*
2. Configure "Login Settings."
Select resolution and color depth.
Configure client devices
Note: To re t u rn t o t h i s s e t up s c re e n ,
log out of all vSpace client devices and
press F
5
at the NComputing splash screen.
Connect client devices and peripherals
b
Connect M300 client devices
c
c
b
Important: LAN connection only
1. Connect only the large client device to
LAN or Ethernet switch
(host should be on 1Gb LAN)
2. Connect two small clients to sides of large
client with standard CAT 5/6 cable
(5 meter limit)
3. If using USB 2.0 port: Add A/B USB
cables (USB 5 meter limit)
Icon
Cable Type
Maximum Distance
A/B USB
5 Meters
CAT 5e or CAT 6 STP
5 Meters
USB Direct Connect
FPO
3. Set up network.
A. DHCP (default) or
B. Manual setup (optional)
Note: See user manual for advanced features.
1. Configure "Connection Settings."
A. Autoconnect (optional - connect to
preset host/group) or
B. Select from list (default - user selects
host/group from list).
ES Conecte los dispositivos cliente y periféricos.
Importante: Conexion Red de Area Local
(LAN) únicamente. * NO se conecte a la red (LAN)
PT
(BR) Interconecte os dispositivos M300 e seus periféricos
Importante: Conector dedicado para LAN
* Não ligue a LAN (Ethernet)
FR
Connecter les terminaux et les périphériques.
Important: Connexion réseau local seulement
*NE JAMAIS connecter au réseau LAN
PL
Podłącz terminale klienta oraz urządzenia
peryferyjne. Ważne : Połączenie wyłącznie z siecią
lokalną. * NIE podłączać do sieci LAN
KO
: LAN
RU Подключить устройства клиентов и
периферийное оборудование.
Важно: только для сетевого подключения
НЕ подключения к LAN (Ethernet)
DE
Verbinde Client-Geräte und jedes Zubehör.
Wichtig: Nur über LAN Verbindung möglich
NICHT an LAN anschließen (Ethernet)
IT Connettere dispositivi clienti e periferiche
Importante: Solamente connettivita` LAN
NON collegare alla LAN
TR
Erişim cihazlarınızı ve çevre bileşenlerini bağlayınız.
Önemli : Sadece LAN bağlantısı
Yerel Ağ (LAN)'a bağlamayınız.
CHS
CHT
JA
: LAN
AR
ES
Conectar dispositivos M300
Se necesitan cuatro cables (no incluidos)
1. Conectar solamente el dispositivo cliente largo
a la LAN ó Switch de Ethernet. (El servidor debe
estar en una LAN de 1Gb)
2. Conecte los dos pequeños dispositivos cliente a
los lados del cliente largo con cables estandar de
CAT 5 ó 6, con un límite de no más de 5 metros.
3. Si se usa el puerto USB 2.0: Añada cables A/B de
USB, con un límite de no más de 5 metros.
PT
(BR) Interconecte os dispositivos M300
Quatro cabos necessários (não incluído)
1. Conecte somente o terminal M300 maior à rede
local. A interface de rede do PC servidor deve
ser do tipo 1Gb
2. Conecte os dois terminais M300 menores ao
terminal M300 maior usando cabos tipo CAT5e
ou CAT6 (5m max)
3. Se periféricos USB 2.0 foren ser utilizados nos
clientes M300 menores, adicione cabos USB
entre os clientes menores e o maior.
FR
Connecter les terminaux M300
Quarte câbles nécessaires (non fournis)
1. Connecter boîtier principal (grand) au réseau local
(le serveur doit être connecté avec un port 1Gb)
2. Connecter le deux petits boîtiers aux prises
latérales du boîtier principal par un câble de
type CAT 5/6 (longueur maximale de 5m)
3. Si vous voulez utiliser les prises USB 2.0 sur les
petits boîtiers, ajoutez un câble USB de type A/B.
PL
Podłącz urządzenia klienta M300
Potrzebne cztery kable (nie załączone)
1. Podłącz większe urządzenie do sieci lokalnej
(Komputer serwera powinien mieć połączenie
gigabitowe)
2. Połącz urządzenia przyłączeniowe (małe) do
bocznych gniazd na urządzeniu głównym
(dużym) za pomocą standardowego kabla typu
CAT 5/6 (długości 5m maksymalnie)
3. Jeśli zamierzasz używać portu USB 2.0 na
urządzeniu przyłączeniowym (małym), dodaj
kabel USB typu A/B (długości 5m maksymalnie).
KO
M300
4 ( )
1. LAN
( 1Gb LAN )
2. 2 CAT 5/6
( 5 )
3. USB 2.0 : A/B USB ( 5
)
RU
Подключить устройства M300
Четыре необходимых кабелей
(приобретаются отдельно)
1. Подключите устройство в большом корпусе к
сетевому коммутатору
2. Подключите два устройства в малых корпусах
к устройству в большом корпусе используя
стандартный кабель CAT 5/6 (до 5 метров)
3. Если используется порт USB 2.0: Добавьте
кабели A/B USB (до 5 метров)
DE
Verbinde M300 Geräte
Vier Kabel benötigt (nicht enthalten)
1. Verbinde nur das große Client Gerät mit dem
LAN oder Netzwerk Switch (empf. Host
Gbit LAN)
2. Verbinde die 2 kleineren Clients jeweils seitlich
von dem großen Client mit Standard Cat 5/6
Kabel (max. 5m)
3. Bei USB 2.0 Benutzung: Schließe ein weiteres
A/B USB-Kabel zwischen dem großen und dem
kleinen Client an (USB max 5m)
IT Connetter dispositivi M300
Quattro i cavi necessari (non incluso)
1. Connettere solamente il dispositivo di maggiori
dimensioni alla rete LAN o ad uno switch
Ethernet (Ils erver deve avere una lAN da
1 Gbit/s)
2. Connettere I due dispositivi di piccole
dimensioni ai lati del dispositivo piu` grande
con cavo CAT 5/6 di buona qualita`
(5 metri massimi)
3. Se si intende usare le porte USB 2 sui dispositivi
di piccole dimensioni, connetterle con cavi
USB A/B (5m. Massimo)
TR
M300 erişim cihazlarını bağlayınız
4 kablo gerekmektedir
( paket içeriğinde mevcut değildir )
1. Sadece büyük olan erişim cihazını LAN veya
Ethernet switch'e bağlayınız. (Sunucu 1Gb LAN
üzerinde olmalıdır.)
2. İki küçük erişim cihazını büyük erişim cihazının
yanlarına standart CAT5 / 6 kablo ( maksimum
5 metre mesafede ) ile bağlayınız.
3. Eğer USB 2.0 portu kullanılacaksa : Maksimum
5 metre mesafede USB A/B kablosunu takınız.
CHS
M300
1.
1Gb
2. CAT 5/6 5
3. USB 2.0 A/B USB
5
CHT
JA
AR
Optional VESA Mount
a
a
ES Monticulo VESA Opcional
PT
(BR) Montagem VESA opcional
FR
Montage VESA optionnel
PL
Opcjonalny uchwyt VESA
KO
RU
Дополнительно Крепление VESA
DE
Optionalen VESA Mount
IT Di montaggio VESA opzionale
TR
Opsiyonel VESA Montajı
CHS
CHT
JA
AR
ES
Congurar dispositivos cliente
Nota: Para retornar a esta pantalla, termine la sesión
de todos los dispositivos de cliente y presione E5 en
la pantalla de presentación de NComputing.
1. Congurar "Ajustes de Conexión"
A. Autoconexión (opcional: Conéctese
a servidor/grupo preestablecido) ó
B. Seleccionar de la lista. (Por defecto - usuario
selecciona servidor/grupo de la lista)
2. Congurar “Ajustes de Inicio de Sesión”
Seleccione resolución y profundidad de color.
3. Congurar la red.
A. DHCP (Defecto) ó
B. Conguración manual (opcional)
Nota: Véase el manual de usuario para consultar
sobre características avanzadas.
PT
(BR) Congure os clintes
Nota: Para retornar à esta tela de conguração, encerre as
sessões abertas em todos os clientes M300 e presione F5.
1. Congure "Parametros da conexão"
A. Autoconexão (opcional - conecta a
grupo/servidor pré-estabelecido) Ou
B. Selecione da lista (padrão - usuário seleciona
grupo/servidor da lista)
2. Congure "Informação para login"
Selecione profundidade de cor e resolução
3. Congure a rede
A. DHCP (padrão) Ou
B. Conguração manual (opcional)
Nota: Conra as opções de instalação avançadas
no manual do usuário.
FR Congurer les périphériques
Remarque: Pour retourner à cette page de
conguration, terminez toutes les sessions et appuyez
sur F5 à l'écran de démarrage Ncomputing.
1. Congurer "Paramètres de connexion"
A. Connexion automatique (facultatif - se connecte
à un hôte/groupe prédénis) Ou
B. Sélectionner sur la liste (par défaut - l'utilisateur
sélectionne un hôte/groupe sur la liste)
2. Congurer "Paramètres d'authentication"
Sélectionner une résolution et une profondeur de couleur
3. Congurer réseau
A. DHCP (par défaut) Ou
B. Conguration manuelle (facultatif)
Remarque: Pour les fonctions de déploiement
avancées, voir le manuel d'utilisation.
PL
Skonguruj urządzenia klienta
Wskazówka: Aby powrócić do tego ekranu konguracji,
wyloguj (zamknij) wszystkie sesje i naciśnij F5 przy
wyświetlonym ekranie powitalnym Ncomputing.
1. Skonguruj “Ustawienia połączenia”
A. Połączenie automatyczne (opcjonalnie – połączenie
do jednego z grupy serwerów) Lub
B. Wybór ręczny z listy (domyślnie – użytkownik wybiera
serwer lub grupę serwerów z listy przed połączeniem).
2. Skonguruj “Ustawienia Logowania”
Wybierz rozdzielczość oraz głębię koloru.
3. Ustaw parametry sieci.
A. DHCP (domyślnie) Lub
B. Ustawienia ręczne (opcjonalnie)
Uwaga : Opcje zaawansowane są opisane w
Podręczniku Użytkownika.
KO
: vSpace
F5
1. " "
A. ( -
/ )
B. ( -
/ )
2. " "
3.
A. DHCP ( )
B. ( )
:
RU
Конфиг урировать устройства клиентов.
Замечание: Чтобы вернуться в это окно
установки, завершите сессии на всех
устройствах подключенных к серверу vSpace и
нажмите F5 в начальном экране Ncomputing.
1. Конфигурировать "Установки Соединения".
А. Aвтоподключение (дополнительно -
подключить к предустановленному
серверу или группе серверов) Или
В. Bыбрать из списка (умолчание -
пользователь выбирает из
сервер/группу из списка).
2. Конфигурировать "Установки Входа
в Систему". Выбрать разрешение экрана
и глубину цвета.
3. Конфигурировать установки локальной сети.
A. DHCP (умолчание) Или
B. Ручная установка (дополнительно)
ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите Руководство
Пользователя - дополнительные функции.
DE
Gerät kongurieren
Hinweis: Um zu dem Setup Bildschirm zurück zu
kommen, melden Sie alle vSpace Client Geräte
ab und drücken Sie die F5 Taste.
1. "Connection Settings"
(Verbindungseinstellungen) kongurieren
A. Automatische Verbindungsherstellung
(optional - stellt Verbindung mit
eingerichtetem Host/Gruppe her)
B. Aus Liste auswählen (Vorgabe - Benutzer
wählt Host/Gruppe aus Liste)
2. "Login Settings"
(Anmeldeeinstellungen) kongurieren
Auösung und Farbtiefe auswählen
3. Netzwerk einrichten
A. DHCP (Vorgabe) oder
B. Manuelles Einrichten (optional) Hinweis:
Siehe Benutzerhandbuch für weitere
Funktionen.
Hinweis: Siehe Benutzerhandbuch
IT Congurare I dispositivi
Nota:Per tornare a questo schermo di set-up, fare
log-out da tutti I clienti Vspace e premere F5 alla
schermata iniziale NComputing
1. Congurare "Connection Settings"
A. Connessione automatica (opzionale -
connessione a un host/gruppo prestabilito)
B. Eettuare una selezione dall'elenco
(predenito - l'utente selezionare
host/gruppo dall'elenco)
2. Congurare "Login Settings"
Selezionare risoluzione e profondità di colore
3. Impostare la rete
A. DHCP (predenito)
B. Impostazione "manuale (opzionale)
Nota: Vericare il manuale per le impostazioni e
caratteristiche avanzate approfondite sulla
distribuzione
TR
Erişim cihazlarınızı yapılandırınız.
Not : Bu kurulum ekranına dönmek için, tüm vSpace
erişim cihazlarınızdan oturum kapatın ve NComputing
logosunun olduğu ekranda F5'e basınız.
1. "Baglantı ayarlarını" yapılandırınız.
A. Otomatik bağlanma (opsiyonel - önceden
ayarlanmış sunucu / gruba bağlanma ) veya
B. Listeden seç (varsayılan -kullanıcılar bir listeden
sunucuyu / grubu seçer).
2. "Oturum Açma Ayarlarını" yapılandır.
Çözünürlüğü ve Renk Derinligini Seç.
3. Networkünüzü ayarlayın.
A. DHCP (varsayılan) veya
B. Manuel ayar (opsiyonel)
Not: Gelişmiş özellikler için kullanım kalvuzunu
inceleyiniz.
CHS
1.
A.
B.
2.
3.
A.
B.
CHT
1.
A.
B.
2.
3.
A.
B.
JA
1.
A.
B.
2.
3.
A.
B.
AR
Four cables needed (not included)
Mount M300 devices to the back of
monitors with screws (included)
* Do NOT connect to LAN
*
*
