Âñòðîåííûé ýëåêòðè÷åñêèé
äóõîâîé øêàô
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
EON 6690
822 947 941-C-140303-07
u
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà,
óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü !
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ
“Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè”.
Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà
ðàçäåë “Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” íà
ïåðâûõ ñòðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó
“Èíñòðóêöèþ” äëÿ òîãî, ÷òîáû â äàëüíåéøåì ê íåé
ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ. Åñëè ïðèáîð
ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,
ïîæàëóéñòà, òàêæå è ýòó “Èíñòðóêöèþ”.
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò Âàì ïðè
÷òåíèè “Èíñòðóêöèè”:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðèìå÷àíèÿ, âàæíûå äëÿ
Âàøåé áåçîïàñíîñòè èëè äëÿ ðàáîòû ïðèáîðà.
Âíèìàíèå! ïðèìå÷àíèÿ, ïîìîãàþùèå èçáåæàòü
ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
3 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
2 Èíôîðìàöèÿ ïî ýêîëîãè÷íîìó èñïîëüçîâàíèþ
ïðèáîðà
1. Ýòè öèôðû âåäóò Âàñ øàã çà øàãîì ïðè
îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.
2. …
3. …
Íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê äàííàÿ
“Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè” ñîäåðæèò óêàçàíèÿ ïî
èõ ñàìîñòîÿòåëüíîìó óñòðàíåíèþ, ñì. ðàçäåë "×òî
äåëàòü, åñëè...“.
3
Ñîäåðæàíèå
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Îáùèé âèä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Óñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Âûáîð ÿçûêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè èíäèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Âàðêà íà êîíôîðêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Êàê âêëþ÷èòü äâóõêîíòóðíóþ êîíôîðêó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Óñòàíîâêà ðåøåòêè, ïðîòèâíÿ è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Óñòàíîâêà/ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ôóíêöèè ÷àñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïðî÷èå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Âûêëþ÷åíèå èíäèêàöèè âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Âêëþ÷åíèå èíäèêàöèè âðåìåíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Óñòðîéñòâî îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Áëîêèðîâêà êíîïîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Èíñòðóêöèè, òàáëèöû è ñîâåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Âûïåêàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Òàáëèöà äëÿ âûïåêàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Æàðêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Òàáëèöà æàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Òàáëèöà äëÿ òåðìîùóïà äëÿ ìÿñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Æàðêà íà ãðèëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Èíôðàêðàñíûé ãðèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Æàðêà íà òóðáî-ãðèëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Òàáëèöà äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Êîíñåðâèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ñóøêà ãîðÿ÷èì âîçäóõîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ðåöåïòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ïðèáîð ñíàðóæè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Âíóòðåííÿÿ ïîëîñòü äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Îñíàùåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Æèðîâîé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Äâåðöà äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4
×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ðàçìåðû âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
• Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñòîì.
• Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåïîëàäîê èëè ïîâðåæäåíèè
ïðèáîðà: Âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷èòå
ïðåäîõðàíèòåëè.
• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå
ïðèáîðà âîñïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ÷èñòêè ïàðîì èëè ìîþùèå
ñðåäñòâà, ðàñïûëÿåìûå ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.
• Ðåìîíò ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé
îïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè
ðåìîíò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð.
Ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ
áåçîïàñíîñòè äåòåé
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà âî
âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè
ýêñïëóàòàöèè
• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå, ò.å. æàðêè,
âàðêè è âûïå÷êè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.
• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ýëåêòðîïðèáî-ðîâ ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç
íàõîäÿùèåñÿ ïîáëèçîñòè îò ïðèáîðà
ýëåêòðîðîçåòêè. Ïðîâîäà ïîäêëþ÷åíèÿ íè â êîåì
ñëó÷àå íå äîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ãîðÿ÷èìè
êîíôîðêàìè èëè áûòü çàæàòûìè ãîðÿ÷åé äâåðöåé
äóõîâîãî øêàôà.
• Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü îæîãà! Âî âðåìÿ
ðàáîòû òåìïåðàòóðà âî âíóòðåííåé êàìåðå
äóõîâîãî øêàôà î÷åíü âûñîêàÿ.
• Åñëè â ðåöåïò áëþäà, êîòîðîå Âû ãîòîâèòå â
äóõîâîì øêàôó, âõîäèò àëêîãîëü, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ëåãêî âîñïëàìåíÿåìîé
ñïèðòî-âîçäóøíîé ñìåñè.  ýòîì ñëó÷àå
ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû
äóõîâîãî øêàôà. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå
áûëî íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ âîñïëàìåíåíèÿ, èñêð èëè
îãíÿ.
Òàê Âû èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé
ïðèáîðà
• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé
ôîëüãîé è íå ñòàâüòå íà åãî äíèùå ïðîòèâíåé,
êàñòðþëü è ò.ï., ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ýìàëü äóõîâîãî øêàôà áóäåò ïîâðåæäåíà â
ðåçóëüòàòå îáðàçóþùåãîñÿ êîíöåíòðèðîâàííîãî
íàãðåâà.
• Ôðóêòîâûé ñîê, êàïíóâøèé ñ ïðîòèâíÿ, îñòàâëÿåò
íåâûâîäèìûå ïÿòíà. Äëÿ î÷åíü ñî÷íûõ ïèðîãîâ
èñïîëüçóéòå óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü.
• Íå ïîäâåðãàéòå îòêðûòóþ äâåðöó äóõîâîãî øêàôà
íèêàêîé íàãðóçêå.
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëåéòå âîäó ïðÿìî â ãîðÿ÷èé
äóõîâîé øêàô. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ýìàëè.
• Ïðèìåíåíèå ôèçè÷åñêîé ñèëû, îñîáåííî ïðè
îáðàùåíèè ñ êðàÿìè ôðîíòàëüíîãî ñòåêëà, ìîæåò
ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ñòåêëî ðàçîáüåòñÿ.
• Íå õðàíèòå â äóõîâîì øêàôó íèêàêèõ ãîðþ÷èõ
ïðåäìåòîâ. Ïðè âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà îíè
ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.
• Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâîì øêàôó âëàæíûõ
ïèùåïðîäóêòîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.
6
2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ
Âñå èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü
ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû.
Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáîçíà÷åíû ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
• >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ âíåøíåé ïëåíêè
èëè ïàêåòîâ âíóòðè.
• >PS< äëÿ âñïåíåííîãî ïîëèñòèðîëà, íàïð., â ÷àñòÿõ
ìÿãêîé ïðîêëàäêè, íå ñîäåðæèò
ôòîðõëîðóãëåâîäîðîäîâ.
Âûáðàñûâàíèå ïðèáîðà
1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ×òîáû âûáðîøåííûé
îòñëóæèâøèé ïðèáîð íå ïðåäñòàâëÿë íèêàêîé
îïàñíîñòè, ïåðåä òåì, êàê åãî âûáðîñèòü,
ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà, î òîì, ÷òîáû îí áûë
ïðèâåäåí â ñîñòîÿíèå íåâîçìîæíîñòè
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Âûòàùèòå øòåïñåëü ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà, îòðåæüòå ñåòåâîé
êàáåëü.
Èç ýêîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé ñòàðûå îòñëóæèâøèå
ïðèáîðû ñëåäóåò óòèëèçîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè äëÿ òàêîãî òèïà ïðèáîðîâ.
• Ïðèáîð íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì
áûòîâûì ìóñîðîì.
• Èíôîðìàöèþ î äàòàõ çàáîðà ïîäîáíîãî îñîáîãî
ìóñîðà èëè î ìåñòàõ åãî ñêëàäèðîâàíèÿ Âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü â ìåñòíîì óïðàâëåíèè êîììóíàëüíîãî
õîçÿéñòâà èëè â ðàéîííîé àäìèíèñòðàöèè.
7
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Îáùèé âèä
Öåëüíàÿ
ñòåêëÿííàÿ äâåðü
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Ðó÷êà äâåðöû
8
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà
Èíäèêàòîðû äóõîâîãî øêàôà è ÷àñîâ Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû
Êíîïêà ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ Ôóíêöèè ÷àñîâ
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà
Êíîïêè óñòàíîâêè ôóíêöèé
Ðó÷êà âûêëþ÷àòåëÿ êîíôîðêè
Ðó÷êà âûêëþ÷àòåëÿ êîíôîðêè
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò âåðõíåãî íàãðåâà è ãðèëÿ
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà
Ãíåçäî òåðìîùóïà
Æèðîâîé ôèëüòð
Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
çàäíåé ñòåíêè äóõîâîãî
øêàôà
Íèæíèé íàãðåâ
Óðîâåíü âñòàâêè
Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé, ñúåìíûå
9
Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî øêàôà
Ìíîãîöåëåâàÿ ðåøåòêà
Äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè, æàðåíèÿ è æàðåíûõ
íà ãðèëå ïðîäóêòîâ.
Ïðîòèâåíü
äëÿ ïèðîãîâ è ïå÷åíüÿ.
Óíèâåðñàëüíûé ïðîòèâåíü
äëÿ æàðêè, èëè â êà÷åñòâå ïîääîíà äëÿ æèðà.
Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà
Äëÿ òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ãîòîâíîñòè ìÿñà
â äóõîâîì øêàôó.
10
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Óñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê
3 Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî åñëè âðåìÿ
ñóòîê óñòàíîâëåíî.
Ïðè âêëþ÷åíèè â ñåòü èëè ïðåêðàùåíèè ïîäà÷è
ýëåêòðîýíåðãèè ìèãàåò ñòðåëêà “ñèìâîëà óñòàíîâêè
âðåìåíè”.
Êíîïêàìè èëè óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ.
Ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä.
Ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ è ÷àñû áóäóò ïîêàçûâàòü
óñòàíîâëåííîå âðåìÿ.
Ïðèáîð ãîòîâ ê ðàáîòå.
11
Âûáîð ÿçûêà
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð ãëàâíîé êíîïêîé .
2. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî ãëàâíóþ êíîïêó è
êíîïêó ôóíêöèè âðåìåíè .
3. Êíîïêàìè è âûáåðèòå îäèí èç ïðåäëàãàåìûõ
ÿçûêîâ.
4. ×òîáû ââåñòè â ïàìÿòü âûáðàííûé ÿçûê, íàæìèòå
îäíîâðåìåííî ãëàâíóþ êíîïêó è êíîïêó ôóíêöèè
âðåìåíè .
12
Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè èíäèêàöèè
Åñëè ïå÷ü óñòàíîâëåíà âûñîêî, òî äëÿ óëó÷øåíèÿ
÷åòêîñòè ñèìâîëîâ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü
èíäèêàöèè íà òàáëî.
1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð ãëàâíîé êíîïêîé .
2. Íàæìèòå îäíîâðåìåííî ãëàâíóþ êíîïêó è
êíîïêó ôóíêöèè âðåìåíè .
3. Íàæìèòå êíîïêó ôóíêöèé.
4. Êíîïêîé èëè óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ÿðêîñòü.
5. ×òîáû ââåñòè â ïàìÿòü âûáðàííóþ ñòåïåíü ÿðêîñòè,
íàæàòü îäíîâðåìåííî ãëàâíóþ êíîïêó è êíîïêó
ôóíêöèè âðåìåíè .
a winkel
13
×èñòêà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî
íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü.
1 Âíèìàíèå: Íå ïîëüçóéòåñü îñòðûìè
ïðåäìåòàìè è àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìèl Òàê ìîæíî ïîâðåäèòü
ïîâåðõíîñòü.
3 Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè ïîëüçóéòåñü
îáû÷íûìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî
ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.
1. Îòêðîéòå äâåðöó äóõîâîãî øêàôà.
Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà.
2. Èçâëåêèòå èç äóõîâîãî øêàôà âñå ïðèíàäëåæíîñòè
è âñòàâíûå ðåøåòêè, è ïðîìîéòå èõ òåïëûì
ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà.
3. Êàìåðó äóõîâîãî øêàôà òàêæå ïðîìîéòå òåïëûì
ðàñòâîðîì ìîþùåãî ñðåäñòâà, à çàòåì ïðîñóøèòå.
4. Ïåðåäíþþ ïàíåëü ïðèáîðà ïðîòðèòå âëàæíîé
òêàíüþ.
14
Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè
3
Èçó÷èòå òàêæå “Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè”
Âàøåé âñòðàèâàåìîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Îíà ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî êóõîííîé
ïîñóäå, îáñëóæèâàíèþ, ìûòüþ è óõîäó.
Ñòåïåíè íàãðåâà
• Ìîæíî âûáðàòü ñòåïåíè íàãðåâà îò 1 äî 9.
• Âîçìîæíû ïðîìåæóòî÷íûå ñòåïåíè íàãðåâà îò
2 äî 7.
1 = ìèíèìàëüíûé íàãðåâ
9 = ìàêñèìàëüíûé íàãðåâ
= ïîäêëþ÷åíèå äâîéíîé êîíôîðêè
2 Âûêëþ÷àéòå ðàáî÷óþ çîíó ïðèáëèçèòåëüíî çà
5-10 ìèíóò äî êîíöà âàðêè, ÷òîáû
âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì òåïëîì. Òàêèì
îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.
Ðó÷êà âûêëþ÷àòåëÿ êîíôîðêè
ñïåðåäè ñëåâà ñçàäè ñëåâà ñçàäè ñïðàâà ñïåðåäè ñïðàâà
15
Âàðêà íà êîíôîðêå
1. Äëÿ êèïÿ÷åíèÿ/îáæàðèâàíèÿ óñòàíîâèòå âûñîêóþ
ìîùíîñòü.
2. Êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâû-âàòüñÿ ïàð èëè êîãäà
æèð ñòàíåò ãîðÿ÷èì, ïåðåêëþ÷èòå íà òðåáóåìóþ
ñòóïåíü ïðîäîëæè-òåëüíîé âàðêè.
3. ×òîáû çàêîí÷èòü ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ïîâåðíèòå
âûêëþ÷àòåëü íà íóëåâóþ ïîçèöèþ.
Êàê âêëþ÷èòü äâóõêîíòóðíóþ êîíôîðêó
1 Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà âêëþ÷àåòñÿ
ïîâîðîòîì âïðàâî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, êîòîðûé
íåëüçÿ ïîâîðà÷èâàòü äàëüøå ñòîïîðà!
1. Ïåðåêëþ÷àòåëü äâóõêîíòóðíîé êîíôîðêè
ïîâîðà÷èâàòü âïðàâî, à çàòåì ñ íåáîëüøèì
óñèëèåì äàëåå çà ïîçèöèþ 9 íà ñèìâîë ,
äî óïîðà.
2. Çàòåì ïîâîðà÷èâàòü íàçàä äëÿ óñòàíîâêè â
æåëàåìîå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.
3. Ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ïåðåêëþ÷àòåëü
ñëåäóåò âåðíóòü â ïîëîæåíèå "Âûêëþ÷åíî".
3 Ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè äâóõêîíòóðíîé
êîíôîðêè êîíòóð äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâà
âêëþ÷àåòñÿ çàíîâî.
16
Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì
3 Îáùèå óêàçàíèÿ
• Âñåãäà âêëþ÷àòü ïðèáîð ãëàâíîé êíîïêîé.
• Êîãäà íà òàáëî âûñâå÷èâàåòñÿ íóæíàÿ ôóíêöèÿ,
äóõîâîé øêàô íà÷èíàåò íàãðåâàòüñÿ èëè íà÷èíàåòñÿ
îòñ÷åò çàäàííîãî âðåìåíè.
• Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà âêëþ÷àåòñÿ ñðàçó ïîñëå
âûáîðà ôóíêöèè.
• Âûêëþ÷àòü ïðèáîð ãëàâíîé êíîïêîé.
• Ïðè äîñòèæåíèè çàäàííîé òåìïåðàòóðû ðàçäàåòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
Èíäèêàòîðû âðåìåíè
Êíîïêè óñòàíîâêè ôóíêöèé
Èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû
Êíîïêà ãëàâíîãî
âûêëþ÷àòåëÿ
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà
Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà Ôóíêöèè ÷àñîâ
Ðåöåïòû
Âðåìÿ ñóòîê è êðàòêîâðåìåííûé
òàéìåð
Èíäèêàòîð âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ
Èíäèêàòîð îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
Ôóíêöèè âðåìåíè
Ôóíêöèè âðåìåíè
Èíäèêàòîð ôóíêöèé äóõîâîãî
øêàôà
17
Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà
Äóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:
3 Ôóíêöèè Ïèööà, Âåðõíèé-/Íèæíèé íàãðåâ è
Îáúåìíûé òóðáî-ãðèëü èìåþò ðåæèì
áûñòðîãî àâòîìàòè÷åñêîãî íàãðåâà. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò
äîñòèãíóòà â ìàêñèìàëüíî êîðîòêèé ñðîê.
Ãîðÿ÷èé âîçäóõ
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 180°C
Ðåæèì äëÿ îäíîâðåìåííîé æàðêè è âûïåêàíèÿ íà
îäíîì, äâóõ èëè òðåõ óðîâíÿõ.
Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó äóõîâîãî øêàôà 20-40°C
íèæå, ÷åì ïðè âåðõíåì èëè íèæíåì íàãðåâå.
 ýòîì ðåæèìå ðàáîòàåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
çàäíåé ñòåíêè, è âêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð.
Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 200°C
Äëÿ âûïåêàíèÿ è æàðêè íà îäíîì óðîâíå.
Ðàáîòàþò íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû âåðõíåãî è
íèæíåãî íàãðåâà.
Ðåæèì ïèööû
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 200°C
Äëÿ âûïåêàíèÿ ïèööû, ôðóêòîâûõ ïèðîãîâ, ïèðîæêîâ
è áóëî÷åê.
Ðàáîòàþò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò çàäíåé ñòåíêè è
íèæíèé íàãðåâ, äîïîëíèòåëüíî ðàáîòàåò âåíòèëÿòîð.
Îáúåìíûé òóðáîãðèëü
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 180°C
Äëÿ æàðêè êðóïíûõ êóñêîâ ìÿñà èëè ïòèöû íà îäíîì
óðîâíå. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðèãîäíà òàêæå äëÿ
ãðàòèíèðîâàíèÿ è ïîäðóìÿíèâàíèÿ.
Ðàáîòàåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ, è
âêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð.
Èíôðàêðàñíûé ãðèëü
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 250°C
Äëÿ æàðêè íà ãðèëå ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå
ðàçìåùàþòñÿ â ñåðåäèíå ðåøåòêè, íàïðèìåð,
áèôøòåêñîâ, øíèöåëåé, ðûáû, èëè òîñòîâ.
Ðàáîòàåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ãðèëÿ.
Áîëüøîé ãðèëü
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 250°C
Äëÿ æàðêè íà ãðèëå ïëîñêèõ ïðîäóêòîâ â áîëüøèõ
êîëè÷åñòâàõ, íàïðèìåð, áèôøòåêñîâ, øíèöåëåé,
ðûáû, èëè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òîñòîâ.
Ðàáîòàþò âåðõíèé íàãðåâ è íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
ãðèëÿ.
Âåðõíèé íàãðåâ
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 120°C
Äëÿ îáæàðèâàíèÿ ñâåðõó ïå÷åíûõ èçäåëèé è
çàïåêàíîê.
Ðàáîòàåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò âåðõíåãî íàãðåâà.
Íèæíèé íàãðåâ
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 120°C
Äëÿ äîïåêàíèÿ ïèðîãîâ ñ ïîäæàðèñòîé íèæíåé
êîðî÷êîé.
Ðàáîòàåò íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò íèæíåãî íàãðåâà.
Ïîäîãðåâ
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 80°C
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ãîòîâûõ áëþä ãîðÿ÷èìè.
Ðàáîòàþò íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû âåðõíåãî è
íèæíåãî íàãðåâà.
Ðàçìîðàæèâàíèå
Ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà: 30°C
Ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîäîãðåâà è
ðàçìîðàæèâàíèÿ, íàïðèìåð, òîðòîâ, ìàñëà, õëåáà,
ôðóêòîâ èëè äðóãèõ çàìîðîæåííûõ ïèùåâûõ
ïðîäóêòîâ.
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò
áåç íàãðåâà.
18
Âûáîð ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà
1. Âêëþ÷èòü ïðèáîð ãëàâíîé êíîïêîé .
2. Êíîïêó ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà íàæèìàòü äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íåîáõîäèìàÿ ôóíêöèÿ.
– Íà òàáëî èíäèêàöèè òåìïåðàòóð ïîÿâëÿåòñÿ
ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà.
– Åñëè ïðåäëàãàåìàÿ òåìïåðàòóðà íå áóäåò
èçìåíåíà ïðèìåðíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, äóõîâîé
øêàô íà÷íåò íàãðåâàòüñÿ.
Èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû äóõîâîãî
øêàôà
Äëÿ ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû
íàæèìàòü êíîïêó èëè .
Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ïðîèñõîäèò ñ èíòåðâàëîì â
5°C.
Ñèìâîë òåðìîìåòðà
• Ìåäëåííî âîçðàñòàþùàÿ èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû
ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ïðîãðåëñÿ äóõîâîé øêàô.
• Òðè ïîî÷åðåäíî ìèãàþùèõ ñåãìåíòà ñèìâîëà
òåðìîìåòðà ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàáîòàåò áûñòðûé
íàãðåâ.
Çàïðîñ òåìïåðàòóðû
Íàæàòü îäíîâðåìåííî êíîïêè è .
Òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà äóõîâîãî øêàôà ïîÿâèòñÿ íà
òåìïåðàòóðíîì òàáëî.
19
Èçìåíåíèå ôóíêöèè äóõîâîãî
øêàôà
Êíîïêó ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà íàæèìàòü äî òåõ
ïîð, ïîêà íà òàáëî íå ïîÿâèòñÿ æåëàåìàÿ ôóíêöèÿ.
Âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè äóõîâîãî
øêàôà
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äóõîâîãî øêàôà íàæèìàòü êíîïêó
ôóíêöèé äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàöèÿ ôóíêöèé íå
ïðåêðàòèòñÿ.
Âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà
Âûêëþ÷èòü ïðèáîð ãëàâíîé êíîïêîé .
3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå
Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå âêëþ÷àåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè, êàê òîëüêî ïå÷ü íà÷èíàåò
ðàáîòàòü, ÷òîáû íå äîïóñòèòü íàãðåâà
ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà. Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïå÷è
âåíòèëÿòîð îõëàæäåíèÿ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ
òåì, ÷òîáû îõëàäèòü ïðèáîð, ïîñëå ÷åãî
îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
20
Óñòàíîâêà ðåøåòêè,
ïðîòèâíÿ è óíèâåðñàëüíîãî
ïðîòèâíÿ
Óñòàíîâêà ïðîòèâíÿ è óíèâåðñàëüíîãî
ïðîòèâíÿ:
Ñïðàâà è ñëåâà
ïðîòèâíè èìåþò
íåáîëüøèå
âûñòóïû. Ýòè
âûñòóïû
ïðåäîõðàíÿþò îò
ïåðåâîðà÷èâàíèÿ
, è äîëæíû áûòü âñåãäà íàïðàâëåíû âíóòðü.
Óñòàíîâêà ðåøåòêè:
Âñòàâüòå ðåøåòêó íà íóæíûé óðîâåíü.
3 Åñëè íàïðàâëÿþùèå âûäâèíóòû íà ðàçíûõ
óðîâíÿõ, òî äëÿ îáëåã÷åíèÿ óñòàíîâêè
âûäâèæíîé ÷àñòè ïîëîæèòü åå ñïåðâà íà
íàïðàâëÿþùèå, çàäâèíóòü äî óïîðà, à çàòåì
îïóñòèòü.
Óñòàíîâêà/ñíÿòèå æèðîâîãî
ôèëüòðà
Æèðîâîé ôèëüòð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàùèòû
íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà íà çàäíåé ñòåíêå
âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.
Óñòàíîâêà æèðîâîãî ôèëüòðà
Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà ðó÷êó è óñòàíîâèòå îáà
êðåïëå-íèÿ ñâåðõó âíèç â îòâåðñòèå íà çàäíåé
ñòåíêå äóõîâîãî øêàôà (âåíòèëÿöèîííîå
îòâåðñòèå).
Ñíÿòèe æèðîâîãî ôèëüòðà
Âîçüìèòå æèðîâîé ôèëüòð çà ðó÷êó è äâèæåíèåì
ââåðõ âûíüòå êðåïëåíèÿ èç îòâåðñòèé.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/