MultiSync LCD1525M
Руководство пользователя
Declaration
Declaration of the Manufacturer
We hereby certify that the colour monitor
MultiSync LCD1525M (LA-1528HMW)
(LA-1528HMW-BK)
are in compliance with
Council Directive 73/23/EEC:
- EN 60950
Council Directive 89/336/EEC:
- EN 55022
- EN 61000-3-2
- EN 61000-3-3
- EN 55024
and marked with
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.
686-1, NISHIOI OI-MACHI
ASHIGARAKAMI-GUN
KANAGAWA 258-8533, JAPAN
For the Customer to use in
U.S.A. or Canada
Canadian Department of Communications
Compliance Statement
DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouiller du Canada.
C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety
Regulations according to C.S.A. C22.2 #950.
Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et se conforme aux règlements de
sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 950.
FCC Information
1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD1525M
colour monitor so as not to interfere with radio and television
reception.
(1) The power supply cord you use must have been approved by
and comply with the safety standards of U.S.A., and meet the
following condition.
Power supply cord Non shield type, 3-conductor
Length 1.8 m
Plug shape
(2) Please use the supplied AC Adapter which is include in stand.
(3) Shielded video signal cable.
Use of other cables and adapters may cause interference with
radio and television reception.
(4) Please use supplied USB cable.
(5) Please use supplied audio cable.
2. This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
- Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. The user may
find the following booklet, prepared by the Federal Communications
Commission, helpful: “How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems.” This booklet is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-
000-00345-4.
DECLARATION OF
CONFORMITY
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions. (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
U.S. Responsible party: NEC-Mitsubishi Electronics
Display of America, Inc.
Address: 1250 N. Arlington Heights Road
Itasca, Illinois 60143-1248
Tel. No.: (630)467-3000
Type of Product: Computer Monitor
Equipment Classification: Class B Peripheral
Models: MultiSync LCD1525M
We hereby declare that the equipment specified above conforms
to the technical standards as specified in the FCC Rules.
LA-1528HMW-BK only
TCO’95
Congratulations! You have just
purchased a TCO’95 approved and
labelled product! Your choice has
provided you with a product developed
for professional use. Your purchase has
also contributed to reducing the burden
on the environment and also, to the
further development of environmentally
adapted electronics products.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established
method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during the manufacturing.
Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances
will eventually enter the environment.
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of both the
work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
conventional electricity generation have a negative effect on the
environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive
waste, etc.), it is vital to conserve energy. Electronics equipment in
offices consume an enormous amount of energy since they are often left
running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’95 scheme which
provides for international and environmental labelling of personal
computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)
and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical
Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment,
ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy
consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern restrictions on the presence and
use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants,
CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged
to have an environmental plan which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a directive that the computer and/or
display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for
example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,
physical and visual ergonomics and good usability.
On the back page of this folder, you will find a brief summary of the
environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-114 94 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email: [email protected]
Current information regarding TCO’95 approved and labelled products
may also be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO’95 is a co-operative project between TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen
(The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The
National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
Environmental Requirements
Brominated flame retardants
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards,
cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of
fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist
of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar
harm, including reproductive damage in fisheating birds and mammals,
due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been
found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus
development may occur.
TCO’95 directive requires that plastic components weighing more than
25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and
capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,
causes lead poisoning.
TCO’95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement
has yet been developed.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the
colourgenerating layers of certain computer displays. Cadmium
damages the nervous system and is toxic in high doses.
TCO’95 requirement states that batteries may not contain more than
25 ppm (parts per million) of cadmium. The colourgenerating layers of
display screens must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches and back-
light system. Mercury damages the nervous system and is toxic in high
doses.
TCO’95 requirement states that batteries must not contain more than
25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury
is present in any of the electrical or electronics components concerned
with the display unit except the back-light system.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards
and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break
down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased ultraviolet light to enter the earth‘s atmosphere with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO’95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be
used during the manufacturing of the product or its packaging.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
LA-1528HMW only
TCO’99
Congratulations! You have just purchased a
TCO’99 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product
developed for professional use. Your purchase
has also contributed to reducing the burden
on the environment and also to the further
development of environmentally adapted
electronics products.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established
method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during their manufacture.
Since it is as yet not possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances
will eventually enter the environment.
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of both the
work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.
acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to
save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’99 scheme which
provides for international and environmental labelling of personal
computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by
the.TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National
Energy Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues: environment,
ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy
consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands impose restrictions on the presence and
use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants,
CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged
to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a directive that the computer and/or
display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level. The length of time to reactivate the
computer shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for
example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,
physical and visual ergonomics and good usability.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements
met by this product. The complete environmental criteria document may
be ordered from:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email: [email protected]
Current information regarding TCO’99 approved and labelled products
may also be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires,
casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay
the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can
consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related
to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected
of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bioaccumulative* processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO’99 directive requires that plastic components weighing
more than 25 grams must not contain flame retardants with organically
bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed
circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating
layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous
system and is toxic in high doses. The relevant TCO’99 requirement
states that batteries, the colour-generating layers of display screens and
the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It
damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant
TCO’99 requirement states that batteries must not contain any mercury.
It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit.
CFCs (freons)
The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs
may be used during the manufacture and assembly of the product.
CFCs.(freons) are sometimes used for washing printed circuit boards.
CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased ultraviolet light to enter the earth‘s
atmosphere with increased risks of skin cancer (malignant melanoma)
as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and
capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses
causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits the
inclusion of lead since no replacement has yet been developed.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
ENERGYSTAR is a U.S. trademark,
As an ENERGYSTAR
®
Partner, NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. has
determined that this product meets the ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency. The
ENERGYSTAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.
IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A and XGA are registered trademarks of
International Business Machines Corporation.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc.
Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
NEC is a registered trademark of NEC Corporation.
All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
Русский-1
Русский
Знакомство с монитором
NEC MultiSync LCD1525M
Поздравляем Вас с приобретением монитора NEC MultiSync
LCD1525M, обеспечивающего реалистичное
цветовоспроизведение!
Расширенная совместимость
Поскольку монитор MultiSync LCD является полностью аналоговым,
для него не требуется специальных графических плат для преобра-
зования аналогового сигнала в цифровой изображений или интер-
фейсных плат; он может напрямую принимать год в системе RGB.
Уменьшенная площадь основания
Идеальное решение в ситуациях, когда требуется наивысшее
качество изображения в условиях ограничений по размеру и
весу оборудования. Малая площадь, занимаемая монитором,
и небольшой вес позволяют легко перемещать или перевозить
его из одного места в другое.
Система регулировки цвета
Позволяет регулировать цвета на экране и настраивать точность
цветопередачи монитора в соответствии с рядом стандартов.
Параметры OSM (Экранного меню)
Позволяют быстро и легко настраивать все элементы изображения
на экране с помощью простых в использовании экранных меню.
Функции ErgoDesign
Обеспечивают оптимальную эргономику пользователя, улучшая
условия работы, защищая здоровье и экономя финансовые
средства. В качестве примеров можно привести: параметры OSM,
дающие возможность быстро и легко настраивать изображение;
основание, позволяющее наклонять и поворачивать монитор для
получения нужного угла зрения; малая площадь основания и
совместимость с требованиями MPRII по низкому уровню
излучений.
Русский-2
Функция Plug and Play
Программное обеспечение Microsoft® и операционная система
Windows® облегчают настройку и установку, позволяя монитору
передавать данные о своих характеристиках (например, под-
держиваемые размер экрана и разрешение) непосредственно на
компьютер, что автоматически оптимизирует работу дисплея.
Система IPM (Интеллектуальное управление
режимом электропитания)
Обеспечивает передовые методы экономии электроэнергии,
позволяющие монитору переходить в режимы пониженного
потребления электроэнергии, когда он включен, но некоторое
время не используется, что сокращает общие энергозатраты на
две трети, снижает уровень излучения и затраты на кондицио-
нирование воздуха на рабочем месте.
Технология кратных частот
Автоматически настраивает монитор на частоту развертки платы
видеоадаптера, благодаря чему при отображении используется
нужное разрешение.
Функция FullScan
Позволяет использовать всю область экрана почти при любом
разрешении, значительно увеличивая размер изображения.
Русский-3
Русский
Содержимое
В упаковочной коробке нового монитора NEC MultiSync LCD должно
быть следующее:
– Монитор NEC MultiSync LCD1525M.
– Кабель питания от сети переменного тока.
– Кабель видеосигнала.
– Кабель аудиосигнала.
– Кабель USB.
– Руководство пользователя.
– CD ROM (содержащий полное руководство пользователя в
формате PDF).
Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для
транспортировки или перевозки монитора.
MultiSync LCD1525M
монитор с кабелем видеосигнала
Кабель питания Кабель аудиосигнала
Кабель USB
Продукт сертифицирован для продаж на
территории Российской Федерации
Русский-4
Рекомендации по
эксплуатации
Техника безопасности и техническое
обслуживание
При установке и использовании цветного монитора MultiSync LCD
для его оптимальной работы соблюдайте следующее:
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей,
которые может ремонтировать пользователь, поэтому открытие
и снятие корпуса может привести к опасному поражению
электрическим током и другим травмам. Любое техническое
обслуживание должен выполнять квалифицированный
специалист.
• Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг
монитора для вентиляции и правильного рассеивания тепла.
Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте
монитор в непосредственной близости от батарей отопления и
других источников тепла. Не кладите ничего сверху на монитор.
• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не используйте
его вне помещения.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или
использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как
они могут прикасаться к деталям под высоким напряжением,
что может быть опасно или привести к летальному исходу, или
вызвать поражение электрическим током, возгорание или
неисправность аппарата.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания.
Повреждение кабеля может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с
наклонной или неустойчивой поверхностью, так как монитор
может упасть, что приведет к его серьезному повреждению.
• Кабель питания является основным средством для отключения
системы от источника питания. Монитор необходимо устана-
вливать рядом с легкодоступным источником питания.
Русский-5
Русский
• Если монитор MultiSync LCD работает от источника питания
переменного тока 100-240 В, необходимо использовать кабель
питания, соответствующий напряжению этой электрической
сети. Кабель питания должен соответствовать стандартам
безопасности Вашей страны.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку
на случай перевозки.
• Люминесцентная лампа, установленная внутри ЖКД монитора,
содержит ртуть. Следуйте инструкциям или правилам, дейст-
вующим на Вашей территории, при утилизации этой лампы.
• Не перегибайте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной температуре,
влажности или в местах, где скапливается пыль и маслянистые
вещества.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие на мониторе.
• Если монитор разобьется, не прикасайтесь к жидкому
кристаллу.
В случае возникновения следующих ситуаций немедленно
отключите кабель питания монитора из электрической розетки
и вызовите квалифицированного специалиста:
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.
• Если монитор попал под дождь или воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И
РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ
УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ
РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:
• Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в
течение 20 минут.
• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы его верхний край
находился немного ниже уровня глаз. Если смотреть на центр
монитора, взгляд должен быть направлен немного вниз.
• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе
40 см и не дальше 70 см от глаз. Оптимальное расстояние для
монитора MultiSync LCD1525M - 53 см.
Русский-6
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на
предмете, находящемся на расстоянии не менее 6 м. Чаще
моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим
источникам света, чтобы уменьшить блики и отражения.
Отрегулируйте опору монитора так, чтобы свет потолочных
светильников не отражался на экране.
• Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения,
используйте антибликовый фильтр.
• Для чистки ЖКД монитора используйте мягкую ткань без
ворса, не повреждающую поверхность. Не используйте
чистящие растворы или жидкости для чистки стекла!
• Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства
просмотра.
• Используйте держатели документов, расположенные рядом с
экраном.
• Расположите то, с чем Вы работаете больше всего (экран или
справочные материалы) непосредственно перед собой, чтобы
уменьшить количество поворотов головы при печати.
• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе
неподвижных изображений, чтобы исключить эффекты
послесвечения (эффекты остаточного изображения).
• Регулярно проверяйте зрение.
Русский-7
Русский
Установка
Чтобы подключить монитор MultiSync LCD1525M к системе,
выполните следующие инструкции:
1. Отключите питание компьютера.
2. Для PC: Подсоедините 15-штырьковый миниразъем D-SUB
кабеля соответствующего сигнала к разъему платы
видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.
Для Mac: Подсоедините адаптер кабеля для MultiSync
LCD1525M Macintosh к компьютеру (Рисунок B.1). Подключите
конец кабеля соответствующего сигнала с 15-штырьковым
миниразъемом D-SUB к адаптеру кабеля для MultiSync
LCD1525M Macintosh (Рисунок B.1). Затяните все винты.
3. Снимите крышку адаптера и крышку кабеля. Подсоедините
15-штырьковый миниразъем D-SUB кабеля видеосигнала к
соответствующему разъему на задней панели монитора
(Рисунок C.1). Закрепите кабель видеосигнала скобой B.
4. Подсоедините один конец кабеля аудиосигнала к входу “AUDIO
INPUT” на задней панели монитора, другой конец - к терминалу
“Audio out” компьютера. Закрепите кабель аудиосигнала скобой
C (Рисунок D.1). Установите крышку адаптера и крышку кабеля
на место.
5. К выходу “Headphones” на передней панели монитора,
помеченному знаком “
” (Рисунок E.1), можно подключить
головные телефоны. Если подключить головные телефоны, звук
через громкоговорители воспроизводиться не будет. Головные
телефоны можно приобрести в местном магазине электроники.
6. С помощью кабеля USB соедините разъем типа B с входным
портом USB на задней панели монитора, а разъем типа A - с
выходным портом компьютера (Рисунок F.1). Если применяется
кабель от устройства USB, используйте один из выходных
портов на боковой части монитора (Рисунок G.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное подсоединение кабелей может
привести к неустойчивой работе, снизить
качество изображения на дисплее/повредить
компоненты ЖКД модуля и/или сократить срок
службы модуля.
Русский-8
7. Подсоедините один конец кабеля питания к монитору
серии MultiSync LCD, а другой - к розетке электропитания
(Рисунок H.1). Кабель питания должен соответствовать
стандартам безопасности Вашей страны. (Необходимо
использовать кабель H05VV-F, кроме Великобритании)
8. Включите монитор (Рисунок I.1) и компьютер.
9. Для завершения установки монитора MultiSync LCD используйте
следующие параметры OSM:
• Автоматическая настройка контрастности
• Автоматическая настройка
Полное описание этих параметров OSM см. в разделе “Кнопки
управления” этого руководства пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к
разделу Устранение неисправностей этого
руководства пользователя.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
NEC MultiSync® LCD1525MBK Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
Похожие модели бренда
-
NEC MultiSync® LCD1530V Инструкция по применению
-
NEC MultiSync® LCD1830 Инструкция по применению
-
NEC MultiSync® LCD1525MBK Инструкция по применению
-
NEC MultiSync® LCD1850EBK Инструкция по применению
-
NEC MultiSync LCD2080UX Руководство пользователя
-
NEC LCD1850X Руководство пользователя
-
NEC MultiSync® LCD1525X Инструкция по применению