Bosch Relaxx'x ProSilence BGS5SIL66A Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 134
GH*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
HQ2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
IU 1RWLFHG·XWLOLVDWLRQ
LW,VWUX]LRQLSHUO·XVR
QO*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
GD%UXJVDQYLVQLQJ
QR%UXJVDQYLVQLQJ
VY%UXJVDQYLVQLQJ
ȹ.l\WW|RKMH
HV,QVWUXFFLRQHVGHXVR
SW,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
HOŸƌƏƋƇƍƙƞƘƆƚƏƙ
WU.XOODQ×PN×ODYX]X
SO,QVWUXNFMDREVĪXJL
KX+DV]QiODWLXWDVtWiV
EJƼǡǥǦǤǧǞǪǜdzǛǔǣǢǟǛǖǔǡǙ
UXƼǡǥǦǤǧǞǪǜdzǣǢDZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
UR,QVWUXFńLXQLGHIRORVLUH
XNƫǡǥǦǤǧǞǪǹdzǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ
DUϡΩΧΗγϻΕΩΎηέ·
%*6
5HOD[[[
2
de
23 24
1
3
2
7 8 9
4
5
12
13
11
10
6
14
15
16
17
18
19
20
25
21
22
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 133
6
3
ba
4
7
5
ab
1
ba
2
ba
Click!
8
9
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 133
12
16
ba
15
14
13
10
badc
11*
ba
e
f
17
12
16
ba
15
14
13
10
badc
11*
ba
e
f
17
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 134
b
18
a
b
19
a
Click!
20
ab c
21*
22*
b
18
a
b
19
a
Click!
20
ab c
21*
22*
b
18
a
b
19
a
Click!
20
ab c
21*
22*
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 133
b
25
ab c
23* 24*
24h
24h
26
ab
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 134
Click!
Click!
b
27
a
c
b
28*
a
c
dfe
24h
24h
b
29*
a
c
Innenteil 5100 003 177 A 20.05.2011 12:12 Uhr Seite 134
dfe
g
h
24h
Click!
dfe
g
h
24h
Click!
65
de
it
ru
Сохраните инструкцию по эксплуатации. При передаче
пылесоса новому владельцу не забудьте передать также
инструкцию по эксплуатации.
Указания по использованию
Данный пылесос предназначен для уборки бытовых
помещений, он не подходит для промышленного
использования. Используйте пылесос только согласно
приведенным в инструкции по эксплуатации указаниям.
Изготовитель не несёт ответственности за повреждения,
полученные в результате использования пылесоса не по
назначению или неправильного обращения с ним.
Поэтому обязательно соблюдайте указания, приведенные
ниже!
Для пылесоса необходимо использовать только:
Оригинальные запасные части, принадлежности или
специальные принадлежности
Во избежание травм и повреждений пылесос нельзя
использовать для:
чистки людей и животных;
всасывания:
- насекомых (например, мух, пауков, ...);
- вредных для здоровья веществ, острых, горячих или
раскалённых предметов;
- мокрых предметов и жидкостей;
- легковоспламеняющихся или взрывчатых веществ и газов;
- пепла, сажи из кафельных печей и систем центрального
отопления;
- тонера из принтеров или копировальных аппаратов.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 65
66
de
ru
Правила техники безопасности
Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим
требованиям и специальным правилам техники безопасности.
Подключение к электросети и включение пылесоса должно
производиться только с учётом данных типовой таблички.
Запрещается использовать пылесос без контейнера для
сбора пыли или фильтра для мелкой пыли.
=> Пылесос может быть повреждён!
Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими или умственными
способностями, а также лицами, не имеющими опыта
обращения с подобным оборудованием, допускается только
под присмотром или после инструктажа по безопасному
использованию прибора и осознания данными лицами
опасностей, связанных с его эксплуатацией.
Детям запрещено играть с прибором.
Чистка и уход не должны производиться детьми без
присмотра.
Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове.
=> Это может привести к травме!
При уборке лестницы пылесос всегда должен находиться
ниже пользователя.
Не используйте сетевой кабель и шланг для переноски
/транспортировки пылесоса.
Для многочасовой работы в непрерывном режиме
полностью вытягивайте сетевой кабель.
При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь
рукой за вилку, а не за сетевой кабель.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 66
67
de
it
bg
it
ru
Следите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат и не
попадал на острые края предметов.
Перед выполнением любых операций по ремонту и техни-
ческому обслуживанию пылесоса отсоединяйте его от
электросети.
Не пользуйтесь неисправным пылесосом. При
возникновении неисправности вынимайте вилку из розетки.
Во избежание опасности все работы по ремонту и замене
деталей пылесоса следует выполнять только в
авторизованной сервисной службе.
Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных
метеорологических условий, влажности и источников тепла.
Не подвергайте фильтры (сменный пылесборник, моторный
фильтр, выпускной фильтр и т. д.) воздействию
воспламеняющихся или спиртосодержащих веществ.
Пылесос не предназначен для эксплуатации на строительных
объектах.
=> При засасывании строительного мусора пылесос может
выйти из строя.
Выключайте пылесос даже при небольших паузах в уборке.
Отслужившие приборы сделайте непригодными для
дальнейшего использования, а затем утилизируйте в
соответствии с действующими правилами.
! Внимание:
Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем не
менее чем на 16A.
При включении прибора предохранитель может сразу
сработать, если одновременно в данную электрическую цепь
включены другие приборы с большой общей потребляемой
мощностью.
Срабатывание предохранителя можно предотвратить, если
перед включением прибора установить минимальную
мощность, а затем постепенно увеличить её.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 67
68
de
ru
Инструкция по утилизации
Упаковка
Упаковка служит для защиты пылесоса от повреждений при
транспортировке. Она изготовлена из экологически чистых
материалов, поэтому её можно использовать для вторичной
переработки. Использованные упаковочные материалы
относите в пункты приёма вторсырья.
Отслужившие приборы
Отслужившие приборы являются ценным сырьем для
дальнейшего использования. Поэтому отслуживший прибор
следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для
дальнейшей утилизации. Информация о возможности
утилизации находится у дилера или в местной
администрации.
Утилизация фильтров и сменного пылесборника
Фильтры и сменный пылесборник изготовлены из
экологически безвредных материалов. Если они не содержат
в себе никаких веществ, запрещённых к утилизации с
бытовым мусором, то вы можете утилизировать их вместе с
бытовым мусором.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 68
93
М
ы рады, что вы остановили свой выбор на
п
ылесосе Bosch серии Relaxx´x.
В этой инструкции по эксплуатации представлены
различные модели Relaxx´x. Поэтому возможно, что
н
екоторые функции и принадлежности, описанные
з
десь, могут отсутствовать у вашего прибора. Чтобы
гарантировать оптимальный результат уборки, вам
необходимо использовать только оригинальные
принадлежности Bosch, разработанные специально
для вашего пылесоса.
С
охраните инструкцию по эксплуатации. При
передаче пылесоса новому владельцу не забудьте
передать также инструкцию по эксплуатации.
Разверните страницы с рисунками!
Описание прибора
1 Переключаемая насадка для чистки пола/ковра
с адаптером для принадлежностей
2 Телескопическая трубка с кнопкой-ползунком и
адаптером для принадлежностей
3 Держатель для принадлежностей
4 Шланг
5 Ручка
6 Вставка со щетиной
(для установки на насадку для мягкой мебели)*
7 Парковка трубки на пылесосе
8 Сетевой кабель
9 Контейнер для сбора пыли
10 Насадка для мягкой мебели
11 Щелевая насадка
12 Кнопка очистки фильтра «Clean»*
13 Индикатор уровня мощности
14 Выключатель с электронным регулятором
мощности всасывания
15 Крышка пылесоса
16 Ручка
17 Парковочные фиксаторы
(на нижней стороне пылесоса)
18 Ламельный фильтр
19 Фильтрующая сетка
20 Кисточка для очистки
21 Насадка для мягкой мебели Profi*
22 Щелевая насадка Profi*
23 Насадка для твердых покрытий*
24 Турбощётка TURBO-UNIVERSAL® для пола*
25 Насадка для твердых покрытий*
Запасные части и специальные
принадлежности
A Турбощётка для мягкой мебели TURBO-UNIVER-
SAL® BBZ42TB
Одновременно чистит щёткой и
всасывает пыль при чистке
м
ягкой мебели, матрасов,
автомобильных сидений и т. д.
Особенно эффективна при
удалении шерсти животных. Валик
щётки приводится в движение
потоком всасываемого пылесосом
воздуха.
Д
ополнительный источник
электроэнергии не требуется.
B Турбощётка для пола TURBO-UNIVERSAL®
BBZ102TBB
Одновременно чистит щёткой и
всасывает пыль из ковров с
коротким ворсом и напольных
ковровых и любых других
покрытий.
Особенно эффективна при
удалении шерсти животных. Валик
щётки приводится в движение
потоком всасываемого пылесосом
воздуха.
Дополнительный источник электроэнергии не
требуется.
C Насадка для твёрдых напольных покрытий
BBZ123HD
Для чистки гладких полов
(паркета, кафельной или
керамической плитки и т. д.)
D Насадка для твёрдых напольных покрытий
BBZ124HD
С 2 вращающимися роликовыми
щётками
Для ухода за дорогими твердыми
напольными покрытиями и
оптимального удаления грубой
грязи.
Подготовка к работе
Рис.
a)Вставьте патрубок шланга во всасывающее
отверстие пылесоса до фиксации со щелчком.
b)Чтобы отсоединить шланг, нажмите на оба
фиксатора и выньте шланг из отверстия.
1
ru
*в зависимости от комплектации
94
Рис.
a)Вставьте ручку в телескопическую трубку. Для
отсоединения немного поверните ручку и вытяните
её из трубки.
a)Задвиньте ручку в телескопическую трубку до
н
адёжной фиксации. Чтобы отсоединить
телескопическую трубку, нажмите на
разблокировочную муфту и вытащите ручку.
Рис.
a)Вставьте телескопическую трубку в патрубок
н
асадки для чистки пола/ковра. Для отсоединения
н
емного поверните трубку и вытащите её из
насадки.
b)Задвиньте телескопическую трубку в патрубок
насадки для чистки пола/ковра до надёжной
фиксации. Для отсоединения нажмите на
разблокировочную муфту и извлеките
телескопическую трубку.
Рис.
● Нажав на кнопку-ползунок в направлении,
указанном стрелкой, разблокируйте трубку и
отрегулируйте на необходимую длину.
Сопротивление перемещению по ковровому
покрытию является минимальным при полном
выдвижении телескопической трубки.
Рис.
a)Установите держатель для принадлежностей на
телескопическую трубку в нужном положении.
b)Насадку для мягкой мебели с вставкой со щетиной
и щелевую насадку вставьте легким нажатием
сверху или снизу в держатель для
принадлежностей.
Рис.
● Возьмите за вилку сетевого кабеля, вытяните
кабель на нужную длину и вставьте вилку в
розетку.
Рис.
● Включение/выключение пылесоса осуществляется
нажатием выключателя.
Рис. Регулировка мощности всасывания
Подходящая мощность всасывания плавно
устанавливается вращением переключателя.
Минимальная мощность =>
для чистки деликатных материалов, мягкой обивки
мебели, занавесок и т. д.
Средняя мощность =>
для ежедневной уборки при слабом загрязнении.
Максимальная мощность =>
Для очистки прочных и твёрдых напольных
покрытий и при сильном загрязнении.
3*
2*
4
5
6
7
8
Уборка
!
Внимание
Насадки для чистки пола/ковра подвержены, в
зависимости от качества твёрдого напольного
покрытия в вашем доме (например, шероховатая,
рустованная керамическая плитка),
о
пределенному износу. Поэтому необходимо
регулярно проверять рабочую поверхность
насадки. Изношенные, с заострившимися краями
рабочие поверхности насадки могут привести к
повреждению уязвимых твёрдых напольных
покрытий, таких как паркет или линолеум.
Производитель не несёт ответственности за
в
озможные повреждения, которые вызваны
изношенной насадкой для пола.
Рис.
Регулировка переключаемой насадки для чистки
пола/ковра:
для ковров и ковровых
покрытий =>
для твердых напольных покрытий
и паркета =>
Если требуется удалить пылесосом большие частицы,
следите, чтобы они всасывались по одной за раз и
чтобы не забился канал насадки.
При необходимости следует поднять насадку, чтобы
частицы грязи лучше втянулись в пылесос.
Рис. Уборка с использованием
дополнительных принадлежностей
Насадки надевайте на ручку или всасывающую
трубку:
a)Щелевая насадка для чистки щелей, углов и т. п.
b)Насадка для мягкой мебели для чистки мягкой
мебели, штор и т. д.
c)Насадка для мягкой мебели с установленной
вставкой со щетиной для чистки оконных рам,
шкафов, профилей и т. д.
По окончании уборки вставьте щелевую насадку и
насадку для мягкой мебели в держатель для
принадлежностей.
d)Щелевая насадка Profi
Особо длинная щелевая насадка для чистки
щелей, углов и узких промежутков, например, в
автомобиле, и т. д.
e)Насадка для мягкой мебели Profi
Для лёгкой и тщательной чистки мягкой мебели,
штор и т. д.
Для очистки насадки для мягкой мебели Profi
просто пропылесосьте её.
f) Насадка для твёрдых напольных покрытий
(кафельной плитки, паркета и т. п.)
Рис. Очистка щётки для твёрдых напольных
покрытий
a)Для очистки насадки пропылесосьте её снизу.
b)Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте
ножницами и соберите пылесосом.
9
10*
11*
*в зависимости от комплектации
95
Рис.
Во время коротких перерывов в процессе уборки
используйте парковку трубки на задней стороне
прибора.
● После выключения пылесоса вставьте крючки
н
асадки для чистки пола/ковра в парковку трубки.
Рис.
При уборке лестницы пылесос всегда должен
находиться внизу, у начала лестницы. Если этого
недостаточно, то пылесос можно переносить за
р
учку.
После уборки
Рис.
● Выключите пылесос.
● Выньте вилку из розетки.
● Слегка потяните за сетевой кабель и отпустите его.
(Кабель автоматически смотается).
Рис.
● Нажатием на кнопку-ползунок в направлении,
указанном стрелкой, разблокируйте трубку и
сложите её.
Рис.
Для хранения пылесоса можно использовать
парковочные фиксаторы, расположенные снизу.
a)Поднимите пылесос за ручку.
b)Вставьте крючки насадки для чистки пола/ковра в
парковочные фиксаторы.
Опорожнение контейнера для сбора пыли
Рис.
Для достижения хороших результатов желательно
опорожнять контейнер для сбора пыли после каждой
уборки, в любом случае не позже, чем когда пыль
или грязь станут видны на фильтрующей сетке, или
уровень пыли в каком-либо месте контейнера
достигнет маркировки.
Опорожняя контейнер для сбора пыли, всегда
проверяйте степень загрязнения фильтрующей сетки
и при необходимости очищайте её согласно
инструкции «Очистка фильтрующей сетки».
Рис.
Рис.
a)Откройте крышку пылесоса, потянув защёлку.
b)Выньте контейнер для сбора пыли из пылесоса за
ручку.
Рис.
a)Разблокируйте фильтровальный блок контейнера
для сбора пыли, нажав на кнопку фиксации.
b)Выньте блок из контейнера для сбора пыли и
опорожните контейнер.
26
18
19
17
16
13
14
15
12
Рис.
a)Установите фильтровальный блок в контейнер, при
этом обязательно следите за правильностью
установки. Стрелка на крышке фильтра должна
показывать в направлении защёлки.
b
)Нажмите на крышку контейнера до её фиксации со
щелчком.
c)При установке контейнера для сбора пыли в
пылесос следите за правильностью его
положения. Закройте крышку пылесоса до
срабатывания защёлки.
!
В
нимание
В случае возникновения сопротивления при
закрывании крышки проверьте комплектность
фильтров и правильность положения фильтров и
контейнера для сбора пыли.
Обслуживание фильтров
Очистка ламельного фильтра
В вашем пылесосе предусмотрена функция «Sensor
Control». Рис. + Рис. .
Эта функция постоянно проверяет, достигается ли
оптимальный уровень мощности пылесоса. При
снижении уровня мощности световой индикатор
указывает на необходимость очистки ламельного
фильтра.
Пылесос с функцией «RotationClean»
Рис.
Когда пылесос работает на оптимальной мощности,
индикатор светится синим. Если он начинает мигать
красным, ламельный фильтр необходимо очистить.
Мощность пылесоса автоматически снижается до
минимальной.
Рис.
● Выключите пылесос, чтобы очистить ламельный
фильтр.
!
Внимание: очистка фильтра возможна только
при выключенном пылесосе.
● Откройте крышку пылесоса, потянув защёлку.
● Для очистки ламельного фильтра поверните
рычажок на 180° не менее трёх раз.
Очистка возможна также при снижении мощности
всасывания, даже когда индикатор не светится. Мы
рекомендуем чистить ламельный фильтр перед
каждым опорожнением контейнера для сбора пыли.
Однако чистку необходимо провести, если загорится
индикатор «Sensor Control».
Если индикатор, несмотря на проведённую очистку
ламельного фильтра, начинает три раза мигать через
короткие промежутки времени, значит
предположительно загрязнилась фильтрующая сетка
или произошло засорение. В этом случае мощность
пылесоса автоматически снижается до минимальной,
а индикатор светится красным.
22*
21* 23*
21*
20
*в зависимости от комплектации
96
●
Выключите пылесос, опорожните контейнер для
сбора пыли и очистите фильтрующую сетку
согласно инструкции «Очистка фильтрующей
сетки».
Рис.
П
ылесос с функцией «SelfClean»
Рис.
Когда пылесос работает на оптимальной мощности,
индикатор светится синим. Когда индикатор
начинает мигать красным, пылесос автоматически
в
ыключается.
А
ктивируется программа по очистке фильтра, для
чего включается интегрированный очистительный
двигатель.
Если пылесос чистился трижды за короткий
промежуток времени, возможно, причиной является
загрязнение фильтрующей сетки или засорение. В
этом случае мощность пылесоса автоматически
снижается до минимальной, а индикатор светится
красным.
● Выключите пылесос, опорожните контейнер для
сбора пыли и очистите фильтрующую сетку
согласно инструкции «Очистка фильтрующей
сетки».
Рис.
Рис.
При необходимости можно вручную активировать
процесс очистки, нажав при включенном пылесосе
кнопку очистки фильтра «Clean».
Очистка возможна также при снижении мощности
всасывания, даже когда индикатор не светится. Мы
рекомендуем чистить ламельный фильтр перед
каждым опорожнением контейнера для сбора пыли.
Рис.
Если ламельный фильтр сильно загрязнён, его
можно промыть.
a)Поверните нижнюю часть фильтровального блока
до упора против часовой стрелки.
Извлеките ламельный фильтр из фильтровального
блока.
b)Промойте ламельный фильтр под струей воды.
c)Когда ламельный фильтр полностью высохнет,
вставьте его в фильтровальный блок и
зафиксируйте нижнюю часть, поворачивая по
часовой стрелке.
Как правило, при уборке обычной домашней пыли
для достижения оптимального уровня мощности
пылесоса ламельный фильтр можно не вынимать и
очищать его вручную.
!
Внимание: запрещается чистить фильтр щёткой!
● Для обычной сухой очистки просто постучите
фильтром о край крышки!
● Для тщательной очистки фильтра снаружи:
промойте его водой и полностью высушите перед
установкой в пылесос!
2
3*
26
24*
25
26
О
чистка фильтрующей сетки
Для оптимальной работы пылесоса фильтрующую
сетку нужно регулярно чистить.
Рис.
● Откройте крышку пылесоса и выньте контейнер
д
ля сбора пыли.
Рис.
a)Выньте фильтровальный блок из контейнера для
сбора пыли.
b)Очистите фильтрующую сетку.
Как правило, чтобы удалить частицы грязи,
достаточно при опорожнении контейнера для
с
бора пыли слегка потрясти корпус фильтра или
п
остучать по нему.
Если этого недостаточно, возьмите кисточку (в
комплекте) или сухую тряпку и удалите частицы
грязи с поверхности сетки.
Если вы хотите промыть фильтрующую сетку,
предварительно выньте ламельный фильтр из
фильтровального блока. Устанавливать ламельный
фильтр обратно в фильтровальный блок следует
только после полного высыхания фильтрующей
сетки.
Чистка моторного фильтра
Моторный фильтр необходимо регулярно очищать
путём промывки или выколачивания!
Рис.
a)Откройте крышку пылесоса и выньте моторный
фильтр.
b)Выколотите пыль из моторного фильтра. В случае
сильного загрязнения промойте его. Затем дайте
фильтру полностью высохнуть.
c)После очистки установите моторный фильтр на
место и закройте крышку пылесоса.
Чистка выпускного фильтра
При надлежащем использовании пылесоса в
домашнем хозяйстве замена фильтра не требуется.
Для обеспечения оптимального уровня мощности
рекомендуется промыть фильтр через 1 год
эксплуатации пылесоса. Функциональность этого
фильтра сохраняется даже при возможном
изменении цвета поверхности фильтра.
Очистка фильтра HEPA
Рис.
● Откройте крышку пылесоса и выньте контейнер
для сбора пыли.
Рис.
a)Откройте боковую крышку с помощью защёлки.
b)Разблокируйте блок фильтра с фильтром HEPA,
потянув за две защёлки, и выньте его из пылесоса.
c)Выбейте пыль из блока фильтра и промойте под
струей воды.
d)После высыхания вставьте блок фильтра обратно в
пылесос и зафиксируйте защёлки.
e)Закройте боковую крышку и зафиксируйте
защёлку.
f) Установите контейнер для сбора пыли на место и
закройте крышку пылесоса.
28*
18
27
26
18
*в зависимости от комплектации
97
О
чистка микрофильтра
Рис.
● Откройте крышку пылесоса и выньте контейнер
для сбора пыли.
Рис.
a)Откройте боковую крышку с помощью защёлки.
b
)Разблокируйте блок фильтра с поролоновым
фильтром и микрофильтром, потянув за две
защёлки, и выньте его из пылесоса.
c)Выньте поролоновый фильтр и микрофильтр из
рамки.
d)Промойте поролоновый фильтр и микрофильтр
п
од струей воды.
e
)После высыхания вставьте поролоновый фильтр и
микрофильтр обратно в рамку.
f) Вставьте блок фильтра обратно в пылесос и
зафиксируйте защёлки.
g)Закройте боковую крышку и зафиксируйте
защёлку.
h)Установите контейнер для сбора пыли на место и
закройте крышку пылесоса.
Указания по очистке
Перед каждой чисткой пылесоса выключайте его и
вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки.
Пылесос и пластмассовые принадлежности можно
чистить обычными средствами для чистки
пластмассы.
!
Внимание: не используйте абразивные чистящие
средства, средства для мытья стёкол или
универсальные моющие средства. Не
погружайте пылесос в воду.
Оставляем за собой право на внесение технических
изменений.
29*
18
*в зависимости от комплектации
73
de
it
uk
Інструкцію з експлуатації потрібно зберігати. Якщо пилосос
передається новому власнику, йому слід передати також цю
інструкцію з експлуатації.
Застосування за призначенням
Цей пилосос призначений тільки для побутового, а не для
професійного використання. Використовуйте пилосос
відповідно до даної інструкції з експлуатації. Виробник не
відповідає за можливі пошкодження, завдані внаслідок
неналежного використання пилососа або його неправильного
обслуговування.
Ретельно виконуйте наведені далі настанови!
Пилосос може використовуватись тільки з:
фірмовими запасними частинами, приладдям або спеціаль-
ним обладнанням
Щоб уникнути травм та пошкоджень, пилосос не можна
застосовувати для:
чищення людей чи тварин;
відсмоктування:
- дрібних живих істот (наприклад, мух, павуків ...),
- шкідливих для здоров'я речовин, гострих, гарячих або
розжарених предметів,
- вологих або рідких речовин,
- легкозаймистих або вибухонебезпечних матеріалів, зокрема
газів,
- попелу з печей або пристроїв центрального опалення,
-тонерного порошку з принтерів або ксероксів.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 73
74
de
it
uk
Техніка безпеки
Цей пилосос відповідає встановленим правилам щодо
технічних засобів та належним стандартам з техніки безпеки.
Підключення пилососу до електромережі та його
експлуатація повинна здійснюватись тільки відповідно до
даних паспортної таблички.
Заборонено використовувати без контейнеру для пилу та
фільтру для дрібного пилу.
=> Пилосос може зазнати ушкоджень!
Діти до 8 років, особи з фізичними чи розумовими вадами або
особи, які не мають достатнього досвіду та знань, можуть
користуватися приладом, лише якщо знаходяться під
наглядом або навчені правильному користуванню пилососом
та усвідомлюють можливі ризики.
Дітям заборонено гратися з приладом.
Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або
користувацьке обслуговування.
Під час роботи пилососу не наближайте до голови трубу та
насадку.
=> Це може призвести до травмування!
Прибираючи сходи, завжди розташовуйте прилад нижче за
себе.
Заборонено переносити або пересувати пилосос за кабель
живлення чи шланг.
При довготривалій багатогодинній роботі слід повністю
витягнути кабель живлення.
При від'єднанні від мережі ніколи не тягніть за кабель
живлення, тримайте його тільки за вилку.
Слідкуйте, щоб кабель живлення не перегинався через гострі
краї та ніде не був затиснутий.
Перед будь-якими роботами з технічного обслуговування
пилососа від'єднуйте його від електромережі.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 74
75
de
ro
ro
uk
Не використовуйте несправний пилосос. При виявленні
несправності від'єднайте пилосос від електромережі.
Для запобігання можливій небезпеці, ремонт та заміну
запчастин пилососу повинен здійснювати лише
сертифікований технічний персонал.
Пилосос слід захищати від впливу несприятливих
кліматичних умов, вологи, джерел тепла.
Фільтри та пилозбірники (пилозбірник, захисний фільтр
мотора, випускний фільтр тощо) не повинні вступати в
контакт із легкозаймистими або спиртовмісними сполуками.
Пилосос не призначений для використання при будівельних
роботах.
=> Збирання будівельного сміття може призвести до пошкод-
ження пилососа.
Після завершення роботи пилосос необхідно вимкнути.
Прилад, що відпрацював свій термін експлуатації, приведіть в
неробочий стан і передайте для належної утилізації.
! Увага
Пилосос слід вмикати тільки в розетку з встановленим
запобіжником не менш як на 16 А.
Якщо запобіжник спрацьовує одразу після вмикання
пилососу, це може означати, що до цієї мережі приєднані ще
якісь електроприлади з високою споживаною потужністю.
Щоб попередити спрацьовування запобіжника, вмикайте
прилад на мінімальну потужність, а потім поступово збільште її.
Sicherheit_Bosch_9000 803 704_Sicherheit 11.06.2012 11:13 Seite 75
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Bosch Relaxx'x ProSilence BGS5SIL66A Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Bosch Relaxx'x Zoo BGS5ZOOO1 Руководство пользователя
-
Bosch ProPower BGS52530 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-