2. Bosch
  3. Serie 4 EasyComfort TDS4070

Bosch Serie 4 EasyComfort TDS4070 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации парогенератора Bosch I 4 EasyComfort. В ней подробно описаны функции устройства, такие как режим EasyComfort для всех типов тканей, вертикальное отпаривание и система самоочистки. Задавайте ваши вопросы – я готов помочь!
  • Что делать, если из утюга идет дым при первом включении?
    Утюг не вырабатывает пар. В чем причина?
    Как выполнить процедуру удаления накипи?
    Что делать, если световой индикатор Calc’nClean не выключается?
    Как экономить электроэнергию при глажении?
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fr
N
otice d’utilisation
it
Is
truzioni per l’uso
nl
Gebr
uiksaanwijzing
da
Br
ugsanvisning
no
Br
uksanvisning
sv
Br
uksanvisning
fi
K
äyttöohjeet
es
Ins
trucciones de uso
pt
Ins
truções de utilização
el
Οδηγίε
ς χρήσης
tr
K
ullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu
Használati ut
asítások
uk
Інс
трукція з використання
ru
Инс
трукци по эксплуатации
ro
Ins
trucţiuni de folosire
ar

TDS40...
Serie
I 4 EasyComfort
3
BOSCH
RU • Инструкци по эксплуатации

BOSCH
РУССКИЙ
Важно
 

 

 



 

Общие инструкции по безопасности
❐ 
❐ 

❐ 

❐ 

❐ 



❐ 


❐ 








❐ 


❐ 

❐ 


BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
 

 
 
 
 

 

 
Советы по утилизации




Данный прибор маркирован в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС об
отработавших электрических и электронных приборах (об отходах
электрического и электронного оборудования — WEEE).
В ней определены основные правила сбора и утилизации отработавших
электрических и электронных приборов на всей территории ЕС.
Описание










 




 




Введение
Утюг EasyComfort – лучшее решение для простого, быстрого и
безопасного глажения.







BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
Применение прибора
1. Наполнение емкости для воды


Важно: Не используйте добавки! 






 
 Наполните емкость для воды (7). Никогда
не наливайте воду выше отметки «max»
(8), обозначающей максимальный уровень
наполнения!
 
Совет: 






ºC
2. Нагревание
 

 

 


 


Важно: 


2x

BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
3. Глажение


Важно: 


Совет: 








Внимание! Глажение с чрезмерным количеством пара
может привести к образованию горячего конденсата, а
также к просачиванию воды через поверхность
гладильной доски или через другой проницаемый
материал. Во избежание получения ожогов,
пожалуйста, следуйте инструкциям, приведенным в
настоящем руководстве по эксплуатации.
SteamBoost
Функция «SteamBoost»


 


Вертикальный пар


 

 


Внимание! Никогда не направляйте струю пара на
надетую одежду, а также на людей или животных.
15 cm
5”
2
1
2x

BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
4. Энергосбережение



 

 




Советы по экономии электроэнергии:
 


 


5. Автоматическое выключение





 

Calc’nClean
Easy
Calc’nClean
Easy
Очистка и уход
1. Процедура удаления накипи
Данный прибор оснащен индикатором,
предупреждающим о необходимости автоматической
очистки: он указывает, что частицы накипи следует
удалить из камеры парообразования. Активация
индикатора сопровождается тремя звуковыми
сигналами; при этом также начинает мигать световой
индикатор «Calc’nClean» (1), указывающий на
необходимость выполнения этой процедуры.
3x
3x

BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
Вы сможете продолжать глажение еще в течение
некоторого времени. Однако затем утюг можно будет
использовать только для сухого глажения (без пара).
Чтобы снова получить возможность гладить с
использованием пара, пожалуйста, следуйте
приведенной ниже процедуре удаления накипи:
 
 

 


 


5 


Предупреждения:
• Не снимайте утюг с емкости до завершения процесса.
Из подошвы утюга польется кипяток и начнет
выходить пар, удаляя скопившиеся внутри частицы
накипи и/или отложений.
• Емкость следует использовать только в процессе
удаления накипи. Не используйте емкость в качестве
подставки для утюга во время глажения.
6 




 



 



Внимание! В процессе удаления накипи емкость сильно
нагревается.
 
2”
2x

BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
2. Чистка утюга


Внимание! Опасность ожога!
 


 




Хранение прибора
 

 





 

a
b

BOSCH
РУССКИЙ
*Взависимостиотмодели
Устранение неполадок
Проблема Возможные причины Способ устранения



 

















 






 






 


 


 



 












 



 






 

 













Данное руководство можно загрузить с главной
страницы регионального веб-сайта компании Bosch.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straβe 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
002 TDS40 EasyComfort 07/17
9001255292
/