12+
X
5UW-HD
ГИРОСКОП И РАДИОУПРАВЛЕНИЕ
4 МОТОРА, 6-ОСЕВОЙ ГИРОСКОП, ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ, УДЕРЖАНИЕ ВЫСОТЫ
2
ИНСТРУКЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
● Четырехмоторная система обеспечивает хорошую маневренность и
стабильность, а также высокую скорость, что позволяет летать даже
при порывах ветра. Данный квадрокоптер отлично управляется как
при полетах внутри помещений, так и на улице.
● Шестиосевая система стабилизации с встроенным гироскопом гарантирует
точное позиционирование в горизонтальной плоскости во время полета.
● Модульная структура обеспечивает простоту сборки, ремонта и
технического обслуживания дрона.
● 3D режим позволяет выполнять перевороты на 360°.
● Интуитивный режим «Headless» позволяет легко вернуть дрон.
● Встроенный бародатчик для удержания высоты.
● HD WiFi камера транслирует изображение в режиме реального времени.
● Улучшенная функция автоматического взлета и посадки.
РАДИОУПРАВЛЯЕМЫЙ ДРОН
X5UW
-1-
Содержание, характеристики и комплектация продукта в данной
инструкции приведены только для справки. Производитель не несет
ответственность за ошибки в печатном издании. Для получения
максимально точной информации о любых обновлениях и
исправлении ошибок, пожалуйста, посетите сайт производителя
SYMA MODEL AIRCRAFT.
1. Пожалуйста, во избежание несчастных случаев храните продукт и
аксессуары небольшого размера в недоступном для детей месте.
2. Этот очень мощный дрон! Чтобы не допустить слишком быстрый
набор высоты, аварии и столкновения с предметами, при первых
полетах перемещайте ручки пульта управления, а особенно ручку
газа, очень плавно и медленно.
3. После завершения полета всегда сначала выключайте питание
пульта управления, а затем, с помощью кнопки выключения
питания, выключите квадрокоптер.
4. Оберегайте батарею модели от воздействия высокой температуры.
Не размещайте ее под воздействие прямых солнечных лучей,
электронагревательных приборов или других источников тепла.
5. Во время полетов соблюдайте особые меры предосторожности. Перед
взлетом убедитесь, что модель находится на расстоянии 2 - 3 метра от вас и
других людей. После включения питания держитесь подальше от
пропеллеров. Перед посадкой убедитесь, что рядом нет людей.
6. Дети могут эксплуатировать модель только под опекой взрослых!
Взрослый руководитель или инструктор должен следить, чтобы
квадрокоптер летал только в пределах прямой видимости и под
постоянным контролем.
7. Не пытайтесь заряжать не перезаряжаемые батарейки. Строго
соблюдайте полярность при установке или замене батареек.
Не устанавливайте одновременно старые и новые батарейки,
а также батарейки разного типа или производителя.
8. После полетов, перед хранением убедитесь, что питание модели
и пульта управления выключено, затем извлеките аккумулятор из
квадрокоптера и батарейки из пульта дистанционного управления.
9. Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора или
батареек.
Безопасность:
-2-
1. Для чистки этого продукта используйте сухую и мягкую ткань.
2. Оберегайте модель от воздействия прямых солнечных лучей и тепла.
3. Не допускайте падения модели в воду, оберегайте продукт от воздей-
ствия влаги, иначе его электронные компоненты будут повреждены.
4. Регулярно осматривайте модель, все провода и разъемы на
предмет отсутствия повреждений. При обнаружении
неисправности немедленно прекратите эксплуатацию модели,
пока повреждение не будет устранено.
Ремонт и обслуживание
Установка защиты пропеллеров
Данный продукт содержит следующие компоненты:
Комплект поставки
• Квадрокоптер
• Пульт управления
• Пропеллеры
• Инструкция
• Отвертка
• Защита пропеллеров
• Картридер
• USB кабель для
зарядки
• Кронштейн для крепления смартфона
1.Установите защиту пропеллеров на 4 луча
квадрокоптера, как показано на рисунке.
Установки и демонтаж
WiFi камеры
Процедура установки WiFi камеры:
-3-
Демонтаж WiFi камеры:
Установка кронштейна крепления
смартфона
Процедура установки кронштейна крепления смартфона:
2. Вставьте крон-
штейн для крепле-
ния смартфона в
гнездо между
антеннами пульта.
3. Чтобы установить
смартфон на крон-
штейн, нажмите на
клавиши зажима.
1. Вставьте разъем
кабеля камеры в
гнездо на корпусе
квадрокоптера.
2. Вставьте камеру в паз на
корпусе квадрокоптера
и поверните против
часовой стрелки, чтобы
зафиксировать ее.
1. Поверните камеру
по часовой стрелке.
2. Затем выньте камеру
вверх и извлеките разъем
кабеля камеры из гнезда
на корпусе квадрокоптера.
1. Нажмите на крышку,
расположенную на
задней стороне
пульта, и вытолкните
ее вверх.
-4-
Демонтаж, зарядка и установка
аккумулятора квадрокоптера
4. После залядки до упора вставьте
аккумулятор в батарейный отсек
квадрокоптера.
3. Соблюдая полярность, подключите
соответствующий разъем USB
кабеля для зарядки к разъему аккумулято-
ра, а противоположный разъем USB
кабеля вставьте в USB порт компьютера.
Во время зарядки светится индикатор,
когда индикатор погаснет, это значит, что
аккумулятор полностью заряжен. Время
зарядки примерно 130 минут.
Меры безопасности во время зарядки аккумулятора:
- Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых солнечных
лучей или высокой температуры, в противном случае это может
привести к повреждению или к взрыву аккумулятора.
- Оберегайте аккумулятор от воздействия влаги. Не роняйте
аккумулятор в воду. Храните аккумулятор в сухом и
прохладном месте.
- Не пытайтесь разбирать или модернизировать аккумулятор.
- Не оставляйте аккумулятор во время зарядки без присмотра.
Время зарядки аккумулятора менее 130 минут!
Время полета более 7 минут!
1. Нажмите на кнопку выключения питания
на верхней части дрона, и убедитесь, что
его питание выключено.
2. Нажмите на фиксатор, расположенный в
нижней части корпуса аккумулятора, и
вытащите аккумулятор из модели.
-5-
Пульт дистанционного управления
Описание функций кнопок и ручек пульта управления:
Установка батареек в пульт управления:
Откройте крышку батарейного отсека в задней части пульта
управления. Строго соблюдая полярность, установите в
батарейный отсек пульта 4 батарейки АА, а затем закройте крышку
батарейного отсека (батарейки в комплект не входят).
Кнопка Вкл./Выкл.
питания
Ручка – Газ/Курс.
(Нажмите сверху
вниз и удерживайте,
чтобы выполнить
триммирование.
Чтобы очистить нас-
тройки триммеров,
в выключенном
состоянии нажмите
сверху вниз на ручку,
и удерживая ее так,
включите питание пульта).
Кроншейн крепления
смартфона
Ручка Тангаж/Крен.
(Нажатие сверху вниз и
удерживайте более 3 сек,
чтобы активировать инту-
итивный режим «Headless»,
чтобы выключить этот
режим, нажмите на ручку
еще раз. Короткое нажатие
ручки переключает Высокую/
Низкую скорость. Один
звуковой сигнал-«Низкая
скорость», два звуковых
сигнала-«Высокая скорость»).
Фото
Видео
Кульбит на 360°
Короткое нажатие –
авто Взлет/Посадка
Крышка отсека батарей
4 батарейки AA
-6-
1. При установке батареек строго соблюдайте поляр-
ность. Прежде, чем закрыть крышку, убедитесь, что
каждая батарейка установлена правильно, с соблю-
дением полярности («+» и «-»), как отмечено
в батарейном отсеке.
2. Не устанавливайте вместе старые и новые батарейки.
3. Не используйте вместе батарейки разного типа.
Подготовка к полету и
включение моторов модели
1. Подготовка к полету:
Шаг 1: Включите пульт, нажав кнопку
Вкл./Выкл. питания пульта управления.
Шаг 4: Переместите ручку газа до упора
вверх, а затем до упора вниз. Когда
индикаторы дрона перестанут мигать и
начнут светиться постоянно, это значит, что
квадрокоптер перешел в режим ожидания
полета.
Шаг 2: Вставьте аккумулятор в батарейный
отсек квадрокоптера.
Шаг 3: Длительно нажмите на кнопку
выключения питания на верхней части
дрона, и убедитесь, что его питание
включено.
-7-
2. Включение моторов
Способ 1: Переместите ручку газа до упора
вверх, а затем отпустите. Ручка вернется в
центральное положение, и пропеллеры
модели начнут медленно вращаться.
3. Выключение моторов
Способ 1: Переместите ручку газа до упора
вниз и удерживайте ее в таком положении
2-3 секунды – моторы квадрокоптера
выключатся.
Способ 2: Одновременно переместите обе
ручки пульта в нижние внутренние углы, и
удерживайте их так в течение 1 секунды -
моторы квадрокоптера выключатся.
Способ 2: Одновременно переместите обе
ручки пульта в нижние внутренние углы и
удерживайте их так в течение 1 секунды -
пропеллеры модели начнут медленно
вращаться.
B
Способ 3: Когда дрон стоит неподвижно
на земле, нажмите кнопку «В» (авто Взлет/
Посадка - пропеллеры модели начнут
вращаться и дрон автоматически взлетит
на определенную высоту.
-8-
Управление и направление полета
Набор высоты или снижение
Разворот влево или вправо
Полет боком влево или вправо
Полет вперед или назад
При перемещении ручки газа вверх дрон
набирает высоту. При перемещении
ручки газа вниз дрон снижается.
При перемещении ручки тангажа вверх
дрон наклоняется и летит вперед. При
перемещении ручки тангажа вниз дрон
наклоняется и летит назад.
При перемещении ручки курса влево
дрон разворачивается влево. При
перемещении ручки курса вправо дрон
разворачивается вправо.
При перемещении ручки крена влево
дрон кренится и летит боком влево.
При перемещении ручки крена вправо
дрон кренится и летит боком вправо.
Управление
B
Способ 3: Когда дрон находится в небе,
нажмите кнопку «В» (авто Взлет/Посадка)
- дрон автоматически приземлится на
землю и моторы выключатся.
-9-
Особенности модели
1. Защита при низком напряжении:
Когда светодиоды в нижней части дрона начинают
быстро мигать, это значит, что аккумулятор модели
разряжен и активирована система защиты - срабатывает
функция ограничения высоты и дрон снизится до
безопаснго расстояния на землей.
2. Защита от перегрузки по току:
Если дрон столкнется с препятствием и что либо будет
мешать вращению пропеллеров сработает защита от
перегрузки по току и моторы квадрокоптера
выключаться.
Триммирование
Триммирование дрейфа вперед/назад
Триммирование дрейфа боком влево/вправо
Триммирование вращения влево/вправо
Если при нейтральном положении ручек пульта дрон
постоянно дрейфует вперед или назад, устраните этот
дрейф, используя функцию триммирования. Нажмите
сверху вниз на ручку газа, и, удерживая ее нажатой,
устраните дрейф вперед, перемещая ручку тангажа вниз,
а дрейф назад, перемещая ручку тангажа вверх.
Если при нейтральном положении ручек пульта дрон
постоянно дрейфует боком влево или вправо, нажмите
сверху вниз на ручку газа, и, удерживая ее нажатой,
устраните дрейф боком влево, перемещая ручку крена
вправо, а дрейф боком вправо, перемещая ручку крена
влево.
Если при нейтральном положении ручек пульта дрон
постоянно разворачивается влево или вправо, нажмите
сверху вниз на ручку газа, и, удерживая ее нажатой,
устраните вращение влево, перемещая ручку курса вправо,
а вращение вправо, перемещая ручку курса влево. Не
переставайте нажимать ручку газа сверху вниз, пока
выполняете процесс тиммирования.
-10-
3м
Когда вы освоите пилотирование, попробуйте
выполнить рискованный и захватывающий трюк!
Поднимите дрон на высоту не менее 3 м от земли,
справа в верхней части пульта нажмите кнопку
«Кульбит на 360°» и одновременно до упора
переместите правую ручку пульта (Крен/Тангаж) в
ту сторону, куда вы хотите выполнить кульбит –
квадрокоптер выполнит переворот на 360°.
5. Кульбиты на 360°:
Внимание! Выполняйте кульбиты только когда аккумулятор модели полностью заряжен.
6. Режим удержания высоты:
Перемещая ручку газа вверх или вниз
поднимите дрон на желаемую высоту,
после чего установите ручку газа в
центральное положение, и квадрокоптер
будет удерживать текущую высоту полета.
3. Калибровка уровня:
Установите дрон на ровную горизонтальную
поверхность, затем одновременно переместите обе
ручки пульта в нижние правые углы и удерживайте их
так 2-3 секунды. Светодиоды квадрокоптера станут
быстро мигать, а когда, примерно через 2-3 секунды,
вернутся в нормальное состояние, это значит, что
калибровка завершена.
4. «Высокая/Низкая» скорость:
По умолчанию при включении активируется низкая
скорость. Для включения «Высокой скорости»
кратковременно нажмите сверху вниз на правую ручку
пульта управления – прозвучит два звуковых сигнала,
подтверждающих, что активирована «Высокая
скорость». Если еще раз кратковременно нажать на
правую ручку пульта управления, прозвучит один
звуковой сигнал, обозначающий, что
активирована «Низкая скорость».
-11-
7. Интуитивный режим Headless:
1. Определение прямого направления:
1. Включите пульт управления.
2. Вставьте в дрон аккумулятор и установите
квадрокоптер хвостовой частью к пульту
управления или той стороной, которая в режиме
«Headless» будет считаться хвостовой частью
дрона, затем включите питание модели, нажав
кнопку на корпусе квадрокоптера.
3. Переместите ручку газа пульта управления до
упора вверх, а затем до упора вниз. Когда
прозвучит длинный звуковой сигнал, это значит,
что связь пульта с квадрокоптером установлена
и определение носовой части в режиме
«Headless» завершено.
Перед
Зад
Лево Право
2. Включение/выключение интуитивного режима «Headless»:
2. В интуитивном режиме «Headless» не надо думать,
куда сориентирована передняя часть дрона.
Квадрокоптер будет лететь в том направлении, куда
оператор отклонит правую ручку пульта
управления.
1. После того, как установлена связь пульта
управления с дроном, по умолчанию квадрокоптер
будет летать в нормальном режиме – светодиоды
модели светятся постоянно. Чтобы активировать
интуитивный режим управления «Headless», нажмите
сверху вниз и удерживайте 2 секунды правую ручку
пульта управления. Прозвучит сигнал «ди, ди, ди,...»,
подтверждающий, что активирован интуитивный
режим управления «Headless». Светодиоды дрона
будут мигать один раз, каждые 4 секунды. Чтобы
выключить режим «Headless», еще раз нажмите
сверху вниз и удерживайте 2 секунды правую ручку
пульта управления, прозвучит длинный звуковой
сигнал, подтверждающий, что режим «Headless»
выключен.
Перед
Зад
Лево Право
Вперед
Назад
Влево
Вправо
-12-
3. Функция корректировки прямого направления:
Если дрон во время полета в режиме «Headless»
столкнулся с посторонним предметом, и после этого
вы почувствуете отклонение от заданного положения,
необходимо выполнить калибровку направления.
Выберите правильное направление полета и
одновременно переместите обе ручки пульта
управления в левый нижний угол. Когда светодиоды
дрона после медленного мигания в течение 3 секунд
станут светиться постоянно, это значит, что
калибровка направления завершена.
Если смартфон с системой Android, загрузите и установите приложение
SYMA GO, с сайта www.symatoys.com или путем сканирования
соответствующего QR-кода. Если смартфон с системой Apple IOS, загрузите и
установите приложение SYMA GO с App Store или путем сканирования
соответствующего QR-кода.
Трансляция по WiFi в режиме реального времени
1. Загрузка и установка приложения:
Внимание! QR-коды расположены на упаковке и на
последней странице данной инструкции. Чтобы получить
новейшее приложение SYAM GO, посетите веб-сайт
www.symatoys.com или App Store / Google Play.
2. Как подключить:
1.Подключите аккумулятор и включите питание дрона, индикатор камеры должен
светиться зеленым. В течение 10 секунд индикатор будет медленно мигать,
указывая, чтокамера ожидает соединение со смартфоном.
2.Пока индикатор мигает, на смартфоне откройте опцию “настройки” и включите
WiFi. В списке поиска WiFi найдите сеть под названием “FPV-WIFI - * * * * ” и
подключитесь к ней. Когда соединение будет установлено, выйдите из опции
"настройки".
3.Откройте приложение SYMA GO и щелкните значок «START», чтобы войти в
интерфейс управления. Полная шкала в значке сигнала WiFi указывает самый
сильный сигнал.
1. Откройте приложение
SYMA GO
3. На экране смартфона
появится изображение
в режиме реального
времени.
2. Нажмите на значок «START»,
система автоматически
войдет в интерфейс работы
приложения.
-13-
3. Интерфейс приложения
Интерфейс управления мобильным приложением:
Фотосъемка
Сигнал WIFI
Запись видео
Время
Правый джойстик
Триммер A
Триммер C
Назад
Маршрут полета
Режим Headless
Режим управления с G-сенсором
Просмотр памяти SD карты (необходимо подключить
WiFi, для чтения данных требуется несколько секунд)
Просмотр памяти смартфона
Показать /Скрыть панель
инструментов
Кнопка
Вкл./Выкл.
Левый джойстик
Взлет/Посадка
одной кнопкой
Триммер B
Показать/Скрыть джойстик
Высокая/Низкая скорость
Калибровка уровня/Опреде
ление направления в режиме «Headless
Изменение масштаба – влияет
на расстояние полета
Интерфейс управления «маршрут полета»
Нажмите кнопку «flight-track» (маршрут
полета), чтобы войти в интерфейс
управления «маршрут полета», нарисуйте
пальцем на экране маршрут и квадрокоптер
полетит по намеченному маршруту.
4. Загрузка изображения в режиме реального времени:
Фото/Видео: после включения WiFi камеры, чтобы сделать фотоснимок или
записать видео, нажмите значок «Фотосъемка» или «Запись видео» в интерфейсе
управления. Сделанные фотографии/видеосъемку можно просмотреть в папке
“View Photo and Video” (просмотр памяти SD-карты/смартфона).
Внимание! При использовании в приложении операции загрузки
изображения в режиме реального времени, дальность действия
управления дрона уменьшится вдвое. Функция загрузки
изображения по WiFi в режиме реального времени оптимально
работает только на открытом просторном пространстве.
-14-
5. Хранение файлов в WIFI камере:
Если в WIFI камере установлена Micro SD карта, фотографии и видеозаписи
будут сохраняться как во внутренней памяти смартфона, так и на Micro SD карте
камеры. Если в WIFI камере нет карты памяти, фотографии и видео сохраняются
только во внутренней памяти телефона.
Внимание! Самостоятельное изменение или модификация данного
оборудования могут привести к лишению пользователя права на
эксплуатацию этого оборудования.
Внимание! Это устройство соответствует требованиям части 15
Правил FCC. При его эксплуатации соблюдаются следующие два
условия: (1) это устройство не может вызывать вредные помехи, и
(2) это устройство не должно принимать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызывать сбои в его работе.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию и, если оно не используется в соответствии
с инструкциями, данное оборудование может создавать помехи для
радиосвязи. Тем не менее, нет абсолютной гарантии, что помехи не
будут возникать в каком-то конкретном случае. Если это оборудование
создает помехи для радио или телевизионного приема, попробуйте
устранить помехи с помощью одного из следующих способов:
• Измените ориентацию или расположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке в другой цепи, отличной от той,
в которую подключен приемник.
• Обратитесь за помощью в сервис центр или к опытному радио/ТВ
мастеру.
Данное устройство соответствует требованиям Правил FCC.
Это устройство не должно использоваться в сочетании с любыми
другими антеннами или передатчиками, если они не рекомендованы
производителем.
Декларация соответствия:
Таким образом, производитель Guangdong Syma заявляет, что этот
продукт соответствует основным требованиям и соответствующим
положениям Директивы 2014/53/ЕС
Копия полного документа приведена выше.
-15-
Запчасти и аксессуары
Вы можете дополнительно выбрать и приобрести запчасти и аксессуары,
которые показаны ниже. Эти запчасти и аксессуары выпускаются
дополнительно и вы можете их приобрести через местных дистрибьюторов.
Пожалуйста, во время покупки укажите желаемый цвет.
USB кабель
Корпус WIFI камера
Пропеллеры
Стойки шасси
Защита
пропеллеров
Моторы
Аккумулятор
Плафоны
светодиодов
Светодиоды
Плата приемника Картридер
Кронштейн для
крепления
смартфона
Пульт управления
Кок пропеллера
Порт для трех
аккумуляторов
-16-
01
02
03
03
04
04
05
05
05
05
06
09
09
09
09
07
07
08
08
15
16
17
13
13
14
14
14
14
10 10
1010
11
11
11
11
12
13
13
Схема сборки
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Наименование№ Шт. Наименование№ Шт.
Верхняя часть корпуса
Нижняя часть корпуса
Пропеллер (по часовой)
Пропеллер (против часовой)
Защита пропеллера
Аккумулятор
Мотор (по часовой)
Мотор (против часовой)
Стойка шасси
1
1
2
2
4
1
2
2
4
4
4
1
4
4
1
1
1
Плафон светодиода
Кок пропеллера
Камера
Шестерня редуктора
Крышка защиты редуктора
Крышка корпуса
Крышка аккумулятора
Печатная плата
-17 -
Тех. характеристики
Ширина: 320мм
Длина: 320мм
Высота: 70мм
Моторы: Ø8X16
Аккумулятор: Литиевый 3.7В/500мАч
320мм 320мм
320мм
70мм
СПЕЦИФИКАЦИЯ И ЦВЕТ СОДЕРЖИМОГО МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕНИЙ
QR-код для систем
android
QR-код для систем
apple iOS
Компания имеет право окончательного
толкования данной инструкции.
Производитель
Guangdong Syma Model drone Industrial Co., Ltd.
Пересечение No.2 West Xingye Road and North Xingye Road,Laimei.
Промышленный парк Chenghai District Shantou City Guangdong China.
Контактное лицоSYMA Телефон 0754-86381898
/
