12+
ОСОБЕННОСТИ:
● 4-моторная конструкция обеспечивает высокую скорость и
хорошую маневренность. Такая конструкция позволяет летать
как внутри помещений,так и на улице.
● 6-осевая система стабилизации с встроенным гироскопом,
барометр и система оптического позиционирования обеспечивают
точное удержание положения дрона во время полета.
● 3D режим позволяет делать перевороты на 360°, а система опти-
ческого позиционирования автоматически удерживает позицию.
● Интуитивный режим «Headless» облегчает пилотирование.
● Автоматический взлет и посадка.
● HD камера транслирует изображение в режиме реального
времени.
● Полет по маршруту и управление дроном с помощью
мобильного телефона.
СКЛАДНОЙ ДРОН
ИНСТРУКЦИЯ2
РУ
-1-
Предостережения:
Обслуживание и ремонт
1.Продукт содержит мелкие детали! Пожалуйста, храните дрон и его компоненты в местах,
недоступных для детей.
2.Это очень мощный дрон! Чтобы не допустить слишком быстрого набора высоты, аварии и
столкновения с предметами, при первых полетах перемещайте ручки пульта управления, а
особенно ручку газа, очень плавно и медленно.
3.После полета сначала выключайте питание пульта, а затем питание квадрокоптера.
4.Оберегайте элементы питания от воздействия высокой температуры, не размещайте их
рядом с нагревательными приборами.
5.Во время полетов соблюдайте дополнительные меры предосторожности. Чтобы
предотвратить столкновение дрона с головой или другими частями тела, не допускайте
его сближение с собой или зрителями на расстояние менее 4-5 метров. После включения
питания не приближайтесь к пропеллерам на расстояние менее 20 сантиметров.
6.Этот дрон предназначен для лиц старше 12 лет. Пилотируйте квадрокоптер безопасно,
летайте в пределах прямой видимости пилота (инструктора).
7.Не пытайтесь заряжать не перезаряжаемые батарейки. При установке батарей соблюдайте
полярность. Не используйте одновременно старые и новые батарейки, батареи разного
типа или производителя.
8.Если дрон не используется, отключите его питание и выключите пульт управления, а затем
извлеките аккумулятор из дрона и батарейки из пульта.
9.Не допускайте короткого замыкания контактов элементов питания.
10.Если дрон не будет использоваться более 10 дней, примите меры, чтобы продлить срок
службы аккумулятора дрона, зарядив аккумулятор на 40-50% от его полной емкости
(полностью зарядите аккумулятор, а затем запустите дрон, отлетав половину времени
полного полета квадрокоптера).
11.Чтобы избежать причинение травм, держитесь подальше от вращающихся пропеллеров.
12.Никогда не запускайте квадрокоптер на расстоянии менее 5000 метров от аэропорта. Для
полетов выбирайте те площадки, на которых разрешен запуск радиоуправляемых моделей
местными органами власти.
13.Для зарядки аккумулятора дрона используйте только прилагаемое зарядное устройство.
Перед очисткой дрона выключите оборудование и извлеките элементы питания. Регулярно
проверяйте зарядное устройство, разъемы и другие детали модели на предмет отсутствия
повреждений. Если обнаружены какие-либо неполадки, пожалуйста, немедленно прекратите
использование изделия, пока повреждения не будут полностью отремонтированы и устранены.
14.Не смотрите прямо на светодиодные огни квадрокоптера, так как это может повредить глаза.
15.Внимание! Дети могут собирать и подготавливать дрон к полету только под присмотром
взрослых.
16.Пилот несет полную ответственность за безопасную эксплуатацию данного изделия и обязан
запускать дрон на безопасном расстоянии от людей, имущества и других пилотов Р/У моделей,
и не должен летать над скоплением людей, даже если их количество менее 12 человек.
17.Чтобы открыть крышку батарейного отсека, используйте соответствующую отвертку.
18.Храните упаковку и инструкцию на протяжении всего срока использования изделия,поскольку
там содержится важная информация.
1. Для чистки изделия используйте только сухую и мягкую ткань.
2. Оберегайте модель от воздействия прямых солнечных лучей и тепла.
3. Не допускайте падения модели в воду, оберегайте продукт от воздействия влаги, иначе его
электронные компоненты будут повреждены.
4. Регулярно осматривайте и проверяйте разъемы и другие детали. Если
обнаружены какие-либо повреждения, пожалуйста, немедленно прекратите использование
изделия, пока повреждения не будут полностью отремонтированы и устранены.
-2-
Установка защиты пропеллеров
Складывание/Раскладывание дрона
Установка кронштейна для телефона
Комплект поставки
●Квадрокоптер
●Пульт управления
●Инструкция
●4 запасных пропеллера
●USB кабель для зарядки
●Защита пропеллеров
●Кронштейн для крепления
телефона
2.Затем, аккуратно согнув до упора,
вставьте замки защиты в отвстия
лучей дрона, как показано на рисунке.
1.Установите защиту пропеллеров
на лучи дрона, как показано на
рисунке.
1.Потянув вверх, снимите
с пульта управления
крышку отсека для
установки кронштейна.
3.Сожмите на клавиши клипсы
кронштейна, установите
смартфон и отпустите
клавиши клипсы.
2.Вставьте кронштейн для
крепления телефона в
гнездо, расположенное в
верхней части пульта.
Способ установки кронштейна для телефона:
2. Поверните лучи в направлении
стрелки, пока они не будут
полностью сложены.
1. Потяните лучи в направлении
стрелки, пока они не будут
полностью расправлены.
Данный продукт содержит следующие компоненты:
-3-
Внимание! Выходное напряжение USB порта должно
быть 5В/2A (величина напряжения и тока напрямую
влияет на время зарядки). Когда индикатор USB
кабеля погаснет - зарядка завершена.
1.Выключите питание дрона, нажав кнопку
включения/выключения питания на
верхней части корпуса дрона.
2.Нажмите на фиксатор в нижней части
аккумулятора и извлеките аккумулятор
из дрона.
4.После зарядки вставьте аккумулятор в
аккумуляторный отсек квадрокоптера.
Меры безопасности во время зарядки аккумулятора:
- Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных лучей или высокой
температуры, в противном случае это может привести к повреждению или к
взрыву аккумулятора.
- Оберегайте аккумулятор от воздействия влаги. Не роняйте аккумулятор в воду.
Храните аккумулятор в сухом и прохладном месте.
- Не пытайтесь разбирать или модернизировать аккумулятор.
- Не оставляйте аккумулятор во время зарядки без присмотра.
- Перед зарядкой всегда извлекайте аккумулятор из квадрокоптера.
- Дети могут заряжать аккумулятор только под наблюдением взрослых.
- Всегда извлекайте разряженные элементы питания из дрона и пульта
управления.
- Осторожно! При неправильном использовании аккумулятор может взорваться.
Утилизируйте старые элементы питания согласно местному законодательству.
Время зарядки аккумулятора не более 120 минут!
Время полета примерно 8 минут!
3.Соблюдая полярность, подключите соот-
ветствующий разъем USB кабеля к разъему
аккумулятора, затем противоположный
разъем USB кабеля вставьте в USB порт
компьютера.
Демонтаж и зарядка аккумулятора квадрокоптера
-4-
Пульт дистанционного управления
Кронштейн для телефона
Кнопка Вкл./Выкл. питания
Правая ручка - Тангаж/Крен
Нажмите на ручку сверху вниз
и удерживайте несколько
секунд для включения/выклю-
чения режима Headless.
Кратковременно нажмите для
переключения режима
Высокая/Низкая скорость.
Левая ручка - Газ/Курс
Нажмите на ручку сверху
вниз и удерживаете ее так,
чтобы активировать и
выполнить триммирование.
Чтобы сбросить настройки
триммеров, надавите на
эту ручку и одновременно
нажмите кнопку Вкл./Выкл.
питания пульта.
Описание функций кнопок и ручек пульта управления:
Кнопка «Кульбит на 360°»
Кнопка «Взлет/Посадка»
Установка батареек в пульт управления:
Крышка
батарейного
отсека
4 батарейки АА
Установка батареек: откройте крышку батарейного отсека на задней панели пульта. Строго
соблюдая полярность, в соответствии с метками полярности в батарейном отсеке, установите
4 батарейки АА (не входят в комплект) и закройте крышку батарейного отсека пульта управления.
1. При установке батареек строго соблюдайте полярность.
Прежде, чем закрыть крышку, убедитесь, что каждая
батарейка установлена правильно, с соблюдением «+»
и «-», как отмечено в батарейном отсеке.
2. Не устанавливайте вместе старые и новые батарейки.
3. Не используйте вместе батарейки разного типа.
4. Не устанавливайте в пульт аккумуляторы.
-5-
1. Подготовка к полету:
2. Включение моторов:
Способ 2: одновременно переместите левую
и правую ручки пульта в нижние
внутренние углы, и удерживайте их
в таком положении в течение 1 сек.,
пропеллеры дрона начнут медленно
вращаться.
Способ 1: переместите левую ручку пульта
(Газ/Курс) до упора вверх, а затем
установите в центральное положение,
пропеллеры дрона начнут медленно
вращаться.
Шаг 1: включите пульт управления.
Шаг 2: вставьте аккумулятор в
аккумуляторный отсек дрона
до упора.
Шаг 3: включите питание дрона, нажав и
удерживая 1-2 секунды кнопку
включения/выключения питания,
расположенную сверху корпуса
дрона.
Шаг 4: переместите левую ручку пульта до
упора вверх, а затем вниз. Когда
светодиоды дрона перестанут быстро
мигать и начнут светиться постоянно,
это значит, что связь пульта с дроном
успешно установлена и квадрокоптер
готов к полету.
Подготовка к полету, включение и выключение моторов дрона
B
-6-
3. Выключение моторов:
Способ 1: переместите левую ручку пульта
управления до упора вниз и удержи-
вайте ее так в течение 2-3 сек. Когда
пропеллеры перестанут вращаться,
это значит, что моторы выключены и
можно отключить питание дрона.
Способ 3: установите дрон на ровную
горизонтальную поверхность и нажмите
кнопку «B». Квадрокоптер взлетит в
автоматическом режиме и зависнет на
заданной высоте.
B
1. Если дрон улетит за пределы действия связи пульта управления,
светодиоды будут медленно мигать и дрон плавно приземлится.
2. Если питание пульта управления разрядится или пульт выключен,
скорость вращения пропеллеров дрона автоматически снизится
до полной остановки. Чтобы возобновить контроль, включите
питание пульта управления.
Способ 3: когда дрон находится в полете,
нажмите на пульте кнопку «B»,
квадрокоптер медленно приземлится
и моторы автоматически выключатся.
Способ 2: одновременно переместите левую и
правую ручки пульта в нижние внут-
ренние углы и удерживайте их так в
течение 1 секунды, когда пропеллеры
перестанут вращаться, это значит,
что моторы выключены.
Управление:
Схема управления дроном
При перемещении левой ручки пульта
(Газ/Курс) влево дрон поворачивает влево.
При перемещении этой ручки вправо дрон
поворачивает вправо.
При перемещении правой ручки пульта
(Тангаж/Крен) влево дрон летит боком
влево. При перемещении этой ручки
вправо дрон летит боком вправо.
Перед
-7-
Набор высоты и снижение
Полет вперед или назад
При перемещении левой ручки пульта
(Газ/Курс) вверх дрон набирает высоту.
При перемещении этой ручки вниз дрон
снижается.
При перемещении правой ручки пульта
(Тангаж/Крен) вверх дрон летит вперед.
При перемещении этой ручки вниз дрон
летит назад.
Поворот влево или вправо
Полет боком влево или вправо
-7-
Триммирование:
Триммирование дрейфа вперед или назад
Если при нейтральном положении ручек пульта
дрон постоянно дрейфует вперед или назад,
нажмите сверху вниз на левую ручку и, перемещая
правую ручку пульта вперед/назад, устраните
дрейф дрона. Не отпускайте левую ручку, пока не
завершите триммирование квадрокоптера.
Если при нейтральном положении ручек пульта
дрон постоянно дрейфует боком влево или вправо,
нажмите сверху вниз на левую ручку и, перемещая
правую ручку пульта влево/вправо, устраните дрейф
квадрокоптера.
Не отпускайте левую ручку, пока не
завершите триммирование дрона.
Триммирование дрейфа боком влево или вправо
-8-
Особенности дрона
1.Защита при низком напряжении:
2.Защита от перегрузки по току:
5.Кульбиты на 360°:
3.Калибровка уровня:
4.Режим Высокой/Низкой скорости:
Когда 4 индикатора в нижней части дрона начинают мигать,
это значит, что аккумулятор модели разряжен. В это время,
пожалуйста, как можно скорее верните и приземлите дрон.
Если дрон столкнется с препятствием или что-либо будет
мешать вращению пропеллеров, сработает защита от
перегрузки по току и моторы квадрокоптера выключатся.
Установите дрон на ровную горизонтальную поверхность,
затем одновременно переместите обе ручки пульта в нижние
правые углы и удерживайте их так 2-3 секунды. Светодиоды
квадрокоптера станут быстро мигать, а когда, примерно через
2-3 секунды, вернутся в нормальное состояние, это значит,
что калибровка завершена.
По умолчанию активирован низкий режим скорости. Чтобы
изменить режим скорости, кратковременно один раз нажмите
сверху вниз на правую ручку пульта, из пульта прозвучит два
звуковых сигнала, указывающих, что активирован режим
высокой скорости. Кратковременно нажмите на правую ручку
еще раз, из пульта прозвучит один звуковой сигнал,
указывающий, что активирован режим низкой скорости.
После того, как вы освоите основы пилотирования, вы можете приступить
к изучению еще более увлекательных и рискованных трюков. Взлетите на
высоту не менее 3 м от земли, нажмите на кнопку «Кульбит
на 360°», которая расположена справа на верхней
стороне пульта управления, и одновременно до
упора переместите правую ручку пульта в том
направлении, в которую вы собираетесь
выполнить кульбит (вперед/назад/влево или
вправо). Дрон сделает переворот на 360°.
Кнопка «Кульбит на 360°», расположена справа
на верхней стороне пульта управления.
3м
Внимание! Дрон выполняет кульбиты максимально эффективно, только когда
его аккумулятор полностью заряжен.
-9-
7.Интуитивный режим Headless:
Перемещая левую ручку пульта вверх или вниз, вы можете изменить высоту
полета дрона, после чего отпустите левую ручку пульта, и она займет центральное
положение. Когда левая ручка пульта установлена в центральном положении, дрон
автоматически удерживает текущую высоту полета.
Перед
Зад
Левая
сторона
Правая
сторона
6.Система оптического позиционирования и автоматическое удержание высоты:
При включении дрона автоматически активируется система оптического
позиционирования, благодаря которой квадрокоптер при зависании в
воздухе в определенной точке остается неподвижным.
Автоматическое удержание высоты:
. Определение прямого направления:
● Включите пульт управления.
● Включите питание дрона и установите его на
ровную поверхность, точно расположив его
хвостовой частью к пульту.
● Переместите левую ручку пульта управления
до упора вверх, а затем до упора вниз. Когда
прозвучит длинный звуковой сигнал, это значит,
что связь пульта с квадрокоптером установлена
и определение носовой части в режиме
«Headless» завершено.
Система оптического позиционирования:
Внимание!
1.Точность удержания на точке при работе системы оптического
позиционирования в пределах 0,5 метров.
2.Точность системы оптического позиционирования
сильно снижается в условиях недостаточ-
ного освещения, над отражающими
поверхностями, на высоте более 12 метров
и при сильном ветре. При снижении эффек-
тивности системы оптического позициони-
рования индикатор дрона мигает три раза.
-10-
Вперед
Назад
Влево
Вправо
Вперед
Назад
Влево
Вправо
8. Беспроводная трансляция в режиме реального времени:
. Скачайте и установите программное обеспечение:
. Для получения дополнительных инструкций по подключению
смотрите пояснения в приложении.
●
После того, как установлена связь пульта с дроном, его
светодиоды будут светиться постоянно. Чтобы активировать
интуитивный режим управления «Headless», нажмите сверху
вниз на правую ручку пульта и удерживайте ее так 2 секунды.
Прозвучит 3 звуковых сигнала, подтверждающих, что активи-
рован интуитивный режим управления «Headless». Чтобы
выключить режим «Headless», еще раз нажмите сверху вниз
на правую ручку пульта и удерживайте ее так 2 секунды,
прозвучит один звуковой сигнал, подтверждающий, что
режим «Headless» выключен. (Когда активирован режим
«Headless», светодиоды дрона будут мигать один раз
каждые 4 секунды).
●
В интуитивном режиме «Headless» не надо думать, куда
сориентирована передняя часть дрона. Квадрокоптер будет
лететь в том направлении, куда оператор отклоняет правую
ручку пульта управления.
Для телефонов с системой Android скачайте и установите приложение «SYMA FLY»
с сайта www.symatoys.com или путем сканирования соответствующего QR кода.
Для телефонов Apple с системой IOS загрузите и установите приложение
«SYMA FLY» с App Store или путем сканирования соответствующего QR кода.
. Калибровка прямого направления:
Если дрон во время полета в режиме «Headless» столкнулся
с посторонним предметом, и после этого вы почувствуете
отклонение от заданного положения, необходимо выполнить
калибровку направления. Выберите правильное направление
полета и одновременно переместите обе ручки пульта
управления в левые нижние углы. Когда задние светодиоды
дрона после медленного мигания в течение 3 секунд станут
светиться постоянно, это значит, что калибровка направления
завершена.
Включение/Выключение интуитивного режима «Headless»:
Внимание! QR коды изображены на упаковочной коробке и на последней странице
инструкции. Чтобы получить новейшее приложение «SYMA FLY», посетите
сайтwww.symatoys.com или магазин приложений App Store/Google Play.
-11-
ВНИМАНИЕ! Изменения или модификации данного устройства, не
одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить
пользователя права на эксплуатацию данного оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ! Данное оборудование протестировано и признано
соответствующим ограничениям для цифрового оборудования
класса В, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения
разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех в
жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию и, если оно не используется
в соответствии с инструкциями, данное оборудование может
создавать помехи для радиосвязи.
Тем не менее, нет абсолютной гарантии, что помехи не будут
возникать в каком-то конкретном случае. Если это оборудование
создает помехи для радио или телевизионного приема, попробуйте
устранить помехи с помощью одного из следующих способов:
• Измените ориентацию или расположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в другой цепи, отличной от той,
в которую подключен приемник.
• Обратитесь за помощью в сервис центр или к опытному
радио/ТВ мастеру.
«Данное устройство соответствует ограничениям FCC по
радиационному облучению (неконтролируемое облучение).
Это устройство не должно размещаться или работать совместно с
любой другой антенной или передатчиком».
Декларация соответствия:
«Таким образом, GuangDong Syma model drone lndustrial co.,ltd
заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и
другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU».
Копия полного документа прилагается.
-12-
Список деталей
Корпус Передние лучи А,В Задние лучи А,В
Защита пропеллеров Пропеллеры Аккумулятор
Плата приемника Плата WIFI USB каель для зарядки
Пульт управления Кронштейн крепления
телефона
Декоративные детали
Чтобы пользователи могли отремонтировать этот продукт, производитель
выпускает необходимые запасные детали. Вы можете выбрать и приобрести
запасные детали, которые перечислены ниже, у местного продавца. Пожалуйста,
перед приобретением не забудьте указать цвет.
-13-
Схема сборки
9
9
06
07
07
08
08
01
02
14
03
03
04
04
05
05
9
10 11
12
13
9
05 05
01
02
03
No. шт. No.
Наименование Наименование Наименование
шт. шт.No.
Мотор
(по часовой
стрелке)
Мотор
(против
часовой стрелки)
Луч A
Луч В
Планка
Плата приемника
Защита пропеллера
1
1
2
04
05
2
4
07
06
11
12
13
14
2
1
1
4
2
08
09
10
Аккумулятор
1
1
1
1
Бокс WiFi
Кольцо объектива
Плата WiFi
Аккумуляторный отсек
Верхняя часть корпуса
Нижняя часть корпуса
-14 -
Проблема Причина Решение
Тех. характеристики
Длина дрона: 320мм Ширина дрона: 320мм
Высота дрона: 50мм Тип моторов: Ø8x16
Аккумулятор: литиевый 3.7В 500мАч
Устранение неполадок
Дрон не
реагирует на
команды
1. Сработала защита дрона при
низком напряжении.
2. Разряжены батарейки пульта
управления (индикатор пита-
ния пульта мигает).
1. Зарядите аккумулятор дрона.
2. Замените батарейки
пульта управления.
Вялая реакция
дрона на
команды
пульта
управления
1. Низкое напряжение питания
пульта управления.
2. Существует помеха на той же
частоте, на которой работает
пульт.
1. Замените батарейки пульта
управления.
2. Найдите место, где нет помех
на вашей частоте.
При центральном
положении ручек
дрон дрейфует в
одном и том же
направлении
1. Не откалиброван уровень дрона
относительно земли.
1. Выполните калибровку уровня,
как описано на странице 8 в
пункте № 3 «Калибровка
уровня».
1. Сбой определения направления
в режиме Headless вследствии
аварий.
Нестабильное
поведение дрона
в режиме
удержания
высоты
1. Повторите процедуру инициализа-
ции связи, правильно расположив
дрон, как описано на стр. 9 в пункте
№ 7 «Интуитивный режим Headless».
1. Ошибка калибровки уровня.
2. Нестабильное давление воздуха
из-за плохой погоды.
3. Ошибка в работе гироскопа
после сильной аварии.
1. Выполните калибровку уровня,
как описано на странице 8 в
пункте № 3 «Калибровка
уровня».
2. Не летайте при плохих погодных
условиях.
3. Повторите калибровку уровня,
как описано на странице 8 в
пункте № 3 «Калибровка
уровня».
320мм
320мм
320мм
50мм
В режиме Headless
направление полета
не соответствует
отклонению
ручек пульта
-15 -
QR код для систем
Android
QR-код для систем
Apple iOS
Производитель имеет право окончательного толкования
содержимого данной инструкции.
Производитель:
Guangdong Syma Model Aircraft Industrial Co., Ltd.
The Crossing of No.2 West Xingye Road and North Xingye Road,Laimei.
Industrial Park Chenghai District Shantou City Guangdong China.
Контактное лицо: SYMA Телефон: +86 0754 86381898
/
