎȑțȓȕȒȎȒȓȞȔȎȠȓșȭȢȖșȪȠȞȎ

ȼɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɧɚɤɨɥɶɰɟɞɟɪɠɚɬɟɥɹɮɢɥɶɬɪɚɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɡɚɫɨɯɲɢɟ

ɨɫɬɚɬɤɢɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢɝɭɛɤɢɊɢɫɢɥɢɩɪɨ-

102

ɦɵɬɶɤɨɥɶɰɨɩɨɞɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɨɣɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɫɧɹɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɊɢɫ

ȅȖȟȠȘȎȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ0D[L&DSSXFFLQR

ǰțȖȚȎțȖȓ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɠɨɝɨɜɞɚɧɧɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢ-

ɦɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɩɪɢɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɣɯɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɪɭɛɤɟ

Ɉɬɜɟɧɬɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ+ɨɬɬɪɭɛɵɢɩɪɨɦɨɣɬɟɟɝɨɬɟɤɭɳɟɣɜɨɞɨɣɗɬɭɬɪɭɛɤɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭ-

ɟɬɫɹɱɢɫɬɢɬɶɩɪɢɩɨɦɨɳɢɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɉɥɨɬɧɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɜɵɬɟɤɚɧɢɹɜɨɞɵɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶɢɝɥɨɣɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɜɵɯɨɞɚɩɚɪɚɉɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɩɭɫɤɚɬɶɧɟɦɧɨɝɨɩɚɪɚɞɥɹɨɱɢɳɟɧɢɹɨɬ-

ɜɟɪɫɬɢɹɨɬɜɨɡɦɨɠɧɵɯɨɫɬɚɬɤɨɜɤɨɮɟ

ǼȥȖȧȓțȖȓȏȎȘȎ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɨɱɢɫɬɤɭɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɱɚɫɬɢɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɩɪɢɩɨɦɨ-

ɳɢɝɭɛɤɢɢɥɢɜɥɚɠɧɨɣɦɚɬɟɪɢɢ

ǼȥȖȟȠȘȎȞȓȦȓȠȘȖȝȜȒȟȠȎȐȘȖȒșȭȥȎȦȓȘȖȝȜȒȒȜțȎȒșȭȟȏȜȞȎȔȖȒȘȜ-

ȟȠȖ

ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɭɬɺɪɠɫɣɩɟɣɲɠɬɥɣɩɬɝɩɜɩɡɟɛɭɷɪɩɟɟɩɨɟɦɺɬɜɩɫɛɡɣɟɥɩɬɭɣ.

ɋɧɹɬɶɪɟɲɟɬɤɭ,ɢɩɪɨɦɵɬɶɩɨɞɩɪɨɬɨɱɧɨɣɜɨɞɨɣɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɩɨɞɞɨɧɞɥɹɫɛɨɪɚɠɢɞɤɨɫɬɢ

.ɨɬɤɨɮɟɜɚɪɤɢɜɵɥɢɬɶɢɡɧɟɝɨɜɨɞɭɢɩɪɨɦɵɬɶɟɝɨɩɨɞɫɬɪɭɟɣɜɨɞɵ

ȅȖȟȠȘȎȘȜȞȝȡȟȎȝȞȖȏȜȞȎ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɧɟɫɴɟɦɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

ɦɹɝɤɨɣɭɜɥɚɠɟɧɧɧɨɣɬɤɚɧɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɨɪɩɭɫɚ

ǲǳǸǮǹȊȄǶǻǶǾǼǰǮǻǶǳ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɢɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹɱɢɫɬɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɡɜɨɥɹɬɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨ

ɨɬɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶ-

ɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɫɧɢɠɚɹɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɜɨɡɦɨɠɧɵɣɪɢɫɤɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɩɪɢɛɨɪɟɢɡ-

ɜɟɫɬɤɨɜɨɝɨɧɚɥɟɬɚȿɫɥɢɧɟɫɦɨɬɪɹɧɚɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɱɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚɡɚɬɪɭɞɧɹɟɬɫɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɠɟɫɬɤɨɣɤɚɥɶɰɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

ɜɨɞɵɬɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɨɜɟɫɬɢɞɟɤɚɥɶɰɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȾɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɪɟɤɨɦɟɧ-

ɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɞɟɤɚɥɶɰɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹɨɬ$ULHWHɧɚɨɫɧɨɜɟɥɢɦɨɧɧɨɣɤɢɫɥɨ-

ɬɵ12&$/ɗɬɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɰɟɧɬɪɚɯɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ$ULHWH$ULHWH

ɧɟɛɟɪɟɬɧɚɫɟɛɹɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɜɨɡɦɨɠɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɞɟɬɚɥɟɣ

ɩɪɢɛɨɪɚɜɵɡɜɚɧɧɵɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦɜɟɳɟɫɬɜɫɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢɞɨɛɚɜɤɚɦɢȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢ-

ɦɨɫɬɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɞɟɤɚɥɶɰɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɢɫɩɨɥɶ-

ɡɨɜɚɧɢɸɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɞɟɤɚɥɶɰɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ǰȉǰǼǲǶǵȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ

ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɥɨɦɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɦɚɲɢɧɭɨɩɭɫɬɨɲɢɬɶɜɨɞɹɧɨɣ

103

ɉɟɪɟɞɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɱɚɫɬɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɢɞɚɦɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɞɥɹ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɚɡɚɬɟɦɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤɟɝɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɨɜ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɜ ɫɬɪɚɧɟ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ǸǮǸǶǿǽǾǮǰǶȀȊǿǹǳǲȁȌȇǶǳǻǳǶǿǽǾǮǰǻǼǿȀǶ

ǰțȖȚȎțȖȓ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɟɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɤɥɸɱɢɬɶɫɪɚɡɭɦɚ-

ɲɢɧɭɢɜɵɬɚɳɢɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɢɡɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

Ɋɫɩɜɦɠɧɶ Ɋɫɣɲɣɨɶ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ

ȿɛɨɨɶɤɪɫɣɜɩɫ

ɨɠɪɩɟɛɠɭɥɣɪɺ-

ɴɮɹɝɩɟɮɟɦɺ

ɨɛɬɭɩɠɥ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɫɯɟɦɭɩɨɩɚɥ

ɜɨɡɞɭɯɢɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɪɚɡɪɹɞɢɥɧɚɫɨɫ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɯɨɪɨɲɨɥɢɜɫɬɚɜɥɟɧ

ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɢɭɪɨɜɟɧɶɧɟɨɩɭɫɬɢɥɫɹ

ɧɢɠɟɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɧɚ

ɧɟɦɉɨɜɬɨɪɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɨɩɢɫɚɧɧɵɟ

ɜɩɚɪɚɝɪɚɮɟ³ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɮɚɡɵ

ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ´

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɜɵɯɨɞɚɩɚɪɚ

ɜɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢ-

ɬɟɥɹɡɚɫɨɪɟɧɨ

ɍɞɚɥɢɬɶɩɪɢɩɨɦɨɳɢɛɭɥɚɜɤɢɧɚɤɢɩɶ

ɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹɜɨɬɜɟɪ-

ɫɬɢɢɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ

Ƀɢɪɫɣɜɩɫɛɨɠ

ɝɶɰɩɟɣɭɪɛɫ

ȼɧɟɦɦɚɥɨɜɨɞɵɢɧɚɫɨɫɧɟ

ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ

ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɭɪɨ-

ɜɟɧɶɜɨɞɵɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɜɫɥɭɱɚɟɡɚɩɨɥ-

ɧɢɬɶɟɝɨɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣɢɫɜɟɠɟɣɜɨɞɨɣ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɜɵɯɨɞɚɩɚɪɚ

ɜɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢ-

ɬɟɥɹɡɚɫɨɪɟɧɨ

ɍɞɚɥɢɬɶɩɪɢɩɨɦɨɳɢɛɭɥɚɜɤɢɧɚɤɢɩɶ

ɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹɜɨɬɜɟɪ-

ɫɬɢɢɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɚ

Ƚɶɭɠɥɛɨɣɠɥɩɯɠ

ɢɛɥɫɛɺɟɠɫɡɛɭɠ-

ɦɺɯɣɦɷɭɫɛ

ȼɨɡɦɨɠɧɨɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶ

ɮɢɥɶɬɪɚɧɚɫɵɩɚɥɢɫɥɢɲɤɨɦ

ɦɧɨɝɨɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟɱɬɨ

ɧɟɩɨɡɜɨɥɢɥɨɩɪɢɠɚɬɶɞɨ

ɭɩɨɪɚɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚɜ

ɟɝɨɝɧɟɡɞɟ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɹɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ

ɬɚɤɤɚɤɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢ-

ɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɛɪɵɡɝɝɨɪɹɱɟɣ

ɜɨɞɵɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɨɱɢɫɬɤɭɩɪɨɤɥɚɞɤɢ

ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢɝɭɛɤɢɊɢɫ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɸɧɚɫɵɩɚɜɜ

ɮɢɥɶɬɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɤɨɮɟ

ɇɚɩɪɨɤɥɚɞɤɟɜɦɟɫɬɟ

ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

ɮɢɥɶɬɪɚɨɛɪɚɡɨɜɚɥɢɫɶ

ɨɫɬɚɬɤɢɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟ

ɉɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɱɢɫɬɤɭɩɪɨɤɥɚɞɤɢɩɪɢɩɨ-

ɦɨɳɢɡɭɛɨɱɢɫɬɤɢɢɥɢɝɭɛɤɢɊɢɫ

ɍɮɢɥɶɬɪɚɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ

ɦɨɥɨɬɵɣɤɨɮɟɡɚɫɨɪɟɧɵ

ɜɵɯɨɞɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɹɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ

ɬɚɤɤɚɤɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɛɪɵɡɝɝɨɪɹ-

ɱɟɣɜɨɞɵɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶɡɚɤɭɩɨɪɟɧɧɵɟɨɬ-

ɜɟɪɫɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɳɺɬɨɱɤɢ

ɢɥɢɛɭɥɚɜɤɢɈɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢɬɚɛɥɟɬɨɤ&2))((&/($1ɨɬ

$ULHWHɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɑɚɥɞɚɤɨɮɟɫɞɟɮɟɤɬɨɦ Ɂɚɦɟɧɢɬɶɱɚɥɞɭɜɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ

104

Ɋɫɩɜɦɠɧɶ Ɋɫɣɲɣɨɶ Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ

Ɋɩɟɛɲɛɥɩɯɠ

ɨɠɪɫɩɣɬɰɩɟɣɭ

ɣɦɣɪɫɩɣɬɰɩɟɣɭ

ɬɦɣɳɥɩɧɧɠɟɦɠɨ-

ɨɩ

ɋɢɬɨɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹɜɦɟɫɬɟ

ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪ-

ɠɚɬɟɥɹɢɦɟɟɬɡɚɤɭɩɨɪɟɧ-

ɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪɛɟɡɞɟɪɠɚɬɟɥɹ

ɮɢɥɶɬɪɚɱɬɨɛɵɞɚɬɶɜɵɬɟɱɶɜɨɞɟȿɫɥɢ

ɜɨɞɚɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɧɟɜɵɯɨɞɢɬɪɚɜɧɨ-

ɦɟɪɧɨɢɡɜɫɟɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶɢɯɫɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ12&$/ɨɬ$ULHWHɤɨɬɨɪɨɟ

ɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɜɰɟɧɬɪɚɯɫɟɪɜɢɫ-

ɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ$ULHWHɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɍɮɢɥɶɬɪɚɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ

ɦɨɥɨɬɵɣɤɨɮɟɡɚɫɨɪɟɧɵ

ɜɵɯɨɞɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɫɧɹɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɮɢɥɶɬɪɚ

ɬɚɤɤɚɤɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɛɪɵɡɝɝɨɪɹ-

ɱɟɣɜɨɞɵɉɪɨɱɢɫɬɢɬɶɡɚɤɭɩɨɪɟɧɧɵɟɨɬ-

ɜɟɪɫɬɢɹɮɢɥɶɬɪɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɳɺɬɨɱɤɢ

ɢɥɢɛɭɥɚɜɤɢɈɱɢɫɬɢɬɟɮɢɥɶɬɪɩɪɢ

ɩɨɦɨɳɢɬɚɛɥɟɬɨɤ&2))((&/($1ɨɬ

$ULHWHɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɉɨɦɨɥɤɨɮɟɣɧɨɣɫɦɟɫɢ

ɫɥɢɲɤɨɦɦɟɥɤɢɣ

ɉɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɮɟɣɧɭɸ

ɫɦɟɫɶɛɨɥɟɟɤɪɭɩɧɨɝɨɩɨɦɨɥɚ

Ʉɨɮɟɣɧɚɹɫɦɟɫɶɫɩɪɟɫɫɨɜɚ-

ɧɚɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨ

ɇɟɬɚɤɫɢɥɶɧɨɩɪɟɫɫɨɜɚɬɶɤɨɮɟɜ

ɮɢɥɶɬɪɟ

Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɩɥɨɯɨɜɫɬɚɜɥɟɧ ȼɫɬɚɜɶɬɟɯɨɪɨɲɨɪɟɡɟɪɜɭɚɪɫɠɢɦɚɹ

ɞɧɨ

ȼɧɟɦɦɚɥɨɜɨɞɵɢɧɚɫɨɫɧɟ

ɜɫɚɫɵɜɚɟɬ

ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɜɫɥɭɱɚɟ

ɡɚɩɨɥɧɢɬɶɟɝɨɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣɢɫɜɟɠɟɣ

ɜɨɞɨɣ

ɑɚɥɞɚɤɨɮɟɫɞɟɮɟɤɬɨɦ Ɂɚɦɟɧɢɬɶɱɚɥɞɭɜɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɟ

Ɋɚɡɪɵɜɱɚɥɞɵɤɨɮɟ ɋɧɹɬɶɮɢɥɶɬɪɨɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɱɚɥɞ

ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɶɤɨɪɩɭɫɫɩɨɦɨɳɶɸɝɭɛɤɢɢ

ɜɫɬɚɜɢɬɶɧɨɜɭɸɱɚɥɞɭ

Ʌɩɯɠɪɩɦɮ-

ɲɣɦɬɺɬɦɣɳɥɩɧ

ɝɩɟɺɨɣɬɭɶɧɣ

ɰɩɦɩɟɨɶɧ

Ʉɨɮɟɣɧɚɹɫɦɟɫɶɫɥɢɲɤɨɦ

ɤɪɭɩɧɨɝɨɩɨɦɨɥɚ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨ-

ɜɚɧɧɨɝɨɢɝɨɪɹɱɟɝɨɤɨɮɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɦɟɫɶɛɨɥɟɟɬɨɧɤɨɝɨ

ɩɨɦɨɥɚ

ȼɥɸɛɨɦɫɥɭɱɚɟɷɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚ

ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɶɫɹɩɪɢɩɨɦɨɳɢɫɢɫɬɟɦɵ

7KHUPRFUHDPɤɨɬɨɪɚɹɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ

ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɜɫɟɝɞɚɝɨɪɹɱɟɝɨɤɨɮɟɢɛɨɝɚ-

ɬɭɸɤɪɟɦɨɡɧɭɸɩɟɧɤɭɞɚɠɟɟɫɥɢɤɨɮɟ

ɛɭɞɟɬɩɟɪɟɦɨɥɚɬɤɪɭɩɧɨ

105

Ⱦɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɚɧɚɤɨɪɩɭɫɟɢɡɞɟɥɢɹɜɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɨɦɜɢɞɟ61ZN\UDEFGHIJɝɞɟ

ZN±ɧɟɞɟɥɹɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ\U±ɝɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚDEFGHIJ±ɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɌɊɌɋɈɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɊɟɲɟɧɢɟɦɄɨɦɢɫɫɢɢɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚʋɨɬɚɜɝɭɫɬɚɝɨɞɚɌɊɌɋ

ɄɨɦɢɫɫɢɢɌɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚʋɨɬɞɟɤɚɛɪɹɝɨɞɚɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɜ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭɢɢɥɢɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɢɡɞɟɥɢɹ

9a+]:,,3;

ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫɝɨɪɨɞɆɨɫɤɜɚɭɥɢɰɚɋɚɞɨɜɚɹɌɪɢɭɦɮɚɥɶɧɚɹɞɨɦɫɬɪɨɟɧɢɟ

ɉɈɆ,ɄɈɆ

ɎɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫɝɆɨɫɤɜɚɭɥɍɫɚɱɟɜɚɞɤɨɪɩɭɫɩɨɦ,,ɤɨɦ

ARIETE 1389 Vintage Beige Руководство пользователя

Бренд: ARIETE

Модель: 1389 Vintage Beige

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ARIETE 1389 Vintage Beige Руководство пользователя

ARIETE 1389 Vintage Beige Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов