Fujitsu UTZ-PX1NBA Инструкция по установке

Ru-1

МОДЕЛЬ № 9378754027-04

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОПАСНОСТЬ

Данный знак указывает на процедуру,

ненадлежащее выполнение которой

может привести к смерти или

тяжелой травме пользователя или

обслуживающего персонала.

Никогда не прикасайтесь к электрическим компонентам

сразу после отключения электропитания. Можно получить

удар электрическим током. После отключения питания

следует всегда подождать 5 минут или дольше, прежде

чем прикасаться к электрическим компонентам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак обозначает процедуры, которые

в случае неправильного выполнения

могут привести к смерти или серьезному

травмированию пользователя.

Для удовлетворительного функционирования кондиционера

воздуха, выполните установку согласно данному руководству

по установке.

Соедините внутрений модуль и модуль дренажного насоса с

имеющимися стандартными частями гибкого трубопровода и про-

водов кондиционера воздуха. Данное руководство по установке

описывает правильное соединение посредством установочного

комплекта, имеющегося в наших стандартных частях.

Работа по установке должна быть выполнена в соответ-

ствии с государственными стандартами работы с провод-

кой только авторизованным персоналом.

Не включайте питание до тех пор, пока вся работа по

установке не будет завершена.

Русский

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЧАСТИ

МОДУЛЬ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

UTZ-PX1NBA

ВНИМАНИЕ

Этим символом помечены инструкции,

неправильное выполнение которых может

привести к травме пользователя или

повреждению оборудования.

Установите модель дренажного насоса в каждый внутренний

модуль. Если 1 модель дренажного насоса подключена к не-

скольким внутренним модулям, может произойти утечка.

Не применяйте чрезмерную силу, например, когда держите

дренажный шланг. В противном случае, дренажный шланг

может отсоединиться и привести к травмам.

Не выключайте электропитание в течение 5 минут после

прекращения работы. В противном случае оставшаяся

дренажная вода может не слиться и привести к утечке.

Если во время работы кондиционера воздуха происходит

утечка из

внутренней части внутреннего модуля или модуля

дренажного насоса, немедленно остановите работу. Дре-

нажный слив может быть забит, а цепь аварийной защиты

может не работать надлежащим образом. Пожалуйста,

свяжитесь со своим дилером.

ГЛАВНЫЙ МОДУЛЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Предоставляются следующие детали установки. Используйте

их по мере необходимости.

Номера деталей соответствуют номерам, указанным на схемах.

Название и изображение

Кол-во

Название и изображение

Кол-во

Модуль дренажного

насоса

Бандаж шланга

(большой)

Соединительный

шланг

Руководство по установке

Специальная гайка A

(большой фланец)

Кронштейн

Специальная гайка B

(маленький фланец)

Содержание

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 1

2. ГЛАВНЫЙ МОДУЛЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ............. 1

3. РАЗМЕР ......................................................................... 2

4. МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ................................................. 2

5. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ ......................................... 3

6. ДРЕНАЖНЫЙ КОНУС .................................................. 4

7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА.................................... 5

8. ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОВЕРКИ ......................................... 7

9. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ .......................... 8

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВО ВРЕМЯ

НЕРАБОЧЕГО СЕЗОНА ............................................... 8

11. ПОСЛЕДНИЕ ПРОВЕРКИ ПОСЛЕ СБОРКИ .............. 8

Ru-2

Название и изображение

Кол-во

Название и изображение

Кол-во

Скоба

Изоляция

(шланг)

Самонарезающий

винт

Держатель хомута

для кабеля

Изоляция

40×26 мм (1-9/16×1

дюйм)

Хомут для кабеля

Изоляция

44×20 мм

(1-3/4 × 25/32 дюйма)

Проволочный хомут

Изоляция

35×35 мм

(1-3/8 ×1-3/8 дюйма)

Изоляция A

Бандаж шланга

(маленький)

Изоляция B

Используемые инструменты

• + Отвертка, - отвертка, гаечный ключ, плоскогубцы

3. РАЗМЕР

СХЕМА ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОДВЕСНОГО

БОЛТА

• Установите 4 болта для внутреннего модуля.

• Установите 1 дополнительный болт для модуля дренажного

насоса.

* Установите болты таким образом, чтобы поддерживать

вес модуля дренажного насоса, и доведите их длину до

поверхности потолка.

787 (31)

154 (6-1/16)

116 (4-9/16)

166

1177 (46-11/32)

740 (29-1/8)

1135 (44-11/16)

163 (6-3/8)

176

(10-5/8)

270

178 (7)

(6-1/2)

(39-3/8)

(6-15/16)

(1-13/16)

Вехняя часть

Задняя часть

ВОЗДУХ

Соединенная дренажная труба (локально раз-

мещенная) Внутренний диаметр 25 мм

(1 дюйм)/Наружный – 32 мм (1-1/4 дюйма) (VP25)

Макс.1000

(от 18-3/4 до 21-5/8)

от 477 до 550

Модуль: мм (дюйм.)

4. МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ

ВЫБОР МОНТАЖНОЙ ПОЗИЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устанавливайте в месте, выдерживающем вес модуля дре-

нажного насоса и надежным образом, чтобы устройства не

опрокинулись и не упали.

ВНИМАНИЕ

Не выполняйте установку в местах, где существует опасность

утечки горючего газа.

Не устанавливайте модуль вблизи источника тепла, пара

или горючего газа.

Если дети возрастом до 10 лет могут приближаться к устройству, при-

мите меры предосторожности, чтобы они не получили к нему доступ.

Примите меры к предупреждению падения устройства.

Определите с клиентом место установки, учитывая следующее;

•

Установите уровень устройства на крепкий потолок, не

подверженный вибрации.

• Не устанавливайте устройство в месте попадания прямых

солнечных лучей.

•

Оставьте место, необходимое для обслуживания кондиционера.

• Обеспечение достаточного пространства между устройством

и потолком облегчит выполнение работы.

•

Установите модуль там, где легко установить дренажную трубу.

• Установите отверстие для технического обслуживания возле

модуля дренажного насоса.

470 (18-1/2) или больше 150 (5-29/32) или больше

(Модуль: мм [дюйм.])

Ru-3

5. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВКИ

При установке модуля дренажного насоса

(1) Используйте самонарезающий винт при установки

кронштейна и скобы для модуля дренажного насоса.

Затем выполните 2 типа изоляции.

Кронштейн

Изоляция 40×26 мм

(1-9/16 × 1 дюйм)

Самонарезающий винт

Изоляция

44×20 мм

(1-3/4 × 25/32

дюйма)

Скоба

(2)

Ослабьте гайку на внутреннем блоке и навесьте кончик скобы.

Гайка

Кронштейн

Деталь

ВНИМАНИЕ

Если гайка слишком силь-

но развинчена, кронштейн

может отсоединиться, и

внутренний блок может

упасть.

Ослабьте гайку, как по-

казано на рисунке справа,

до кончика болта.

Кончик

Кронштейн

(3) Плотно затяните гайку.

Убедитесь, что модуль дренажного

насоса не перекошен.

Момент затяжки болта

От 9,8 до 14,7 Н•м (от 87 до 130 фунт-сила-дюймов)

Навешено

Висит свободно

Параллельно

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

(4) Приклейте изоляцию, так чтобы гайка и открытая часть

скобы были закрыты.

Изоляция 35×35 мм

(1-3/8 ×1-3/8 дюйма)

(5)

Наденьте бандаж шланга на соединительный шланг и закрепите

его на модуле дренажного насоса и внутреннем модуле.

•

Не приклеивайте соединительную часть соединительного шланга.

40 (1-9/16)

Вставить

25 (1)

Бандаж

шланга

(большой)

Соединительный шланг

Бандаж

шланга

(маленький)

(Модуль: мм [дюйм.])

(от 0 до 0,079)

от 0 до 2

* Вставляйте его до соприкосновения с корпусом, если

дренажное отверстие – 20 мм (25/32 дюйма)

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения утечки затяните бандаж шланга в

монтажной позиции и направлении согласно показанным

ниже.

Трубопровод хладагента

Сторона внутреннего модуля

Сторона модуль дренажного насоса

±5° или меньше

(6) Используйте специальные гайки A и B для крепления

кронштейна модуля дренажного насоса.

Подвесной болт

Кронштейн

Специальная

гайка B

Специальная

гайка A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Надежно закрепите модуль, затянув специальные гайки

A и B.

Ru-4

2. Выравнивание

ВНИМАНИЕ

• Установите внутренний модуль и модуль дренажного на-

соса в пределах допустимого диапазона угла наклона. В

противном случае устройство защиты не будет работать

надлежащим образом и может произойти утечка.

• Никогда не наклоняйте модуль дренажного насоса к проти-

воположной стороне, поскольку это приведет к утечке.

• Выравнивание в горизонтальном направлении выполняйте

по

верхнему краю модуля.

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

От 0 до 5 мм

(от 0 до 3/16 дюйма)

Потолок

Уровнемер

ВОЗДУХ

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

От 0 до 5 мм

(от 0 до 3/16 дюйма)

6. ДРЕНАЖНЫЙ КОНУС

1. Установка шланга

•

Максимальная длина вертикальной установки составляет 1 м (40 дюйм.).

• Шланг можно устанавливать после его сгибания.

Установите радиус изгиба шланга 60 мм (2-3/8 дюйм.) или более.

Радиус изгиба 60 мм (2-3/8 дюйм.) или

больше

• Установите шланг с углом уклона от 1/50 до 1/100 при его

горизонтальном размещении.

Вниз

Вертикальный

Радиус изгиба 60

мм (2-3/8 дюйм.) или

больше

Горизонтальный

Угол уклона 1/50 - 1/100

Деталь: Шланг

Макс. 1 м (40 дюйм.)

Пример неправильной конструкции

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте соединительную часть трубы направ-

ленной вверх. Оставшаяся дренажная вода в трубе может

привести к утечке.

НЕПРАВИЛЬНО

Направление вверх

• Отрегулируйте шланг таким образом, чтобы в нем не было

складок или ветрикальных петель.

НЕПРАВИЛЬНО

Вертикальная петля

Сифон

• Не модифицируйте фирменные детали. В противном

случае может произойти утечка.

• Острые изгибы могут привести к трещинам в шланге или

плохому дренажу.

НЕПРАВИЛЬНО

• Если во время работы от шланга отошла изоляция, вставьте

его в изоляцию модуля дренажного насоса.

Вставь-

те здесь

Изоляция

(шланг)

• Прикрепите изоляцию (шланг) к нижней части шланга.

2. Установка трубы

• Установите дренажный шланг с углом уклона (1/50 - 1/100)

и таким образом, чтобы в трубе не было подъемов или

складок.

• Используйте стандартную жесткую поливинилхлоридную

трубу (VP25) (наружный диаметр: 32 мм [1-1/4 дюйм.]) и

подсоедините ее с помощью клея (поливинилхлоридного),

чтобы не было утечки.

• Если труба длинная, установите опоры.

• Не выполняйте продувку воздухом.

• Всегда выполняйте

теплоизоляцию внутренней стороны

дренажной трубы.

Ru-5

Отбор воздуха

Подъем

Сифон

НЕПРАВИЛЬНО

Макс.1 м (40 дюймов)

Подпорка

Зазор 1,5 – 2 м (60 – 78 дюймов)

Локаль-

ное раз-

мещение

трубы

VP25 или больше

(наружный диа-

метр 32 мм

[1-1/4 дюйма])

Макс.1 м (40 дюймов)

Для сооружения фитингов дренажной трубы централизованной

системы, соблюдайте следующие процедуры.

VP30 или больше (наружный диаметр 38 мм [1-1/2 дюйм.] или больше)

Макс.1 м

(40 дюймов)

7. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом работы убедитесь, что на внутренние и

наружные модули питание не подается.

1. Работа внутри блока управления

(1) Снимите крышку блока управления.

Самонарезающий винт

Крышка коробки управления

(2) Место вставки соединителя различается в зависимости от

модели внутреннего модуля.

Для монтажа проводки других устройств, помимо модуля

дренажного насоса, воспользуйтесь Руководством по

установке внутреннего модуля

Провод дренажного насоса

(Соединитель: голубой)

пробитое отверстие

Провод по-

плавкового

реле уровня

(Соеди-

нитель:

Красный)

Труба для электропроводки

(Силовой кабель)

Откройте пробитое отверстие, а затем установите изолирующую шайбу.

Пропустите провод дренажного насоса через отверстие.

Контргайка

Для США и Канады

Для других стран (тип 1)

Изолирующая шайба (принадлежности)

Провод по-

плавкового

реле уровня

(Соеди-

нитель:

Красный)

Провод дренажного насоса

(Соединитель: голубой)

Силовой кабель

Хомут для кабеля (средний)

(принадлежности)

Изолирующая шайба (принадлежности)

Ru-6

Для других стран (тип 2)

Силовой кабель

Кабельный зажим

Кабельная стяжка

(принадлежности)

(Свяжите с силовым

кабелем.)

Провод дренажного

насоса

(Соединитель: голубой)

Хомут для кабеля

(принадлежности)

Провод поплавково-

го реле уровня

(Соединитель: Красный)

Зажимы

Для других стран (тип 3)

CN9

CN106

Провод дренажного насоса

(Соединитель: голубой)

Провод поплавкового

реле уровня

(Соединитель: Красный)

Зажимы

Хомут для кабеля (принадлежности)

• Работа в монтажном положении “a”

Используйте самонарезающий винт для закрепления

держателя кабельной стяжки и кабельную стяжку для

затяжки проводки дренажного насоса.

Самонарезающий

винт

Хомут для кабеля

Держатель хомута

для кабеля

Провод дренаж-

ного насоса

• Работа в монтажном положении “b”

Пропустите кабельную стяжку через кабельный зажим

внутреннего модуля и затяните проводку поплавкового реле

уровня вместе с кабелем дистанционного управления и т.д.

(Тип и номер провода варьируются в зависимости от модели)

Самонарезаю-

щий винт

Хомут для кабеля

Кабельный

зажим

Провод поплавкового

реле уровня

Кабель дистанцион-

ного управления и др.

• ПРИМЕР ПРОВОДКИ

[ПАНЕЛЬ ТИПА А]

ПОПЛАВКОВОЕ

РЕЛЕ SW CN9

(Красное)

ДРЕНАЖНЫЙ

НАСОС CN109

(голубой)

[ПАНЕЛЬ ТИПА B]

ПОПЛАВКОВОЕ

РЕЛЕ SW CN9

(Красное)

ДРЕНАЖНЫЙ

НАСОС CN106

(Голубой)

[ПАНЕЛЬ ТИПА С]

ПОПЛАВКОВОЕ

РЕЛЕ SW CN15

(Красное)

ДРЕНАЖНЫЙ

НАСОС CN5

(голубой)

Ru-7

[ПАНЕЛЬ ТИПА D]

ПОПЛАВКОВОЕ SW

CNA05

(Красное)

ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС

CN106

(Голубой)

[ПАНЕЛЬ ТИПА E]

ПОПЛАВКОВОЕ SW

CN9

(Красное)

ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС

CN106

(Голубой)

(3) Установите крышку блока управления.

Самонарезающий винт

Самонарезающий

винт

Фиксировать самонарезающими винтами можно с любой

стороны сбоку или снизу.

2. Работа за пределами блока управления

(1) Удалите 2 винта внутреннего модуля и затяните зажим

для проводов.

(2) Обвяжите 2 трубки (провода) модуля дренажного насоса

зажимом для проводов так, чтобы трубы не провисали.

Тонкая трубка

Толстая

трубка

Трубопровод

хладагента

Проволочный

хомут

Соединительный

шланг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте контакта трубки с трубопроводом хлада-

гента или соединительного шланга, поскольку это может

привести к короткому замыканию.

8. ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОВЕРКИ

• Включите электропитание и постепенно влейте 750 см3

воды в поддон внутреннего модуля. Убедитесь в том, что

дренаж воды осуществляется надлежащим образом.

(Поскольку соединительная часть шланга модуля дренажного

насоса прозрачная, вы может проверить в ней дренаж воды.)

Налейте воду в концевую часть

Дренажный поддон

Если вода собирается в поддоне внутреннего модуля и не

отводится, это может происходить по следующим причинам.

Еще раз проверьте конструкцию.

• Питание кондиционера воздуха не включено

• Вы забыли вставить провода дренажного насоса/поплав-

кового реле уровня

• Внутренний модуль перекошен

<Зоны утечки воды>

а: Оба конца соединительного шланга

(Соединение между внутренним модулем и модулем

дренажного насоса)

б: Соединительная часть модуля дренажного насоса

(Соединение локально размещенными трубами)

Ru-8

9. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИЗОЛЯЦИИ

ВНИМАНИЕ

Не забудьте установить изоляцию. В противном случае

может произойти утечка воды.

• Выполните изоляцию обоих концов шланга посредством

поставляемой изоляции.

1. Сторона внутреннего модуля

(1) Вставьте кончик изоляции A в резьбовую часть бандажа

шланга и намотайте.

Наматывайте изоляцию A до тех пор, пока она

соприкасается с внутренним модулем.

Изоляция A

Прикосновение

Установить

в резьбовую

часть

(2) Надежно намотайте изоляцию A клейкой стороной.

Клейкая сторона

2. Сторона модуль дренажного насоса

(1) Вставьте кончик изоляции B в резьбовую часть бандажа

шланга и намотайте.

Наматывайте изоляцию B пока она еще касается модуля

дренажного насоса.

Установить

в резьбовую

часть

Прикосновение

Изоляция B

(2) Надежно намотайте изоляцию В клейкой стороной.

Клейкая сторона

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВО ВРЕМЯ НЕРАБОЧЕГО СЕЗОНА

• Выполняйте очистку модуля дренажного насоса после

каждого сезона кондиционирования воздуха.

• Снимите винт и откройте нижнюю крышку, чтобы снять

поддон.

• Проверьте свободу движения поплавка.

Если он не движется плавно, сотрите грязь.

• Смойте всю грязь, собравшуюся на поддоне.

• После очистки установите детали в их первоначальное

положение и проверьте, что изоляция соприкасается с

модулем дренажного насоса.

Винт

Крышка

дна

Дренажный

поддон

Проверить конец

изоляции

11. ПОСЛЕДНИЕ ПРОВЕРКИ ПО-

СЛЕ СБОРКИ

После завершения сборки снова проверьте нижеследующие

пункты.

Пункты проверки Колонка проверки

Находятся ли внутренний модуль

и модуль дренажного насоса на

горизонтальном уровне?

Надежно ли закреплена дренажная

труба?

Есть ли возможность утечки?

Имеются ли какие-либо складки в

шланге модуля дренажного насоса?

Имеет ли шланг модуля дренажно-

го насоса угол уклона вниз?

(1/50 - 1/100)

Имеет ли дренажная труба угол

уклона вниз? (1/50 - 1/100)

Имеют ли оба конца соединитель-

ного шланга надлежащую изоля-

цию?

Нет ли здесь неправильной про-

водки?

Fujitsu UTZ-PX1NBA Инструкция по установке

Похожие модели бренда