Wine Lock
EN
1. Using the Wine Lock:
A) Line up the combination “0-0-0-0” with the centre mark at the top of the
lock (pic.1, fig. d). Insert the rubber section (fig. a) into the bottleneck. Hold
the lock base (fig. b) and turn the lock head clockwise (fig. c) until the
rubber section sits securely in the bottleneck. Turn the dials to any
combination other than the original and the bottle will be locked.
B) To open the Wine Lock, line up the original combination “0-0-0-0” with
the centre mark. Hold the lock base (fig. b) and turn the lock head
anti-clockwise until the rubber section loosens.
2. Changing the combination:
A) To set your own combination or to change the combination, the lock
needs to be in the opened position. Unscrew the lock head (pic. 1, fig. c)
and then move the lever as shown (pic. 2, fig. f). Choose a combination
and line it up with the centre mark on top of the lock. Return the lever (fig.
f) to its original position then screw the lock head back onto the lock. Your
combination is now set.
B) Note: Take care to remember your combination otherwise you’ll be
unable to open the lock.
thumbsUp! (UAE)
Best Homes Business
Center
M 107, Mezzanine Floor
Sheik Zayed Road
Dubai, UAE
T: +971-4-3465465
F: +971-4-3388826
Mail: [email protected]
thumbsUp! (BR)
Departmento Comercial
Rua Henrique Jorge
Guedes 127Jardim
Marajoara
Sao Paulo, Brazil
T: +55 11 2275 1978
F: +55 11 9219 9375
thumbsUp! (FR)
164 av Joseph Kessel,
78960 Voisin le
Bretonneux, FR
T: +33 (0)1 61 37 02 90
F: +33 (0)1 61 37 03 05
www.thumbsup.fr
thumbsUp! (USA)
thumbsUp! USA, 841-B
Fesslers Parkway,
Nashville,
TN 37210, USA
T: 615-620-1370
F: 615-620-1371
www.thumbsupusa.com
thumbsUp! (AUS)
Unit 1, 113 Broadway,
Bassendean, WA 6054
Australia
T: 1300 873 637
F: 1300 304 870
Mail:
Web:
thumbsUp! (DE)
thumbsUp! GmbH
Speestr. 24
53840 Troisdorf, DE
T: +49 2241 972 507-0
F: +49 2241 972 507-88
www.thumbsup.de
thumbsUp! (UK)
Santok House, Unit L, Braintree Industrial Estate
Ruislip, Middlesex, HA4 0EJ, UK
Tel: 0845 466 8880
Fax: 0845 466 8881
www.thumbsupuk.com
Head Office
Made in ChinaWINELOCK
RU
1. Использование пробки с кодовым замком:
A) Выставите комбинацию цифр “0-0-0-0”, руководствуясь меткой
по центру на верху пробки с замком (рис 1, изображение d).
Вставьте резиновую часть (изображение a) в горлышко бутылки.
Удерживая основу замка (изображение b), поворачивайте головку
замка по часовой стрелке (изображение c) до тех пор, пока
резиновая часть не будет плотно прилегать к горлышку бутылки.
Установите любую комбинацию цифр, отличную от исходной, и
пробка будет заблокирована.
B) Чтобы открыть пробку с замком, установите комбинацию цифр
“0-0-0-0”, руководствуясь меткой по центру. Удерживая основу
замка (изображение b), поворачивайте головку замка против
часовой стрелки до тех пор, пока резиновая часть пробки не
высвободится из горлышка бутылки.
2. Изменение комбинации цифр:
A) Для установки требуемой комбинации цифр или для ее
изменения замок должен быть в открытом положении. Открутите
головку замка (рис 1, изображение c) и поверните рычажок, как
показано (рис 2, изображение f). Выберите требуемую комбинацию
и выровняйте цифры, руководствуясь меткой по центру. Возвратите
рычажок (изображение f) в исходное положение, затем накрутите
головку на замок. Теперь будет использоваться заданная
комбинация цифр.
B) Примечание: Не забывайте установленную комбинацию цифр, в
ином случае Вы не сможете открыть замок.
BP
1. Usando o fechador de vinho:
A) Alinhe a combinação “0-0-0-0” com a marca central na parte
superior do fechador (imagem 1, figura d). Insira a seção emborrachada
(figura a) na boca da garrafa. Segure a base do fechador (figura b) e gire
a cabeça do fechador no sentido horário (figura c) até que a seção
emborrachada entre seguramente no gargalo. Ajuste os algarismos
com qualquer combinação diferente da original, e a garrafa será
fechada.
B) Para abrir o fechador de vinho, alinhe a combinação original
“0-0-0-0” com a marca central. Segure a base do fechador (figura b) e
gire a cabeça do fechador no sentido anti-horário até que a seção
emborrachada fique frouxa.
2. Para mudar a combinação:
A) Para ajustar sua própria combinação ou para alterar uma combina-
ção, o fechador precisa estar na posição aberta. Desaperte a cabeça
do fechador (imagem 1, figura c) e mova a alavanca como mostrado
(imagem 2, figura f). Escolha uma combinação e alinhe-a com a marca
central na parte superior do fechador. Volte a alavanca (figura f) para
sua posição original e aperte a cabeça do fechador no fechador. Sua
combinação será então ajustada.
B) Nota: Memorize sua combinação, caso contrário você não conse-
guirá abrir o fechador.
Страница загружается...
/
