Русский-1
Русский
Внимание.
Если монитор MultiSync LCD1525X работает от стандартного в Европе (кроме Великобритании)
источника питания переменного тока 220-240 В, используйте кабель питания, прилагаемый к
монитору.
В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания, одобренный
BS, с вилкой в литом корпусе, в которую вмонтирован черный предохранитель (5A). Если
кабель питания не входит в комплект этого устройства, обратитесь к поставщику.
Если монитор MultiSync LCD1525X работает от стандартного источника питания переменного
тока 220-240 В в Австралии, используйте кабель питания, прилагаемый к монитору.
Во всех остальных случаях используйте кабель питания, соответствующий напряжению
электрической сети переменного тока и стандартам безопасности Вашей страны.
Для получения подробной информации о кабеле питания обратитесь к поставщику или в
торговое представительство NEC.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ
ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ
ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ
ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства
находятся неизолированные детали под высоким напряжением, которое может
стать причиной поражения электрическим током. Поэтому ни в коем случае
нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная
документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее
необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать возможных проблем.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ •
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ENERGY STA R - это зарегистрированный в США товарный знак.
Будучи партнером программы ENERGY STA R
®
, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. утверждает, что этот
продукт соответствует директивам программы Energy Star в отношении эффективности использования энергии.
Эмблема ENERGY STAR не означает одобрение EPA какого-либо продукта или услуги.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A и XGA являются зарегистрированными товарными знаками International
Business Machines Corporation.
Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Computer Inc.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.
NEC - зарегистрированный товарный знак NEC Corporation.
Все остальные товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих
владельцев.
Инструкции по безопасности
Русский-2
Заявление изготовителя
Мы настоящим подтверждаем, что данный цветной
монитор MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW)
монитор MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW-BK)
соответствует
Директиве Совета 73/23/EEC:
- EN 60950
Директиве Совета 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
и содержит отметку
Заявление о соответствии
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа
должна отвечать двум следующим условиям. (1) Данное устройство не может
являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях
любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC-Mitsubishi Electronics
Display of America, Inc.
Адрес: 1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143-1248
Тел. №: (630)467-3000
Тип продукта: Компьютерный монитор
Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B
Модели: LA-1526HMW / LA-1526HMW-BK
Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает
требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
Русский-3
Русский
Для использования
клиентами в США и Канаде
Заявление о совместимости Канадского
департамента связи
DOC: Данной цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям
Правил использования оборудования создающего помехи в Канаде.
Cet appareil numйrique de la classe B respecte toutes les exigences du
Rиglement sur le matйriel brouiller du Canada.
C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям
безопасности в соответствии с документом C22.2 #950 Канадской
ассоциации по стандартам (C.S.A.).
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux rиglements de sыrele
Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 950.
Информация FCC
1. Во избежание помех при приеме радио и телепередач, для цветного
монитора MultiSync LCD1525X необходимо использовать прилагаемые
указанные кабели.
(1) Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности
США и удовлетворять следующим требованиям.
Кабель питания Неэкранированного типа,
трехпроводный
Длина 1,8 м
Форма вилки
(2) Используйте прилагаемый адаптер переменного тока,
поставляемый в комплекте.
(3) Экранированный кабель видеосигнала.
Использование других кабелей и адаптеров может привести к
возникновению помех при приеме радио и телепередач.
(4) Используйте прилагаемый кабель USB.
Русский-4
2. Данное устройство проверено и признано соответствующим
требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B,
согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с
целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой
зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает
электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи установленным с
отклонением от требований инструкции, может стать источником
радиопомех. Однако не существует гарантии, что будучи правильно
установленным, данное устройство не будет являться источником
помех. Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема,
наличие которых определяется путем включения и выключения
устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех,
выполнив следующие действия:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличить расстояние между устройством и приемником.
- Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей
питания.
- Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в
области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к
специалистам в области радио и телевидения за дополнительными
указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией
связи (FCC), может оказаться полезной для пользователей: “Как
определить и устранить неполадки, связанные с помехами приему
радио и телевидения”. Эта брошюра выпускается государственной
типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402,
Инв. No. 004-000-00345-4.
LA-1526HMW-BK
TCO’95
Congratulations! You have just purchased a TCO’95
approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed for professional use. Your
purchase has also contributed to reducing the burden on
the environment and also, to the further development of
environmentally adapted electronics products.
Русский-5
Русский
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method
for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The
main problem, as far as computers and other electronics equipment are
concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during the manufacturing. Since it is as yet not possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these
potentially damaging substances will eventually enter the environment.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption
levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal) and
natural (external) environments. Since all methods of conventional electricity
generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-
influencing emissions, radioactive waste, etc.), it is vital to conserve energy.
Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since
they are often left running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’95 scheme which provides for
international and environmental labelling of personal computers. The labelling
scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation
of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics,
usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and
electrical and fire safety.
The environmental demands concern restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and
chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for
recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which
must be adhered to in each country where the company implements its
operational policy.
The energy requirements include a directive that the computer and/or display,
after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower
level. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the
user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in
respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual
ergonomics and good usability.
Русский-6
On the back page of this folder, you will find a brief summary of the
environmental requirements met by this product. The complete environmental
criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-114 94 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email: dev[email protected]
Current information regarding TCO’95 approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO’95 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for
Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).
Environmental Requirements
Brominated flame retardants
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires,
casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent
of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in
fisheating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame
retardants have been found in human blood and researchers fear that
disturbances in foetus development may occur.
TCO’95 directive requires that plastic components weighing more than
25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors.
Lead damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.
TCO’95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet
been developed.
Русский-7
Русский
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers
of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic
in high doses.
TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm
(parts per million) of cadmium. The colourgenerating layers of display screens
must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches and back-light
system. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses.
TCO’95 requirement states that batteries must not contain more than 25 ppm
(parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any
of the electrical or electronics components concerned with the display unit
except the back-light system.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the
manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and
thereby damagethe ozone layer in the stratosphere, causing increased ultraviolet
light to enter the earth‘s atmosphere with consequent increased risks of skin
cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO’95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during
the manufacturing of the product or its packaging.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
Русский-8
LA-1526HMW
TCO’99
Поздравляем! Вы приобрели изделие, одобренное
TCO’99 и содержащее соответствующую отметку!
Ваш выбор пал на изделие, предназначенное для
профессионального использования. Ваша покупка
также содействует снижению загрязнений
окружающей среды, а также дальнейшим разработкам бытовой
электроники, не наносящей вред окружающей среде.
Почему на наших компьютерах стоят значки охраны окружающей
среды?
Во многих странах знаки защиты окружающей среды стали общепринятым
способом, гарантирующим безопасность продуктов и услуг для
окружающей среды. Основная проблема, связанная с компьютерами и
другим электронным оборудованием, - это вредные для окружающей
среды вещества, которые используются в этих продуктах и во время их
производства. Так как до настоящего времени было невозможно
утилизировать большинство электронных устройств надлежащим образом,
большинство этих потенциально опасных веществ рано или поздно
попадают в окружающую среду.
Существуют также другие характеристики компьютера, например, уровни
потребления энергии, которые являются важными как с точки зрения
рабочей (внутренней), так и природной (внешней) среды. Поскольку все
методы генерации электроэнергии влияют на окружающую среду
(кислотные осадки, климатические отклонения и радиоактивные отходы),
очень важно экономить электроэнергию. Электронное оборудование в
офисах часто работает непрерывно и поэтому потребляет большое
количество энергии.
Что означает знак?
Данное изделие соответствует требованиям схемы TCO’99, дающей право
на международную экологическую маркировку персональных
компьютеров. Эта схема маркировки была разработана совместными
усилиями TCO (Шведская Конфедерация профессиональных работников),
Svenska Naturskyddsforeningen (Шведское сообщество по защите природы)
и Statens Energimyndighet (Шведская национальная энергетическая
администрация).
Требования для получения утверждения охватывают широкий спектр
показателей: окружающая среда, эргономика, удобство и простота
использования, излучение электромагнитных полей, потребление энергии,
а также электрическая и пожарная безопасность.
Русский-9
Русский
Требования окружающей среды налагают ограничения на наличие и
использование тяжелых металлов, бромированных и хлорированных
огнезащитных веществ, фреонов (CFC) и хлорированных растворов, и
прочих веществ. Изделие должно быть подготовлено к повторной
переработке, а изготовитель обязан соблюдать экологическую политику,
которая должна соответствовать требованиям страны, где компания
осуществляет свою активную деятельность.
С точки зрения энергии существуют требования, согласно которым
компьютер и/или дисплей должны снижать потребление энергии после
определенного периода простоя и переходить на пониженный уровень
потребления в один или два этапа. Интервал времени для восстановления
рабочего состояния компьютера должен быть приемлем для пользователя.
Промаркированные изделия должны отвечать требованиям по
воздействию на окружающую среду, например, в отношении снижения
электрических и магнитных полей, физической и зрительной эргономики,
а также удобства и простоты использования.
Ниже приводится краткое изложение экологических требований, которым
отвечает данный продукт. Полный документ, в котором изложены
критерии для охраны окружающей среды, можно заказать по адресу:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Факс: +46 8 782 92 07
Адрес электронной почты (Internet): development@tco.se
Последнюю информацию об утвержденных продуктах со знаком TCO’99
можно найти в сети Internet с помощью следующего адреса:
http://www.tco-info.com/
Требования по защите окружающей среды
Огнезащитные вещества
Огнезащитные вещества используются в печатных монтажных платах,
кабелях, проводах, оболочках и корпусах. Они служат для
предотвращения или, по крайней мере, задержки распространения огня.
До 30% пластмассовых изделий в корпусе компьютера могут содержать
огнезащитные вещества. Большинство огнезащитных покрытий содержат
бром или хлорид; эти покрытия химически связаны с другой группой
природных токсинов - многохлористыми бифенилами. Огнезащитные
покрытия, содержащие бром или хлорид, или многохлористые бифенилы,
могут увеличивать вероятность возникновения тяжелых заболеваний,
включая нарушение репродуктивных функций у рыбоядных птиц и
млекопитающих, вызванное процессами биоаккумулирования*.
Огнезащитные вещества обнаружены в крови человека и исследователи
предупреждают, что это может привести к вредному воздействию на плод
при беременности.
Русский-10
Согласно существующему требованию TCO’99, пластмассовые детали
весом более 25 грамм не должны содержать огнезащитных веществ с
органически связанными хлором и бромом. Допускается использование
огнезащитных веществ в печатных монтажных платах, так как в этом
случае для них не существует замены.
Кадмий**
Кадмий присутствует в аккумуляторных батареях и слоях
цветовоспроизведения определенных компьютерных дисплеев. Кадмий
разрушает нервную систему и в больших дозах является токсичным.
В существующем требовании TCO’99 констатируется, что батареи,
цветовоспроизводящие слои экранов мониторов, а также электрические
и электронные компоненты не должны содержать кадмия.
Ртуть**
Ртуть иногда содержится в батареях, реле и переключателях. Она
разрушает нервную систему и в больших дозах токсична. В одном из
требований TCO’99 утверждается, что батареи не должны содержать
ртуть. Кроме того, существует требование, согласно которому не должно
быть ртути в любых электрических и электронных компонентах,
связанных с устройством, отмеченным вышеуказанным знаком.
Фреоны (CFC)
В существующем требовании TCO’99 констатируется, что такие вещества,
как фреоны и гидрированные фреоны, нельзя применять при
производстве, сборке или упаковке данного продукта. Для чистки
печатных монтажных плат иногда используют фреоны. Фреоны разрушают
озон и, следовательно, наносят вред озоновому слою в стратосфере; при
этом Земля подвергается усиленному воздействию ультрафиолетового
излучения, вследствие чего возникает повышенный риск заболевания
раком кожи (злокачественной меланомой).
Свинец**
Свинец может использоваться в кинескопах, экранах дисплеев, припоях и
конденсаторах. Использование свинца приводит к разрушению нервной
системы и в больших дозах вызывает отравление. Одно из требований
TCO’99 допускает использование свинца, так как для него пока не
существует замены.
* Накопление токсических веществ внутри живых организмов называется
биоаккумулированием
** Тяжелые металлы: свинец, кадмий и ртуть могут накапливаться в живых организмах.
Русский-11
Русский
Знакомство с монитором NEC
MultiSync LCD1525X
Поздравляем Вас с приобретением монитора NEC MultiSync LCD1525X,
обеспечивающего реалистичное цветовоспроизведение!
Технология ambix: Технология двойного года позволяет осуществлять год
аналоговых и цифровых сигналов через разъем (DVI-I); также существует
дополнительная аналоговая поддержка через традиционный 15-штырько-
вый разъем VGA. Обеспечивает совместимость с традиционной
технологией MultiSync для аналоговых сигналов, а также цифровую
совместимость на базе TMDS (Transition Minimized Differential Signal) для
цифровых входных сигналов. Цифровые интерфейсы на базе TMDS
включают DVI-D, DFP и P&D.
DVI-I: Интегрированный интерфейс, утвержденный Digital Display Working
Group (DDWG), позволяет совмещать цифровые и аналоговые разъемы с
помощью одного порта. Буква “I” указывает на интеграцию для цифровых
и аналоговых сигналов. Цифровая часть выполнена на базе TMDS.
DVI-D: “Только цифровая” подгруппа DVI, утвержденная DDWG, служит
для цифровых соединений между компьютерами и дисплеями. Поскольку
разъем является “только цифровым”, аналоговая поддержка через разъем
DVI-D не обеспечивается. При “только цифровом” соединении на базе
TMDS потребуется всего один простой адаптер для совместимости между
DVI-D и другими цифровыми разъемами на базе TMDS, такими как DFP и
P&D.
DFP: Digital Flat Panel (цифровая плоская панель) - полный цифровой
интерфейс для плоскопанельных мониторов, совместимых по сигналу с
DVI. При “только цифровом” соединении на базе TMDS потребуется всего
один простой адаптер для совместимости между DFP и другими
цифровыми разъемами на базе TMDS, такими как DVI и P&D.
P&D: Plug and Display (подключить и отобразить) - стандарт VESA для
интерфейсов цифровых плоскопанельных мониторов. Мощнее, чем DFP,
так как позволяет использовать другие возможности посредством одного
разъема (например, USB, аналоговое видео и IEEE-1394-995). Комитет
VESA определил DFP как подгруппу P&D. Что касается разъема на базе
TMDS (с контактами цифрового года), потребуется всего один простой
адаптер для совместимости между P&D и другими цифровыми разъемами
на базе TMDS, такими как DVI и DFP.
Двойные годы: MultiSync LCD1525X обеспечивает двойные годы, что
позволяет подключать монитор к двум системам. Переключаться между
компьютерами можно простым нажатием кнопки на передней панели
управления монитора MultiSync LCD1525X.
Русский-12
Концентратор USB: В MultiSync LCD1525X имеются концентратор USB,
два входных и четыре выходных порта. Можно использовать два
комплекта компьютеров с одним LCD1525X.
Уменьшенная площадь основания: Идеальное решение в ситуациях,
когда требуется наивысшее качество изображения в условиях
ограничений по размеру и весу оборудования. Малая площадь,
занимаемая монитором, и небольшой вес позволяют легко перемещать
или перевозить его из одного места в другое.
Система регулировки цвета: Позволяет регулировать цвета на экране и
настраивать точность цветопередачи монитора в соответствии с рядом
стандартов.
Кнопки управления OSM (Экранное меню): Позволяют быстро и легко
настраивать элементы изображения на экране с помощью простых в
использовании экранных меню.
Функции ErgoDesign: Обеспечивают оптимальную эргономику
пользователя, улучшая условия работы, защищая здоровье и экономя
финансовые средства. В качестве примеров можно привести: параметры
OSM, дающие возможность быстро и легко настраивать изображение;
основание, позволяющее наклонять и поворачивать монитор для
получения нужного угла зрения; малая площадь основания и
совместимость с требованиями MPRII по низкому уровню излучений.
Функция Plug and Play: Программное обеспечение Microsoft
®
и
операционная система Windows
®
облегчают настройку и установку,
позволяя монитору передавать данные о своих характеристиках
(например, поддерживаемые размер экрана и разрешение)
непосредственно на компьютер, что автоматически оптимизирует работу
дисплея.
Система IPM (Интеллектуальное управление режимом
электропитания): Обеспечивает передовые методы экономии
электроэнергии, позволяющие монитору переходить в режим пониженного
потребления электроэнергии, когда он включен, но некоторое время не
используется, что сокращает общие энергозатраты на две трети, снижает
уровень излучения и затраты на кондиционирование воздуха на рабочем
месте.
Технология кратных частот: Автоматически настраивает монитор на
частоту развертки платы видеоадаптера, благодаря чему при
отображении используется нужное разрешение.
Функция FullScan: Позволяет использовать всю область экрана почти при
любом разрешении, значительно увеличивая размер изображения.
Русский-13
Русский
Содержимое
В упаковочной коробке нового монитора NEC MultiSync LCD должно быть
следующее:
– NEC MultiSync LCD1525X.
– Кабель питания от сети переменного тока.
– Кабель “DVI-A to VGA”.
– Кабель видеосигнала “DVI-D to DVI-D”.
– Кабель USB.
– CD-ROM содержит полное руководство пользователя в формате PDF
(1525X.pdf) и соответствующие файлы для Windows (файл Inf и
цветовой профиль). Для просмотра полного руководства пользователя
необходимо, чтобы на Вашем ПК была установлена программа Acrobat
Reader 4.0.
– Руководство пользователя.
Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для
транспортировки или перевозки монитора.
DVI/D-SUB
Монитор NEC MultiSync
LCD1525X с кабелем “DVI-A
to VGA”
Продукт сертифицирован для продаж на
территории Российской Федерации
Русский-14
Рекомендации по эксплуатации
Техника безопасности и техническое обслуживание
При установке и использовании цветного монитора MultiSync LCD для его
оптимальной работы соблюдайте следующее:
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые
может ремонтировать пользователь, поэтому открытие и снятие корпуса
может привести к опасному поражению электрическим током и другим
травмам. Любое техническое обслуживание должен выполнять
квалифицированный специалист.
• Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг монитора для
вентиляции и правильного рассеивания тепла. Не закрывайте
вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в непосредственной
близости от батарей отопления и других источников тепла. Не кладите
ничего сверху на монитор.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования
монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они
могут соприкасаться с деталями под высоким напряжением, что может
быть опасно или привести к летальному исходу, или вызвать поражение
электрическим током, возгорание или неисправность аппарата.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля
может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с наклонной или
неустойчивой поверхностью, так как монитор может упасть, что приведет
к его серьезному повреждению.
• Кабель питания является основным средством для отключения системы
от источника питания. Монитор необходимо устанавливать рядом с
легкодоступным источником питания.
• Если монитор MultiSync LCD работает от источника питания переменного
тока 100-240 В, необходимо использовать кабель питания,
соответствующий напряжению этой электрической сети. Кабель питания
должен соответствовать стандартам безопасности Вашей страны.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку на случай
перевозки.
• Люминесцентная лампа, установленная внутри ЖКД монитора, содержит
ртуть. Следуйте инструкциям или правилам, действующим на Вашей
территории, при утилизации этой лампы.
• Не перегибайте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной температуре, влажности или в
местах, где скапливается пыль и маслянистые вещества.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие на мониторе.
Русский-15
Русский
• Если монитор разобьется, не прикасайтесь к жидкому кристаллу.
• Если разбилось стекло. Соблюдайте осторожность.
В случае возникновения следующих ситуаций немедленно отключите кабель
питания монитора из электрической розетки и вызовите
квалифицированного специалиста:
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.
• Если монитор попал под дождь или воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ
УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА
ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:
• Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение
20 минут.
• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы его верхний край находился
немного ниже уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд
должен быть направлен немного вниз.
• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе 40 см
и не дальше 70 см от глаз. Оптимальное расстояние для монитора
MultiSync LCD1525X - 53 см.
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на предмете,
находящемся на расстоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам света,
чтобы уменьшить блики и отражения. Отрегулируйте опору монитора так,
чтобы свет потолочных светильников не отражался на экране.
• Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения, используйте
антибликовый фильтр.
• Для чистки ЖКД монитора используйте мягкую ткань без ворса, не
повреждающую поверхность. Не используйте чистящие растворы или
жидкости для чистки стекла!
• Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства
просмотра.
• Используйте держатели документов, расположенные рядом с экраном.
• Расположите то, с чем Вы работаете чаще всего (экран или справочные
материалы) непосредственно перед собой, чтобы уменьшить количество
поворотов головы при печати.
• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе неподвижных
изображений, чтобы исключить эффекты послесвечения (эффекты
остаточного изображения).
• Регулярно проверяйте зрение.
Русский-16
Установка
Чтобы подключить монитор MultiSync LCD1525X к системе, выполните
следующие инструкции:
1. Отключите питание компьютера.
2. Для ПК с цифровым выходом DVI: Подсоедините кабель
видеосигнала “DVI-D to DVI-D” к разъему платы видеоадаптера в
компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.
Для ПК с аналоговым выходом: Подсоедините кабель “DVI-A to VGA”
к разъему платы видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.2).
Чтобы подсоединить добавочный ПК с аналоговым выходом,
подсоедините кабель “D-SUB to D-SUB” (не входит в комплект)
монитора MultiSync LCD1525X к разъему платы видеоадаптера в
компьютере.
Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для MultiSync Macintosh к
компьютеру (Рисунок B.1). Подключите кабель видеосигнала с
15-штырьковым миниразъемом D-SUB к адаптеру кабеля для MultiSync
Macintosh (Рисунок B.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Для Macintosh G3 и G4 не требуется адаптер кабеля
Macintosh.
3. Снимите крышку адаптера и крышку кабеля. Подсоедините кабель
видеосигнала DVI к разъему на задней панели монитора. Закрепите
кабель видеосигнала DVI скобой A.
Установите крышку адаптера и крышку кабеля на место.
4. С помощью кабеля USB соедините разъем типа B с входным портом
USB на задней панели монитора, а разъем типа A - с выходным портом
компьютера (Рисунок D.1). Если применяется кабель от устройства
USB, используйте один из выходных портов на боковой части монитора
(Рисунок E.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное подсоединение кабелей может
привести к неустойчивой работе, снизить качество
изображения на дисплее/повредить компоненты ЖКД
модуля и/или сократить срок службы модуля.
5. Подсоедините один конец кабеля питания к монитору серии MultiSync
LCD, а другой - к розетке электропитания (Рисунок F.1).
6. Включите монитор (Рисунок G.1) и компьютер.
Русский-17
Русский
7. Для завершения установки монитора MultiSync LCD используйте
следующие параметры OSM:
• Автоматическая настройка контрастности
• Автоматическая настройка
Полное описание этих параметров OSM см. в разделе “Кнопки
управления” этого руководства пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу
Устранение неисправностей этого руководства
пользователя.
Русский-18
A.1 A.2
B.1 B.2
Русский-19
Русский
C.1
DVI
D-SUB
A
B
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
NEC MultiSync® LCD1525XBK Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
NEC MultiSync® LCD1530V Инструкция по применению
-
-
-
NEC MultiSync® LCD1830 Инструкция по применению
-
-
NEC MultiSync® LCD1525MBK Инструкция по применению
-
-
-
NEC LCD1850X Руководство пользователя
-
NEC MutliSync® LCD2080UX Инструкция по применению