2. Компьютеры и электроника
  3. Аудио и домашний кинотеатр
  4. Проигрыватели DVD
  5. Samsung
  6. HT-TX35
HT-TX35

Samsung HT-TX35, HT-TX35R (компл.), HT-X30 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для домашних кинотеатров Samsung HT-X30 и HT-TX35. В нем подробно описаны функции, такие как поддержка различных форматов дисков, встроенный FM-тюнер, возможности подключения и настройка звука. Задавайте мне ваши вопросы – я готов помочь!
  • Какие форматы дисков поддерживают HT-X30/HT-TX35?
    Как подключить домашний кинотеатр к телевизору?
    Что такое функция Anynet+?
    Как настроить беспроводное подключение тыловых колонок?
    Что делать, если диск не воспроизводится?
AH68-01660E
REV: 01
ЦИФРОВОЙ ДОМАШНИЙ
КИНОТЕАТР
HT-X30
HT-TX35
RUS
 
COMPACT
DIGITAL VIDEO
Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию
в нормaльныx ycловяx
Cpoк cлyжбы : 7лeт
Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий
корпорации Samsung, свяжитесь c
инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.
8-800-200-0400
www.samsung.ru
AH68-01937P
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Меры предосторожности
,         ,
  ,       .
        
(  )  ,       
(7,5-10 ).       .    
   .         
 .     , ,    .
     .  DVD- 
       .      ,
     ;    ,  
    .
       .
  ,  ,
  .
    
    .
    
   .
Phones
    ( 
   , , ), 
     (, )
 ,   
   (, ).
  ,    
   .   
   .

   .  
     
,      .
      2  
 ,       .
   
 ,   
.    
  .
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Предупреждения по технике безопасности
  ,   
  ,  
 ,   
  .
  ,  
      
  .
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
  -  
  1 (CLASS 1 LASER).
    
,     
   .
ВНИМАНИЕ -
  .
   
  
   .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
          
      .
ВНИМАНИЕ
    ,   
 ,        .
ВНИМАНИЕ
     ,      ,
 ,  .
         .  
    .
•
•
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
   
,    .
  , 
.  
 
 .
  
.  
ВНИМАНИЕ
2 3
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в
которых существует система разделения отходов)
 ,      ,
  ,        
   . 
  
        
 ,        
    .
       
        

 .
     
  .      
  .
4
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
5
Особенности системы
Поддержка различных форматов дисков и FM-тюнер
HT-X30/HT-TX35    ,  
  ,   DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX,
CD-R/RW, DVD
R/RW  FM-.
Coвмecтимocть c диcкaми DVD-Audio
opo oaoa p ya cepxcooo aeca, acaoo a cax DVD-Audio.
Bcpoe 24 /192  A ooe ocpoo y ceo cooo aeca
c yye aec aaoo, oee e oppoae yoo ce p
x ypox ya yyeo eaoc a cox acoax.
Поддержка функции USB-хост
         USB,
, MP3-, USB - ..     ,
    USB-.
Система Dolby Pro Logic II
 Dolby Pro Logic II –       ,
      Dolby Pro Logic.
Поддержка формата DTS (Digital Theater System)
DTS –    ,   Digital Theater Systems Inc.
    5.1- .
Хранитель экрана телевизора
       3 ,  - 
 Samsung.
 20      ,  HT-X30/HT-TX35
   .
Режим энергосбережения
 20    <>  HT-X30/HT-TX35 
.
Настройка отображения рабочего экрана
 HT-X30/HT-TX35      JPEG,    DVD
 VCD,        .
Иастрфейс НDMI
 HDMI      , 
 DVD,        .
Функция Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – ,        
Samsung;        SAMSUNG 
HDMI-. (      SAMSUNG  Any-
net+).
Содержание
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
   
... 2
  ...................... 3
  .......................... 4
 ............................................. 6
   ........ 6
 ............................................ 8
СОЕДИНЕНИЯ
 
  ........................12
  .............14
  
/ ( )
...15
  
 ......................................18
 HDMI ...................................19
  
  ..............................20
 FM- ...................22
  ....................22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
    
  ..................23
   
.......24
  ......................25
 - WMA/MP3
.......26
 ()  JPEG
.........27
 DivX ........................28
  
..30
   ....30
   ........31
  ...........31
  .........31
 /  .....32
  .............33
    ,
   
........33
  A-B ......................34
  ...........34
  ..............................35
 
(   )
.....35
  ..............................36
   ..................36
   
...37
   ....................37
     
..38
   ..............39
  Title () ....39
 
  USB- ....40
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
 .........................................42
  ................................42
   
....43
  
(  )........44
  ............................44
   ............45
   3 
   ...................45
 DVD- ..........46
 DivX (R) .......................46
  ..........46
   ...........47
  
- ...................................48
   ...........49
 DRC
(  ) ...50
  AV SYNC ............50
 HDMI- .....................51
   (DSP)/EQ
.....52
 Dolby Pro Logic II ......................53
 Dolby Pro Logic II..................54
РАЗНОЕ
  
......55
   RDS
.....57
  .............59
   
  
............60
   
......62
    
.....64
   ..........................65
 ,  
  USB- .....66
  ...............67
6
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
7
Формат записанных дисков
Данное изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM)
Диски CD-R
  ,     CD-R (   
)   ,     .
  CD-R  650 / 74 .    CD-R  en-
ter one space after 700/80 ,      .
   CD-RW ()   .
  CD-R   
 ,    
 <>.     ,     
<>,      .
Диски CD-R с файлами МР3
     CD-R  3,    
 ISO 9660  Joliet.
  3    ,   8     
   (./=+).
 ,     128 /.
      MP3,   <.mp3>.
 
      .
      ,     
  .
   <>,       ,  ,
,         .
  ,
   (VBR),   ,
  (, 32 / - 320 /),   .
      500  (),      500 .
      300 ,         300 .
Диски CD-R с файлами JPEG
    ,   <.jpg>.
   <>,       ,  ,
,         .
     CD-R  JPEG    
 ISO 9660  Joliet.
  JPEG   
,   8    
    (./=+).
        .
      ,     
  .
      9999 .
     Kodak/Fuji, 
  
      JPEG.
    ,  Kodak/Fuji,    ,
  ,        
.
Диски DVD R/RW, CD-R/RW DivX
       ,
  DivX Networks, Inc.,   DivX,  ,  
.
        .
(, QPEL, GMC,   800600  ..)
    DivX       .
  
,   DivX Networks, Inc.,  
- <www.divxnetworks.net>.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск) 
   ,  
   Dolby Digital   
MPEG-2.        
      ,   
     .
1 6
~
DVD- DVD-   .
 DVD-   ,   
  .     ,
   .    ,
    ,    
. (     DVD-,
  
    ).
Поддерживаемые форматы дисков
 
     .  
DVD-AUDIO
DVD-VIDEO
 + 
12 
 240 . (12  )
 480 . ()
8 
 80 . ()
 160 . ()
AUDIO-CD
VIDEO-CD
COMPACT
DIGITAL VIDEO

 + 
12 
74 .
8 
20 .
Divx
 + 
12 
74 .
8 
20 .
Не пользуйтесь дисками следующих типов!
       LD, CD-G, CD-I,
CD-ROM DVD-ROM.        
  <WRONG DISC FORMAT> (  ).
     DVD-,  
.         
 <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE>.
Защита от копирования
Многие DVD-диски защищены от копирования. Поэтому необходимо напрямую
соединить выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель
к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через
видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с
защищенных от копирования DVD-дисков.
      ,   ,
     ,   
 ,     Macrovision Cor-
poration    .     
      Macrovision Corporation,  
        
  ,  Macrovision Corporation    
   .     .
•
•
•
•
О дисках
Описание
Передняя панель
1.   
2.  /
3.  
4.   ()
5.
 / ( )
6.  
7.   ( )
8.
  
9.  AUX IN 1
10.  USB
11  MIC1
12  MIC2
13    
/
( )
   
/ (
)
1
6
7
8
3 4
9
10 13
2
5
11 12
Дисплей
1.  DOLBY DIGITAL
2.   DTS
3.   
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10.   PBC
11.  
12.  
13.  RTA
14.  RDS
15.  PRO LOGIC
16.  DVD AUDIO
17.  MPEG
18.  DSP
19.  

20.  
 
21. 

8
9
11 121 6 73 42 5
19 20 2115 17 1816
13 1410
Задняя панель
1.   
   (VIDEO OUT)
  (VIDEO IN).
2.     
   
  .
3.
   
   
 .
4.   FM 75
5.   
 5.1
6.  
7.     
 TX
8.  AUX IN 2
9.   HDMI
10.   SCART
   ,
   SCART.
9 10
6
5
1
7 8
4312
Принадлежности
FM-






HDMI K
8 9
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
10
RUS
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
11
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1     ,
 ,  .
2     AAA  1,5 ,
     
(+ -).
3       .
Во избежание утечки электролита из батарей или их
повреждения, соблюдайте следующие рекомендации:
    ,
 :  (+)   (+) 
 (-)   (-)  .
   . 
     .
    .
     
.
Диапазон действия пульта дистанционного управления
        
  7   .       
       30°  .
•
•
•
•
Описание (продолжение)
Пульт дистанционного управления
1.  DVD
2.  
3.  /
4.  
5.    (0-9)
6.   
7.   
8.   /
  CD
9.   
10.  
11.  
12.  
PL II
13.  
PL II
14.   , SD
( )/HD
( )
15.  
16.   
17.  
, /
18.  , NT/PAL
19. 
DVD



USB, AUX
20.  /
21.   
22.    RDS
23.  COMPONENT SEL.
24.  VIDEO SEL.
25.  
26.  
27. 
/




28.  TUNING/CH
29.   
30.  
31.  /
32.  
33.  
34.  DSP/EQ
35.  
36.   

37.  
38.   
39.   
40.   
41.  
1
6
7
8
3
4
14
15
16
17
18
9
10
13
12
2
11
5
19
25
26
27
28
30
29
31
33
34
35
36
37
38
39
40
32
21
20
22
23
24
41
12
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
13
Подсоединение громкоговорителей акустической системы
Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки.



 ()

 ()

 ()

 ()

Расположение DVD-проигрывателя
     
  ,    
.
Фронтальные громкоговорители
ei
   
,      
 45°.
  , 
 <> ( )
     
.
  
,    
     
   
.
Центральный громкоговоритель
f
   
   
 .
      
   .
•
•
•
•
•
•
Выбор позиции для прослушивания
    
   ,  2,5-3
   .
 :    32
 –  2-2,4
   55
 –  3,5~4
Тыловые громкоговорители hj
   
.
   , 
   .
   60-90   
,   .
*
  
 
, 
 
  
 ,   
  .
Сабвуфер g
    
.    ,  
.
•
•
•
•




()


()


()


()

Подключение громкоговорителей
1     
   .
2     
  (–),  
    (+).
3    
  .
,      
   
 .
1 2


 –  ,      .   ,
   .
      (+/ –).
     ,     
      .
    ,  
  .
      ,     
.       .
•
•
•
•
•
СОЕДИНЕНИЯ
HT-X30
HT-TX35
14
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
15
Подключение беспроводного приемного
модуля/усилителя (приобретается отдельно)
Чтобы иметь возможность подключения тыловых громкоговорителей без проводов, приобретите у
вашего дилера компании Samsung модуль беспроводного приема и TX-карту.
После приобретения беспроводного приемного модуля (SWA-3000)

 ()

 ()




 ()

 ()
  

 ()

 ()




 ()

 ()
  
HT-X30
HT-TX35
Установка громкоговорителей
Как установить громкоговоритель на стойку
1      
 .
2     
(A) ,  , 
  .
3   (B)   
  .
4
   .
5    
 (B)    
,    .
6     
 .
   
 .    
.
Как установить громкоговоритель на основание стойки
1   
.
2     (B)
    ,
   .
3     
  
•
3
4
1
2
65
1
2
3
 (B) (A)
 


Комплект для сборки громкоговорителя
(HT-TX35)
16
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
17
Подключение беспроводного приемного
модуля/усилителя (продолжение)
    
 TX
1   ,
   
,    . 12-14.
2      TX
    (WIRELESS)  
  .
  TX  ,    
  ,   .
  TX   
    .
3    
  .
4      
  .
    
     TX. 
   ,    
 .
   TX  .
  TX,    
.     
.
   TX,    
     
 .
•
•
•
•
•
•
Сброс настроек беспроводного приемного модуля
Сделайте сброс системных настроек, если возникает ошибка соединения или не светится индикатор
установки беспроводного соединения, а на дисплее основного блока появляется мигающее
сообщение <REAR CHECK> (Проверьте тыловые громкоговорители).
Сбрасывайте системные настройки, когда основной блок и беспроводной приемный модуль
(SWA-3000) находятся в режиме ожидания.
1
  ,  
  5   REMAIN
 .
     
   .
2
   
     
  RESET    .
     
   2 .
3
  .
    
  ,  ,
    .
      ,
  1-3,  .
        
      .
    .    
 .
         
    - .
Звук от тыловых громкоговорителей будет слышен только в режимах
прослушивания DVD 5.1-CH или Dolby Pro Logic II.
        .
     .  
     ,    
 .
       ,   ,
    LAN,  Bluetooth   
,      (2,4 ),    

.
       10 
 ,        
.         
  ,      - ,   
  
 .
•
•
•
•
•
•
•
•
18
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
19
Функция HDMI
Выбор разрешения экрана
Данная функция позволяет выбрать разрешение экрана при подключении по протоколу HDMI.
      SD/
HD ( /  ).
 HDMI      
 576p (480p), 720p 1080i.
SD ( ) – 576p (480p), HD ( )
– 720p/1080i.
     ,  
     
.
     HDMI, 
   .
 ,     , .
   .
Использование Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ – это функция, позволяющая управлять другими устройствами Samsung с помощью пульта ДУ телевизора
Samsung; для этого необходимо соединить домашний кинотеатр и телевизор SAMSUNG с помощью HDMI-кабеля.
Данная функция доступна только для телевизоров SAMSUNG с поддержкой Anynet+.
1      
Samsung  HDMI-. (. . 18)
2   Anynet+  .
(.    ).
      
  . (  ,  
:
, , , , ▲, ▼ ►,◄ , ~ )
Если вы выбрали TV (телевизор)
 ( <On>)  Anynet+(HDMI-CEC)  .
<Receiver : On> : (: ) –
      .
<Receiver : Off> : (: ) –      .
Если выбрать THEATER (домашний кинотеатр)
 <THEATER to connector> (.   . )
<View TV> (просмотр ТВ):     Anynet+
(HDMI-CEC)   View TV,   
  DIGITAL IN (  ).
<THEATER Menu> (Меню д. кинотеатра) :  
   .
<THEATER Operation > (Состояние д. кинотеатра) : 
   .
<Receiver : On> : (: ) –     
 .
<Receiver : Off> : (: ) –   
  .
  ,     
  ,  
  .
    Anynet+ (HDMI-CEC) 
 ,     .
 Anynet+ (HDMI-CEC)    DVD.
•
•
•
•
•
•
Что такое HDMI (Мультимедиа-
интерфейс высокой четкости)?
  
 DVD-, 
  
.  
  
 HDMI   
   
.
При использовании Anynet+
  
 , 
 
,  
  
 Samsung
Подключение видеовыхода системы к телевизору
Выберите один из вариантов подключения к телевизору.
ВАРИАНТ4
( 

)
ВАРИАНТ1
(   )
ВАРИАНТ3 ВАРИАНТ2
ВАРИАНТ 1 : HDMI ....... (самое лучшее качество)
 HDMI-   HDMI OUT    
  HDMI IN  .
ВАРИАНТ 2 : компонентный видеосигнал .... (улучшенное качество)
        ,
     ( ) 
  (Pr, Pb Y)     .
Включение компонентного сигнала
1.   ,      5 
 COMPONENT SEL.  .
    <Y Pb Pr> <RGB>.
2.
   COMPONENT SEL.,   <Y Pb Pr>     .
ВАРИАНТ 3 : SCART ....... (улучшенное качество)
       SCART,    SCART  
      ( ).
1.   ,      5 
 COMPONENT SEL.  .
    <Y Pb Pr> <RGB>.
2.
   COMPONENT SEL.,   <RGB>   SCART.
Выбор режима видеосигнала
   5   VIDEO SEL.  .
      <COMPOSITE>  <RGB>.
     VIDEO SEL.,  
   – <COMPOSITE>  <RGB>.
      SCART (  RGB),  
 VIDEO SEL.,   RGB.    
     SCART.
      SCART (  RGB),  
 VIDEO SEL.,   COMPOSITE ().
ВАРИАНТ 4 : композитный видеосигнал ....... (хорошее качество)
       VIDEO OUT 
     VIDEO IN  .
       
  (576i, 480i).
    HDMI-   Samsung, 
      .   
   SAMSUNG  Anynet+ (HDMI-CEC).
,     
( 
, 
   Anynet+).
•
•
•
•
•
•
•
•
MOVE
ENTER
EXIT
MOVE
ENTER
EXIT
20
RUS
СОЕДИНЕНИЯ
21
Подключение внешних источников звукового сигнала
Аудиокабель
(приобретается отдельно)
   
    Audio
Out,   
   .
AUX1: передняя панель
AUX2: задняя панель
Аудиокабель
(приобретается
отдельно)
AUX1: для подсоединения внешнего устройства/МР-3-плеера
1
   AUX IN 1    
/3-.
2
  AUX   ,   <AUX1>.
      FUNCTION ()  .
   : DVD/CD
DIGITAL IN
AUX1
AUX2
USB
FM
AUX2 : подключение внешнего аналогового устройства
Таким устройством может быть, например, видеомагнитофон
1
    AUX IN 2 (Audio)    
  Audio Out   .
     .
2
  AUX   ,   <AUX2>.
      FUNCTION ()  .
    : DVD/CD
DIGITAL IN
AUX1
AUX2
USB
FM
       ,
  –  .
•
•
•
•
OPTICAL (Оптовход): задняя панель
Оптокабель
(приобретается
отдельно)
OPTICAL (Оптовход) : подключение внешнего цифрового устройства
Таким устройством может быть, например, цифровой спутниковый ресивер.
1
    (OPTICAL)   
     .
2
  AUX   ,  <DIGITAL IN>.
      FUNCTION ()  .
    :
DVD/CD DIGITAL IN AUX 1
AUX 2 USB FM
Вентилятор охлаждения
Вентилятор используется для подачи охлаждающего воздуха внутрь изделия во избежание его перегрева.
      
.
   .  
     
,    .
      
. (     
   ,   , 
   ).
•
22 23
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
22 23
Перед тем как прочесть данное Руководство пользователя
Перед чтением данного Руководства пользователя ознакомьтесь со следующей информацией.
Значки, используемые в руководстве
  
DVD
DVD
   DVD  DVD-R/DVD-RW,  
      .
VCD
VCD
   Video CD (CD-R  CD-RW).
CD
CD
   CD (CD-R  CD-RW).
MP3
MP3    CD-R/-RW.
JPEG
JPEG
   CD-R/-RW.
DivX
DivX
   MPEG4. (DVD R/RW, CD-R  CD-RW)
!
  ,       
 - .

   ,    
 .
B настоящем руководстве инструкции, помеченные <DVD (
DVD
)> применимы
к дискам DVD-VIDEO, DVD-AUDIO и DVD-R/-RW, которые были записаны в
режиме ВИДЕО и затем закрыты надлежащим образом.
В особых случаях тип DVD-диска оговаривается специально.
  DVD-R/-RW       DVD Video,
   .
•
•
Подключение FM-антенны
FM- (  )
1  FM-      FM 75.
2
   ,       ,    
,            .
     AM-.
Подключение микрофона
Создайте караоке бар у себя дома. Смотрите видеоклипы со словами песен на ТВ-экране и пойте
под аккомпанемент любимых мелодий.
1    MIC   .
  2  .
2
  MIC VOL ( ) 
 .
3
  ECHO (),    -
 .
     
  (  ),   
 .     
    .
  ,  HDMI .
•
•
•
24
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
25
Воспроизведение диска
DVD VCD CD
1   OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть), 
   .
2  .
    ,   
  .
3    OPEN/CLOSE (Открыть/ Закрыть),
    .
  .
d   ,    

STOP()
.
  ,     <PRESS PLAY> (
 )       ,
   .    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА (
)  ENTER (Ввод)     
(      DVD).
  ,     <STOP> () 
   ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (
) 
   .
d   ,    
 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ( ).
  ,   ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ( )
 .
         -.
     .   
 CSS –    .
•
•
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Подготовка домашнего кинотеатра к работе
Как управлять телевизором Samsung и данным домашним
кинотеатром с помощью пультов ДУ HT-X30/HT-TX35.
Пульт ДУ домашнего DVD-кинотеатра можно использовать для управления телевизорами Samsung.
1       .
      
  (OPTIONAL - ).  
   ,    
,      .
2   TV (Телевизор),  
    
.
3   POWER (Питание)   
 Samsung    .
4   TV/VIDEO      
<VIDEO> ()  .
5   DVD RECEIVER (DVD-ресивер), 
    
 DVD-.
6   FUNCTION (Функция)   
  DVD  ,    
 DVD/CD.
VIDEO
Выбор системы цветного телевидения
      
  NT/PAL    
  5 .
      PAL.
    <NTSC>  <PAL>.  
   NT/PAL   
  <NTSC> <PAL>.
     .
  ,   ,
  ,    
  .
26
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
27
Просмотр (воспроизведение) файлов JPEG
JPEG
Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или камкордере,
а также JPEG-файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью домашнего кинотеатра.
Режим Слайдшоу
1  JPEG-   .
   .  
  5 ,     .
2     SLIDE MODE.
           :
SLIDE SHOW MODE : 1~5 SLIDE SHOW MODE : RANDOM
SLIDE SHOW MODE : NONE
d
   ,   #,$.
         .
Функция ДАЙДЖЕСТ
Можно увидеть на экране 9 изображений JPEG одновременно.
1   DIGEST   .
   9 JPEG-.
2
 
▲
,
▼
,
◄
,
►
 , 
  ENTER.
    
 5 ,    .
d
  /  9
 ,  
#,$
.
Поворот/переворот изображений
 
▲
,
▼
,
◄
,
►
  .
▲:  
▼:  

◄:
 90° 
 
►:
  90° 
 
 
 ,   , 5120 x 3480 ( 19,0 .) 
 JPEG- 2048 x 1536 ( 3,0 .)  progressive () .
   JPEG-    HDMI 720p/1080i, 
   480p/576p.
•
•
Воспроизведение компакт-дисков WMA/MP3
MP3
Вы можете воспроизводить компакт-диски (CD-R, CD-RW), на которых записаны файлы форматов MP3/WMA.
1  MP3/WMA- .
  MP3/WMA,   .
     MP3/WMA.
   WMA-DRM   .
2  
▲
,
▼
,
◄
,
►
 ,  
 ENTER.
  ▲
,
▼   .
3    
▲
,
▼
,
◄
,
►

 ,    ENTER.
     ,   2
3,  .
4      STOP().
 - MP3/WMA   
-   .
 MP3/WMA-,   , 
 ,     MP3/WMA- 
.
•
•
d    
   
▲
,
▼
,
◄
,
►     
 .
  :    
,  
.
  :    
,  
.
 :     /,
 
.
   :    , 

.
28
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
29
Отображение субтитров
  SUBTITLE ().
       
<SUBTITLE (1/N, 2/N ...)> ( 1/N, 2/N ...) <SUBTITLE
OFF> ( ).
       ,  
 .
   DivX- . . 2 () .
Если на диске записано более одного файла субтитров
       , 
      ,  
;    ,  :
1
    ▲,▼  
-   ( )    ENTER.
2
     - DivX- 
,     .
Формат DivX (Digital internet video eXpress – цифровой экспресс-видеоформат для Интернета)
DivX – это формат видеофайлов, разработанный корпорацией Microsoft, основанный на технологии сжатия
MPEG4, обеспечивающей передачу аудио- и видеоданных по сети Интернет в реальном времени. Технология
MPEG4 используется для кодирования видеоданных, а технология MP3 – для кодирования аудиоданных; это
позволяет просматривать кинофильмы с качеством, приближенным к DVD-видео/аудио.
1. Поддерживаемые форматы
    ,  .    
  , -     .
Формат AVI WMV
 
DivX3.11~DivX5.1, XviD
V1/V2/V3/V7
Поддерживаемые видеоформаты
Формат MP3 WMA AC3 DTS

80-384 / 56-128 / 128-384 /
1,5 /
 
44,1  44,1/48  44,1 
Поддерживаемые аудиоформаты
 DivX-,  -   DTS,   6 /.
 :   DivX-     640x480  (4:3),
     800x600  (16:9).  -
 800  .
   ,     48  
  320 /,      .
2.
Субтитры
         
 .
   ,    (*.smi)  
 DivX (*.avi)    .
.  : Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
      60    30  -  (
   ).
•
•
•
•
•
•
Воспроизведение DivX
DivX
Функции, описанные на данной странице, применимы к воспроизведению DivX-дисков.
Пропуск вперед/назад
    
#,$
.
     2 ,    $ 
  .
     2 ,    #
   .
Ускоренное воспроизведение
     ,  
  
 .
        
   :
2x
➞
4x
➞
8x
➞
32x
➞
.
Пропуск 5 мин
    
◄
,
►
.
     ►    5  .
     ◄    5  .
Функция зума
1   ZOOM.
       
<ZOOM X2> ( x2) <ZOOM OFF> ( ).
2  
▲
,
▼
,
◄
,
►
 
,   .
 DivX     x2.
DivX-   .avi,    
    DivX,   
    .
Отображение звуковых дорожек
  AUDIO ()
      
,    .
       
<AUDIO (1/N, 2/N ...)> ( 1/N, 2/N ...)
.
       
,  
.
•
•
•
30
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
31
Проверка оставшегося времени
DVD VCD CD MP3
  REMAIN ( ).
      
 ,    .
При последовательных нажатиях кнопки REMAIN
DVD-VIDEO
VCD
MP3
TITLE ELAPSED ➞ TITLE REMAIN ➞ CHAPTER ELAPSED ➞ CHAPTER REMAIN
TRACK REMAIN ➞ TRACK ELAPSED
TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN ➞ TOTAL ELAPSED ➞ TOTAL REMAIN
GROUP ELAPSED ➞ GROUP REMAIN ➞ TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN
DVD-AUDIO
CD
Ускоренное воспроизведение
DVD VCD MP3 DivXCD
  ,.
       
    :
2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ ► PLAY
2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ ► PLAY
    - 
 MP3-CD      
 2x,     4x, 8x 32x.
Замедленное воспроизведение
DVD VCD DivX
DVD
VCD
  SLOW ( ).
        
   :
1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/6 ➞ ► PLAY
1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ 1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ ► PLAY
DivX
1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ ► PLAY
     .
       VCD DivX.
•
•
•
Использование функции воспроизведения
Отображение информации о диске
DVD VCD MP3 JPEG DivXCD
Вы можете просматривать на ТВ-экране информацию о воспроизводимом диске.
  INFO.
       
   :
 

 

 

DVD
VCD
MP3 JPEG DivX
CD
      
 -.
      DTS, DOLBY DIGITAL
 PRO LOGIC.
На ТВ-экране появляется значок
       , 
 ,  ,   ,
  .
Информация на экране

 DVD
 
 

 
(/)
DVD
AUDIO
 
DVD-AUDIO
 
 
 DOLBY
DIGITAL

 VCD
 
()
  

 

-
 
 
•
•
32
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
33
Повторное воспроизведение
DVD VCD MP3 JPEG DivXCD
Функция повторного воспроизведения позволяет повторить эпизод, сюжет, дорожку (песню) или папку (с MP3-файлами).
  REPEAT ().
       
    :
REPEAT : CHAPTER ➞ REPEAT : TLTLE ➞ REPEAT : OFF
DVD-VIDEO
REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF
VCD
REPEAT:RANDOM ➞ REPEAT:TRACK ➞ REPEAT:DIR ➞
REPEAT:DISC ➞ REPEAT:OFF
MP3 JPEG DivX
REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : GROUP ➞ REPEAT : OFF
DVD-AUDIO
CD
Режим повторного воспроизведения
CHAPTER (Эпизод) :   
.
TITLE (Сюжет) :    .
GROUP (Группа):    .
RANDOM (Вперемешку): 
   (
   
 ).
TRACK (Дорожка):   
.
DIR (Папка):    
 .
DISC (Диск):    .
OFF (Выкл): 
 .
     VCD  2.0,    
 PBC.     VCD,  OFF ()  
  PBC. (. . 39)
Как выбрать режим повторного воспроизведения, когда отображается информации о диске
DVD VCD CD
1    INFO.
2
  ►   ( ).
3
  ▼    .
     ,   2 3,  .
4   ENTER.
DVD VCD CD
  DivX, MP3 JPEG    ,
   .
•
•
Использование функции воспроизведения (продолжение)
Пропуск эпизодов/дорожек диска
DVD VCD MP3
   VCD-  15 , 
    # $    5  
 .
VCD
 
#,$
.
       
    
,    ().
      .
TITLE 01/05 CHAPTER
002/045
TITLE 01/05 CHAPTER
004/045
DVD
MP3
34
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
35
Функция РАКУРС
DVD
Данная функция позволяет просмотреть один и тот же эпизод фильма в разных ракурсах.
1   INFO.
2  
►
   ( ).
3
  ▲
,
▼      .
       
:
     ,  
   .
Функция ЗУМ (увеличение изображения на экране)
DVD VCD DivX
Данная функция позволяет увеличить определенный участок изображения.
SELECT ZOOM POSITION
1   ZOOM.
2
  ▲,▼,◄,►   , 
 .
3   ENTER.
        
 :
   DivX-  
   .
•
ZOOM X 1.5 ➞ ZOOM X 2 ➞ ZOOM X 3 ➞ ZOOM OFF
•
Использование функции воспроизведения (продолжение)
Повтор фрагмента A-B
DVD VCD
Можно повторно воспроизводить выбранный фрагмент DVD-диска.
1    INFO.
   VCD,   INFO  .
2  
►
   ( ).
3  
▲
,
▼
 <A->,   
ENTER  ,   .
   ENTER    
 .
4   ENTER  , 
 .
    .
d
    , 
 ▲
,
▼  OFF .
A - B
   A-B    
 DivX, MP3  JPEG.
Покадровое воспроизведение
DVD VCD DivX
  STEP.
         
  .
     .
•
•
36
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
37
Использование функции воспроизведения (продолжение)
Бонусная группа
DVD-AUDIO
Некоторые DVD-аудиодиски содержат так называемую <бонусную> группу данных, для доступа к
которой требуется ввести 4-значный код. Дополнительные сведения и код обычно печатаются на
обложке такого диска.
  DVD- <> 
,     .
  ,    ,  
    .
Навигация по страницам
DVD-AUDIO
    
,,.
 .
   DVD- 
 ,    ( 
).
      .
•
Выбор языка звукового сопровождения
DVD
1    INFO.
2
  ▲,▼      
.
     , 
 DVD-,        
  (, ,  ..)
SP 2/3
FR 3/3
Выбор языка субтитров
DVD
1    INFO.
2  
►
   ( ).
3
  ◄     
.
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
        AUDIO 
SUBTITLE  .
       
   .
•
•
BONUS GROUP
KEY NUMBER :
38
RUS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
39
Использование меню диска
DVD VCD
Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля,
и т.п. Содержание имеющихся на DVD-диске меню может быть различным на разных дисках.
1
     MENU (Меню).
   VCD  2.0  /
  .
2  
▲
,
▼
  <Disc Menu> (
)   ENTER (Ввод).
    ,     ,
    <This menu is not supported> (
  ).
3
  ▲,▼,◄,►     .
4   ENTER (Ввод).
d        EXIT.
Включение/выключение меню функции управления
воспроизведением (PBC)
   VCD  2.0,  ,
    .
MENU ON ( ):   VCD  2.0. 
     .
    .
MENU OFF ( ):   VCD  1.1.  
  ,   -.
    -   .
•
•
•
ENTERMOVE EXIT
Использование меню Title (Сюжет)
DVD
На дисках DVD, содержащих несколько сюжетов, вы можете просмотреть название каждого из них. В
зависимости от диска, эта функция может либо совсем не действовать, либо действовать по-разному.
1      MENU
(Меню).
2  
▲
,
▼
  <Title Menu>
( ).
3   ENTER (Ввод).
    Title.
d        EXIT.
 Title ()   - 
 .
•
Использование функции воспроизведения (продолжение)
Прямой переход к эпизоду или дорожке диска
DVD VCD MP3 JPEGCD
1   INFO ().
2
  ▲,▼     
 / ( ),   
ENTER (Ввод).
3
  ◄,►    ( ).
4  
▲
,
▼
   
  ,   
ENTER (Ввод).
5  
◄
,
►
b  
 ( ).
6      
  ENTER (Ввод).
DVD VCD CD
  цифрами
   .
     3  JPEG,  
   ▲,▼
b   .
       () 
  ▲,▼.
MP3 JPEG
   ,   ,
   
#,$
b 
 .
D       
   .
•
•
ENTERMOVE EXIT
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/