Ðóññêèé, 1
RU
BCB 312 AVI/HA
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà, 2
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 3
Îáùèé âèä
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 4-5
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 6
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ
Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 7
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 8
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 8
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
RU
1
RU
2
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ
êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî
îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî
íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè
ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå,
ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ðàñïîëîæåíèå
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ õîðîøåé
âåíòèëÿöèåé.
2. Íå çàêðûâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè
èçäåëèÿ: êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð âûðàáàòûâàþò
òåïëî, è äëÿ èõ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è
ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ
âåíòèëÿöèÿ.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå
Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3
÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì âèëêè
èçäåëèÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;;
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó âíóòðè
õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 150 Âò);
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â
ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì
óãëó âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 220-
240 Â);
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñ
âèëêîé èçäåëèÿ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó âèëêè
èçäåëèÿ óïîëíîìî÷åííîìó òåõíèêó (ñì.
Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è
òðîéíèêè.
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè
ëåãêî äîñòóïíû.
! Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü
ñîãíóò èëè ñæàò.
! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ïðîâîäà
ýëåêòðîïèòàíèÿ è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷àéòå åãî
çàìåíó òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
! Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â
ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ âûøåîïèñàííûõ ïðàâèë.
RURU
RURU
RU
3
Îáùèé âèä
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû
äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà
ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ.
*
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ
êðûøêîé ñ
ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß
ßÈÖ è ÌÀÑËÅÍÊÎÉ
*
Ñúåìíûé áàëêîí÷èê
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
Ãíåçäî äëÿ ÁÓÒÛËÊÈ
¨ÌÊÎÑÒÜÞ 2 ËÈÒÐÀ
Áàëêîí÷èê ÄËß
ÁÓÒÛËÎÊ
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ëàìïà îñâåùåíèÿ (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå)
ÏÎËÊÀ
ßùèê ÄËß ÔÐÓÊÒÎÂ è
ÎÂÎÙÅÉ
Êîðîáêà
ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß
*
Îòäåëåíèå äëÿ
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈß è
ÕÐÀÍÅÍÈß
Îòäåëåíèå äëÿ
ÕÐÀÍÅÍÈß
Ôîðìà äëÿ ëüäà
*
RU
4
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè
ðåøåòêè
Ïîëêè ìîãóò áûòü âûíóòû è
óñòàíîâëåíû íà ðàçëè÷íûõ
óðîâíÿõ íà ñïåöèàëüíûõ
íàïðàâëÿþùèõ (ñì. ðèñóíîê)
äëÿ ðàçìåùåíèÿ â
õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ
¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî
ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç õîëîäèëüíèêà.
Êîðîáêà ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß: ñëóæèò äëÿ äëèòåëüíîãî
õðàíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ (íàïðèìåð, êîëáàñ) è
ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ çàïàõîâ ïî âñåìó
õîëîäèëüíèêó.
1
2
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå ñëåäóéòå
èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).
! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ òùàòåëüíî âûìîéòå êàìåðûè è
àêñåññóàðû òåïëûì ñîäîâûì ðàñòâîðîì.
1. Âñòàâüòå âèëêó â ýëåêòðîðîçåòêó è ïðîâåðüòå, ÷òîáû
â êàìåðå çàãîðåëàñü ëàìïî÷êà âíóòðåííåãî
îñâåùåíèÿ.
2. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
íà ñðåäíåå çíà÷åíèå. Ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ
÷àñîâ âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â
õîëîäèëüíèê.
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò
ïîëîæåíèÿ ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà.
1 = áîëåå âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà
5 = áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà
Ðåêîìåíäóåòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå óñòàíîâèòü òåðìîñòàò
íà ñðåäíåå çíà÷åíèå.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïîëåçíîãî îáúåìà êàìåðû è
óëó÷øåíèÿ ýñòåòè÷åñêîãî âèäà îõëàæäàþùèé ýëåìåíò
äàííîãî èçäåëèÿ ðàñïîëîæåí âíóòðè çàäíåé ïàíåëè
õîëîäèëüíîé êàìåðû. Êîãäà èçäåëèå âêëþ÷åíî, íà
ýòîé ñòåíêå âèäåí íàëåò èíåÿ èëè êàïëè âîäû â
çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû êîìïðåññîðà: ðàáîòà
èëè ïàóçà. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè!
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò èñïðàâíî.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Èçäåëèå îñíàùåíî îäíîé èç îïèñàííûõ íèæå ñèñòåì
îõëàæäåíèÿ: âàæíî îïðåäåëèòü òèï ñèñòåìû
îõëàæäåíèÿ âàøåãî èçäåëèÿ è ó÷èòûâàòü åãî ïðè
âûáîðå ðåæèìà õðàíåíèÿ âàøèõ ïðîäóêòîâ.
A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)
Âñòðîåííàÿ ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Ariston
Ýòà ñèñòåìà âûäåëÿåòñÿ íàëè÷èåì â âåðõíåé ÷àñòè
çàäíåé ïàíåëè âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà (ñì. ðèñóíîê ). Ñèñòåìà A.I.R.
ãàðàíòèðóåò îòëè÷íóþ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ áëàãîäàðÿ
áûñòðîìó âîññòàíîâëåíèþ çàäàííîé òåìïåðàòóðû ïîñëå
îòêðûâàíèÿ äâåðè è îáåñïå÷èâàåò îäíîðîäíóþ
òåìïåðàòóðó âî âñåé õîëîäèëüíîé êàìåðå: Íàãíåòàåìûé
âîçäóõ (À) îõëàæäàåòñÿ, ïîñòóïàÿ â êîíòàêò ñ õîëîäíîé
ñòåíêîé êàìåðû, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â)
âûñàñûâàåòñÿ èç êàìåðû (ñì. ðèñóíîê).
íà âíóòðåííåé çàäíåé ñòåíêå õîëîäèëüíîé êàìåðû
îáðàçóþòñÿ èíåé èëè êàïëè âîäû â çàâèñèìîñòè îò
ðåæèìà ðàáîòû êîìïðåññîðà ðàáîòà èëè ïàóçà.
Ñòàòè÷åñêèé
 ìîäåëÿõ, íå îñíàùåííûõ ñèñòåìîé A.I.R., îõëàæäàþùèé
ýëåìåíò ðàñïîëàãàåòñÿ âíóòðè çàäíåé ñòåíêè
õîëîäèëüíîé êàìåðû. Ýòà ñòåíêà îáû÷íî ïîêðûòà èíååì
èëè êîíäåíñàòîì â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû
êîìïðåññîðà ðàáîòà èëè ïàóçà. â îáîèõ ñëó÷àÿõ ýòî
íîðìàëüíûå ÿâëåíèÿ. Åñëè âû óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ íà âûñîêèå çíà÷åíèÿ,
ïîìåñòèòå â õîëîäèëüíèê áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ,
è òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû áóäåò âûñîêîé,
õîëîäèëüíèê ìîæåò ðàáîòàòü â íåïðåðûâíîì ðåæèìå, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ îáèëüíîãî èíåÿ è
ïîâûøåííîìó ðàñõîäó ýëåêòðîýíåðãèè: ýòîãî ìîæíî
èçáåæàòü, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó íà áîëåå íèçêèå çíà÷åíèÿ
(ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå óäàëåíèå èíåÿ).
 ñòàòè÷åñêèõ èçäåëèÿõ ïðèíóäèòåëüíàÿ öèðêóëÿöèÿ
âîçäóõà îòñóòñòâóåò: áîëåå õîëîäíûé âîçäóõ, áóäó÷è
áîëåå òÿæåëûì, èìååò òåíäåíöèþ ñïóñêàòüñÿ â íèæíþþ
÷àñòü õîëîäèëüíîé êàìåðû. Íèæå ïðèâîäÿòñÿ
ðåêîìåíäàöèè ïî ðàçìåùåíèþ ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíèêå:
A
B
, ,
RURU
RURU
RU
5
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
õîëîäèëüíèêà
Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó
ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå).
Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè
åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).
Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ íå
äîëüøå ñûðûõ.
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ
áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè
â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì
îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ïîëíîñòüþ èëè
÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, òàê êàê îíè
äîëæíû áûòü ïðèãîòîâëåíû è óïîòðåáëåíû â ïèùó â
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå èõ ðàçìîðîçêè.
Íå ïîìåùàéòå ñâåæèå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû
ðÿäîì ñ óæå çàìîðîæåííûìè. Ïîìåñòèòå ñâåæèå
ïðîäóêòû â âåðõíåå îòäåëåíèå ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ È
ÕÐÀÍÅÍÈÅ, â êîòîðîì òåìïåðàòóðà íèæå -18°C, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò èõ áûñòðîìó çàìîðàæèâàíèþ.
Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî
çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê
îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé
êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/24
÷ 4).
Åñëè â ìîðîçèëüíîé êàìåðå òðåáóåòñÿ áîëüøå
ìåñòà, Âû ìîæåòå âûíóòü ÿùèêè èç ãíåçä è
ðàçìåñòèòü ïðîäóêòû â îñâîáîäèâøåìñÿ
ïðîñòðàíñòâå.
! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû â
ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðü ìîðîçèëüíîé
êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå 9-14 ÷àñîâ.
! Ïðè ïîñòîÿííîå òåìïåðàòóðå ïîìåùåíèÿ íèæå 14°C,
íåâîçìîæíî â ïîëíîé ìåðå äîñòèãíóòü òåìïåðàòóðû,
íåîáõîäèìîé äëÿ äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ â
ìîðîçèëüíîé êàìåðå, ñëåäîâàòåëüíî ñðîê õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ.
Ôîðìà äëÿ ëüäà.
Ðàñïîëîæåíèå ôîðìû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ
ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãàðàíòèðóåò åå áîëüøóþ
ãèãèåíè÷íîñòü (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ
ïðîäóêòàìè) è ýðãîíîìíîñòü (íå êàïàåò â ïðîöåññå
çàãðóçêè).
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ôîðìà áûëà ïîëíîñòüþ
ïîðîæíÿÿ, è çàëåéòå â íåå âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå
îòâåðñòèå.
2. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL).
Èçëèøåê âîäû ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà
(åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò
è îïîðîæíèòå ôîðìó).
3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò
îòäåëåíèÿ ïî ïðèíöèïó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ
(ñì. ðèñóíîê).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùåéñÿ ïðîáêîé è
âñòàâüòå ôîðìó â äâåðöó ñâåðõó â ñïåöèàëüíîå
ãíåçäî.
5. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ëüäà (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå ôîðìîé ïî ëþáîé
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè èëè ïîäñòàâüòå åå ïîä ñòðóþ
âîäû, ÷òîáû îáëåã÷èòü îòñîåäèíåíèå êóáèêîâ ëüäà,
çàòåì âûñûïüòå êóáèêè ÷åðåç îòâåðñòèå.
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
RU
6
A
B
Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:
Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå
äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿòîðà
òåìïåðàòóðû â ïîëîæåíèå 0 (âûêëþ÷åíî).
×èñòêà èçäåëèÿ
Íàðóæíûå, âíóòðåííèå ýëåìåíòû è ðåçèíîâûå
óïëîòíèòåëè ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
òåïëîì ñîäîâîì ðàñòâîðå èëè â ðàñòâîðå
íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
îòáåëèâàòåëè èëè àììèàê.
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
ìûëîì èëè ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.
 çàäíåé ÷àñòè èçäåëèÿ ñêàïëèâàåòñÿ ïûëü,
êîòîðóþ íåîáõîäèìî îñòîðîæíî óäàëÿòü, îòêëþ÷èâ
èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ âèëêó èç
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, ïðè ïîìîùè ïûëåñîñà ñ
äëèííîé óçêîé íàñàäêîé íà ñðåäíåé ìîùíîñòè.
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè
è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèëîâ, íå
çàäåðæèâàþùèõ çàïàõè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîé
õàðàêòåðèñòèêè âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè âñåãäà
ïëîòíî çàêðûòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî ïîìîãàåò
òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé
ïåðèîä, âûìîéòå åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû
îòêðûòûìè.
Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ
! Ñòðîãî ñëåäóéòå îïèñàííûì íèæå èíñòðóêöèÿì.
Äëÿ ðàçìîðîçêè èçäåëèÿ íå èñïîëüçóéòå îñòðûå èëè
ðåæóùèå èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ìîãóò íåïîïðàâèìî
ïîâðåäèòü îõëàäèòåëüíóþ öèðêóëÿöèþ.
Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè õîëîäèëüíîé êàìåðû
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
îñíàùåíà ñèñòåìîé
àâòîìàòè÷åñêîé
ðàçìîðîçêè: âîäà
ñëèâàåòñÿ â çàäíþþ
÷àñòü èçäåëèÿ ÷åðåç
ñïåöèàëüíîå ñëèâíîå
îòâåðñòèå (ñì. ðèñóíîê),
ïîñëå ÷åãî îíà
èñïàðÿåòñÿ ïîä
âîçäåéñòâèåì òåïëà, âûðàáàòûâàåìîãî êîìïðåññîðîì.
Åäèíñòâåííàÿ îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü
ðåãóëÿðíî - ýòî ÷èñòêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ
ñâîáîäíîãî ñëèâà âîäû.
Ïîðÿäîê ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Åñëè òîëùèíà èíåÿ ïðåâûøàåò 5 ìì, íåîáõîäèìî
ïðîèçâåñòè ðàçìîðîçêó âðó÷íóþ:
1. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
â ïîëîæåíèå 0.
2. Ïåðåëîæèòå ìîðîæåíûå ïðîäóêòû â äðóãóþ
ìîðîçèëêó èëè â õîëîäíîå ìåñòî.
3. Îñòàâüòå äâåðü ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòêðûòîé äî
ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ íàëåòà. Âû ìîæåòå
óñêîðèòü ýòó îïåðàöèþ, ïîìåñòèâ â ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó åìêîñòü ñ òåïëîé âîäîé.
4. Âûìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó ïåðåä âêëþ÷åíèåì èçäåëèÿ.
5. Íåêîòîðûå èçäåëèÿ
îñíàùåíû ñèñòåìîé
ñëèâà, ñëèâàþùåé âîäó
íàðóæó: âñòàâüòå
ïðèëàãàþùèéñÿ ñêðåáîê
â ñïåöèàëüíîå
îòâåðñòèå â îñíîâàíèè
èçäåëèÿ, ïî êîòîðîìó
âîäà áóäåò ñòåêàòü â
ëþáóþ ïîäõîäÿùóþ
åìêîñòü (ñì. ðèñóíîê).
6. Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíóþ
êàìåðó ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 2 ÷àñà äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû
õðàíåíèÿ.
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â õîëîäèëüíîé
êàìåðå, âûíüòå âèëêó èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêè. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì íèæå.
Îòâèíòèòå êðåïåæíûé
âèíò (Â),
ðàñïîëîæåííûé â
çàäíåé ÷àñòè ïëàôîíà,
îòêðîéòå ïëàôîí ñ
ëàìïî÷êîé (À), êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (ñì.
ðèñóíîê). Çàìåíèòå
ëàìïî÷êó íà íîâóþ
òàêîãî æå òèïà
ìîùíîñòüþ íå áîëåå 15
Âò.
Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
RURU
RURU
RU
7
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è
ðåêîìåíäàöèè
! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
-73/23/CEE îò 19/02/73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) ñ
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿì;
- 89/336/CEE îò 03/05/89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü) ñ ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè;
- 2002/96/CE.
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Äàííîå èçäåëèå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ
íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
óñëîâèÿõ.
Èçäåëèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ è
çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ, ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî
òîëüêî âçðîñëûìè ëþäüìè â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì òåõíè÷åñêîì
ðóêîâîäñòâå.
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü èçäåëèå íà óëèöå, äàæå
ïîä íàâåñîì, òàê êàê âîçäåéñòâèå íà íåãî äîæäÿ è
ãðîçû ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê èçäåëèþ âëàæíûìè ðóêàìè, à òàêæå
íàõîäÿñü áîñèêîì èëè ñ ìîêðûìè íîãàìè.
Íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì êîìïëåêòóþùèì
öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà: ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæåãîâ
èëè ïîðåçîâ.
Íå òÿíèòå çà ïðîâîä ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ îòñîåäèíåíèÿ
âèëêè èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, âîçüìèòåñü çà
âèëêó ðóêîé.
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
èçäåëèÿ íåîáõîäèìî âûíóòü âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè.
Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ íå
äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû
â ïîëîæåíèå OFF (âûêëþ÷åíî).
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
îòêðûâàòü âíóòðåííèå ìåõàíèçìû èçäåëèÿ ñ öåëüþ
ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà.
Äëÿ ðàçìîðîçêè ìîðîçèëüíûõ êàìåð çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü íåðåêîìåíäîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì
õîëîäèëüíèêà îñòðûå, ðåæóùèå èíñòðóìåíòû èëè
ýëåêòðîïðèáîðû.
Íå êëàäèòå â ðîò êóáèêè ëüäà, òîëüêî ÷òî âûíóòûå èç
ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
Äàííîå èçäåëèå íåïðèãîäíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè
ëèöàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè
ôèçè÷åñêèìè, ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè
ñïîñîáíîñòÿìè èëè íå îáëàäàþùèìè îïûòîì è
çíàíèÿìè, åñëè ýòè ëèöà íå íàõîäÿòñÿïîä
êîíòðîëåì èëè îáó÷åíû ïîëüçîâàíèåì èçäåëèåì
ëèöîì, îòâåòñòâåííûì çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå
ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ èçäåëèåì.
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
ìàòåðèàëàìè.
Óòèëèçàöèÿ
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå
ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ
ìàòåðèàëîâ.
Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 2002/96/EC îá óòèëèçàöèè
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ
(WEEE) óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà óòèëèçàöèè
âûøåäøèõ èç ñòðîÿ áûòîâûõ ýëåêòðîïðèáîðîâ.
 öåëÿõ ìèíèìèçàöèè îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ
óòèëèçîâàííûõ ïðèáîðîâ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó,
ñíèæåíèÿ ðèñêîâ äëÿ çäîðîâüÿ íàñåëåíèÿ, à òàêæå
îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ïåðåðàáîòêè è ïîâòîðíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, ñáîð èçíîøåííîãî
îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ âíå ðàìîê
îáùåãîðîäñêèõ ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè ìóñîðà.
Ñèìâîë «ïåðå÷åðêíóòîãî ìóñîðíîãî âåäðà»,
íàíåñåííûé íà ïðîäóêöèþ, íàïîìèíàåò îá
îáÿçàííîñòè ñîáëþäåíèÿ ñïåöèàëüíîé ïðîöåäóðû
óòèëèçàöèè áûòîâîé òåõíèêè.
Ïîòðåáèòåëü ìîæåò ñäàòü èçíîøåííîå
îáîðóäîâàíèå â ñïåöèàëüíûõ ïóíêòàõ ïðèåìà èëè,
åñëè ýòî ðàçðåøåíî íàöèîíàëüíûìè
çàêîíîäàòåëüñòâàìè, âîçâðàòèòü êîìïàíèè ïðè
ïîêóïêå íîâîãî, àíàëîãè÷íîãî ïðîäóêòà.
Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âñå âåäóùèå ïðîèçâîäèòåëè
áûòîâîé òåõíèêè àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì
ñèñòåì ñáîðà è óòèëèçàöèè èçíîøåííîé áûòîâîé
òåõíèêè.
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà
îêðóæàþùåé ñðåäû
Óñòàíîâèòå èçäåëèå â íåæàðêîì ïîìåùåíèè ñ
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé, âäàëè îò ïðÿìîãî
âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íîãî ñâåòà è èñòî÷íèêîâ òåïëà.
Ïðè îòêðûâàíèè äâåðåé õîëîäèëüíêà ñòàðàéòåñü
äåðæàòü èõ îòêðûòûìè êàê ìîæíî ìåíüøå.
Ïðè êàæäîì îòêðûâàíèè äâåðåé ïðîèñõîäèò
çíà÷èòåëüíûé ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ñëèøêîì ìíîãî
ïðîäóêòîâ. äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ
õîëîäà ìåæäó íèìè.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òàêîé
öèðêóëÿöèè êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû: ýòî
ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû âíóòðè
õîëîäèëüíèêà ñî çíà÷èòåëüíîé íàãðóçêîé íà
êîìïðåññîð è çíà÷èòåëüíûì ðàñõîäîì
ýëåêòðîýíåðãèè.
Ñëåäèòå çà ñîñòîÿíèåì óïëîòíèòåëåé è ïðî÷èùàéòå
èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè. Óïëîòíèòåëè äîëæíû õîðîøî
ïðèëåãàòü ê äâåðÿì, íå ïðîïóñêàÿ õîëîä (ñì.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
RU
8
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ:
ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ).
Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíÿåòñÿ, ïîçâîíèòå ïî åäèíîìó íàöèîíàëüíîìó òåëåôîíó 199.199.199.
Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî
ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè
ìîäåëü èçäåëèÿ (Ìîä.)
íîìåð òåõ. ïàñïîðòà (ñåðèéíûé ¹)
Âñå ýòè äàííûå âû íàéäåòå íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Íèêîãäà íå ïðèáåãàéòå ê óñëóãàì íå óïîëíîìî÷åííûõ ìàñòåðîâ è íå ðàçðåøàéòå óñòàíàâëèâàòü
íà âàøó ìàøèíó íå îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
195062059.02
01/2009 - Xerox Fabriano
Íåèñïðàâíîñòè è
ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Íå ãîðèò ëàìïî÷êà âíóòðåííåãî
îñâåùåíèÿ.
Õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ
êàìåðà âûðàáàòûâàþò ìàëî
õîëîäà.
Ïðîäóêòû â õîëîäèëüíîé êàìåðå
çàìåðçàþò.
Êîìïðåññîð ðàáîòàåò íåïðåðûâíî.
Õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò ñëèøêîì
øóìíî.
Âîäà íà äíå õîëîäèëüíèêà.
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è
íå îáåñïå÷èâàåò êîíòàêòà, èëè îòêëþ÷èëîñü ýëåêòðîïèòàíèå.
Äâåðè ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïîâðåæäåíû óïëîòíèòåëè.
Äâåðè õîëîäèëüíèêà îòêðûâàþòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî.
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ óñòàíîâëåíà â íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè.
Õîëîäèëüíàÿ èëè ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû ïåðåïîëíåíû ïðîäóêòàìè.
Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ óñòàíîâëåíà â íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè.
Ïðîäóêòû êàñàþòñÿ çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíèêà.
Äâåðü ïëîõî çàêðûòà èëè ÷àñòî îòêðûâàåòñÿ.
Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
Òîëùèíà ñëîÿ èíåÿ ïðåâûøàåò 2-3 ìì (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
Èçäåëèå óñòàíîâëåíî íåðîâíî (ñì. Óñòàíîâêà).
Èçäåëèå óñòàíîâëåíî ìåæäó âèáðèðóþùèìè èëè øóìîèçäàþùèìè
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè èëè ïðåäìåòàìè.
Õëàäàãåíò â öèðêóëÿöèè ïðîèçâîäèò ëåãêèé øóì òàêæå ïðè îñòàíîâëåííîì
êîìïðåññîðå: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ, à íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.
Çàñîðèëîñü ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
Kompr.
Syst.
R 134 a
kg 0,090
Gross
Bruto
Brut
340
Net
Util
Utile
Gross
Bruto
Brut
Freez. Capac
Poder de Cong
75
Made in Italy 13918
Test
P.S-I.
Pressure
HIGH-235
LOW 140
kg/24 h
4,0
Class
Clase
N
Classe
ìîäåëü
ñåðèéíûé
/