2. Simplicity
  3. STANDBY HAC-T, B&S, 50HZ, 11KVA & 14KVA, RUSSIAN, ARABIC, 040489-00, 040491-00

Simplicity STANDBY HAC-T, B&S, 50HZ, 11KVA & 14KVA, RUSSIAN, ARABIC, 040489-00, 040491-00, 040489-00, 040489-01, 040491-00, 040491-01 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство оператора для генератора Briggs & Stratton и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции генератора, в том числе автоматический запуск при отключении электроэнергии, система сигнализации неисправностей и процедуры технического обслуживания. Задавайте ваши вопросы!
  • Как проверить уровень масла в двигателе?
    Что делать, если генератор не запускается?
    Как перевести генератор в автоматический режим?
    Как часто нужно проводить техническое обслуживание генератора?
Not for
Reproduction
Руководство по эксплуатации
Генератор
EAC
Copyright © Briggs & Stratton

80010735
Revision ( B )
Not for
Reproduction
2
Благодарим вас 



В руководстве 



Сохраните эти оригинальные инструкции для последующего
использования в справочных целях.
Перед использованием генератор нуждается в профессиональной установке


Где нас найти






Модель и серийные номера генератора и двигателя должны значиться в руководстве по
установке.

Not for
Reproduction
3
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности ....4
Установка......................................7
 .............................. 7
............ 7
 .............................. 7
........................................ 8
 ............................... 9
 ................................... 10
Элементы управления .........................11
 .................................... 13
 ............................ 14
Эксплуатация .................................19
........................................ 19
 ................................ 19
 ............................ 19
 ........................... 19
 ...................... 20
Техническое обслуживание ....................20
 ................................. 20
 .................. 20
Сброс системы обнаружения служебных кодов....................21
График технического обслуживания ............22
Техническое обслуживание генератора .........23
Аккумуляторная батарея ..........................................23
 .................... 24
Регулировка зазора клапана ......................................24
........................................ 24
 ....................... 26
. 26
... 27
Наружная часть двигателя ........................................27
 ........................ 27
 ............................. 27
.............................................. 27
Устранение неполадок .........................28
Гарантия......................................29
Технические характеристики генератора ........31
Технические характеристики двигателя .........31
Общие запасные части.........................31
Not for
Reproduction
4
Важные инструкции по
технике безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ




Символы безопасности и их значение









ОПАСНО!
приведет

ВНИМАНИЕ!
может привести

ВНИМАНИЕ!
может привести

ПРИМЕЧАНИЕ













Сохраните эти инструкции
ПРИМЕЧАНИЕ

















ВНИМАНИЕ!







• 



• 






• 





ВНИМАНИЕ!












• 

• 



• 
• 

• 

• 

Not for
Reproduction
5
ВНИМАНИЕ!









• 




• 

• 


• 


• 



• 


• 



Избегайте прямого контакта с жертвой
поражения.
• 




• 



• 

NEGATIVE, NEG
-

• 






OFF


ВНИМАНИЕ!




• 


• 



• 

• 
• 

• 





ВНИМАНИЕ!






• 


• 

• 
Подъем генератора.
• 

Not for
Reproduction
6
ПРИМЕЧАНИЕ 


• 

• 


• 

• 


• 

• 

• 



• 


• 

• 





• 











ВНИМАНИЕ!



• 


• 



• 
• 


Negative (NEG-
ВНИМАНИЕ!






• 

• 

• 



• 



• 



• 


• 




• 





• 





• 





• 


ОСТОРОЖНО!




• 


• 



ОСТОРОЖНО!




• 



• 

Not for
Reproduction
7
Установка










систем должны
выполнять только высококвалифицированные
профессиональные технические специалисты
и электрики. Монтажные работы должны
выполняться в строгом соответствии со всеми
действующими нормами, промышленными
стандартами и регламентами.





Информация для владельца



по установке, внимательно прочитайте
«Информацию для владельца» в данном
руководстве, прежде чем заключать договор и
приступать к установке генератора.





Гарантия на генератор АННУЛИРУЕТСЯ,
если система не будет установлена
квалифицированными техническими
специалистами и электриками.








Для поставщика услуг по установке/
подрядчика:







Информация для владельца

























Вышеупомянутые факторы будут иметь
непосредственное влияние на общую
стоимость установки вашего генератора.








Not for
Reproduction
8
Факторы топлива












 





 















Снижение мощности на большой высоте над
уровнем моря или при высокой температуре








ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 






• 


• 

• 
• 

• 





Not for
Reproduction
9
Расположение генератора


 

 








 


 



 

(CO).



А





 







 



А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 






• 


• 





• 




ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 



• 


• 


• 



• 


• 



• 





• 

Not for
Reproduction
10
Осмотр при доставке














В комплект системы домашнего генератора
входят:
 
 
 
 
 
 
ATO
В комплект не входят:
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 

 
Not for
Reproduction
11
Элементы управления
Генератор (вид спереди)
Прежде чем приступать к эксплуатации генератора, прочитайте данное руководство
оператора.

Сохраните это руководство для последующего использования в
справочных целях.
Для наглядности генератор показан со снятыми
панелями и крышкой.
A – Отверстия для подъема – предусмотрены на
каждом углу для подъема генератора.
B – Генератор – электрическая машина,
вырабатывающая переменный ток
C – Глушитель – высокоэффективный глушитель
снижает шум двигателя в целях соответствия
большинству местных норм и правил для жилых
помещений.
D – Автоматический выключатель – защищает
систему от коротких замыканий и прочих ситуаций
с избыточным током.
E – Пульт управления – используется для управления
работой генератора, запуска меню и функций
отображения на информационном дисплее.
F – Воздухоочиститель – использует фильтрующий
элемент сухого типа для защиты двигателя,
отфильтровывая пыль и загрязнения всасываемого
воздуха.
G – Табличка двигателя – указывает модель и тип
двигателя
H – Свеча зажигания – устройство в головке
цилиндра, воспламеняющее топливную смесь с
помощью искрового разряда.
J – Масляный фильтр – фильтрует моторное масло для
продления срока службы генератора.
K – Аккумуляторная батарея (поставляется
установщиком) – свинцово-кислотный аккумулятор
автомобильного типа с напряжением 12 В
постоянного тока обеспечивает энергию для
запуска двигателя.
L – Отверстие для подогревателя масла/отверстие
для шланга слива масла – предназначено для
установки нагревательного элемента (опция) и
облегчения замены масла.
М – Табличка с данными генератора – указывает
номер модели и серийный номер. Расположена
внутри аккумуляторного отсека.
А
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
Not for
Reproduction
12
Генератор (вид сзади)
Прежде чем приступать к эксплуатации генератора, прочитайте данное руководство
оператора.

Сохраните это руководство для последующего использования в
справочных целях.
Для наглядности генератор показан со снятыми
панелями и крышкой.
A – Отверстия для подъема – предусмотрены на
каждом углу для подъема генератора.
B – Соленоид подачи топлива – автоматически
открывает и перекрывает подачу топлива в
генератор.
C – Регулятор топлива – регулирует подачу топлива в
двигатель для нормальной работы.
D – Клапан селектора топлива – используется для
выбора соответствующего типа топлива (LP
(жидкий пропан) или NG (природный газ)).
Е – Свеча зажигания — устройство в головке
цилиндра, воспламеняющее топливную смесь с
помощью искрового разряда.
F – Крышка маслозаливной горловины – для заливки
масла в двигатель.
G – Ввод электрической проводки – в этом месте
сосредоточены провода, входящие в генератор и
выходящие из него.
Н – Воздухоочиститель – использует фильтрующий
элемент сухого типа для защиты двигателя,
отфильтровывая пыль и загрязнения всасываемого
воздуха.
J – Масляный щуп двигателя – позволяет
пользователю легко проверить уровень масла в
двигателе.
K – Отверстие для подогревателя масла —
предназначено для установки нагревательного
элемента (опция) подогрева масла в двигателе для
обеспечения легкого пуска в холодном климате.
А
B
C
D
E
F
G
H
J
K
Not for
Reproduction
13
Доступ к генератору


A 







ВНИМАНИЕ! 


Чтобы открыть верхнюю крышку:
 B



 






А
B
Not for
Reproduction
14
Панель управления системой








A – Кнопки меню/программирующие кнопки
навигации – 
B – Порт USB – 

C – Кнопки управления работой генератора –
•AUTO 










•OFF 





•MANUAL 

Светодиод AUTO – 



D – Предохранитель на 15 ампер –








E – Крышка – 


F – Цифровой дисплей – 





А
B
C
F
E
D
Not for
Reproduction
15
Меню
МЕНЮ



ВЫХОД (EXIT) 
СТРЕЛКА ВПРАВО


СТРЕЛКА ВЛЕВО


РУЧНОЙ РЕЖИМ


ВЫКЛ.



АВТОМАТИЧЕСКИЙ
РЕЖИМ










ОБЩАЯ
НАСТРОЙКА
[СТРЕЛКА ВЛЕВО И
СТРЕЛКА ВПРАВО] 

РАСШИРЕННЫЕ
НАСТРОЙКИ
[СТРЕЛКА ВЛЕВО,
СТРЕЛКА ВПРАВО И ESC] 

РЕЖИМ
БЕСПРОВОДНОЙ
СВЯЗИ
[МЕНЮ И ESC] В
ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ СЕКУНД ДЛЯ ВХОДА 




Not for
Reproduction
16
Экран общей настройки


ПРИМЕЧАНИЕ:





















AM/PM

  

  


   







AM/PM










.
Not for
Reproduction
17
Подсказки панели управления
Автоматический режим


 


 


 

Общие параметры системы




 
 
 
 
















(MENU)






EXERCISE CYCLE
.
Not for
Reproduction
18
Эксплуатация
Важные рекомендации для владельца
Моторное масло








«Техническое обслуживание».
Аккумуляторная батарея


информацию

«Заключительные рекомендации по установке» 







.


.
Предохранитель на 15 ампер







Автоматический рабочий цикл











Датчик падения напряжения электропитания
 

 


 


 

Датчик восстановления напряжения
электропитания






Таймер охлаждения двигателя




 


 



ВНИМАНИЕ! 



• 



• 


ОСТОРОЖНО! 
AUTO




• 


OFF 

• 


Not for
Reproduction
19
Настройка таймера пробного цикла









Для установки таймера пробного цикла:
ВНИМАНИЕ! Генератор настроен на пробный
цикл по умолчанию на вторник, 14:00 по
центральному времени.

 

 




 

 

OK.
ВНИМАНИЕ! Элементы будут мигать, пока вы не
сделаете выбор.
влево
или вправо переключайтесь между днями
недели; кнопку OK.

вправо переключайтесь с 1 до 12.


нажмите
кнопку OK.
стрелки
влево или вправо переключайтесь между


кнопку OK.

или вправо переключайтесь между АМ
(до полудня) и РМ 
нажмите кнопку OK.
ВНИМАНИЕ! 












Техническое обслуживание
Обслуживание системы


 
OFF 
 кнопку 

 

4. Напряжение электропитания подается на
панель управления генератора.



 






Система обнаружения служебных
кодов










 

 
 
 
 

 
 

 

 

 

ОСТОРОЖНО! 
AUTO),




• 


OFF 

• 


Not for
Reproduction
20
Сброс системы обнаружения служебных
кодов


OFF





AUTO 


Низкое напряжение аккумулятора

Low Battery Voltage 





«Цепь зарядки аккумулятора».



Низкое давление масла

Low Oil Pressure 
















Недостаточное напряжение

Under Voltage 










Перенапряжение

Over Voltage 











Engine Does Not Start (Двигатель не запускается)

Engine Does Not Start 














«Селектор топлива» 











Низкая частота

Low Frequency 










Превышение скорости двигателя

Engine Overspeed 






/