Sprinter@ADSL LAN120/420
Модем-маршрутизатор
ADSL2/2+ Annex A
Руководство пользователя
Версия 1.3 Август 2005 года
(с) ACORP 2005
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Уважаемый пользователь!
Благодарим Вас за выбор модема Sprinter@ADSL LAN120/420 компании ACORP.
Мы вкладываем много сил в разработки и контроль качества продукции, и надеемся, что ее
использование сделает Вашу работу более эффективной и доставит Вам удовольствие.
Обращаем Ваше внимание, что модем является технически сложным устройством, поэтому
перед его использованием внимательно прочитайте данное Руководство пользователя
. В случае
возникновения вопросов относительно установки и настройки модема, пожалуйста, обращайтесь
в Службу технической поддержки ACORP на сайте www.acorp.ru
Продукция сертифицирована
Срок службы изделия – 5 лет.
Компания ACORP Electronics Corporation постоянно работает над улучшением своей продукции и поэтому оставляет за
собой право на изменение спецификации изделия без предварительного уведомления.
Все упомянутые торговые марки являются собственностью их владельцев.
© ACORP Electronics Corp. 2004 Все права защищены.
2
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Содержание
Технические характеристики..................................................................................5
Комплект поставки ................................................................................................11
Подключение аппаратных средств ......................................................................12
AWR-8214 .................................................................................................................13
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ ..........................................................................13
Sprinter@ADSL LAN420 4-портовый маршрутизатор.......................................14
Общие установки....................................................................................................16
Расширенная настройка ........................................................................................23
Настройка.................................................................................................................23
Настройка ЛВС....................................................................................................................... 23
Конфигурация ЛВС................................................................................................................ 23
Коммутатор Ethernet ............................................................................................................. 25
Firewall (Брандмауэр) / NAT-услуги (Усл у г и трансляции сетевых адресов) .................... 25
Настройка Глобальной сети .................................................................................................. 27
Новое соединение................................................................................................................... 27
Модем ...................................................................................................................................... 30
РАСШИРЕННАЯ НАСТРОЙКА ..............................................................................31
UPnP (универсальное устройство Plug & Play) ................................................................... 31
Протокол SNTP ..................................................................................................................... 32
(простой синхронизирующий сетевой протокол) ............................................................... 32
Протокол SNMP .................................................................................................................... 33
(простой протокол сетевого управления
)............................................................................. 33
IP QoS (качество услуг Интернет-протокола)...................................................................... 34
Клиенты ЛВС.......................................................................................................................... 35
LAN Isolation........................................................................................................................... 35
Изолирование ЛВС................................................................................................................. 35
Мостовые фильтры................................................................................................................. 37
Многоадресная передача ....................................................................................................... 38
Статическая маршрутизация ................................................................................................. 38
Динамическая маршрутизация.............................................................................................. 39
Переадресация портов ........................................................................................................... 41
DMZ (демилитаризованная зона) ......................................................................................... 41
Контроль доступа ................................................................................................................... 43
IP-Фильтр ................................................................................................................................ 43
3
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
СЕРВИС ...................................................................................................................45
Системные команды ............................................................................................................... 45
Удаленный доступ .................................................................................................................. 46
Диспетчер пользователя ........................................................................................................ 46
Обновить шлюз....................................................................................................................... 48
Ping-тест .................................................................................................................................. 48
МодемТест модема................................................................................................................. 50
СОСТОЯНИЕ............................................................................................................51
Сетевая статистика ................................................................................................................. 51
Состояние соединения ........................................................................................................... 53
DHCP-клиенты ....................................................................................................................... 53
Состояние модема .................................................................................................................. 55
Информация о продукте ........................................................................................................ 55
Системный журнал................................................................................................................. 57
СПРАВКА..................................................................................................................58
Справка о Брандмауэре (Firewall) ......................................................................................... 58
Справка по Мостовому фильтру ........................................................................................... 58
Клиенты ЛВС.......................................................................................................................... 60
PPP-соединение ...................................................................................................................... 60
Справка по UPnP ................................................................................................................... 61
(универсальному устройству «Plug & Play)......................................................................... 61
Справка по IP QoS .................................................................................................................. 61
Приложение .............................................................................................................63
4
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Технические характеристики
Sprinter@ADSL LAN120 ADSL2/2+ 1-портовый маршрутизатор
Интерфейс
RJ-11 (2 провода), RJ-45 (1 порт), USB (1.1) соединение
Функции ADSL
DMT (цифровая многотональная) — модуляция и
демодуляция
Детектирование тональных сигналов при работе
в режиме с низким потреблением мощности
ATM (асинхронный режим передачи) SAR выполняется
в программном драйвере
ITU 992.1 (G.dmt) приложение A, B, C
ITU 992.2 (G.lite)
ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis)
ITU 992.4 ADSL2 (G.lite.bis)
ITU 992.5 ADSL2+
ANSI T1.413 Вып. 2
Высокоскоростной
адаптивный модем
Максимальная скорость нисходящего потока 8 Мбит/с,
24 Мбит/с (ADSL2+)
Максимальная скорость восходящего потока 1 Мбит/с
G.lite адаптивный модем
Максимальная скорость нисходящего потока 1,5 Мбит/с
льная скорость восходящего потока 512 Кбит/сМаксима
Поддержка режима
WAN(глобальной сети)
PPP-протокол в режиме ATM (RFC 2364)
PPP-протокол по сети Ethernet (RFC 2516)
Поддержка режима ЛВС
Мостовая/маршрутизированная сеть Ethernet в режиме
ATM (RFC 2684/1483)
Классический IP-протокол в режиме ATM (RFC 1577) и
PPP-протокол по сети Ethernet (RFC 2516)
Поддержка мостового
режима
По сети Ethernet к самообучающейся прозрачной
мостовой маршрутизации ADSL (IEEE 802.1D)
Поддерживает и запоминает до 128 MAC-адресов
5
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Поддержка режима
маршрутизатора
IP-маршрутизация-RIPv2-протокол (обратно со
с RIPv1-протоколом)
вместим
Статическая маршрутизация
DHCP-протокол (протокол динамической к
хоста) Сервер и Клиент
онфигурации
NAPT (Сетевой адрес и Переадресация портов)
NAT (Сетевая трансляция адресов)
ICMP-протокол (протокол управляющих сообщений
в сети Интернет)
Одновременная работа USB и Ethernet
IGMP-протокол (протокол управления группами
Интернет)
Функции сети Ethernet
Один разъем RJ-45 для соединения сетей Ethernet и
ЛВС в 10/100 Мбит/с
Функция DMZ может быть установлена между ними
Соответствует стандартам IEEE 802.3u
Поддерживает в соответствии со стандартом IEEE
802.3x управление потоком в дуплексном режиме
Сертификация
CE (Центральная Европа), LVD
Операционная система
WIN 98SE; WIN 2000；WIN ME；WIN XP
Требования к системе
PII-266 + 32M RAM (ОЗУ)
Питание
От внешнего источника переменного тока
Вход: 90~120 В или 200~240 В , 50/60 Гц
Выход: 12 В переменного тока/800 мА
Светодиодная индикация
Питание, соединение ADSL ,соединение USB,
соединение/работа Ethernet
Размер
140 мм×110 мм
Обновление
программного
обеспечения
Обновление через порт Ethernet
Функциональная схема
Internet
6
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Sprinter@ADSL LAN120 ADSL2/2+ 4-портовый маршрутизатор
Проводные соединения
RJ-11 (2 провода), RJ-45 (4 порта)
Функции ADSL
DMT (цифровая многотональная) - модуляция и
демодуляция
Детектирование тональных сигналов при работе
в режиме с низким потреблением мощности
ATM (асинхронный режим передачи) SAR
выполняется в программном драйвере
ITU 992.1 (G.dmt) приложение A, B, C
ITU 992.2 (G.lite)
ITU 992.3 ADSL2 (G.dmt.bis)
ITU 992.4 ADSL2 (G.lite.bis)
ITU 992.5 ADSL2+
ANSI T1.413 Вып. 2
Высокоскоростной
адаптивный модем
Максимальная скорость нисходящего потока
24 Мбит/с (ADSL2+)
Максимальная скорость восходящего потока
1 Мбит/с
G.lite адаптивный модем
Максимальная скорость нисходящего потока
1,5 Мбит/с
Максимальная скорость восходящего потока
512 Кбит/с
Поддержка режима
WAN(глобальной сети)
PPP-протокол в режиме ATM (RFC 2364)
PPP-протокол по сети Ethernet (RFC 2516)
Поддержка режима ЛВС
Мостовая/маршрутизированная сеть Ethernet в
режиме ATM (RFC 2684/1483)
Классический IP-протокол в режиме ATM (RFC
1577) и PPP-протокол по сети Ethernet (RFC 2516)
Поддержка мостового
режима
По сети Ethernet к самообучающейся прозрачной
мостовой маршрутизации ADSL (IEEE 802.1D)
Поддерживает и запоминает до 128 MAC-адресов
7
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Поддержка режима
маршрутизатора
IP-маршрутизация-RIPv2-протокол (обратно
совместим с RIPv1-протоколом)
Статическая маршрутизация
DHCP-протокол (протокол динамической
конфигурации хоста) Сервер и Клиент
NAPT (Сетевой адрес и Переадресация портов)
NAT (Сетевая трансляция адресов)
ICMP-протокол (протокол управляющих
сообщений в сети Интернет)
Одновременная работа USB и Ethernet
IGMP-протокол (протокол управления группами
Интернет)
Функции сети Ethernet
Четыре разъема RJ-45 для соединения сетей
Ethernet и ЛВС в 10/100 Мбит/с
Функция DMZ может быть установлена между ними
Соответствует стандартам IEEE 802.3u
Поддерживает в соответствии со стандартом IEEE
802.3x управление потоком в дуплексном режиме
Сертификация CE (Центральная Европа), LVD
Операционная система
WIN 98SE; WIN 2000；WIN ME；WIN XP
Требования к системе PII-266 + 32M RAM (ОЗУ)
Питание
От внешнего источника переменного тока
Вход: 90~120 В или 200~240В , 50/60 Гц
Выход: 12В переменного тока/800мА
Светодиодная
индикация
Питание, Линия ЛВС1, ЛВС2, ЛВС3, ЛВС4,
соединение/работа ADSL
Размер
140 мм×110 мм
Обновление
программного
обеспечения
Обновление через порт Ethernet
8
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Функциональная схема
Internet
A
DSL
9
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Комплект поставки
z Sprinter@ADSL LAN120/420 1 / 4 портовый маршрутизатор
z CD-ROM с руководством пользователя и драйвером
(драйвер только для однопортового маршрутизатора)
z
Кабель Ethernet (CAT5 UTP (неэкранированный, типа
«витая пара», проходной))
z
Телефонный кабель (RJ11)
z
Кабель USB (только для однопортового маршрутизатора)
z
Адаптер источника питания (9VAC 800mA)
z Печатная копия Руководства по (быстрой) установке
z
Сплиттер (Опционально)
10
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Подключение аппаратных средств
Sprinter@ADSL LAN120 1-портовый маршрутизатор
Sprinter@ADSL LAN120 4-портовый маршрутизатор
Питание
Кнопка возврата к исходным заводским
установкам
RJ-45 Кабель USB
RJ-11
Сплиттер
RJ-11
Сплиттер
RJ-45
Питание
Кнопка возврата к исходным заводским
установкам
11
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Светодиодные индикаторы зеленого цвета расположены на передней панели
прибора. Они означают следующее:
Sprinter@ADSL LAN120 1-портовый
Надпись Состояние Индикация
PWR Горит Питание включено
Не горит Питание выключено
LAN Мигает
При передаче и поступлении информации
Горит
Указывает на то, что связь с ЛВС или
сетевой картой активна.
Не горит Указывает на отсутствие связи
с локальной сетью
USB Мигает При передаче и поступлении информации
Горит Соединение USB
Не горит Отсутствует соединение с USB.
ADSL Мигает Активирован сеанс WLAN
Горит Связь ADSL установлена
Не горит Отсутствует соединение ADSL
12
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Sprinter
@
ADSL
LAN
420 4
-
портовый
Надпись Состояние Индикация
PWR Горит Питание включено
Не горит Питание выключено
LAN 1/ LAN 2/
LAN 3/ LAN 4
Мигает
Мигает при передаче и поступлении
информации на соединение с лока
л
ной сетью.
Горит
Указывает на то, что связь с ЛВС или
сетевой картой активна.
Не горит
Отсутствует связь с LAN
ADSL Мигает
Активирован сеанс WLAN
Горит
Связь ADSL установлена
Не горит
Отсутствует соединение ADSL
13
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Общие установки
1. При помощи курсора мышки выберите в следующей последовательности
Пуск (Start) \ Настройка (Settings) \ Панель управления (Control Panel)
и щелкните по значку Панель управления (Control Panel). Затем
двойным щелчком выберите Сетевые подключения (Network
Connections).
Два раза щелкните
мышкой
по данному значку
2. В окошке ЛВС (LAN) or или Высокоскоростной Интернет (High-Speed
Internet) щелкните правой кнопкой мышки по значку, соответствующему
вашей сетевой интерфейсной карте и выберите Свойства (Properties).
(Данный значок может также называться Подключение к локальной
сети (Local Area Connection).
14
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
3. Открыв вкладку Общие (General) в меню Подключение по локальной
сети — Свойства (Local Area Connection Properties), под фразой
«Компоненты, используемые данным подключением» (“This connection
uses the following items”), одним щелчком мышки выделите
Протокол Интернета (TCP/IP) (Internet Protocol (TCP/IP). Щелкните по
кнопке Свойства (Properties).
4. Щелкнув мышкой по кружку, выберите
Получить IP-адрес автоматически (Obtain an IP Address
automatically). Для подтверждения и сохранения сделанных изменений
нажмите кнопку OK и закройте Панель управления (Control Panel).
Выберите Получить
IP-адрес
автоматически
(Obtain an IP address
automatically)
15
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
5. Отключите Протокол Интернета (Release IP) и обновите его (Renew IP),
затем проверьте Шлюз по умолчанию (Default Gateway): 192.168.1.1.
6. Запустите на компьютере программу Web-браузер (web browser) и
введите URL: http://192.168.1.1
7. В строке Имя пользователя/Пароль (User name/Password) введите
Admin/Admin , что предусмотрено по умолчанию.
8. По окончании процедуры регистрации появится Домашняя страница
(Quick Start Page).
16
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
9. После процедуры установки, пожалуйста, выполните следующие шаги
для настройки компьютера. Вы сможете сразу пользоваться Интернетом.
1. Введите Имя пользователя (User ID).
2. Введите Пароль (Password).
3. Выберите Протокол (Protocol) из списка.
4. Введите значение (VPI/VCI).
5. Нажмите Сохранить все (Save All)
и Перезагрузить (Reboot).
ВНИМАНИЕ: Используйте «Имя пользователя» и «Пароль», которые
Вы
получили от Вашего провайдера для установки связи. Это не логин от Вашего
«личного кабинета» !!!
17
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Расширенная настройка
Настройка
Раздел Настройки (Setup) позволяет создавать новые соединения, вносить
изменения в существующие соединения и конфигурировать базовые настройки.
Настройка ЛВС
Конфигурация ЛВС
При настройке ЛВС появляется следующее изображение:
IP-Адрес (IP Address): личный IP-адрес для подключения к локальной частной
сети (по умолчанию: 192.168.1.1).
Маска Сети (Netmask): Маска сети для локальной частной сети
(по умолчанию: 255.255.255.0).
Шлюз по умолчанию (Default Gateway): данный параметр является опционным.
18
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Введите IP-адрес маршрутизатора вашей сети.
Имя хоста (Host Name): требуется некоторыми провайдерами. Если провайдер
не предоставляет имя хоста, то следует строку оставить пустой.
Имя домена (Domain Name): www.dynsns.org предоставит вам имя домена.
Введите это имя в поле “Имя домена”.
Подключить Сервер DHCP (Enable DHCP Server): подключить или отключить
сервер DHCP.
Первичный IP-адрес (Start IP): устанавливает первичный IP-адрес пула
IP-адреса.
Вторичный IP-адрес (End IP): устанавливает вторичный IP-адрес пула
IP-адреса.
Срок аренды (Lease time): срок аренды – это то количество времени, в течение
которого пользователю сети разрешается подключаться к серверу DHCP.
Если значения во всех строках «0», то назначенный IP-адрес будет
действителен постоянно.
Применить (Apply): щелкните Применить (Apply) для сохранения изменений.
19
Sprinter@ADSL LAN120/420 — Руководство пользователя
Коммутатор Ethernet
Данная страница «Конфигурация коммутатора Ethernet» позволяет производить
настройку значений передачи данных.
Физический порт (Physical Port): существует пять режимов передачи данных
(Автоматический Auto) (10/полудуплексный 10/Half Duplex) (10/дуплексный
10/Full Duplex) (100/полудуплексный 100/Half Duplex) (100/дуплексный
100/Full Duplex).
Применить (Apply): щелкните Применить (Apply) для сохранения изменений.
Firewall (Брандмауэр) / NAT-услуги (Услуги
трансляции сетевых адресов)
Данная страница позволяет включить или отключить Firewall и NAT-услуги.
Применить (Apply): щелкните Применить (Apply) для сохранения изменений.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/