ARIETE Multivap. Compact Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для парового очистителя Ariete multiVapori compact 4205. Готов ответить на ваши вопросы о его использовании, функциях и характеристиках. В руководстве описаны все детали работы с прибором, включая наполнение резервуара, использование различных насадок и меры безопасности.
  • Как наполнить резервуар для воды?
    Что делать, если во время работы закончилась вода?
    Какие насадки входят в комплект?
    Можно ли использовать химические средства с очистителем?
Модель 4205
AE 63
2
6
23
22
21
20
19
1
5
2
4
25
3
24
1314
12
18
17
7
9
16
8
11
10
15
E1
E2
G1
G1
Рис. A
Рис. B
Рис. C Рис. D
Рис. E
Рис. F
Рис. G Рис. H
3
Важная информация
Внимательно прочтите эту инструкцию:
Прибор снабжен ограничителем температуры, ручным ре
гулятором температуры и предохранительной крышкой.
Прибор соответствует европейским стандартам безопас
ности, распространяющимся на бытовые приборы.
Прежде, чем подключать прибор к электрической сети,
убедитесь в том, что напряжение, указанное на табличке,
соответствует напряжению в сети.
Подключайте прибор только к заземленной розетке.
Не оставляйте подключенный к сети электроприбор без
присмотра.
Не направляйте струю пара на людей, животных
или электронные приборы (например, в микроволновую
печь).
Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
При заполнении емкости водой прибор необходимо от
ключать от сети, используя выключатель (5).
Не оставляйте прибор в пределах досягаемости детей.
Не допускается добавление к воде, находящейся в нагре
вательной емкости, средств для удаления накипи, арома
тизаторов, спиртосодержащих и моющих средств  они
могут испортить прибор или сделают небезопасным его
использование.
Не касайтесь горячих поверхностей прибора при его ис
пользовании. Перед заменой какихлибо принадлежнос
тей дайте им время остыть.
Внимание: перед тем, как открутить крышку (2), выпол
ните следующие действия:
Выньте сетевую вилку из розетки.
Медленно начните откручивать крышку и подождите не
сколько секунд, прежде, чем открутить ее совсем.
При первом использовании прибора или если он дол
го не использовался, залейте воду в основную емкость.
Не используйте прибор, если он неисправен. Любые ре
монтные работы, включая замену сетевого шнура, должны
производиться только в сервисном центре Ariete или упол
номоченными представителями этой фирмы, поскольку
это связано с безопасной эксплуатацией прибора.
Перед использованием прибора убедитесь в том, что
предметы, поверхности и ткани, которые вы собираетесь
чистить, выдерживают высокую температуру пара.
В частности, необходимо следовать рекомендациям про
изводителя и при чистке специальных покрытий полов, де
ревянных поверхностей и таких тканей как шелк или бар
хат следует выполнить проверочную чистку на тех поверх
ностях или образцах, которые находятся не на виду.
Этот прибор предназначен только для использования в до
машних условиях.
Данный прибор соответствует инструкции 89/336 CEE об
электромагнитной совместимости.
Запрещается открывать крышку безопасности во время
использования прибора.
In particu
Do not us
Do not immerse
Сохраните эту инструкцию,
в которой вы всегда можете
получить необходимую справку
Описание парового очистителя
1  Ручка
2  Крышка безопасности
3  Желтая индикаторная лампочка (готовность пара)
4  Зеленая индикаторная лампочка (включение прибора)
5  Выключатель ON/OFF [Включено/Выключено]
6  Корпус прибора
7  Тряпка для очистки пола
8  Щетка для очистки пола
9 Соединитель для приспособления, предназначенного для
чистки стекол
10  Сумка
11  Удлинительные трубки
12  Колпачок
13  Круглая щетка
14  Изогнутое сопло
15  Тряпочка для очистки ткани
16  Приспособление для чистки стекол
17  Щетка для чистки ткани
18  Удлинительная насадка
19  Паровое сопло
20  Предохранительный рычажок
21  Кнопка подачи пара
22  Рукоятка
23  Шланг
24  Мерная емкость
25  Воронка
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию фирмы
Ariete.
Выбранная вами модель принадлежит линии изделий Ariete 
идеальному набору приборов для домашней уборки. Обезжи
ривающее и гигиеническое воздействие пара полностью уда
ляет бактерии и вредных насекомых, кроме того, эти прибо
ры не оказывают никакого воздействия на окружающую сре
ду, поскольку не используют в своей работе химикатов.
Линия приборов Vapori состоит из таких изделий, которые
способны удовлетворить любые потребности:
Vapori
 первая паровая щетка, которая позволяет очень быс
тро очистить пол и произвести его санитарную обработку.
Vapori Glass
 этот прибор предназначен для очистки окон,
зеркал и других моющихся поверхностей каждый день и без
особых усилий.
Vapori Jet
 идеальный прибор для очистки труднодоступных
поверхностей (сантехнические приборы, радиаторы, жалюзи).
Vapori Compact
 универсальный прибор, многочисленные
принадлежности которого позволяют производить тщатель
ную санитарную обработку всех типов поверхностей.
Инструкция по использованию:
Наполнение нагревательной емкости перед исполь%
зованием прибора
Не откручивайте крышку нагревательной емкости, если вы не
уверены, что прибор отключен от сети.
Открутите предохранительную крышку (2) и, используя ворон
ку (25), залейте в основную емкость две мерных емкости (24),
заполненных до максимального уровня (рис. A).
Снова завинтите предохранительную крышку (2).
Включение прибора
Чтобы включить прибор, вставьте сетевую вилку в розетку и
нажмите выключатель ON/OFF (5); при этом засветятся зеле
ный (4) и желтый (3) индикаторы. Как только желтый индика
тор (3) погаснет, прибор можно использовать. Для подачи па
ра нажмите кнопку (21). Чтобы избежать возможности случай
ной подачи пара, передвиньте предохранительный рычажок
(20) в положение .
При первом использовании парового очистителя держите ру
коятку выше корпуса прибора (6)  это предотвратит образо
вание воды в шланге. В любом случае, и при первом исполь
зовании очистителя и при перерыве на несколько минут, на
жмите кнопку подачи пара (21) и слейте образовавшуюся в
шланге (23) воду в какуюнибудь емкость. Затем, когда очис
титель начнет подавать только пар, направьте струю пара к
полу и нажмите кнопку подачи пара (21) не менее двухтрех
раз.
Принадлежности
Колпачок:
Эту принадлежность можно надеть на сопло (19), чтобы пре
дохранить его кончик.
Удлинительная насадка:
Наденьте эту принадлежность на сопло и надвиньте на руко
ятку. Совместите канавку на насадке с риской на рукоятке и
поверните насадку на 90 градусов в направлении стрелки (по
часовой стрелке) и зафиксируйте ее положение (рис. B).
Круглая щетка и изогнутое сопло:
Обе принадлежности можно надеть на удлинительную насад
ку (рис. С) или на паровое сопло (рис. D) после присоедине
ния колпачка (12).
Щетка для ткани и приспособление для очистки стекла:
Щетка для ткани (17) может крепиться к паровому соплу (19).
Щетку можно дополнить приспособлением для очистки стек
ла (16). Вставьте боковые фиксаторы приспособления для
очистки стекол (Е1) в выемки щетки (Е2) и соедините эти две
детали вместе (рис. Е). Щетку можно также снабдить специ
альной тряпочкой (15), предназначенной для очистки тканей,
диванов и матрасов (рис. F). Не забудьте перед началом об
работки ткани, дивана и т.п. слить всю воду из шланга.
Удлинительные трубки:
Чтобы расширить область досягаемости прибора на паровую
трубку (19) можно надеть удлинитель (11) и соединитель с ус
тройством чистки стекол (9). В зависимости от выполняемой
работы к прибору могут подключаться различные принадлеж
ности.
Щетка для пола:
Эта принадлежность используется с удлинительной трубкой
(11) и снабжено специальной половой тряпкой (7). Чтобы за
крепить тряпку, поставьте щетку на нее, а затем по одному
прижмите выступающие края тряпки пружинами (G1), как по
казано на рис. G.
Сумка:
Сумка (10) предназначена для хранения принадлежностей
очистителя.
Долив нагревательной емкости во время ис%
пользования прибора
Если вода кончилась, то при нажатии кнопки (21) пар больше
образовываться не будет.
Чтобы наполнить нагревательную емкость, выполните следу
ющие действия:
a) Используй кнопку ON/OFF (5), выключите очиститель.
b) Выньте вилку прибора из розетки.
c) Нажмите на кнопку (21) и выпустите остатки пара.
d) Медленно открутите крышку безопасности (2). Прежде, чем
открутить крышку полностью, дождитесь полного прекраще
ния шипящего звука, т.е. чтобы вышел весь остаточный пар,
и полностью открутите крышку.
e) Наполните нагревательную емкость; начинайте эту проце
дуру очень аккуратно, поскольку из емкости могут выходить
остатки пара.
f) Плотно закрутите крышку безопасности.
g) Вставьте вилку прибора в розетку.
h) Нажмите кнопку ON/OFF (5).
Очистка прибора и уход за ним
Прежде, чем выполнять подобные действия выньте вилку
прибора из розетки. Прежде, чем убрать прибор на хранение
или перед тем, как его очистить, дайте ему время остыть.
Чтобы прибор отлично и долго работал, промывайте нагрева
тельную емкость каждый месяц  это необходимо для удале
ния образовавшейся накипи. Не используйте уксус или другие
вещества для удаления накипи.
После использования
Намотайте шланг (23) на корпус очистителя и аккуратно
вставьте его под боковые выступы. Установите предохрани
тельный рычажок (20) в закрытое положение и после этого по
местите рукоятку прибора в специальный держатель (рис. Н).
4
/