2. ARIETE
  3. 4170

ARIETE 4170, 4170 Compact Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации парового очистителя Ariete, моделей 4170, Pavimenti и Jet. Я могу ответить на ваши вопросы о его использовании, функциях, насадках и уходе за устройством. В инструкции подробно описаны процедуры заполнения водой, включения, использования различных насадок и правила безопасности. Задавайте свои вопросы!
  • Как заполнить бойлер водой?
    Как включить пароочиститель?
    Можно ли использовать моющие средства?
    Что делать, если закончилась вода?
    Как ухаживать за пароочистителем?
Модель
. 4170
Рис. A
17
Рис. B
18 19 20
13
141510
16
2221
23
24
11
25
26
9
12
8
7 6
3
4
1
5
2
- 1 -
Рис. C
Рис. H
Рис. E
Рис. F
Рис. G
Рис. D Рис. D/1
Рис. E/A
Рис. E/B
Рис. F/A
Рис. I Рис. L
E1 E2
G1
G2
RU
- 2 -
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
• Данныйпаровойочистительоборудовантермостатом,температурнымпредохранителемизащит-
нымколпачком.КонструкцияудовлетворяеттребованиямЕС,предъявляемымкбытовымприборам.
• Передвключениемочистителявсетьубедитесьвтом,чтонапряжение,указанноевтабличкеспара-
метрами,соответствуетнапряжениювсети.
• Вилкушнурапитаниявставляйтетольковрозеткусзаземлением.
• Неоставляйтеподключенныйксетиочистительбезприсмотра.
• Неподвергайтеочистительвоздействиювнешнейсреды(дождь,солнцеит.п.).
• Ненаправляйтеструюпараналюдей,животных,растенияилиэлектроприборы
(например,духовки).
• Непогружайтеприборвводуилидругиежидкости.
• Передтемкакзаполнитьочистительводой,выключитеегоспомощьювыключателя(5)ивыньте
вилкушнурапитанияизсетевойрозетки.
• Следитезатем,чтобыочистительнаходилсявнедосягаемостидетей.Еслиочистительнеисполь-
зуется,заблокируйтекнопкуподачипараспомощьюслайдера(21).
•
Воизбежаниеповрежденияочистителяисниженияуровняегобезопасностизапрещаетсядобавлятьсред-
ствадляудалениянакипи,моющиесредства,ароматическиеиспиртосодержащиежидкостивбойлер.
• ОСТОРОЖНО:опасностьожога!
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям при использовании очистителя. Перед тем как
заменитьпринадлежности,дайтеимостыть.
• ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ ЗАЩИТНЫЙ
КОЛПАЧОК(2).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Передтемкакотвинтитьколпачок(2)выполнитеследующиеоперации:
– выключитепароочиститель,нажавкнопку(5).
– выньтевилкушнурапитанияизсетевойрозеткииуменьшитедавление,нажавкнопку(22).
– медленноотвинтитеколпачок(2),подождитенесколькосекунд,затемотвинтитеегополностью.
• Припервомиспользовании,атакжепоследлительныхперерывоввиспользованииочи-
стителянаправляйтеструюпаравкакойлибоконтейнер.
• Недопускаетсяиспользованиенеисправногоочистителя.Всеработыпоремонту,втомчислепо
заменешнурапитания,должнывыполнятьсятольковсервисномцентреArieteилисертифициро-
ваннымArieteтехническимспециалистом.
• Перед тем как приступить к использованию очистителя убедитесь, что объекты,
поверхностииткани,подлежащиеочистке,выдерживаютвысокуютемпературупара.
• Вчастности,соблюдайтеуказанияпроизводителяисначалавыполнитепроверкунаскрытомучаст-
кеилиобразцепередтемкакиспользоватьочистительнатерракотовыхполах,деревянныхповерх-
ностяхилинежныхтканях,такихкакшелкилибархат.
• Рекомендуетсяиспользоватьмягкуюводопроводнуюводуниже15°французскихградусовилидеми-
нерализованнуюводу.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЩЕТКОЙ ДЛЯОЧИСТКИ СТЕКЛА, ЕСЛИ
ОЧИЩАЕМАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ОЧЕНЬ ХОЛОДНАЯ. Перепад температур может привести к рас-
трескиваниюстекла.Еслитемператураслишкомнизкая,необходимопредварительнопрогретьвсю
поверхностьстекластруейпарасрасстоянияоколо40см.
RU
- 3 -
• Пароочистительпредназначендлябытового,анепромышленногоприменения.
• Использованиеочистителядопускаетсятолькопоегоназначениюспособом,описаннымвинструк-
циипоэксплуатации.Использованиепароочистителявиныхцеляхсчитаетсяненадлежащимипоэ-
томуопасным.Производительснимаетссебяответственностьзалюбоеповреждение,вызванное
применениемпароочистителянепоназначению.
• При утилизации пароочистителя его следует привести в неработоспособное состояние, обрезав
шнурпитания.Такжерекомендуетсяпривестивнерабочеесостояниетеконструктивныеэлементы,
которыемогутпредставлятьопасностьдлядетей.
• Недавайтеупаковкудетям,потомучтоонаявляетсяпотенциальноопасной.
• ПароочистительсоответствуеттребованиямДирективыЕС89/336/EECобэлектромагнитнойсовме-
стимости.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ
Уважаемыйпокупатель!
БлагодаримВасзаприобретениеодногоизнашихтоваров.
ПриобретеннаяВамимодельявляетсячастьюсериитоваровVapori,специальнопредназначенныхдля
очистки поверхностейв бытовых условияхс использованием обезжиривающего и дезинфицирующе-
годействияпара.Экологическичистыйметоднетребуетиспользованияхимическихмоющихсредств.
СерияVaporiвключаетвсебятовары,специальнопредназначенныедляповседневныхнужд:
Vapori Pavimenti–перваяпароваящетка,спомощьюкоторойможноочиститьидезинфицироватьполы
всчитанныесекунды.
Vapori Jet–первыйпаровойпистолетсбойлером,идеальноподходящийдлябыстройочисткитрудно-
доступныхповерхностей(сантехники,радиаторов,жалюзи).
Multi Vapori–компактноеиуниверсальноеустройствосмногочисленнымипринадлежностямидлятща-
тельнойдезинфекциилюбыхповерхностей.
ВНЕШНИЙ ВИД
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Заполнение бойлера перед началом использования пароочистителя.
Передтемкакотвинтитькрышкурезервуара,убедитесь,чтопароочистительвыключениотсоединенот
сетипитания.Отвинтитепредохранительныйколпачок(2)и,воспользовавшисьворонкой(26),залейте
врезервуародинмерныйстакан(25)водыдомаксимальногоуровня(рис.A).Плотнозавинтитепредо-
хранительныйколпачок(2).
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОТВИНТИТЬ КРЫШКУ РЕЗЕРВУАРА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН И
ОТСОЕДИНЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ.
1 Рукоятка
2 Предохранительныйколпачок
3 Наплечныйремень
4 Шнурпитания
5 Выключатель
6 Корпус
7 Половаятряпка
8 Щеткадляполов
9 Разъемдлястеклоочистителя
10 Мешок
11 Удлинительныетрубки
12 Разъемдляподсоединениящетки
13 Колпачок
14 Круглаящетка
15 Изогнутаянасадка
16 Тканеваясалфетка
17 Щеткадляочисткистекла
18 Щеткадлячисткиткани
19 Удлиненнаянасадка
20 Пистолетнаянасадка
21 Предохранительныйрычаг
22 Кнопкаподачипара
23 Пистолет
24 Гибкийшланг
25 Мерныйстакан
26 Воронка
RU
- 4 -
Включение прибора
Длятогочтобывключитьпароочиститель,вставьтевилкушнурапитаниявсетевуюрозеткуинажмите
выключатель(5).Чтобыпредотвратитьнепреднамеренныйвыходпара,всегдапередвигайтерычажок
(21)слеванаправо(рис.D).Чтобыснятьэтублокировкупередвиньтерычажок(21)справаналево(рис.
D/1).Припервомиспользованиипароочистителярекомендуетсясначаланаправитьструюпаравкакую
нибудьемкость,чтобыудалитьводу,возможно,накопившуюсявтрубкеврезультатеконденсациипара.
Этуоперациюнеобходимоповторить,еслиперерыввработесоставилнесколькоминут.Влюбомслу-
чае,припоступлениипаравсегданаправляйтеструювниз.
Принадлежности
Колпачок:
Егоможнонадетьнапистолетнуюнасадку(20)дляеепредохраненияотповреждений.
Удлиненная насадка:
Наденьтенасадкунафиксирующуюсекциюпистолетаисовместитепазслиниейнапистолете.
Затемповернитенасадкуна90градусов(почасовойстрелке)внаправлениистрелки(рис.B).
Такимобразом,насадканадежнофиксируетсянасвоемместе(рис.B).
Спомощьюэтойнасадкиможнобыстроочиститьтруднодоступныеместа,например,плиту,удаляянаи-
болеевъевшуюсягрязьижирестественнымпутемспомощьюпарабезиспользованиямоющихсредств.
Круглая щетка:
Этунасадкуможноустановитьнаудлиненнуюнасадку(рис.C)исеепомощьюизбавитьсяотнаиболее
стойкойприсохшейгрязи,например,вокругконфорки.Выможетеиспользоватьеедлячисткисантехни-
ки,раковин,печей,душевыхкабиниванн,удаляямалейшиечастицыизвестковыхотложений.
(Дополнительныещетки,предназначенныедляиспользованиявконкретныхситуациях,выможетепри-
обрестивсервисныхцентрахAriete).
Изогнутая насадка:
Ееможноустановитьнаудлиненнуюнасадкуилипистолетнуюнасадку(20),предварительнонадевкол-
пачок(13)илиудлиненнуюнасадку.
Онаоченьполезнапридезинфекциитруднодоступныхмест,например,радиаторовотопления,жалюзи,
позволяяочиститьихбыстроибеззатруднений.
Щетка для чистки ткани:
Щеткудлячисткиткани(18)можнонадетьнапистолетнуюнасадку(20).Спомощьюпрактичногочехла
щеткаможетиспользоватьсядляудаленияпылиприежедневнойчисткедивановикресел(см.рис.F),
атакжепокрывал,матрасовиподушек,гарантируячистотуипорядоквспальне.Щеткойтакжеможно
воспользоватьсядлятого,чтобыосвежитьткани,удаливмалейшиеследыскладок(рис.F/A).Влюбом
случае,передтемкакприступитькработерекомендуетсяудалитьизшлангаконденсат.
ВНИМАНИЕ:Передтемкакприступитькочисткеделикатныхтканей,рекомендуетсяознакомитьсясука-
заниямиихпроизводителя.
Щеткадляочисткистеклянныхповерхностей:
Стеклоочистительнуюнасадку(17)можнодобавитькщеткедлячисткиткани(18),вставивкрючки(E1)
состороныщеткидляочисткистеклавжелобки(E2)(рис.E).
Спомощьюэтойщеткивсевашизеркалаистеклавновьобретутпервозданныйблеск.Еетакжеможно
использоватьдляудаленияналетавдушевойкабинке.Априиспользованииудлинителя(11)высможе-
тедотянутьсядосамыхотдаленныхповерхностей,например,наокнах(рис.E/A).
ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЩЕТКОЙ ДЛЯ ОЧИСТКИ СТЕКЛА, ЕСЛИ ОЧИЩАЕМАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ ОЧЕНЬ ХОЛОДНАЯ. Перепадтемпературможетпривестикрастрескиваниюстекла.
Еслитемператураслишкомнизкая,необходимопредварительнопрогретьвсюповерхностьстекластру-
ейпарасрасстоянияоколо40см.
RU
- 5 -
Удлинительные трубки:
Этитрубкиустанавливаютсяприпомощификсаторов(рис.E/B).Ихможноиспользоватьсовместносо
щеткойдляочисткиполовсоспециальнымпереходником(12).Дляихиспользованиясдругимищетка-
мидлячисткиудаленныхповерхностейнеобходимпереходник-удлинитель(9)(рис.E/A).
Щетка для очистки полов:
Этащеткаиспользуетсясудлинителями(11),ипоставляетсясполовойтряпкой(7).Онаимеетпружин-
ныефиксаторы(G1),предназначенныедлякрепленияткани,которуюзатемможностиратьвстираль-
ноймашине,и,такимобразом,эффективноибыстроочиститьлюбуюповерхность.
Чтобызакрепитьткань,наденьтееенащетку,азатемзатянитеееконцыпоочередноподфиксаторы
(рис.G).
Наплечный ремень:
Пароочиститель можно носить с собой, воспользовавшись специальным наплечным ремнем (3), как
показанонарис.I.
Мешок:
Пароочистительснабженудобнымвобращениимешкомдляхранениянасадок,чтобыонивсегдабыли
подрукой(рис.L).
НАПОЛНЕНИЕ БОЙЛЕРА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПАРООЧИСТИТЕЛЯ
Есливодазакончилась,топринажатиинакнопку(22)парнеподается.
a) выключитепароочистительвыключателем(5);
b) выньтевилкусетевогошнураизсетевойрозетки;
c) нажмитекнопку(22),чтобыудалитьостаткипара;вэтомслучаепароочистителемможнопользо-
ватьсянепродолжительноевремяпослееговыключения.
d) медленноотвинтитезащитныйколпачок(2)иподождитенесколькосекунд,показвуквыходящего
паранепрекратится,послечегополностьюотвинтитеколпачок;ПЕРЕДТЕМКАКДОБАВИТЬВОДУ
ВБОЙЛЕР,ПОДОЖДИТЕНЕСКОЛЬКОМИНУТ.
e) аккуратнодолейтеводу,следязатем,чтобынедопуститьрезкоговыходаструипара.
f) плотнозавинтитепредохранительнуюкрышку;
g) вставьтевилкушнурапитаниявсетевуюрозетку;
h) нажмитевыключатель(5).
УХОД И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Передтемкакприступитьктехобслуживаниюпароочистителя,отсоединитеегоотсети.Передтемкак
убиратьпароочистительвместодляхраненияилиприступитькобслуживанию,дайтеемуостыть.Чтобы
сохранитьработоспособностьпароочистителянадолгиегоды,достаточнопрополаскиватьбойлеродин
развмесяц,чтобыудалитьобразовавшиесяизвестковыеотложения.Неиспользуйтеуксусииныесред-
ствадляудалениянакипи.
ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ
Выключитебойлериудалитеостаткипара,нажавкнопку(22).
Передтемкакоткрыватьбойлеривыливатьостаткиводы,рекомендуетсяподождатьоколочаса.
Обмотайтешланг(24)вокругкорпусапароочистителяивставьтепистолетврукоятку(рис.H),предвари-
тельноустановивпредохранительныйрычаг(21)вположениеблокировки.
Cod.5095113800Rev.0del01/02/2011
825440
De’LonghiAppliancesSrl
DivisioneCommercialeAriete
ViaSanQuirico,300
50013CampiBisenzioFI-Italy
E-Mail:[email protected]
Internet:www.ariete.net
/