Инструкция по эксплуатации
RUS
Напечатано в России / сентябрь 2006 / 3000 / GM2485
902125
PCD 345 D
PCH 345 D
PCX 345 E
PKC 345 E
PKT 345 E
B
Инструкция по эксплуатации
RUS
b
1
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим Вас за покупку и поздравляем с удачным выбором. Эта прак
тичная и современная газовая варочная панель изготовлена из материалов
высочайшего качества. Процесс производства варочной панели проходил под
строжайшим контролем качества, панель подвергалась множеству чувстви
тельнейших тестов для того, чтобы вы получили идеальное устройство для
приготовления пищи. Для упрощения дела мы разбили эту инструкцию по эк
сплуатации на две части, первая из них посвящена непосредственно эксплуа
тации, вторая – монтажу варочной панели.
Для получения при эксплуатации панели оптимальных результатов, мы реко
мендуем Вам внимательно прочитать эти простые инструкции и тщательно их
соблюдать. Они содержат важную информацию не только по пользованию ва
рочной панелью, но и по вопросам Вашей личной безопасности и техническо
го обслуживания панели.
Для защиты при транспортировке наши изделия снабжены эффективной упа
ковкой. При этом мы ограничиваемся только самым необходимым миниму
мом. Весь упаковочный материал подвергается повторной переработке. Вы
также можете внести свой вклад в защиту окружающей среды, отправив всю
упаковку в ближайший мусорный контейнер, предназначенный специально для
этих целей.
Использованное растительное масло Вы не должны просто сливать в ракови
ну, так как это наносит вред окружающей среде. Храните его в закрытом сосу
де, а затем сдайте на ближайший приемный пункт или выкиньте в бак для му
сора. Хотя это и не идеальное решение проблемы, однако в конечном счете
ваше масло окажется на находящейся под контролем компетентных органов
мусорной свалке и не будет загрязнять воду (что положительно отразится на
Вас и Ваших детях).
Перед утилизацией старой варочной панели приведите ее в неработоспособ
ное состояние. После этого отправляйте ее в ближайший центр утилизации.
Адреса соответствующих приемных пунктов Вы можете узнать в местных орга
нах власти.
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели
продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу!
атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен!
ностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по технике безопасности...................... 3
Ваша новая варочная панель ............................... 5
Газовые конфорки ............................................... 6
Рекомендуемый диаметр посуды ........................ 7
Рекомендации по приготовлению пищи .............. 8
Электрические конфорки .................................... 8
Электрические конфорки с 7ступенчатым и
10ступенчатым регулятором мощности ............. 9
Рекомендации по конфоркам
с 10ступенчатым регулятором мощности ........ 10
Стеклокерамический гриль ............................... 11
Таблица жаренья на сковороде ......................... 11
Указания по эксплуатации варочной панели:
приготовление пищи ......................................... 12
Стальные поверхности: чистка и уход ................ 13
Стеклянные поверхности: чистка и уход ............ 14
Стеклокерамика: чистка и уход.......................... 15
Неисправности .................................................. 16
Таблица «Характеристики конфорок» ................ 18
Инструкция по монтажу ..................................... 22
Содержание
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Для успешного и безопасного пользования
варочной панелью внимательно прочтите эту
инструкцию по эксплуатации.
Установку и настройку варочной панели в со
ответствии с используемым типом газа до
ложен проводить только специалист, имею
щий на это официальное разрешение.
Перед монтажом варочной панели проверь
те соответствие всех размеров.
Предлагаемые ниже инструкции действи
тельны только для стран, символы которых
указаны на панели. При настройке варочной
панели следует соблюдать технические инст
рукции, принятые в данной стране.
Варочную панель следует устанавливать в
таком месте, где обеспечивается должный
уровень вентиляции. (Общие положения по
монтажу газовых приборов в жилых домах
ВОЕ № 281, 24.11.93)
Варочная панель не должна подвергаться
действию сильных сквозняков, так как они
могут задувать пламя конфорок.
Варочная панель выходит с заводаизготови
теля с настройками, указанными на типовой
табличке. Если их нужно изменить, вызовите
Сервисную службу.
Не пытайтесь сами разобрать варочную па
нель. При необходимости вызовите Сервис
ную службу.
Храните данную инструкцию по эксплуатации
и монтажу, чтобы при необходимости пере
дать ее вместе с варочной панелью последу
ющему владельцу.
Не эксплуатируйте поврежденную варочную
панель.
Во время эксплуатации поверхности вароч
ной панели нагреваются. Будьте осторожны!
Не подпускайте детей к работающей панели.
Используйте варочную панель только для
приготовления пищи, а не для обогрева по
мещения.
При перегреве жиры и масло легко воспла
меняются. Поэтому приготовление пищи с
использованием жиров и масла – например,
картофеляфри – должно проходить под не
прерывным контролем.
Указания по технике безопасности
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Никогда не лейте воду на горящие жир или
масло. ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Накройте кас
трюлю или сковороду, чтобы потушить огонь,
и выключите варочную панель.
В случае поломки отключите варочную па
нель от электросети и сети газоснабжения.
Для ремонта вызовите нашу Сервисную
службу.
Не ставьте на конфорки посуду с неровным
дном, она может случайно опрокинуться.
Если газовый кран заклинило, не применяй
те силу для его открывания. Немедленно вы
зовите Сервисную службу, чтобы она отре
монтировала или заменила его.
При эксплуатации варочной панели избегай
те сквозняков и проливания холодных жид
костей, они могут вызвать появление трещин
на стеклянной поверхности.
Иллюстрации в данной инструкции служат
для ориентировки.
В случае, если данные инструкции не соблю&
дались, ответственность за возникшие непо&
ладки и нанесенный ущерб несет не произ&
водитель плиты, а монтер.
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Эти приборы можно комбинировать друг с другом или с обычными стеклоке
рамическими варочными панелями той же фирмы. Информацию Вы найдете в
каталоге.
Ваша новая варочная панель
Электрическая
конфорка
Индикатор
Переключатель
Решетка
Трехконтурная
газовая
конфорка
Переключатель
Решетка
Переключатель
Нагревательный
элемент
Индикатор
остаточного
тепла
Индикатор
Переключатель
Переключатель
Нагревательный
элемент
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Газовые конфорки
Поворотный переключатель каждой газовой кон
форки имеет на панели управления маркировку,
которая показывает, какой именно конфоркой
управляет этот переключатель.
Для того, чтобы зажечь конфорку, нажмите по
воротный переключатель выбранной конфорки,
поверните его влево в положение зажигания и
удерживайте нажатым несколько секунд, пока
конфорка не зажжется, а после этого отпустите.
Затем установите желаемую величину пламени.
Если конфорка не зажглась, повторите указан
ные действия.
Если Ваша варочная панель не снабжена систе
мой автоматического поджига, поднесите к кон
форке какойлибо источник огня (например, за
жигалку, спичку и т.д.).
При загрязнении свечей зажигания автоматичес
кий поджиг не функционирует должным образом,
поэтому их следует содержать в чистоте. Для чи
стки используйте небольшую щетку, при этом не
прилагайте к свечам никаких усилий.
Если конфорки на Вашей варочной панели снаб
жены предохранительными клапанами, которые
отключают подачу газа, когда пламя случайно гас
нет, то для того, чтобы зажечь их, действуйте, как
описано выше, но удерживайте поворотный пе
реключатель в нажатом состоянии еще несколь
ко секунд после того, как пламя зажжется. Если
конфорка не зажигается, повторите все вышеука
занные действия, но в этот раз удерживайте пе
реключатель нажатым на протяжении 10 секунд.
Для того, чтобы выключить конфорку, поверни
те поворотный переключатель вправо до поло
жения «0».
Ваша современная варочная панель снабжена
новейшими вентилями, позволяющими выбрать
оптимальное положение между самым сильным
и самым слабым пламенем.
В зависимости от модели Ваша варочная панель
может иметь трехконтурную конфорку, которая
идеальна для приготовления паэльи, китайских
блюд и т.д.
Использование варочных панелей с газовыми
конфорками ведет к образованию тепла и влаж
ности в помещении, где они расположены. Убе
дитесь, что кухня хорошо проветривается, дер
жите открытыми естественные вентиляционные
отверстия или установите механическое венти
ляционное устройство (вытяжку).
Рис. 1
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
В зависимости от модели.
Рекомендуемый диаметр посуды
Конфорка Минимальный Максимальный
диаметр посуды диаметр посуды
Трехконтурная конфорка 22 см
Конфорка повышенной мощности 22 см 26 см
Вспомогательная конфорка 12 см 14 см
Электрические конфорки 14 см 18 см
При длительной и интенсивной эксплуатации ва
рочной панели может потребоваться дополни
тельная вентиляция – например, открывание
окна (при этом не должны создаваться сквозня
ки) или повышение мощности установленного
механического вентиляционного устройства.
В зависимости от модели Ваша варочная панель
может иметь дополнительную решетку. Эта ре
шетка необходима при пользовании трехконтур
ной конфоркой для кастрюль диаметром более
26 см, сковород, кастрюль из жаропрочного ма
териала и всех видов посуды с вогнутым днищем
(например, «WOK»), рис. 2.
Если Ваша варочная панель не имеет дополни
тельной решетки, то Вы можете купить ее в Сер
висном центре, номер по каталогу 363300.
Решетка для кофейника: в зависимости от мо
дели Ваша варочная панель может быть укомп
лектована решеткой для кофейника, которая
применяется на вспомогательной горелке (для
посуды диаметром менее 10 см). Если это не так,
то Вы можете купить эту решетку для кофейника
в Сервисном центре, номер по каталогу 184200.
Изготовитель не несет никакой ответственнос
ти, если Вы не пользовались дополнительными
решетками или использовали их неправильно.
Дополнительная
решетка:
Рис. 2
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Эти рекомендации являются лишь ориентиро
вочными.
Перед первым пользованием электрическими
конфорками следует в течение 5 минут разогре
вать их на максимальной мощности безо всякой
посуды. Обычно при этом появляется дым и за
пахи. При дальнейшей эксплуатации варочной
панели они исчезают самостоятельно. За исклю
чением этого первого случая никогда не включай
те конфорки без установленной на них посуды.
В начале процесса приготовления пищи следу
ет установить переключатель на самый высокий
уровень нагрева, а затем установить его в сред
нее положение в соответствии с количеством и
видом продукта.
Вы можете выключить конфорку незадолго до
окончания процесса приготовления пищи и ис
пользовать остаточное тепло. Это поможет Вам
сэкономить электроэнергию и не окажет влия
ния на процесс приготовления пищи, который
будет продолжаться за счет остаточного тепла,
аккумулированного поверхностью конфорки.
Рекомендации
по приготовлению
пищи
Высокий Средний Низкий
уровень нагрева уровень нагрева уровень нагрева
Трехконтурная Варка, кипячение, Разогревание и поддержание в
конфорка жаренье, обжари теплом виде уже приготовленных
вание, паэлья, блюд
азиатские блюда
(«Wok»)
Конфорка Эскалоп, биф Рис, бешамель, Приготовление на
повышенной штекс, омлет, рагу пару: рыба, овощи
мощности жарение во фри
тюре, свежие Разогревание и поддержание в теплом
овощи, айнтопф, виде уже приготовленных блюд,
макаронные блюда варка чувствительных блюд
Вспомогательная Блюда из тушеного Размораживание Растапливание:
конфорка мяса, рисовая запе продуктов и мед масло, шоколад,
канка, карамель, ленная варка: бобы, желатин
жженый сахар фрукты, заморожен
ные продукты
Электрические конфорки
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Электрические конфорки
с 7&ступенчатым регулятором
мощности
Используйте посуду с толстым, совершенно ров
ным дном диаметром примерно равным диамет
ру конфорки, но ни в коем случае не меньшим.
Избегайте проливания жидкости на поверхность
конфорки и не ставьте на конфорки мокрую по
суду.
Эта конфорка управляется 7ступенчатым регу
лятором мощности (рис. 4):
Положения 1 и 2: разогрев.
Положения 3 и 4: сильный нагрев и варка.
Положения 5 и 6: приготовление во фритюре.
Рис. 4
Эти конфорки управляются позволяющим эко
номить электроэнергию регулятором мощности,
с помощью которого Вы можете установить лю
бую мощность в зависимости от приготавлива
емого блюда (рис. 3).
Установите регулятор в соответствующее поло
жение с учетом способа приготовления продук
тов, их количества и данных нижеследующей таб
лицы. При этом загорится соответствующий ин
дикатор. Для выключения конфорки поверните
регулятор в положение «0». Индикатор погаснет.
Электрические конфорки
с регулятором мощности
на 10 положений
Рис. 3
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Рекомендации
ПОЛОЖЕНИЕ
РЕГУЛЯТОРА
Растапливание: масло, шоколад, желатин 12
Варка: рис, бешамель, рагу 23
Варка: картофель, макаронные изделия, овощи 45
Приготовление тушеных блюд: тушеное мясо, рулеты 45
Приготовление на пару: рыба 5
Поддержание в теплом состоянии готовых блюд 2345
Жарение: эскалопы, бифштексы, омлеты 678
Обжаривание 9
Более высокие уровни мощности
необходимы для:
большого количества жидкостей,
приготовления больших блюд,
приготовления пищи в открытой посуде.
Электрические конфорки
с 10&ступенчатым регулятором
мощности
Эти конфорки управляются регулятором мощно
сти, с помощью которого Вы можете установить
любую мощность в зависимости от приготавли
ваемого блюда (рис. 5).
Установите регулятор в соответствующее поло
жение с учетом способа приготовления продук
тов, их количества и данных таблицы жаренья на
сковороде. При этом загорится соответствую
щий индикатор.
Для выключения конфорки поверните регулятор
в положение «0». Индикатор погаснет.
Индикатор остаточного тепла загорается для
того, чтобы указать, что выключенная конфорка
все еще горячая. Остаточное тепло можно ис
пользовать для экономии электроэнергии. Ин
дикатор остаточного тепла гаснет после охлаж
дения конфорки.
Рис. 5
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Стеклокерамический гриль
Эти конфорки управляются регулятором мощно
сти, с помощью которого Вы можете установить
любую мощность в зависимости от приготавли
ваемого блюда (рис. 3). На этих конфорках Вы
можете жарить продукты в сковороде или варить
в кастрюле.
1 = минимальная мощность.
9 = максимальная мощность.
Установите регулятор в соответствующее поло
жение с учетом способа приготовления продук
тов, их количества и данных нижеследующей таб
лицы. При этом загорится соответствующий ин
дикатор. Для выключения конфорки поверните
регулятор в положение «0». Индикатор погаснет.
Индикатор остаточного тепла загорается для
того, чтобы указать, что выключенная конфорка
все еще горячая.
Рис. 6
ПОЛОЖЕНИЕ
РЕГУЛЯТОРА
Подогревание 12
Сосиски, рыба 35
Продукты в маринаде 6
Филе, котлеты, рыба 79
Таблица жаренья на сковороде
Для переворачивания продукта не используйте
металлические скребки.
Эти приборы могут использоваться в качестве
обычных электрических плит.
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по эксплуатации варочной
панели: приготовление пищи
НЕЛЬЗЯ МОЖНО
Не используйте на конфор
ках большого диаметра по
суду небольших размеров.
Пламя не должно касаться
боковых стенок посуды.
Для каждой конфорки ис
пользуйте посуду соответ
ствующих размеров. Это
поможет избежать пере
расхода газа и позволит
избежать появления на по
суде матовых пятен.
Не готовьте пищу в посуде
без крышки или с неплотно
закрытой крышкой. Таким
образом Вы неэкономно
расходуете энергию.
Всегда используйте крыш&
ки.
Не пользуйтесь посудой с
неровным дном. Это увели
чивает время приготовле
ния пищи и потребление
энергии.
Используйте кастрюли и
сковороды только с ров&
ным и толстым дном.
Не следует готовить на Ва
шей варочной панели блю
да в алюминиевой фольге
или в пластмассовых кон
тейнерах. Эти материалы
расплавляются. Не разме
щайте посуду на краю кон
форки. Посуда может опро
кинуться.
Всегда размещайте посуду
по центру конфорки.
Не размещайте кастрюли с
широким основанием на
ближайших к переключате
лям конфоркам. Они могут
задевать переключатели
или вызывать повышение
температуры в области пе
реключателей, что, в свою
очередь, может привести к
неполадкам в работе при
бора. Не устанавливайте
посуду непосредственно
на конфорку.
Всегда устанавливайте по
суду на решетку. Убеди
тесь, что металлические
решетки и крышки горе&
лок установлены правиль
но, прежде чем пользо
ваться ими.
Не размещайте на панели
слишком тяжелые предме
ты и тяжелую посуду. Избе
гайте ударов о панель тя
желых предметов.
Соблюдайте осторожность
при размещении посуды на
варочной панели.
Не используйте две газо
вых или электрических кон
форки для одной сковоро
ды или кастрюли. Не нагре
вайте в течение долгого
времени на большой мощ
ности противни, глиняную
посуду и т.д.
Ставьте на одну конфорку
только одну сковороду или
кастрюлю. При пользова
нии трехконтурной газовой
конфоркой используйте
дополнительную решетку.
13
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Стальные поверхности:
чистка и уход
НЕЛЬЗЯ МОЖНО
Для удаления с поверхно
сти варочной панели, ре
шеток, газовых и электри
ческих конфорок пристав
ших остатков пищи не
пользуйтесь абразивны&
ми средствами, острыми
предметами, стальными
щетками, ножами и т.д.
Если Ваша плита имеет
стеклянную или алюмини
евую панель, не пользуй
тесь ножами, скребками и
тому подобными принад
лежностями для чистки
места ее соединения с ме
таллическими деталями.
Когда варочная панель
остыла, то чистите ее губ&
кой, мылом и водой.
Чтобы избежать ненужных
сложностей при чистке,
сразу же удаляйте вылив
шиеся на поверхность ва
рочной панели жидкости.
Не используйте для чис
тки варочной панели па&
роочистители, Вы може
те повредить Вашу вароч
ную панель.
Необходимо поддержи
вать чистоту газовых горе
лок и решеток и регуляр&
но их чистить. Для этого
погрузите их в мыльный
раствор и потрите неме
таллической щеткой. Та
ким образом Вы избежите
забивания отверстий и
прорезей деталей конфо
рок грязью, и горелки бу
дут давать идеальное ров
ное пламя. После увлаж
нения всегда вытирайте
насухо крышки горелок и
решетки.
Сразу же удаляйте попав
шие на поверхность вароч
ной панели кислотосо&
держащие жидкости (ли
монный сок, уксус и т.д.).
Не допускайте попада&
ния соли на поверхность
электрических конфорок.
После чистки и сушки де
талей горелки проследи&
те, чтобы крышка горелки
была правильно установ
лена на распределитель
пламени.
Если в результате длительной эксплуатации панели покрытие электрических конфорок
стерлось, смажьте его несколькими каплями растительного масла или одного из имею
щихся в продаже средств для ухода за панелью.
С течением времени в результате воздействия высоких температур крышка трехкон
турной конфорки и отдельные детали из нержавеющей стали (кольца конфорок, поддон
для стекания жира, контуры горелок и т.д.) обесцвечиваются. Это нормально. После
каждого пользования варочной панелью чистите их средствами для чистки изделий из
нержавеющей стали.
После чистки решеток их нужно хорошо высушить, прежде чем снова использовать.
Наличие капель воды на решетках во время приготовления пищи может привести к по
вреждению эмалевых поверхностей.
Если решетки Вашей варочной панели снабжены резиновыми подкладками, то будьте ос
торожны при чистке этих решеток, так как подкладки могут оторваться. В этом случае
решетки окажутся незащищенными и смогут поцарапать поверхность варочной панели.
Средства для чистки поверхностей из нержавеющей стали не должны попадать на эле
менты управления, могут стереться обозначения.
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Стеклянные поверхности:
чистка и уход
НЕЛЬЗЯ МОЖНО
С течением времени в результате воздействия высоких температур крышка трехкон
турной конфорки и отдельные детали из нержавеющей стали (кольца конфорок, поддон
для стекания жира, контуры горелок и т.д.) обесцвечиваются. Это нормально. После
каждого пользования варочной панелью чистите их средствами для чистки изделий из
нержавеющей стали.
Если решетки Вашей варочной панели снабжены резиновыми подкладками, то будьте ос
торожны при чистке этих решеток, так как подкладки могут оторваться. В этом случае
решетки окажутся незащищенными и смогут поцарапать поверхность варочной панели.
После чистки решеток их нужно хорошо высушить, прежде чем снова использовать.
Наличие капель воды на решетках во время приготовления пищи может привести к по
вреждению эмалевых поверхностей.
Не используйте порош
кообразные чистящие
средства, аэрозоли для
чистки духовок и тряпки
из грубой ткани. Они мо
гут вызвать появление
царапин на стеклянной
поверхности.
Для удаления с поверхно
сти варочной панели при
липших остатков пищи не
следует использовать аб
разивные средства и ос
трые предметы – такие,
как металлические губки
или ножи. Для чистки ме
ста соединения стеклян
ной поверхности с обли
цовкой горелок или ме
таллическими панелями
не следует использовать
ножи, скребки и тому по
добные принадлежности.
Не передвигайте посуду
по стеклянной поверх
ности варочной панели,
Вы можете ее поцара
пать. Не роняйте на нее
тяжелые или острые
предметы.
Избегайте ударов по
краям варочной панели.
Частицы песка, напри
мер, с овощей, могут по
царапать стеклянную по
верхность варочной па
нели.
Для чистки стеклянной
поверхности используй
те только губку и мыло, и
только после охлаждения
прибора.
Чистите остывшую по
верхность нагреватель
ных элементов после
каждого пользования
конфоркой. Если этого не
сделать, то даже неболь
шое количество грязи
сгорит при повторном
включении конфорки.
Необходимо поддержи
вать чистоту газовых го
релок и решеток и регу&
лярно их чистить. Для
этого погрузите их в
мыльный раствор и по
трите неметаллической
щеткой. Таким образом
Вы избежите забивания
отверстий и прорезей
деталей конфорок гря
зью, и горелки будут да
вать идеальное ровное
пламя.
После увлажнения всегда
вытирайте насухо крыш
ки горелок и решетки.
После чистки и сушки де
талей горелки проследи&
те, чтобы крышка горелки
была правильно установ
лена на распределитель
пламени.
15
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
НЕЛЬЗЯ МОЖНО
Стеклокерамика:
чистка и уход
Не используйте порош
кообразные чистящие
средства, аэрозоли для
чистки духовок и тряпки
из грубой ткани. Они мо
гут вызвать появление
царапин на стеклянной
поверхности.
Для удаления с повер
хности варочной пане
ли прилипших остатков
пищи не следует ис
пользовать абразив
ные средства и острые
предметы – такие, как
металлические губки
или ножи.
Не передвигайте посуду
по стеклянной поверх
ности варочной панели,
Вы можете ее поцара
пать. Не роняйте на нее
тяжелые или острые
предметы.
Избегайте ударов по
краям варочной панели.
Частицы песка, напри
мер, с овощей, могут по
царапать стеклянную
поверхность варочной
панели.
Следует сразу же уда
лять со стеклокерами
ческой поверхности
расплавленный сахар и
продукты или жидкости
с высоким содержанием
сахара.
Для чистки стеклокерами
ки используйте только губ
ку и мыло, и только после
охлаждения прибора.
Чистите остывшую повер
хность нагревательных
элементов после каждого
пользования конфоркой.
Если этого не сделать, то
даже небольшое количе
ство грязи сгорит при по
вторном включении кон
форки.
Используйте для чистки
стеклокерамической по
верхности скребок для чи
стки стекла. Его лезвие
должно все время быть
расположено под острым
углом к поверхности ва
рочной панели. Постарай
тесь не задевать скреб
ком облицовку горелки.
Для чистки мы рекоменду
ем средство «Vitro Clen».
Благодаря высокому со
держанию силикона оно
образует пленку на повер
хности панели и очень
легко удаляется. Очень
важно регулярно прово
дить мероприятия по чис
тке и уходу за стеклокера
мической поверхностью.
С течением времени в результате воздействия высоких температур крышка трехкон
турной конфорки и отдельные детали из нержавеющей стали (кольца конфорок, поддон
для стекания жира, контуры горелок и т.д.) обесцвечиваются. Это нормально. После
каждого пользования варочной панелью чистите их средствами для чистки изделий из
нержавеющей стали.
Если решетки Вашей варочной панели снабжены резиновыми подкладками, то будьте ос
торожны при чистке этих решеток, так как подкладки могут оторваться. В этом случае
решетки окажутся незащищенными и смогут поцарапать поверхность варочной панели.
ВНИМАНИЕ! ЧИСТКА СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОГО ГРИЛЯ
Если Вы готовите пищу непосредственно на поверхности гриля, не чистите эту поверх
ность токсичными веществами.
Мы рекомендуем использовать чистящие средства, не содержащие «порошков» и аб
разивных веществ. Для удаления пригоревших остатков пищи используйте скребок для
чистки стекла.
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправности
Не всегда нужно вызывать Сервисную службу. Во
многих случаях Вы можете самостоятельно уст
ранить возникшую неисправность. Нижеприве
денная таблица содержит полезную информа
цию, которая поможет Вам в этом.
Важное указание
Работы по ремонту газовых и электрических при
боров могут проводить только квалифицирован
ные специалисты нашего Сервисного центра.
Различные детали
горелки установлены
неправильно.
Что делать, если… Возможная причина
неисправности
Способ устранения
неисправности
... на плиту не
подается электро
питание?
Неисправный плавкий
предохранитель.
Сработало устройство
защитного отключения.
Проверьте плавкий предох
ранитель в коробке для
предохранителей и замени
те его, если он перегорел.
Проверьте, не сработало ли
устройство защитного от
ключения.
... не работает элект
роподжиг?
Возможно попадание
остатков пищи или
чистящего средства
между свечой зажига
ния и горелкой.
Влажная конфорка.
Крышка горелки уста
новлена неправильно.
Крышку горелки и свечи
следует тщательно почис
тить.
Следует тщательно почис
тить пространство между
свечой и горелкой.
Проверьте, правильно ли
установлена крышка
горелки.
... пламя в конфорке
неравномерное?
Загрязнились отвер
стия в горелках, через
которые выходит газ.
Установите правильно дета
ли горелки.
Очистите отверстия в
горелках, через которые
выходит газ.
... кажется, что
поток газа непра
вильный, или газа
совсем нет?
Поток газа перекрыт
промежуточными
кранами.
Если газ подается из
баллона, то баллон
может быть пустым.
Откройте все имеющиеся
промежуточные краны.
Замените пустой газовый
баллон на полный.
17
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Если Вы вызываете нашу Сервисную службу, со
общите, пожалуйста, следующую информацию:
Что делать, если… Возможная причина
неисправности
Способ устранения
неисправности
... на кухне чувству
ется запах газа?
Открыт один из
газовых кранов.
Возможна утечка в
месте подключения к
газовому баллону.
Проверьте все газовые
краны.
Убедитесь, что подключение
выполнено правильно.
... предохранитель
ные клапаны горел
ки не работают?
Поворотная ручка
недостаточно долго
находилась в нажатом
состоянии.
Загрязнились отвер
стия в горелке, через
которые выходит газ.
При зажигании горелки
удерживайте поворотную
ручку в нажатом состоянии
на протяжении нескольких
секунд.
Очистите отверстия в
горелке, через которые
выходит газ.
ENR FD
Эту информацию можно найти на табличке с тех
ническими характеристиками, которая прикреп
лена на Вашей варочной панели снизу.
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
ТАБЛИЦА. ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНФОРОК
Плита должна эксплуатироваться с тем
типом газа, который указан на табличке
с техническими характеристиками
Тип газа
G30
Бутан
G31
Пропан
G20
Природный
газ
Рабочее давление мбар 29 37 18
Маркировка инжектора 85 85 115
Номин.
значение
3 3 3
Тепловая
мощность
на входе
Понижен.
значение
кВт
≤0,6 ≤0,6 ≤0,5
м
3
/час – – 0,286
Конфорка
повышенной
мощности
Расход газа при
температуре 15°С и
давлении 1,013 мбар г/час 218 214 –
Маркировка инжектора 50 50 72
Номин.
значение
1 1 1
Тепловая
мощность
на входе
Понижен.
значение
кВт
≤0,33 ≤0,33 ≤0,33
м
3
/час – – 0,095
Вспомога
тельная
конфорка
Расход газа при
температуре 15°С и
давлении 1,013 мбар
г/час 73 71 –
Маркировка инжектора 97 97 135
Номин.
значение
3,6 3,6 3,6
Тепловая
мощность
на входе
Понижен.
значение
кВт
≤1,26 ≤1,26 ≤1,26
м
3
/час – – 0,343
Трехконтурная
конфорка
Расход газа при
температуре 15°С и
давлении 1,013 мбар
г/час 261 257 –
19
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/